1 Ppyrus 115: Dted to Middle Third Century CE Contining Reveltion 2:1 3, 13 15, 27 29; 3:10 12; 5:8 9; 6:5 6; 8:3 8, 11 13; 9:1 5, 7 16, 18 21; 10:1 4, 8 11; 11:1 5, 8 15, 18 19; 12:1 5, 8 10, 12 17; 13:1 3, 6 16, 18; 14:1 3, 5 7, 10 11, 14 15, 18 20; 15:1, 4 7 Trnscription nd Direct Word Trnsltion Recto Reveltion 2:1-3 Front Side of Lef 1 Reveltion 2:1-3 1 ] [ 2 ] [ ] [ ] [ 3 ] [ 1 strs in the right his, the one wl]king i[n midst of the seven lmps the golden. 2 I recognise t]he employments your, [nd the lbour nd the endurnce your, nd concerning n]ot powerful [to sustin noxious, nd hve exmined those sying them]selves del[egtes nd not exist, nd hve discovered them lirs. 3 And en]dur[nce you hold nd sus- Verso Reveltion 2:13-15 Reverse Side of Lef 1 Reveltion 2: ] [ ] [ 14 ] [ ] [ ] [ 15 ] [ 13 the dvers]ry inhbi[ts. 14 Nevertheless I ginst you f- ew, concerning you hold] their those sei[zing the dogms of Bllm, whom tu]ght the[blk to propel stumbling block before the so]ns of Isrel, [to consume idol-met nd perform immorl sex-cts. 15 Such on]es ho[ld lso you seizing the dogm- Recto Reveltion 2:27-29 Front Side of Lef 2 Reveltion 2: ] [ ] [ 28 ] [ The scribe mrked for deletion by dding superliner line. 27 nd He shll shepherd them by] rod of i[ron; like the jrs of cly He shll cru]sh him, [like I lso hve ccepted beside the Fther My. 28 And I shll gr]nt to him [the str The scribe, probbly influenced by the first instnce of, must ve strted to write out the word gin, but then noticed tht the exemplr didn t hve it in, so mrked it for deletion.
2 29 ] [ the morning. 29 The one hving n er let him her wh]t the [spirit teches Verso Reveltion 3:10-12 Reverse Side of Lef 2 Reveltion 3: ] [ ] [ 11 ] [ ] [ 12 ] c [ ] [ ] [ The scribe mrked for deletion by dding superliner line. 10 whole, to scrutin]ise [t]hem th[ose who inhbit upon the erth. 11 Imcomi]ng spee[dily. Seize wht you hold, so tht nothing shll ccept the wr]eth [your. 12 The one conquers, I shll crete him pillr in the] temple o[f th]e [God My, nd outside never shll he go yet,] lso [I shll inscribe upon him the The scribe, probbly influenced gin by the instnce of in verse 11 (not extnt here), dded it to the text here. Then noticing tht it wsn t in the exemplr, so mrked it for deletion Recto Reveltion 5:7b-9 Front Side of Lef 3 Reveltion 5:7b ] [ ] [ ] [ ] [ 9 ] [ ] [ ] [ 7 upon the throne. 8 Also, when he cce]pted the b[ook, the four beings nd the twenty-four elders coll]psed be[fore the Lmb, hving ech one hr]p nd bowls gol[den full of incense, these exist s the pr]yer[s of the set-prt ones. 9 And they were singing song fresh,] sying, [ Deserving re you to ccept the book nd to open the s]e[ls its, concerning you were slughtered, nd hve purchsed for God in the b]loo[d Your out of every cln nd tongue Verso Reveltion 6:5-6 Reverse Side of Lef 3 Reveltion 6:5-6 5 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ 6 ] [ ] [ 5 And wh]en he open[ed the sel the third, I herd the third being sy]i[n]g Appe[r]!, nd I lo[oked nd behold, horse blck, nd the one] sit[tin]g do[w]n upon [it held blnce scle in the hnd his. 6 And I herd] soun[d in midst of the four beings, sying, A qurt of wh]et for de[nrius, nd three qurts
3 ] [ of brley for denrius,] nd [the olive oil nd the wine do not Recto Reveltion 8:3-9:1 Front Side of Lef 4 Reveltion 8:3-9:1 3 ] [ ] [ ] [ ] [ ] 4 [ [ [ 5 [ [ [ ] [ ] [ 6 [ ] [ [ ] [ 7 ] [ [ ] ] [ ] [ ] [ ] [ 8 ] [ ] [ [ ] [ 9 ] [ ] [ 10 ] [ ] [ 11 ] ] [ ] [ ] [ 12 ] [ ] [ ] [ ] [ [ 13 ] [ [ [ [ 9:1 A corrector corrected this to [ ] [ ]. 3 so tht] he sh[ll gr]nt th[e requests of the set-prt ones ll upon t]he scrif[ici]l lt[r the golden, the one before the thro]ne. 4 And scend[ed the smoke of the incense of the requests of th[e set-prt ones out of the hnd of the messenger before the God. [ 5 And ccepted the messenger the censer nd he fi[lled it out of the fire of the scrificel ltr nd he prope[lled it towrds the erth, nd cme to exist thunders n[d] tones n[d li]gh[tening nd n erthquke. 6 And the seven mes[sengers,] those holding th[e seven trumpets, mde redy the[mselves so tht they my so]und t[hem. 7 And the first messenger sounded it, nd cm]e to exi[st hil nd fire mingl- [ed with blood, nd it ws propelled towrds the erth, nd the third] of the erth ws burned,] n[d the] third of t[he trees were burned, nd ll gr]ss [gr]een [ws burned. 8 And the seconed messenger so]un[ded,] nd [like mountin gret with fire burni- [ng ws propelled into the se, nd cme to exist the thi-] [rd of the se blood. 9 And died the third of the] [cretures, those in the se, those hving souls nd] [the third of the ships were wrecked. 10 And the third mes-] [senger sounded, nd fell out of heven st-] [r gret, burning like lmp, nd it fell upon] [the third of the rivers nd upon the springs of the] [wters. 11 And the nme of the str is clled the] Apsinthos, nd cme to exist the th]ird of th[e wters into wormwood, nd mny of th]e humns [died out of the wters becuse the]y becme bit[ter. 12 And the fourth messenger sounded, nd ws h]it the th[ird of the sun nd the third of the st]rs, [so t]h[t ws drkened the third of them, nd the d]y [did not shine the third of it, [nd the night likewise. 13 And I looked, nd I herd one e-] gle fly[ing in middle-heven, sying in sound [gret, Woe, Woe, woe to those who inhbit u- pon th[e erth, out of the remining sounds of the trumpets of t[he seven messenger, those intended to sound. 9:1 And The correction of to is just the writing out of the numerl nd hs no mening chnge to the text.
4 Verso Reveltion 9:1-11 Reverse Side of Lef 4 Reveltion 9:1-11 ] [ ] [ ] 2 [ ] [ ] [ ] ] 3 ] ] [ ] ] [ ] 4 ] [ ] [ [ ] ] [ 5 ] [ ] [ ] [ ] [ [ ] [ 6 ] [ ] [ ] [ 7 ] [ ] [ ] ] [ 8 ] [ ] 9 [ ] [ ] [ [ 10 ] ] ] ] 11 ] ] This is pure specultion s to wht ws written here. Either the scribe s exemplr hd n expnded text tht we no longer hve evidence of, or they mde few copyist errors tht re no longer ble to be seen. the fifth messenger sounded, nd I perc]eived str [out of the heven tht hd fllen down into the e]rth, nd ws grn[ted to him the key of the shft to the ]byss. 2 And he op[ened the shft of the byss, nd sc]ended smo[ke out of the shft like smoke] of f[u]rnce gret, nd ws drkened the sun nd the ]ir out of the smoke of the furnce. 3 And out of t]he smoke ppered locusts into the erth] nd ws grnted t[o t]hem uthority, like hold ut]hority the scor[pion]s of the erth. 4 And it ws told to them] tht n[ot shll hurt the grss of the erth, neither] ny [plnt nor ny [tree, except the humns who exist s not holding] the sel] of Go[d upon their foreheds. 5 And ws grnted to them] th[t not] shll ki[ll them, notwithstnding tht they shll be to]rtur[ed] mon[ths five, nd the torture [theirs like torture of scorpion when it stings humn.] [ 6 And in the dys those, shll crve the humns] [the deth, nd never shll they discover it, nd they shll co-] [vet to die, yet shll flee the deth from] [them. 7 And the ppernce of the locusts ws similr to ho-] [rses mde redy on behlf of wr, nd upon the he-] [ds their like crowns similr to golden, nd the] fce theirs like fc]es of humns, [ 8 nd they held hir like hir of wom]en, nd [the teeth theirs like lions wer]e, 9 nd they he[ld brestpltes like brestpltes of ir]on, nd the s[ound of the wings their like] sound of ch[riots of horses [numerous rushing into wr. 10 And they ho-] ld tils similr to scorpions, nd stin]gs, nd in the tils their is the uthority th]eir to hurt the humns months fiv]e. 11 Upon them king, the messenger of the byss, n]me h- is, the messenger of the byss, nme h]is As wht s written here is pure specultion, s wht the text my ve originlly sid is impossible to determine. It possibly chnged the mening, or ws scribl mistke tht got corrected.
5 Recto Reveltion 9:11b-21 Front Side of Lef 5 Reveltion 9:11b-21 [ [ 12 [ 13 [ ] [ [ [ 14 [ [ 15 [ ] [ ] [ ] [ ] [ 16 ] [ [ ] [ 17 ] [ ] [ ] [ ] [ 18 ] [ ] [ ] ] [ 19 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 20 [ [ ] [ ] [ [ ] [ [ ] [ ] b [ [ ] [ [ [ 21 [ [ [ The scribe misspelt due to the similr pronuncition of nd. b The scribe chnged this to by dding n bove the. in Heb[rew is Abbdon, nd in the Greek nme he holds the A[pollon. 12 The woe the first hs deprted. Behold, is pper[ing yet two woes fter these. 13 And the sixth messenger s[o]unded, [nd I herd sound one out of the horns [of the scrificil ltr the golden, the one b- efore t[he God, 14 sying to the sixth messenger the one holding th[e trumpet, Relese the four messengers, those who hve been bound [upon the river the gret Euphrtes. 15 And wer[e relesed the four messengers, those who hd bee]n m[d]e redy on behlf of the [hour nd the dy nd month nd y]er, [so tht they will kill the third of the humns. 16 And] the n[umber of the troops [of the cvlry: two hundred million, I herd the] [number their. 17 And likewise I sw the horses] [in the vision, nd those setting down upon them,] [hving brestpltes fiery nd hycinth-coloured] [nd sulphurous, nd the heds of the horses like he-] [ds of lions, nd out of the mouths their] [trvelled fire nd smoke nd sulphur. 18 From] [the three plgues these were killed the th-] [ired of the humns, out of the fire nd the smoke] [nd the sulphur tht trvelled out of the mout-] hs th]eir. [ 19 The for uthority] of the [horses out of the mo]uths th[eir exists, ]nd in the [tils their, the] for tils [their s s]nkes, [ heds, nd i]n them the[y hurt.] 20 And the remining of t[he humns, those not k[i]ll[ed in] the p[lgues, these did not ch[nge mind out of the] employ[ments of hnds their, so t[ht] no[t shll they py ho]mge b [to demons nd the ido[ls the golden, ]nd the s[ilver, nd the bronze, nd the stone, [nd the wooden, which neither to perceive re powerful,no[r to her, nor to wlk bout. 21 Plus not did they chnge their mind [out of the murders their, nor out of the dru[gs their, nor out of the sexul immorlities, no[r out of the thefts their. As is no known Greek word, the initil reding is nonsensicl. However, s it s pprent tht the scribe ment to write, the mening would be who hd. b The correction would chnge the mening to they should hve pid homge, chnge from indictive, future tense to subjunctive, pst tense.
6 Verso Reveltion 10:1-11:1 Reverse Side of Lef 5 Reveltion 10:1-11:1 1 ] ] ] ] [ 2 ] ] ] 3 ] ] [ 4 ] [ b ] [ ] [ 5 [ ] [ ] [ 6 ] [ ] [ 7 ] [ ] [ ] [ 8 ] [ ] ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ 9 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] ] [ ] 10 ] [ ] ] ] [ ] 11 ] [ ] [ 11:1 ] [ The scribe misspelt due to the similr pronuncition of nd. b There is room here for bout seven to nine letters, but due to the frgmentry nture of the mnuscript it is impossible to determine wht the scribe hd written here. 1 And I sw nother messenger mighty desc]ending out of the heven, wrpped in clou]d, nd the rinbow upon the hed his, nd the counte]nnce h- is like the sun, nd the feet his like colu]mns of fir[e. 2 And he held in the hnd his smll scroll] tht ws opened, nd hd plced the leg his th]e right upon the se, the however lef]t upon the lnd. 3 And he cried in sound gret, sim]ilr to lion., nd when he cried, spo]ke the seven cloud[s. 4 I ws bout to inscribe, nd I herd] sound out of [the heven b sying,] Sel up [wht spoke the seven clouds, nd do not the things in]scri[be. 5 And [the messenger which I sw stnding upon the se] [nd upon the erth, rised the hnd his the right] [into the heven, 6 nd he mde n oth by the One living into the] [ges of the ges, Whom creted the sky nd] [the things in them, nd the erth nd the things in her, nd] [the se nd the things in her tht, Time no lo-] [nger shll exist! 7 Notwithstnding in the dys of the sound of the] [seventh messenger, when he is on the point of sounding nd] [is perfected the mystery of God, like he good messge nnounced] [to those of Himself ttendnts the prophets. 8 And] [the sound tht I herd out of heven gin is sp-] eking with m]e, nd is s[ying, G]o, c[cept the smll scroll, the one] hving been ope[ned in the h]nd of the m[essenger, the one stndi]ng upon the se[ n]d upon the l[nd. 9 And I went tow]rds the messen[ger, sy]ing to him, G[rnt to me the smll s]croll, [nd he sys to m]e, Accept, nd co[nsume it, nd it shll mke b]itte[r your the stom]ch, notwithstnding in the mouth your it shll e]xist s[weet like hon]ey. 10 And I ccepted the smll scroll] out of th[e hnd of the me]ssenger, nd I consumed it, nd it existed in the mo]uth my like honey sweet, nd when I hd eten it, ws f]il[l]ed the stomch my. 11 And they sid to me, It is necessry you g]in to prophe[cy upon peoples nd ntions nd ton]gues nd ki[ngs numerous. 11:1 And ws grnted to me mes]uring rod, similr to st[ff, As is no known Greek word, the reding itself is nonsensicl. However, s it s pprent tht the scribe ment to write, the mening would be rors. b Whtever ws written is no longer extnt, so either there ws mistke tht got corrected, or it hd n expnded reding. Unfortuntely, it is impossible to know wht. Recto Reveltion 11:1b-12 Front Side of Lef 6 Reveltion 11:1b-12 [ ] 2 [ [sying, Get up nd mesure the temple of God nd] [the scrificil ltr, nd those who py homge in i-] t. 2 Bu[t the courtyrd the one outside the temple propel out, nd do not
7 [ [ [ 3 ] [ ] [ ] [ 4 ] [ ] [ 5 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ 6 [ ] [ ] [ ] [ 7 ] [ ] [ ] [ 8 ] ] [ ] [ ] [ 9 ] [ ] [ ] [ ] [ 10 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 11 [ [ [ ] [ [ 12 ] [ ] [ ] [ A lter scribe hs dded [?] bove this word. Due to the frgmentry nture of the mnuscript it is impossible to determine wht the full text ws. it [mesure, concerning it hs been grnted lso to the ntions, [nd the city the set prt they shll trmple months forty-two. [ 3 And I shll grnt to the two ffirmers my, n]d they shll pro[phecy dys one thousnd two hundred sixty dys, dresse]d in sck[cl]ot[h. 4 These exist s the two olive brnches nd the two lm]pstnds t[ht re b]ef[ore the Mster of the erth stnding. 5 And if nyone th]em wish[es to hurt, fire trvels out of the m]ouths [their nd consumes the enemies their,] nd if n[yone wishes them to hurt, in this wy it is necessry him t]o be [k]i[lled. 6 These hold the uthority [to close the sky, so tht not rin it sends the dys] [of the prophesying theirs, nd uthority they hold upon] [the wters to chnge them into blood, nd to hit] [the lnd with every plgue s often s they wish. 7 And] [when they hve perfected the mystery their, the best] [tht scended out of the byss, he shll mke with them] [wr, nd he shll conquer them nd shll kill them.] [ 8 And the bodies their upon the streets of the city] the gret,] whi[ch is clled spiritully Sodom nd Eg]y[p]t, plce wh[ere lso the Mster their ws crucified. 9 And will perceiv]e out of th[e peoples nd tribes nd tongues nd] ntions the [bodies the theirs dys three nd] hlf. An[d the bodies theirs not they will permit to b]e set into se[pulchre. 10 And those who inhbit up]on the [e]rth, the[y will be gld over them nd they will celebrte,] n[d gi]fts th[ey shll send to one nother, becuse these the two] prophets [hrssed those who inhbit up]on the e[rth]. 11 An[d fter the three dys nd hlf, Spirit of life ou[t of God entered into them, nd they stood upon t[h]e fe[et their, nd fer gret gripped upon tho[se wtching them. 12 And they herd so]und gre[t out of the sky, sying to them, Asc]end up he[re, nd they scended in the cloud into the s]k[y, nd wtched them the enemies their. As we don t know wht the corrector wrote, we hve no wy of knowing wht chnged mening my hve occurred here. Verso Reveltion 11:13-12:1 Reverse Side of Lef 6 Reveltion 11:13-12:1 13 ] ] ] ] ] 14 ] ] [ ] 15 ] [ ] [ 13 And in those the dys cme into existence n erthq]uke gret, nd the tenth of the city coll]psed, nd were killed in the quke n]mes humns thousnd seven, nd the re]mining terrified cme into existence, nd they grnted glory] to the God of heven. 14 The woe the secon]d hs pssed. Behold! The woe the third is pp]eri[ng qui]ckly. 15 And the seventh messenger sounded, nd c]me into e[x]isten[ce
8 ] [ ] [ ] [ ] [ [ 16 ] [ ] [ ] [ ] [ 17 ] [ ] [ ] [ 18 ] ] [ ] ] [ ] [ ] [ ] [ 19 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 12:1 ] [ ] ] ] ] ] [ The scribe chnged this to by dding superlinerly sound gret in the sky, s]ying, [Hs come i- nto existence the kingdom of the cosmos, tht of the] Mster ou[r nd the Messih His, nd He shl]l re[i]gn in[to [the ges of the ges. 16 And the twenty-four el-] [ders, those before the God sitting down] [upon the thrones their, they fell down upon the] [fces their nd pid homge] [to God, 17 sying, We give thnks to you, Yhuweh,] [the God the lmighty, the One Who is, nd the one who ws, becuse] [You hve ccepted the power Yours the gret,] [nd hve strted to reign. 18 And the ntions were fur-] ious, nd ppered the fury Your, nd the s]es[on of the ded to be ssessed, nd to gr]nt the wges to the ttendnts Your, the p]rophet[s nd those set-prt, nd those who res]pect th[e nme Your, the insignificnt nd the] gre[t, nd to destroy those ]. th[e erth. 19 And ws opened the temple of] God, the one i[n the heven, nd cme into sight the r]k of t[he co]ven[nt His in the temple His, nd] cme into existence sou[nds, nd lightenings, nd thunde]rs, n[d er]thqukes, nd hil gret. 12:1 And s]i[g]n gret cme into sight in the sky, wom]n dressed with the sun nd the m]oon beneth the feet her, nd] upon the hed her wreth of str]s twe[lve, The scribe ccidentlly misspelt, so the initil reding mens nothing. The corrected reding gives destroying. Recto Reveltion 12:2-11 Front Side of Lef 7 Reveltion 12:2-11 [ 2 ] [ 3 [ [ ] [ 4 ] [ ] [ ] [ [ [ ] [ ] [ ] [ [ 5 [ ] [ ] [ [ 6 ] [ 2 nd in womb hving, she ws crying out hving birth pins,] nd ws being torm[ented giving birth. 3 And cme into sight nother sign[l in the sky, nd behold! A drgon firey red gre[t, who hd heds seven nd horns ten, n]d upon the [heds his seven didems. 4 A]nd the ti[l his swept the third of the strs o]f [h]even, [nd he propelled them into the erth. Then the drgon sto[od before the womn, th[e] on[e]b[o]u[t to be giving birth, so tht when she gve birth, the child h- er my be co[nsumed. 5 And she gve birth to son, mle, Whom is intende[d to shepherd ll the ntions in r- od] of ir[on. And ws cught up the child her tow]rds th[e God, nd towrds the throne His. [ 6 And the womn took flight into the desert, where] [she held there plce tht hd been mde redy from the God,]
9 [ ] [ 7 ] [ ] [ ] [ ] [ 8 ] ] [ ] 9 [ ] [ ] [ ] [ ] 10 [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ 11 [so tht there they my nourish her dys thousnd] [two hundred sixty. 7 And cme to exist w-] [r in the heven; the Miyk el nd the messengers] [his to fight with the drgon,] [nd the drgon fought nd the messengers] [his. 8 And not they were mighty, nor plce ws dis-] covered for them yet in the h]ev[en.] 9 And ws pro[pelled the drgon, the snke the g]ret the ncient, the on[e clled Devil nd the ]dversry, the one who deludes [the world w- hole. He ws p]ropelled into the lnd, [nd the messengers h- is wi]th him were propelled. 10 A[nd I herd sound] gret in the [he]ven, [sying, Now hs come t]o exist the slvtion nd the po[wer nd the king]dom [o]f God ou[r], nd the [uthority of the Messih H]is, [concerning hs been propelled the ccuser of brethren o]ur, the one [who ccuses them before the God our d][y nd night. 11 And they Verso Reveltion 12:12-13:4 Reverse Side of Lef 7 Reveltion 12:12-13:4 12 ] [ ] [ 13 ] ] 14 ] ] [ ] [ ] [ ] 15 ] ] [ ] ] [ 16 ] [ ] ] [ 17 ] [ ] [ ] [ ] [ 13:1 ] [ ] [ ] 12 rge gret, he sees concerning little] ses[o]n [he holds. 13 And when he sw the drgon, tht he hd been propel]led into the erth, he pursued the womn whom hd gi]ven birth to the mle, 14 nd ws grnted to the wom]ntwo wings of the egle the gret, so tht she my fly] into the d[esert, into the plce her where she my be no]urished the[re seson nd sesons nd hlf se]son fro[m] fce of the snke. 15 And propelled the s]nke out of the mouth his, fter the womn,] wte[r] like river, so tht her sw]ept by ri[ver he my mke. 16 And cme to help the lnd t]he womn, nd opened the erth the mouth its] nd swllowed the river tht hd propelled the dr]go[n out of the mouth his. 17 And ws furious the] dr- [gon upon the womn, nd he went to to mke w-] [r with the remining of the seed her, those] [who protect the commndments of God nd who hold the] [ffirmtion of Yhushu. 13:1 And he stood upon the snd of the] [se, nd I sw out of the se best sc-] [ending, who hd horns ten nd heds seven, nd upon the hor-]
10 ] [ ] 2 [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ 3 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ 4 The scribe inserted superliner. ns his ten didems,] nd upon the he[ds his nmes of sl]nders. 2 And the best [who I sw ws in likeness of p]nther, nd the feet hi[s like bers, nd the mouth h]is like mouth of lio[n, nd grnted to him the d]rgon the power h[is nd the thr]one his nd uthority [gret. 3 And on]e of the heds his w[s l- ike it hd been slughtered in]to [deth, nd the pl]g[ue of the deth his ws c]ure[d, nd mrvelled whole the lnd fter the] bes[t. 4 And pid ho- The ddition of only relly serves to mke it even more explicit tht it is one of his heds. The doesn t need to be included for the text to mke sense, nd its inclusion nd/or omission is inconsequentil. Recto Reveltion 13:6b-16 Front Side of Lef 8 Reveltion 13:6b-16 6 [ [ 7 [ ] [ [ [ 8 [ [ ] [ ] [ 9 ] [ 10 ] [ ] [ ] 11 [ ] [ ] [ ] [ 12 ] [ [ ] [ ] [ 13 ] ] [ ] 14 [ ] [ ] [ ] [ [ 15 [ [ ] [ 6 God, to sln[der the nme His nd the tbern[cle His, those in the heven pitching tent. 7 And ws gr[nted to him to mke wr with those s]et-prt n[d to conquer them, nd ws given to him - thority up[on every tribe nd people nd tongue nd [ntion. 8 And they shll py homge to him ll those who inh[bit upon the lnd, those not inscribed the n[m]e in th[e book of the life of the Lmb, the One slughtere]d [from lying down of cosmos. 9 If nyone holds n er, let h]im her! [ 10 If nyone into cptivity, he goes off. if nyone by s]wor[d is to be killed, he by sword is to be k]ille[d. Here exists the endurnce nd the trust of those set-]prt. 11 And [I sw nother best, scending out of th]e erth, nd he h[eld horns two similr to lmb, nd he s]p[o]ke like d[rgon. 12 And the uthority of the pr]imry be[st ll he performs befo- [re him, nd he cuses the erth nd those in i-] [t residing, tht they shll py homge to the be-] [st the primry, who hd been heled the plgue of the d-] [eth his. 13 And he mkes signls gret so tht he even] fire mk]es to come do[wn into the erth before the hu]mns. 14 And he del[udes those who inhbit upon the e]rth through the sign[ls which were grnted to him to perform be]fore the be[st, telling those who inhbit upon] the erth to c[rete sttue to the best who holds the plgue of th[e sword nd lives. 15 And ws grnted to him to g[rnt Spirit to the sttue of the best, so t- ht ev[en shll s]pek [the sttue of the best, nd he cuses it tht everyone,
11 ] [ ] [ 16 ] [ unl]ess [they my py homge to the sttue of the best th]ey my be k[illed. 16 And he cuses everyone, the insignificnt nd the] gre[t, nd the rich nd the Verso Reveltion 13:17-14:7 Reverse Side of Lef 8 Reveltion 13:17-14: ] [ ] ] 14:1 ] [ ] [ ] ] 2 ] [ ] ] [ ] [ 3 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ 4 [ ] [ ] [ ] 5 ] [ 6 ] [ ] [ ] [ ] [ 7 ] [ ] [ ] ] [ ] [ ] [ 17 his. 18 Here the wisdom exists. The one hving mi]nd, let him clcul[te the number of the brest. Numbe]r for humn exists, nd the number his exists s 66]6 or :1 And I looked nd behold! The Lmb stndi]ng upon the mou[nt Tsiyown, nd with him one hundred forty-four thous]nd who cqui[re the nme His nd the nme of the Fther H]is hving been inscribed upon the forehe]ds their. 2 And I herd sound out of the sky like] sound of w- [ters numerous, nd like sound of thunder gre-] t, nd the sound which I he]rd li[ke sound of hrpists plyi]ng with [the hrps their, 3 nd they sng son]g f[resh before the throne nd] before th[e four beings nd the el]ders, [nd nothing ws cpble to lern the] song exc[ept the one hundred forty four thousnd, those who hd been redeemed] from the [erth. 4 These ex- [ist s those with women not hving been polluted,] [virgins for they exist. These re those who follow fter] [the Lmb wherever He goes, these who hve been redeemed] [from the humns s Firstfruits to God nd to the Lmb.] 5 And in the mouths their not] is discovered f[lsehood, spotless for they exist. 6 And n]other I sw mess[enger, flying in middle-he]ven, who cquired [ good news eternl to nnounce] to those who in[hbit upon the erth, nd upon every n]tion nd tri[be nd tongue nd people, 7 sying] in sound g[ret, Revere the God, nd gr]nt to Hi[m] glory, becuse hs ppered the hour of the ssessment H]is, [nd py homge to the One Who creted th]e sk[y nd the erth, nd se, nd spr]ings of w[ters
12 Recto Reveltion 14:10-16 Front Side of Lef 9 Reveltion 14: [ ] [ [ ] [ ] [ 11 ] [ ] [ ] [ ] [ [ ] [ 12 ] [ ] [ 13 ] [ ] [ ] [ ] [ 14 ] [ ] ] [ ] [ 15 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ 16 The scribe hs dded here superlinerly. 10 ented in [f]ir[e nd sulphur before messengers se[t-]prt, [n]d bef[ore the Lmb. 11 And smoke of torme]nt [th]eir in[to ges of ges scends, ]nd not th[ey hold rest dy] nd [night, those who pid hom- [ge to the best nd the sttue his, nd who-] [ever ccepted the crving of the nme] [his. 12 Hour the endurnce of the set-prt exists,] [those who protect the commndments of God nd] [the trust of Yhushu. 13 And I herd sound out of the] [sky sying, Inscribe: Fortunte re the] [ded, those in Yhuweh who die from now on. Yes,] [sys the Spirit, so tht they my rest out of the l-] [bour their, the for employments there follow fter] [them. 14 And I sw nd behold! A cloud white, nd upon] [the cloud one sitting down similr to son of mn, who cquired] upon the hed His c]row[n golden, nd in the hnd His si]ckle [shrp. 15 And nother messenger ppe]red out of the [temple, crying in sound] gret [to the one sitting down upon the cloud,] Send o[ut the sickle yours, nd rep, becuse hs ppe]red n hou[r to rep, becuse is ripened the hrvest of the] erth. [ 16 And He propelled The ddition of is the definite rticle before the Greek mening hour. This chnges this from the indefinite n hour to the definite the hour. Verso Reveltion 14:18-15:6 Reverse Side of Lef 9 Reveltion 14:18-15:6 18 ] [ ] [ 19 ] ] ] [ ] [ ] 20 ] [ ] ] [ ] [ ] [ 15:1 ] [ [ ] [ 2 ] 18 vine of the erth, becuse ripe re the grp]es o[f] i[t! 19 And propelled the messenger the sickle his] into the erth nd gthered the vine of the] erth, nd he propelled into the winepress of the rge o]f Go[d] the gr[e]t. 20 And ws trmpled the winepress outsi]de of the c[i]ty, nd ppered blood out of the] winepress up un[til] the b[ridles of the horses, from std]i two thousnd six hundred. [ 15:1 And I sw nother signl in the heven, gr]et nd m[rvellous, [messengers seven who held plgues seven, the finl, becuse] [in them is perfected the rge of God. 2 And I sw]
13 [ ] [ 3 ] [ ] [ ] [ ] [ 4 ] [ ] [ ] ] [ 5 ] [ ] 6 [ ] [ ] [ ] [ ] [ 7 ] [ [like se of glss, mingled in fire, nd those] [victorious out of the best nd out of the sttue h-] [is nd out of the number of the nme his, they were st-] [nding upon the se the glss, holding] [hrps of God. 3 And they were singing the song of Moshe,] [the servnt of God, nd the song of the Lmb, s-] [ying, Gret nd mrvellous re the employments Your, Yhuweh, the] [God the lmighty, upright nd truth re the wys] [Your, the King of the ntions. 4 Whom would never revere Yhuweh] [nd glorify the nme Your? Becuse only You re pious, concerning l-] [l the ntions shll pper nd py homge before] You, becuse the uprightness Your hs been m]nif[est. 5 And fter these I looked, nd ws ope]ned the temp[le, the tberncle of the ffirmtion in the he]ven. 6 And ppe[red the seven messengers, those who cquired the] seven plg[ue]s [out of the temple, clothed in linen] cle[n, bright, nd being girded roun]d the ches[ts with belts golden. 7 And one out of the] four beings [grnted to the