JUNE 4, Acts 2:1-12 and Offering...Pastor Maromy Samuel All Hail the Power of Jesus Name led by Haitian Congregation Worship Team

Transcription

1 JUNE 4, 2017 Prelude Psalm Celebration Choir & Orchestra Ezekiel 36:22-27 and Welcome...Pastor Matthew Dunlap Recognition of Ordinands...Pastor Kevin Ulmet Wes Hinton, Lisa Smith, Shane Tarter Passing of Grace and Peace How Great Is Our God John 14: Pastor Bob Milburn We Believe Acts 1:1-5 and Prayer...Pastor Petronie Tshish-Asak Karaj We Must Worship God led by African Congregation Worship Choir Acts 2:1-12 and Offering...Pastor Maromy Samuel All Hail the Power of Jesus Name led by Haitian Congregation Worship Team Acts 15:6-9...Pastor Corey Garcia John 7: Pastor Kevin Ulmet Holy Communion Benediction Postlude

2 WELCOME - LUNCH BEGINS HERE! Join us today for a free lunch in the Fellowship Hall immediately following the service. Join nou jodi a pou yon manje midi gratis nan Hall la Fellowship imedyatman apre sèvis la. Kujiunga na sisi leo kwa chakula cha mchana bure katika Fellowship Hall mara baada ya huduma. The lines will form immediately outside the Sanctuary doors at the grand staircase. Look for the signs: LUNCH BEGINS HERE! Our Pastoral Staff will be there to give you directions. If you have children in the Kids Central area Pick up your kids first. There are 8 Serving Lines! This will allow us to get everyone through the line in a world-record pace - 20 minutes or less! And we have seating for 550 people in eight separate rooms. So there is room for you! You ll receive a lunch bag filled with: One BBQ Pork or Turkey sandwich, coleslaw, chips, and a fresh-baked cookie and bottled water. We encourage you to sit with someone from another congregation! Introduce yourself and family, learn their names and learn a few things about them. Thank you in advance for helping us clean up our lunch areas by putting all wrappers and empty bottles inside your lunch bag, then placing the bag in a trash receptacle. Enjoy a wonderful day of Worship & Celebration through a unified spirit! CONGRATULATIONS TO OUR NEWLY ORDAINED MINISTERS! This past Monday evening, the following individuals were ordained as elders in the Church of the Nazarene: Wes Hinton, Lisa Smith, and Shane Tarter. A special cake has been prepared in their honor and will be served in the corner of the gym today. Be sure to stop by and congratulate Wes, Lisa and Shane on this important step as they pursue God s calling in their lives. 510 FAMILY NEWS HOMEGOINGS: Joan Stinson, May 27 SANCTUARY FLOWERS PROVIDED BY: Janelle Law, in memory of husband, Bill GIVING REPORT: Tithe Received May 28 $ 31,352 May Tithe Received $ 129,949 May Tithe Expected $ 117,943 Tithe Received YTD $ 292,959 Tithe Expected YTD $ 296,606 MAY FAITH PROMISE $ 13,546 CHURCH MEMBERSHIP CLASS Are you interested in learning more about NFCN and the Church of the Nazarene? A membership class will be held at 12:15pm on June 11 immediately following the Branch service. This 3-hour class includes lunch. Please contact Adrianne Brewer to reserve your spot: or abrewer@nfcn.org.

3 EZEKIEL 36: English 22 Therefore, give the people of Israel this message from the Sovereign Lord: I am bringing you back, but not because you deserve it. I am doing it to protect my holy name, on which you brought shame while you were scattered among the nations. 23 I will show how holy my great name is the name on which you brought shame among the nations. And when I reveal my holiness through you before their very eyes, says the Sovereign Lord, then the nations will know that I am the Lord. 24 For I will gather you up from all the nations and bring you home again to your land. 25 Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. Your filth will be washed away, and you will no longer worship idols. 26 And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart. 27 And I will put my Spirit in you so that you will follow my decrees and be careful to obey my regulations. EZEKIEL 36: Haitian Creole 22 Se poutèt sa, w a di moun pèp Izrayèl yo: Men mesaj Seyè sèl Mèt la voye ba yo: Sa m pral fè a, se pa pou tèt nou m ap fè l, tande. Se poutèt non mwen ki yon non apa, non nou te trennen nan labou nan tout peyi kote nou pase yo. 23 Menm jan nou te trennen non m nan labou nan mitan lòt nasyon yo, konsa m pral sèvi ak nou pou fè lòt nasyon yo wè jan m gen pouvwa, jan m se yon Bondye ki apa. Lè sa a, nasyon yo va konnen se mwen menm ki Seyè a. 24 M ap wete nou nan mitan nasyon yo, m ap sanble nou soti nan tout peyi yo, m ap mennen nou tounen nan peyi pa nou an. 25 M ap benyen nou nan bon dlo klè pou nou ka vin nan kondisyon pou fè sèvis pou mwen. M ap mete nou nan kondisyon pou sèvi m, m ap wete tout vye bagay derespektan nou t ap fè yo ak tout zidòl nou yo. 26 M ap mete lòt santiman nan kè nou. M ap mete lòt lide nan tèt nou. M ap wete tèt di nou an, m ap fè nou tande lè m pale nou. 27 M ap mete Lespri m nan nou, konsa m ap fè nou mache dwat dapre lòd mwen ban nou, pou nou fè tou sa mwen mande nou fè. N a kenbe prensip mwen yo. EZEKIELI 36: Swahili 22 Kwa hiyo; waambieni nyumba ya Israeli, Bwana MUNGU asema hivi Sitendi hili kwa ajili yenu, Ee nyumba ya Israeli, bali kwa ajili ya jina langu takatifu, mlilolitia unajisi katika mataifa mliyoyaendea. 23 Nami nitalitakasa jina langu kuu, lililotiwa unajisi katika mataifa, mlilolitia unajisi kati yao; nao mataifa watajua ya kuwa mimi ndimi Bwana, asema Bwana MUNGU, nitakapotakaswa kati yenu mbele ya macho yao. 24 Maana nitawatwaa kati ya mataifa, nami nitawakusanya na kuwatoa katika nchi zote, na kuwarudisha katika nchi yenu wenyewe. 25 Nami nitawanyunyizia maji safi, nanyi mtakuwa safi; nitawatakaseni na uchafu wenu wote, na vinyago vyenu vyote. 26 Nami nitawapa ninyi moyo mpya, nami nitatia roho mpya ndani yenu, nami nitatoa moyo wa jiwe uliomo ndani ya mwili wenu, nami nitawapa moyo wa nyama. 27 Nami nitatia roho yangu ndani yenu, na kuwaendesha katika sheria zangu, nanyi mtazishika hukumu zangu, na kuzitenda.

4 JOHN 14: English 15 If you love me, obey my commandments. 16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you. 17 He is the Holy Spirit, who leads into all truth. The world cannot receive him, because it isn t looking for him and doesn t recognize him. But you know him, because he lives with you now and later will be in you. 18 No, I will not abandon you as orphans I will come to you. 19 Soon the world will no longer see me, but you will see me. Since I live, you also will live. 20 When I am raised to life again, you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. 21 Those who accept my commandments and obey them are the ones who love me. And because they love me, my Father will love them. And I will love them and reveal myself to each of them. JOHN 14: Haitian Creole 15 Si nou renmen m, se pou n obeyi kòmandman m yo. 16 M ap mande Papa a pou l ban nou yon lòt moun pou ankouraje nou, pou li ka toujou la avèk nou, se Sentespri k ap moutre nou verite a. 17 Moun k ap viv dapre prensip lemonn pa ka resevwa l, paske yo pa ka wè l, ni yo pa ka konnen li. Men nou menm, nou konnen l paske li rete nan kè nou, paske li nan nou. 18 Mwen p ap kite nou pou kont nou: M ap tounen vin jwenn nou ankò. 19 Anvan lontan ankò, lemonn p ap wè m, men nou menm n a wè mwen. Paske m ap viv, nou menm tou n ap viv. 20 Lè jou sa a va rive, n a konnen mwen nan Papa a, nou menm nou nan mwen, epi mwen menm mwen nan nou. 21 Moun ki asepte kòmandman m yo, ki obeyi yo, se moun sa a ki renmen mwen. Papa m va renmen moun ki renmen mwen. Mwen menm tou, m a renmen l, epi m a fè l wè mwen. YOHANA 14: Swahili 15 Mkinipenda, mtazishika amri zangu. 16 Nami nitamwomba Baba, naye atawapa Msaidizi mwingine, ili akae nanyi hata milele; 17 ndiye Roho wa kweli; ambaye ulimwengu hauwezi kumpokea, kwa kuwa haumwoni wala haumtambui; bali ninyi mnamtambua, maana anakaa kwenu, naye atakuwa ndani yenu. 18 Sitawaacha ninyi yatima; naja kwenu. 19 Bado kitambo kidogo na ulimwengu haunioni tena; bali ninyi mnaniona. Na kwa sababu mimi ni hai, ninyi nanyi mtakuwa hai. 20 Siku ile ninyi mtatambua ya kuwa mimi ni ndani ya Baba yangu, nanyi ndani yangu, nami ndani yenu. 21 Yeye aliye na amri zangu, na kuzishika, yeye ndiye anipendaye; naye anipendaye atapendwa na Baba yangu; nami nitampenda na kujidhihirisha kwake.

5 ACTS 1:1-5 - English 1 In my first book I told you, Theophilus, about everything Jesus began to do and teach 2 until the day he was taken up to heaven after giving his chosen apostles further instructions through the Holy Spirit. 3 During the forty days after he suffered and died, he appeared to the apostles from time to time, and he proved to them in many ways that he was actually alive. And he talked to them about the Kingdom of God. 4 Once when he was eating with them, he commanded them, Do not leave Jerusalem until the Father sends you the gift he promised, as I told you before. 5 John baptized with water, but in just a few days you will be baptized with the Holy Spirit. ACTS 1:1-5 - Haitian Creole 1 Teofil monchè: Nan premye liv mwen an, mwen te rakonte tou sa Jezi te fè ak tout bagay li te moutre pèp la, depi nan konmans man, 2 jouk jou li moute nan syèl la. Anvan l te moute a, li te pale ak moun li te chwazi pou sèvi apòt. Avèk pouvwa Sentespri sou li, li ba yo lòd sa pou yo fè. 3 Apre lanmò li, li te parèt plizyè fwa devan yo. Li te ba yo divès prèv li te vivan ankò. Pandan karant jou, li fè yo wè l, li pale yo sou peyi kote Bondye wa a. 4 Yon jou yo t ap manje ansanm, Jezi ba yo lòd sa a: Pa kite lavil Jerizalèm. Rete tann sa Papa a te pwomèt la, kado mwen t ap pale nou an. 5 Jan te batize nou nan dlo, men nan kèk jou ankò, nou pral resevwa batèm nan Sentespri a. MATENDO YA MITUME 1:1-5 - Swahili 1 Kitabu kile cha kwanza nalikiandika, Theofilo, katika habari ya mambo yote aliyoanza Yesu kufanya na kufundisha, 2 hata siku ile alipochukuliwa juu, alipokuwa amekwisha kuwaagiza kwa Roho Mtakatifu wale mitume aliowachagua; 3 wale aliowadhihirishia nafsi yake, kwa dalili nyingi, baada ya kuteswa kwake, ya kwamba yu hai, akiwatokea muda wa siku arobaini, na kuyanena mambo yaliyouhusu ufalme wa Mungu. 4 Hata alipokuwa amekutana nao aliwaagiza wasitoke Yerusalemu, bali waingoje ahadi ya Baba, ambayo mlisikia habari zake kwangu; 5 ya kwamba Yohana alibatiza kwa maji, bali ninyi mtabatizwa katika Roho Mtakatifu baada ya siku hizi chache.

6 We Must Worship God - led by African Congregation Worship Choir Chorus: We must worship you God in the Spirit and the truth We must worship you God in the Spirit and the truth You are God and you must be praised. Let Your will be done anywhere. You are God and you must be praised. Let Your will be done anywhere. Verse 1: No one is like you, the Holy Spirit of God the Father No one is like you, the Holy Spirit of God the Father Verse 2: Descend to us today Holy Spirit as the day of Pentecost You descended to your disciples in Jerusalem. You are God and you must be praised. Let Your will be done anywhere. Nou dwe adore Bondye - Haitian Creole Translation Refren: Nou dwe adore ou Bondye nan Lespri ak laverite Nou dwe adore ou Bondye nan Lespri ak laverite Se ou ki Bondye, nou dwe fè lwanj ou Se pou volonte ou fèt toupatou Se ou ki Bondye, nou dwe fè lwanj ou Se pou volonte ou fèt toupatou Vèsè: Pa gen tankou ou, Sentespri Bondye, Papa a Pa gen tankou ou, Sentespri Bondye, Papa a Refren: Nou dwe adore ou Bondye nan Lespri ak laverite Nou dwe adore ou Bondye nan Lespri ak laverite Vèsè: Desann nan nou jodi a Sentespri Menm jan ou te desann nan jou pannkòt la Nan disip yo lavil Jerizalèm Refren: Nou dwe adore ou Bondye nan Lespri ak laverite Se ou ki Bondye, nou dwe fè lwanj ou Se pou volonte ou fèt toupatou Ni Lazima Mwabudu Mungu - Swahili Translation Chorus: Ni lazima ibada yenu Mungu katika Roho na kweli Ni lazima ibada yenu Mungu katika Roho na kweli Wewe ni Mungu na ni lazima kusifiwa Acha yako itafanyika popote Wewe ni Mungu na ni lazima kusifiwa Acha yako itafanyika popote mstari: Hakuna mtu aliye kama wewe, Roho Mtakatifu wa Mungu Baba Hakuna mtu aliye kama wewe, Roho Mtakatifu wa Mungu Baba Chorus: Ni lazima ibada yenu Mungu katika Roho na kweli Ni lazima ibada yenu Mungu katika Roho na kweli mstari: Kushuka kwetu leo Roho Mtakatifu kama siku ya Pentekoste wewe alishuka Kwa wanafunzi wako katika Yerusalemu Chorus: Ni lazima ibada yenu Mungu katika Roho na ukweli. Wewe ni Mungu na ni lazima kusifiwa Mapenzi yako na kufanyika mahali popote.

7 ACTS 2: English 1 On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place. 2 Suddenly, there was a sound from heaven like the roaring of a mighty windstorm, and it filled the house where they were sitting. 3 Then, what looked like flames or tongues of fire appeared and settled on each of them. 4 And everyone present was filled with the Holy Spirit and began speaking in other languages, as the Holy Spirit gave them this ability. 5 At that time there were devout Jews from every nation living in Jerusalem. 6 When they heard the loud noise, everyone came running, and they were bewildered to hear their own languages being spoken by the believers. 7 They were completely amazed. How can this be? they exclaimed. These people are all from Galilee, 8 and yet we hear them speaking in our own native languages! 9 Here we are Parthians, Medes, Elamites, people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, the province of Asia, 10 Phrygia, Pamphylia, Egypt, and the areas of Libya around Cyrene, visitors from Rome 11 (both Jews and converts to Judaism), Cretans, and Arabs. And we all hear these people speaking in our own languages about the wonderful things God has done! 12 They stood there amazed and perplexed. What can this mean? they asked each other. ACTS 2: Haitian Creole 1 Lè jou Lapannkòt la rive, yo tout te reyini ansanm menm kote a. 2 Yo rete konsa, epi yon sèl bri sot nan syèl la tankou yon gwo van k ap soufle; li plen tout kay kote yo te chita a. 3 Lè sa a, yo wè yon bann lang parèt tankou ti flanm dife ki separe yonn ak lòt epi ki al poze grenn pa grenn sou tèt yo chak. 4 Yo tout te vin anba pouvwa Sentespri, epi yo pran pale lòt lang dapre jan Lespri Bondye a t ap fè yo pale. 5 Lè sa a, te gen yon bann jwif ki t ap pase kèk jou lavil Jerizalèm. Se te moun devwe pou Bondye ki te soti nan tout peyi sou latè. 6 Lè yo tande bri a, yon kantite ladan yo sanble. Yo tout te sezi anpil paske yo t ap tande moun yo pale nan lang peyi yo chak. 7 Yo pa t manke sezi. Yo t ap gade, yo t ap di: Moun sa yo k ap pale la a, apa moun Galile yo tout ye? 8 Ki jan nou fè tande y ap pale nan lang peyi nou? 9 Nan nou la a gen moun Pat, moun Medi ak moun Elam, gen moun Mezopotami, moun Jide, moun Kapadòs, moun Pon ak moun Lazi. 10 Gen moun Friji, moun Panfili, moun Lejip, moun teritwa Libi ki toupre Sirèn. Genyen ki soti lavil Wòm. 11 Nan nou gen jwif, gen moun lòt nasyon ki te konvèti nan relijyon jwif yo, gen moun ki soti Lakrèt, gen moun Arabi tou. Ki jan nou fè tande yo ap pale lang nou, y ap rakonte bèl bagay Bondye te fè? 12 Yo tout te sezi, yo pa t konn sa pou yo te kwè. Yonn t ap di lòt: Sa sa vle di? MATENDO YA MITUME 2: Swahili 1 Hata ilipotimia siku ya Pentekoste walikuwako wote mahali pamoja. 2 Kukaja ghafula toka mbinguni uvumi kama uvumi wa upepo wa nguvu ukienda kasi, ukaijaza nyumba yote waliyokuwa wameketi. 3 Kukawatokea ndimi zilizogawanyikana, kama ndimi za moto uliowakalia kila mmoja wao. 4 Wote wakajazwa Roho Mtakatifu, wakaanza kusema kwa lugha nyingine, kama Roho alivyowajalia kutamka. 5 Na walikuwako Yerusalemu Wayahudi wakikaa, watu watauwa, watu wa kila taifa chini ya mbingu. 6 Basi sauti hii iliposikiwa makutano walikutanika, wakashikwa na fadhaa, kwa kuwa kila mmoja aliwasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe. 7 Wakashangaa wote, wakastaajabu wakiambiana, Tazama, hawa wote wasemao si Wagalilaya? 8 Imekuwaje basi sisi kusikia kila mtu lugha yetu tuliyozaliwa nayo? 9 Warparthi na Wamedi na Waelami, nao wakaao Mesopotamia, Uyahudi na Kapadokia, Ponto na Asia, 10 Frigia na Pamfilia, Misri na pande za Libia karibu na Kirene, na wageni watokao Rumi, Wayahudi na waongofu, 11 Wakrete na Waarabu; tunawasikia hawa wakisema kwa lugha zetu matendo makuu ya Mungu. 12 Wakashangaa wote wakaingiwa na shaka, wakiambiana, Maana yake nini mambo haya?

8 All Hail the Power of Jesus Name - led by Haitian Congregation Worship Team Verse 1: All hail the power of Jesus name! Let angels prostrate fall. Bring forth the royal diadem, and crown him Lord of all. Bring forth the royal diadem, and crown him Lord of all! Chorus: Glory to God. Adoration to God. Hats off to God. He deserves it all Verse 2: O seed of Israel s chosen race now ransomed from the fall, Hail him who saves you by his grace, and crown him Lord of all. Hail him who saves you by his grace, and crown him Lord of all! Verse 3: Let every tongue and every tribe responsive to his call, to him all majesty ascribe, and crown him Lord of all. To him all majesty ascribe, and crown him Lord of all! Verse 4: Oh, that with all the sacred throng we at his feet may fall! We ll join the everlasting song and crown him Lord of all. We ll join the everlasting song and crown him Lord of all. Adoration I bring to you Lord Adoration I bring to you Adoration I bring to you Lord Adoration I bring to you Jesus is King, I worship him Jesus is King, I worship him He gives life, I worship him He gives life, I worship him I can t explain, I can t explain, I can t explain What Jesus has done for me Onore Puisans nom Jezi - Haitian Creole Translation 1: Onore puisans nom Jezi, Tout zanj dwe fas a tè Pote vini kouwònn pi sen E kouwone Li Senyè Pote vini kouwònn pi sen E kouwone Li Senyè. Kè: Glwa pou Bondye Adorasyon pou Bondye Chapo ba pou Bondye Li merite louanj 2: Pèp chwazi nan ras Israël Nou ké Bondyé rachte Rann glwa pou Li ki ban nou syèl E kouwone Li Seyè Rann glwa pou Li ki ban nou syèl E kouwone Li Seyè 3: Sé pou tout moun nan chak nasyon Ki rété sou la tè Ba Li lonè kòm pi gran Chèf E kouwone Li Senyè Ba Li lonè kòm pi gran Chèf E kouwone Li Senyè 4: An nou uni nou ak Zanj yo K ap adoré nan syèl N a chanté yon kantik nouvo E kouwone Li Senyè N a chanté yon kantik nouvo E kouwone Li Senyè Adorasyon map ba ou Senyè Adorasyon map ba ou Adorasyon map ba ou Senyè Adorasyon map ba ou Jezi se wa map adore-l Jezi se wa map adore-l Li ban-m lavi map adore-l Li ban-m lavi map adore-l M paka pale, M paka pale, M paka pale sa Jezi-m nan fè pou mwen

9 All Hail Power ya jina la Yesu - Swahili Translation 1. Mvua ya mawe yote nguvu ya jina la Yesu! Malaika msujudieni kuanguka. Mtoe kilemba cha kifalme, na taji yake Bwana wa wote. Mtoe kilemba cha kifalme, na taji yake Bwana wa wote! kiitikio: Utukufu kwa Mungu Adoration kwa Mungu Kofia mbali na Mungu Yeye anastahili yote 2. O mbegu ya racenow Israeli waliochaguliwa fidia kutoka kuanguka, Mvua ya mawe aliye anaokoa kwa neema yake, na taji yake Bwana wa wote. Mvua ya mawe aliye anaokoa kwa neema yake, na taji yake Bwana wa wote! 3. Kila mama na kila triberesponsive wito wake, na yeye kila wafanya ukuu, na taji yake Bwana wa wote. Kwa jumla wafanya ukuu, na taji yake Bwana wa wote! 4. Oh, kwamba kwa throngwe kila takatifu mbele ya miguu yake inaweza kuanguka! Tutaweza kujiunga milele songand taji yake Bwana wa wote. Tutaweza kujiunga milele songand taji yake Bwana wa wote. Adoration mimi nitakuleteeni Bwana Adoration mimi nitakuleteeni Adoration mimi nitakuleteeni Bwana Adoration mimi nitakuleteeni Yesu ni Mfalme, mimi ibada yake Yesu ni Mfalme, mimi ibada yake Anahuisha, mimi ibada yake Anahuisha, mimi ibada yake Siwezi kueleza, Siwezi kueleza, Siwezi kueleza Yale Yesu amefanya kwa ajili yangu ACTS 15:6-9 - English 6 So the apostles and elders met together to resolve this issue. 7 At the meeting, after a long discussion, Peter stood and addressed them as follows: Brothers, you all know that God chose me from among you some time ago to preach to the Gentiles so that they could hear the Good News and believe. 8 God knows people s hearts, and he confirmed that he accepts Gentiles by giving them the Holy Spirit, just as he did to us. 9 He made no distinction between us and them, for he cleansed their hearts through faith. ACTS 15:6-9 - Haitian Creole 6 Apòt yo ak chèf fanmi yo sanble pou egzaminen keksyon an. 7 Lè yo fin diskite kont yo, Pyè kanpe, li di yo: Frè m yo, nou konnen ki jan, depi lontan, Bondye te chwazi m nan nou tout pou m anonse bon nouvèl la bay moun lòt nasyon yo, pou yo menm tou, yo ka tande l pou yo rive kwè nan Bondye. 8 Enben, Bondye ki konnen sa ki nan kè moun, li moutre nou ki jan li menm li asepte yo: li ba yo Sentespri menm jan li te fè l pou nou an. 9 Li pa t fè okenn diferans ant yo menm ak nou menm: nou wè li lave kè yo paske yo te kwè nan li. MATENDO YA MITUME 15:6-9 - Swahili 6 Mitume na wazee wakakusanyika wapate kulifikiri neno hilo. 7 Na baada ya hoja nyingi Petro akasimama, akawaambia, Ndugu zangu, ninyi mnajua ya kuwa tangu siku za kwanza Mungu alichagua miongoni mwenu ya kwamba Mataifa walisikie neno la Injili kwa kinywa changu, na kuliamini. 8 Na Mungu, ajuaye mioyo ya watu, akawashuhudia, akiwapa Roho Mtakatifu vile vile kama alivyotupa sisi; 9 wala hakufanya tofauti kati yetu sisi na wao, akiwasafisha mioyo yao kwa imani.

10 JOHN 7: English 33 But Jesus told them, I will be with you only a little longer. Then I will return to the one who sent me. 34 You will search for me but not find me. And you cannot go where I am going. 35 The Jewish leaders were puzzled by this statement. Where is he planning to go? they asked. Is he thinking of leaving the country and going to the Jews in other lands? Maybe he will even teach the Greeks! 36 What does he mean when he says, You will search for me but not find me, and You cannot go where I am going? 37 On the last day, the climax of the festival, Jesus stood and shouted to the crowds, Anyone who is thirsty may come to me! 38 Anyone who believes in me may come and drink! For the Scriptures declare, Rivers of living water will flow from his heart. 39 (When he said living water, he was speaking of the Spirit, who would be given to everyone believing in him. But the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet entered into his glory.) JOHN 7: Haitian Creole 33 Jezi di konsa: Se pou yon ti tan ankò mwen la ak nou. Apre sa, mwen pral jwenn moun ki voye m lan. 34 N a chache m, men nou p ap jwenn mwen, paske nou p ap ka vini kote m prale a. 35 Jwif yo yonn t ap mande lòt: Ki bò l prale menm pou nou pa kapab jwenn li? Eske li pral menm kote ak jwif ki gaye nan mitan moun Lagrès yo pou l moutre moun Lagrès yo anpil bagay? 36 L ap plede di: N a chache m, men nou p ap jwenn mwen. Nou pa ka vini kote mwen prale a. Kisa sa vle di menm? 37 Dènye jou fèt la, se li ki te pi enpòtan. Jou sa a, Jezi kanpe devan foul moun yo, li di yo byen fò: Si yon moun swaf dlo, li mèt vin jwenn mwen, li mèt vin bwè. 38 Moun ki mete konfyans yo nan mwen, y ap wè gwo kouran dlo k ap bay lavi koule soti nan kè yo, jan sa ekri nan Liv la. 39 (Jezi t ap pale ki jan moun ki kwè nan li yo tapral resevwa Sentespri. Lè sa a, Sentespri pa t ankò desann sou pesonn, paske Jezi pa t ankò moute nan syèl la.) YOHANA 7: Swahili 33 Basi Yesu akasema, Bado kitambo kidogo nipo pamoja nanyi; kisha naenda zangu kwake yeye aliyenipeleka. 34 Mtanitafuta wala hamtaniona; nami nilipo ninyi hamwezi kuja. 35 Basi Wayahudi wakasemezana, Huyu atakwenda wapi hata sisi tusimwone? Ati! Atakwenda kwa Utawanyiko wa Wayunani, na kuwafundisha Wayunani? 36 Ni neno gani hilo alilolisema, Mtanitafuta wala hamtaniona; nami nilipo ninyi hamwezi kuja? 37 Hata siku ya mwisho, siku ile kubwa ya sikukuu, Yesu akasimama, akapaza sauti yake akisema, Mtu akiona kiu, na aje kwangu anywe. 38 Aniaminiye mimi, kama vile maandiko yalivyonena, mito ya maji yaliyo hai itatoka ndani yake. 39 Na neno hilo alilisema katika habari ya Roho, ambaye wale wamwaminio watampokea baadaye; kwa maana Roho alikuwa hajaja, kwa sababu Yesu alikuwa hajatukuzwa.

11 WEEK AT A GLANCE SUNDAY, JUNE 4 Sunday School, 9:00am Haitian Small Groups, 9:00am Combined Pentecost Service, 10:00am, Sanctuary Pentecost Lunch, 11:30am, Fellowship Hall Senior Adults to Camp Garner Creek, Board Bus at 1:00pm Family Camp Closing Service, 4:00pm, Camp Garner Creek Back Porch Session, 6:00pm, Jones home Haitian Evening Worship, 6:00pm, Wise Chapel Men s Softball Playoffs, Two Rivers Park, Field 2 MONDAY, JUNE 5 HIgh Schoolers Depart for Camp, 12:00pm, Jubilee Entrance ELL Classes, 6:00pm, Greathouse 200 TUESDAY, JUNE 6 High School Camp, Camp Garner Creek Ladies Bible Study, 10:00am, Greathouse 200 Men s Basketball Playoffs, 6:00-10:00pm, Gym WEDNESDAY, JUNE 7 High School Camp, Camp Garner Creek Men s Bible Breakfast, 7:00am, Shoney s Goodlettsville Drawing on Grace, 6:00pm, Greathouse 107 Elementary Kids in the Word, 6:00pm Haitian Prayer & Bible Study, 6:00pm 33 Men s Series, 6:00pm, Greahouse 209 THURSDAY, JUNE 8 High School Camp, Camp Garner Creek Sr. Adult Lunch, 11:30am, Ryans at Rivergate Men s Basketball Playoffs, 6:00-10:00pm, Gym FRIDAY, JUNE 9 High School Camp, Camp Garner Creek SATURDAY, JUNE 10 HR2 Walkers and Runners, 8:00am African Congregation Prayer & Fasting, 9:00am, Reed 106 UPCOMING EVENTS June 8: Senior Adult Luncheon June 5-9: High School Camp June 12-16: VBS June 18: Father s Day June 18: VBS Sunday June 21-30: General Assembly July 3-6: Early Elementary Camp July 10-14: Tween Camp July 16: Lunch with the Pastors July 28: 5th Grade Promotion Dinner Aug 6: Promotion Sunday and Kindergarten Graduation Aug 6: District NYI Convention THE REAL LIFE - NFCN TV Cable Channel 19 in Davidson County Sunday - 4:30pm Monday - 12:00pm Tuesday - 7:30am & 6:30pm Wednesday - 7:00pm Friday - 10:30am Saturday - 10:00am

12 NFCN MINISTRY TEAM Full-Time Pastoral Staff Kevin Ulmet, Pastor Don Diehl, Congregational Life / Senior Associate Jimmy Blackman, Senior Adult Pastor Matt Dunlap, Young Adult Pastor Andrea Garcia, Worship Pastor Sabrina Jones, Children s Pastor Matt Taylor, Student Pastor (kulmet@nfcn.org) (dondiehl@nfcn.org) (jblackman@nfcn.org) (mdunlap@nfcn.org (agarcia@nfcn.org) (sjones@nfcn.org) (mtaylor@nfcn.org) Extended Ministry Team Adrianne Brewer, Ministerial Assistant to Pastor Ulmet (abrewer@nfcn.org) Jack Galloway, Minister of Pastoral Care (jgalloway@nfcn.org) Corey Garcia, Urban Ministries Pastor (cgarcia@nfcn.org) Bob Milburn, Bethel Campus Pastor (bmilburn@nfcn.org) Maromy Samuel, Haitian Congregation Pastor (msamuel@nfcn.org) Jerome Songolo, African Congregation Pastor (mjeromembekalo@ gmail.com) Tara Stieber, Preschool Ministry Associate (tstieber@nfcn.org) Gary Streit, Executive Associate (gstreit@nfcn.org) Shane Tarter, Associate Student Pastor (starter@nfcn.org) For those in need of counseling, we have licensed counselors available. For more information, or to schedule an appointment, contact Life Christian Counseling Director, Jon Gray: pastorjongray@aol.com TO OUR GUESTS We are so glad you chose to be with us today. Following the service one of our pastors would love to greet you at the Information Desk in the Lobby. Our services are video recorded and broadcast. If you do not wish to have your image shown, please see an usher to be seated where you will not be recorded. 510 Woodland St., Nashville, TN