Comitative. (3) Ina-ken ni ni-ne-n. Grammar profile. (1) a-sahka-te-r-awe CAUS-trabajar-PAS-PROG-1ª P.SG.SUJ. I cause (someone) to work.
|
|
- Joseph Stevens
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 The syntax and semantics of causative constructions in Balsapuerto Shawi Luis Miguel Rojas-Berscia (Radboud Universiteit Nijmegen) Jan 28th Fieldwork Forum-UCB Grammar profile (1) a-sahka-te-r-awe CUS-trabajar-PS-PRG-1ª P.SG.SUJ. I cause (someone) to work. (2) pa -kir-awe INMIN-romper-1ª P.SG.SUJ I break something. (3) Ina-ken ni ni-ne-n he-gen dog-lien-3ªp.ps His dog (of him) Table 1: blique cases in Shawi Case Genitive -ken blative -eran Locative -ke Essive -we Comitative -re Benefactive -mare Limitative -ware Suffix (4) Ka tanan-k-eran a na-wi pantapi-ø masa-r-aw(e). I jungle LC-BL one-cls banana-bs pick-sup -1ªP.SG.SUJ. I pick one banana from the jungle. (5) Ina Nunshinisha -ke yahpiri -ø ya-ka n-in. I Canoapuerto-LC juane-bs DESID-eat-3ªP.SG.SUJ. He was to eat a juane in Canoapuerto. 1
2 (6) Ina sahkata-r-in mayistru-we. he work-sup-3ªp.suj teacher-esiv He works as a teacher. (7) Ka nansa-r-aw(e) ina sanawi-ru-ku I dance-sup-1ªp.sg.suj this woman-cmit-1ª P.SG I dance with this woman. Table 2: Grammatical relations in Balsapuerto Shawi Grammatical phenomenon lignment Case marking Ergative-bsolutive Verbal agreement Intransitive/Transitive: Nominative-ccusative ( ctive-stative?) Ditransitive: Primative-secundative Word order Ergative-absolutive Causatives in Shawi 1. Lexical causatives (8) Wa an-ø pei-n-en-ke chimin-in. apu-bs house-lien-3ªp.ps-lc die-3ªp.sg.suj The apu dies/died at home. Causative version: (9) Ka-ri a na-pi sana-pi-ø tehpa-r-aw(e). yo-erg one-cls woman-cls-bs kill-sup-1ªp.sg-suj I kill a woman. 2
3 (10) Pei-n-ewe-(e)ran ka-ø pihpi-ra-r-aw(e). house-lien-1ªp.ps-bl I-BS I m going out of my house. go out-prg-sup-1ªp.suj Causative version: (11) Ka unkui-ra-r-aw(e) ya wi caja-n-ewe-(e)ran. I take out-prg-py-1ªp.sg-suj pijuayo box-lien-1ªp.ps-bl I m taking out pijuayos from the box. (12) Mi ne ya -ki-r-in. mocahua The mocahua breaks. NTICUS-break-PY-3ªP.SG.SUJ Causative version: (13) Mi ne-ø pa -ki-r-awe mocahua INMIN-break-PY-1ªP.SG.SUJ I break the mocahua. 2. Causatives with ichi- 3
4 Tabla 3: Causativisation process cwith ichi- Formal process Non-causativised form Causativised form Intransitive (S) Transitive (-) (14) Ina-ø nansa-r-in. S he-bs dance-py-3ªp.sg.suj He dances. Transitive (-) (16) Kema-ø i sha -ø u u-r-an. Ditransitive (1-2-) you-erg? water-bs drink-py- 2ªP.SG.SUJ (15) Ka-ø ichi-nansa-r-awe ina-ø. I-ERG You drink water. wate)r. CUS.SC-dance-PY-1ª.P.SG.SUJ él-bs I make him dance (but i participate in the dance as well; but I help him dance). (17) Ka i sha -ø ichi-u u-r-an-(n)ke. 1 2 I-ERG water-bs CUS.SC-drink-1ªSG.SUJ-2ªSG.BJ I make you drink water (and I drink water with you/ I help you drink (18) Ka wina-we -ri man-ini nu pa-ø. 1 son-1ªp.ps-erg plow-3ªp.sg.suj tierra-bs My son plows the soil (19) I ya mashu-ri ichi-man-ini nu pa -ø ka wina-we -ø 1 2 brother oldman-erg CUS.SC-plow-3ª.P-SJ soil-bs 1 son-1ª.p.ps- BS My brother makes my son plow the soil (but he plows the soil with him/ but he helps him plow it). 3. Causatives with a- 4
5 Table 4: Causativisation process with a- Formal process Non-causativised form Causativised form (20) Ina-ø sahka-te-r-in. (21) Ka-ri a-sahka-te-r-aw(e) ina-ø. Intransitive (S) S Transitive he-abs work-ps-py-3ªp.sg.suj I-ERG CUS-work-PS-1ªP.SG.SUJ he-bs (-(ex S)) He worked. I make him work/ I make him work while supervising him. Transitive (-) Ditransitive (1-2(ex )- ) (22) Ka-ri tanta-ø ka -n-aw(e) I-ERG bread-bs eat-py-1ªp.sg.suj I eat bread. (24) Ka-ri nara-ø a ne-r-aw(e). I-ERG tree-bs cut-py-1ªp.sg.suj I cut a tree. (23) Kema-ri tanta-ø a-ka -n-an-ku. 1 2 you-erg bread-bs CUS-eat-SUP-2ªP.SG.SUJ-1ªP.SG.BJ You make me eat bread/ You make me eat bread and you see me doing it. (25) Ina-ri nara-ø a-a ne-r-in-ku. 1 2 I-ERG tree-bs CUS-cut-SUP-3ªP.SG.SUJ-1ªP-SG.BJ He makes me cut a tree/he makes me cut a tree while watching me doing it. 5
6 Tabla 5: Equivalence between morphological causative a- and periphrastic causatives Morphosyn tactic mechanism Example Translation Preffix a- (26) Ka-ri-nke a-yunkat-au-(n)ke. I-ERG-2ªP.SG.BJ CUS-swim-1ªP.SG.SUJ-2ªP.SG.BJ (27) Ka-ri-nke a pa-r-an-(n)ke yunk-asu. I-ERG-2ªP.SG.BJ 2ªP.SG.INF.PSL order?-1ªp.sg.suj-2ªp.sg.bj swim- (28) Ka-ri-nke aku-r-an-(n)ke yunk-asu. I-ERG-2ªP.SG.BJ put-1ªp.sg.suj-2ªp.sg.bj swim- Periphrasis 2ªP.SG.INF.PSL (29) Ka-ri-nke nin-an-(n)ke yunk-asu. I-ERG-2ªP.SG.BJ make-1ªp.sg.suj-2ªp.sg.bj swim- 2ªP.SG.INF.PSL (30) Ka-ri-nke sha wi-te-r-an-(n)ke yunk-asu. I-ERG-2ªP.SG.BJ tell-pl? -1ªP.SG.SUJ-2ªP.SG.BJ swim- 2ªP.SG.INF.PSL (31) Ka-ri-nke ten-an-(n)ke yunk-asu. I-ERG-2ªP.SG.BJ say-1ªp.sg.suj-2ªp.sg.bj swim-2ªp.sg.inf- PSL Ι make you swim. 6
PY An 1. The text of the celebrated Pylos tablet An 1 reads as follows:
PY An 1 The text of the celebrated Pylos tablet An 1 reads as follows:.1 e-re-ta, pe-re-u-ro-na-de, i-jo-te. ro-o-wa 8. 5.4 po-ra-pi 4.5 te-ta-ra-ne 6.6 a-po-ne-we 7[ As the heading (on line 1) indicates,
More informationOfficial Cipher of the
No: Official Cipher of the Most Worshipful Grand Lodge of Ancient Free & Accepted Masons of the State of Maine Not to be consulted in any Lodge or exemplification while in session. (By participating officers.)
More informationcontemporary songs of faith We Belong to You/Somos Tuyos Assembly, Three-part Choir, Keyboard, and Guitar œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Bb F/Bb C
contemporary ngs of faith aculty, Students Alumni of Loyola Marymount University, Los Angeles, alifornia Be You/So Assemly, Threepart hoir, Keyoard, Guitar glish, Vicria Thomn Spanish tr., Pedro Rualcava
More informationKol Nidre for Clarinet in B b, Violin, Harp, Piano and Tenor Singer
Score Kol Nidre or Clarinet in B, Violin, Har, iano and enor Singer Music y: Reuven Marko Arranger: Or Oren enor hd = 50 4 rit Ó Clarinet in B 4 Ó solo j Ó B Cl Violin Har iano A 4 solo - 4 4 4 4 a temo
More informationAn introduction to grammatical-relation changing processes
An introduction to grammatical-relation changing processes Each verb permits a certain number of arguments: (1) The baby cried. [Intransitive verb 1 argument] (2) Harry took the vase. [Transitive verb
More informationHave you heard of the Four Spiritual Laws?
Have you heard of the Four Spiritual Laws? Naw; aw; to co ha hta[ ca? da[ ve aw; lawn (4 ) ceu; hta[ ka: jaw peu; la:? God made the sun, moon, stars and the earth. God made the animals, the trees, mountains,
More informationDative External Possessor Constructions in Sidaama
BLS 33, No 1 2007. DOI: http://dx.doi.org/10.3765/bls.v33i1.3532 (published by the Berkeley Linguistics Society and the Linguistic Society of America) Dative External Possessor Constructions in Sidaama
More informationHymnbook. Religious Education
Religious Education Department St. John the Baptist Catholic Church 120 West Main Street Front Royal, Virginia 22630 540 635-3780 ext 404 Religious Education Email: wluckey@comcast.net website: sjtbre.org
More informationA HYMN TO ISEITAR, K TRANSLITERATION
15.... -du-us... su-pa -id-di-id tax na -sal-li-ma sik si-mat... ta-at-ta-as-si pa-na-a ta-at-ta-sir ilu-ti us-sir bi-el be-el ina sub-ta-sa sarrani bit sarrani la pl li-e a-na A HYMN TO ISEITAR, K. 1286
More informationP in ya tradition as a source for the study of the Middle Indo-Aryan labile verbs
P in ya tradition as a source for the study of the Middle Indo-Aryan labile verbs Artemij Keidan University of Rome La Sapienza, Italy 19th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THEORETICAL & APPLIED LINGUISTICS
More informationblessed by the priests.
Another Canon in 80 Text taken from The ivine Prayers & Services by Nassar, 1938. Ver - i - ly, the fruit of the prom - ise did come forth from Jo - a - chim and An - na the right - eous, name - ly Mar
More informationGATE OF SWEET NECTAR Chant Leader Version
GATE OF SWEET NECTAR Chant Leader Version 2 Brunnenhofzendo Brunnenhof 5 8910 Affoltern a.a. Modified Version of Zen Center of Los Angeles Picture: Gate/Obon Altar at ZCLA Symbols for DOAN (the one behind
More informationGENGETSU JUNSEI JANA DRAKKA. Mysterious Moon, Pure Spirit October 21, October 28, 2017 FUNERAL CEREMONY
GENGETSU JUNSEI JANA DRAKKA Mysterious Moon, Pure Spirit October 21, 1952 - October 28, 2017 FUNERAL CEREMONY HOSSHINJI - BEGINNER'S CITY SAN TEMPLE CENTER FRANCISCO DECEMBER MIND 15, ZEN 2017, CENTER
More informationLORD, Let My Prayer Arise/ Suba Mi Oración. œ œ œ. œ J. J j. Am7add4. j J j. J j. Su - ba mi o - ra - ción
2 Refrain based on Psalm 11:2 Verses based on Psalm 138:1 2ab, 3, 6, 7 Spanish verse translations by ai orz LRD, Let My Prayer Arise/ Suba Mi ración Bob Hurd horal arrangent by raig Ksbury Keyboard accompanint
More informationMi b /Sol E b /G. œ œ œ œ. œ œ j. Do m7 Cm7. nos. por
Daniel 3: Cántico de Daniel/ Canticle Daniel Melodía/ Melod Teclado/ Keboard % % ESTRIBILLO/RERAIN (q = ca 96) 4 4 4 Cri a tu ras todas Señor, bende cid al Señor, en sal Bless Lord, all ou works Lord /La
More informationMesopotamian Year Names
Mesopotamian Year Names Neo-Sumerian and Old Babylonian Date Formulae prepared by Marcel Sigrist and Peter Damerow LIST OF KINGS Index Back to List Babylon Ammi-syaduqa 1 mu am-mi-sya-du-qa2 lugal-e {d}en-lil2-le
More informationPSALM 14O «. « «ˆ ˆ_ «Œ. nˆ ˆ ˆ««« ====================== l ˆ«. ˆ« ˆ « ˆ««ˆ ˆ« ˆ ˆ« ˆ«Œ «« ˆ«« ˆ ˆ ˆ« j ˆ_ «« ˆ ˆ_ «l ll. ˆ_ ˆ ˆ_ «_«l.
Byzantine Sow & ˆ ˆ ˆ ˆ. j ˆ_ ˆ ˆ_ _. son Basi Kazan (1915 2001) cried 99 ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ un to e. Hear & _ ˆ ˆ ˆ ˆ. j ˆ_ ˆ ˆ_ me. Hear Lord. ˆ ˆ ˆ w &. b j j # ˆ bˆ j ˆ ˆ nˆ ˆ Hear & ˆ_. j ˆ_ ˆ ˆ_ _ voice
More informationQuem terra, pontus, æthera
Suius [lto] Tenor [Tenor] Bassus [Bass] [ < { [ < { [ < { Quem Quem terra, pontus, æthera ter ra, pon Quem tus, quem Quem ter ra, pon ter ra, pon ter ra, pon tus, æ tus, tus, æ William Byrd (c.15401623)
More informationB. Diagram the following verses from 1 Cor 1:10-31, marking sentence connectors with a D. AEYEl.,
--- Lesson 43: Function Words/Sentence Connectors A. Find at least one example of the following conjunctions and sentence connectors in Mt 22:1-10: 1. consecutive ouv ( 634.1): 2. xat as a conjunction
More informationRitual S-4. Step One: Purify & Consecrate, Bells, LBRP, BRH, Adoration, Invocation.
Ritual S-4 This ritual is called S-4 as it is a continuation of the spirit of, and thus the numbering sequence of, rituals S-1, S-2, and S-3. In this case, however, the S in S-4 stands for both Shekinah
More informationPSALM 140. & b Slow «««««« «««« ««« ˆ_«l ˆ« ˆ_«l « j ˆ««ˆ ˆ« ˆ«« l ˆ«. ˆ« nˆ_ « ˆ ˆ ˆ. -ˆ l ˆ« «. ˆˆ ˆ ˆ«« j ˆ ˆ ˆ« ˆ_ nˆ_ˆ_ «««« ˆ ˆ ˆ«.
Byzante Basi Kazan (1915 2001) & b So son _ n. have cried out un e, & b. j _ n_ hear me. Hear & b me, Lord. have _ cried out & b. ṇ _ Œ e, hear me Give ear & b _ n. j voice sup pi ca & b tion, hen cry
More information150 Communio They all wondered at the words that proceeded from the mouth of God. 1. The Lord hath reigned, let the earth rejoice, let many islands be glad. 2. His lightnings have shone forth to the world:
More informationTURCOLOGICA. Herausgegeben von Lars Johanson. Band 98. Harrassowitz Verlag Wiesbaden
TURCOLOGICA Herausgegeben von Lars Johanson Band 98 2013 Harrassowitz Verlag Wiesbaden Zsuzsanna Olach A Halich Karaim translation of Hebrew biblical texts 2013 Harrassowitz Verlag Wiesbaden Bibliografi
More informationB iii. E iii. The Blessing of Candles and the Procession. february 2 the presentation of the lord ANTIPHON. our Lord. power to en-lighten.
february 2 presentation lord The Blessg Candles and Procession The faithful hold ir hands unlighted candles. While candles are beg lit, followg antiphon or anor appropriate chant sung. ANTIPHON B iii E-hold,
More informationRECIPIENT ENCODING IN SOUTHERN SELKUP ANJA HARDER, UNIVERSITY OF HAMBURG
RECIPIENT ENCODING IN SOUTHERN SELKUP ANJA HARDER, UNIVERSITY OF HAMBURG OUTLINE 1) INTRODUCTION 2) SOUTHERN SELKUP TEXT CORPUS 3) DITRANSITIVE TYPOLOGY 4) MONOTRANSITIVE CONSTRUCTIONS 5) DITRANSITIVE
More informationThe Short Service. 1. After Robe Chant, Group stands up, remains in shashu. 2. Priest walks back to mat, at half-way
The Short Service 1. After Robe Chant, Group stands up, remains in shashu. Group changes to gassho as Priest walks up to altar. Priest lights incense and candle, offers stick incense, then powder incense,
More informationUnveiling Service. Himei ma tov u-ma-naim, shevet achim gam ya-chad. How good it is when friends and family come together.
Unveiling Service Rabbi Peter S. Levi The unveiling is to bring closure to the morning period. We gather with friends and family to recite the final mourner s kaddish culminating the mourning period. These
More informationSalt Lake County (Utah). Clerk Articles of Incorporation Case Files and Record Books,
Salt Lake County (Utah). Clerk Articles of Incorporation Case Files and Record Books, 1869-1961 Series #CL-021 Processed by: Ronda Frazier Date Completed: November, 2008 Salt Lake County Records Management
More informationReligious Education Hymnbook
Religious Education Department St. John the Baptist Catholic Church 120 West Main Street Front Royal, Virginia 22630 540 635-3780 ext 404 Religious Education Email: wluckey@comcast.net website: sjtbre.org
More informationReport of the Committee on Nominations and Leadership Development
Report of the Committee on Nominations and Leadership Development Page: 1 Church Contact Information: Church Name: AWFC Church Number: Charge Conference Date: Date Positions Begin: Full Location Address
More informationלכה דודי. Le chah Dodi. Go Beloved
לכה דודי Le chah Dodi Go Beloved ל כ ה דוֹ די ל ק ראת כּ לּ ה, Le-chah do-di lik-rat ka-lah, go!!! beloved to call out, summon, invite bride, Lech is the masculine command form for go ; for emphasis, the
More informationSingle Lord, have mercy
Single Lord, have mercy Russian Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Carpatho-Rusyn Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Greek Lord, have mer - cy Lord, have mer - cy Antiochian Orthodox Christian
More informationWhat can understudied languages teach us about syntax?
What can understudied languages teach us about syntax? What can understudied languages teach us about syntax? today's answer: more than I can describe in 20 minutes some random, anonymized bits of slander:
More informationEarly Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World
Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early
More informationOctober 11th-17th. The Sunday of the Holy Fathers of the 7th Ecumenical Council. Stichera at "O Lord, I have cried"
Byzantine Mode 6 Special Melody: re the morning star b b Adapted by Dn. John l Massih 1) Pa - tri - arch er - man - os the New as - sem - bled b b thē ac - counts of all of the Sev - en oun - cils b b
More informationOrdination of Transitional Deacons Diocese of Marquette Friday, June 6, :30 PM. REHEARSE AT 2 PM in Choir Loft denotes Schola
Ordination of Transitional Deacons Diocese of Marquette Friday, June 6, 2014 3:30 PM REHERSE T 2 PM in Choir Loft denotes Schola Entrance Hymn: ll Creatures of Our God and King Introit: Protector noster
More informationGENERAL CONGREGATION 36 rome // 2016
GENERAL CONGREGATION 36 rome // 2016 Sacred Heart of Jesus Availability - the strength of our mission 4 th of November 2016 day_33 GC 36 - Rowing into the ep INVITATORY eng May the Spirit of Christ Jesus,
More informationgozo inten-so me gozaré en el Se- ñor do una tu- ni- ca de salva- ción y me ha cu-bierto con
Spanish Propers Solemnity of the Immaculate Conception of the Virgin Mary, December 8 La Inmaculada Concepción de la Virgen María Introit: Antífona de Entrada Graduale Romanum: Is. 61:10; Ps. 29 Gaudens
More information'iceyéeye kaa 'icwéewlcix
'iceyéeye kaa 'icwéewlcix Nez Perce Morphology: Inflection and Derivation Languages have two kinds of morphology inflection and derivation. Inflection: verb agreement, plurality, tense, case markers 'iin
More informationAdjectives in Nambashi
, M.A. (Engish), M.A. (Linguistics) Research Scholar, =================================================================== Language in India www.languageinindia.comissn 1930-2940 Vol. 16:7 July 2016 ===================================================================
More informationSpanish Propers Thirty-first Sunday in Ordinary Time, XXXI Domingo Ordinario Introit: Antífona de Entrada
Spanish Propers Thirty-first Sunday in Ordinary Time, XXXI Domingo Ordinario Introit: Antífona de Entrada Graduale Romanum: A&B: Ne derelínquas me, Dómine Deus meus, ne discédas a me: inténde in adiutórium
More informationJN FORMULAS AND GROUPS
JN FORMULAS AND GROUPS G RATITUDE to Professor Blegen is of many kinds, for he has done so much to bring the third and second millennia B.C. to life and order on both sides of the Aegean. Not least should
More informationNichiren Shu Daily Service Nichiren Buddhist Sangha of New England
To get you started on a Buddhist practice, we have placed this file on our meetup page. If you have not done a service with Nichiren Shu please visit a Temple or one of our online services to learn how
More informationProkeimena for Liturgy
After London Sbornik harmonies and I. Sorokaʹs melodies. Prokeimena for Liturgy Divine Liturgy Tone 1 - Resurrectional (32:22) Lʹvov Bakhmetev Obikhod 1 Let Thy mercy, O Lord, be upon us as e have set
More informationFirst Sunday in Advent
First Sunday in Advent Introit Ad te levavi (Mode 8) 1 Psalm 25 BewvGtvyuvUYvmvHyvyLoovuyuvtyvyuHyyTv,vuvzz To you, O Lord, I lift up my soul; in BoovovvpoPvmvtytvtuoivuivIUv,vLovovooovJuv you, my God,
More informationAs It Happened: Chronological Walk Thru The Bible DAILY READING ASSIGNMENTS
As It Happened: Chronological Walk Thru The Bible DAILY READING ASSIGNMENTS Week 1: 19-25 SEPT 2017 Reading: In the Beginning Weeks Remaining 49 Day 1 GE 1:1 4:26 Day 2 GE 5:1 6:22 Day 3 GE 7:1 8:22 Day
More informationNEJS 101a Elementary Akkadian-Fall 2015 Syllabus
Instructor: Bronson Brown-deVost Lown 110 Course Description: Akkadian is an ancient, long dead, language from the same family as Hebrew, Aramaic, and Arabic. It was at home in and around the area of modern-day
More informationIt works! Faith Promise Principles. Be assured - Faith Promise Principles. What is a Faith Promise? Also known as Grace Giving
What is a Faith Promise? Also known as Grace Giving Be assured - It works! 1 IN D IA Si 0 Man da la y tw e Rangoon BURMA T avo y Phuket Med an Chiang LA O S Vientiane T HA ILA N D Bangkok Su ma tra Bengkulu
More informationPrepared by the Benedictine Monks. St. Meinrad Archabbey St. Meinrad, Indiana, June All Rights Reserved
C P S B Responsories, Antiphons Canticles Voice Copy 000 Liturgical Music Prepared by Benedictine Monks St. Meinrad Archabbey St. Meinrad, Indiana, 47577 June 1975 All Rights Reserved Copyright 2009 by
More informationin loving memory of Karin Ann Williams, œ œ œ œ œ rit. œ œ a tempo œ œ a tempo A/C # a tempo
Based on In Paradisum in loving memory of Karin Ann Williams, 1936 010 Soprano Alto Baritone Keyboard &? &? INTRO With maesty (q = ca. 7) &? &? D D/F... lead him to heav poco G D/F A D poco G Em7 Asus
More informationH vii. palm sunday of the passion of the lord. The Procession / The Solemn Entrance. ANTIPHON Mt 21: 9. who. san-na. comes. Is- ra-el.
palm sunday passion lord The Procession / The Solemn Entrance While Priest Deacon, accompanied by or misters, approach place where people are gared, followg antiphon or anor appropriate chant is sung.
More informationSAMPLE. Wondrous Love Mass. Paul Hillebrand and Kevin Keil
Wondrous Love Mass Paul Hiller Kevin Keil Excerpts from English translation Roman Missal 2010, International Commission on English in Liturgy Corporation (ICEL), 1100 Connecticut Ave NW, Suite 710, Washington,
More informationœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
The Great Canon of St Andre of Crete - Tone 6 ODE 1 He is my Help-er and Pro-tect - or, and has be-come my sal - va - tion This is my God and I ill glo - ri - fy Him My fa - ther's God and I ill ex - alt
More informationANTIPHONS OF B.V.M. FROM SUNDAY I OF ADVENT THROUGH THE FEAST OF THE BAPTISM OF THE LORD
ANTIPHONS OF B.V.M. V Alma Redemptoris (AM-I 472) FROM SUNDAY I OF ADVENT THROUGH THE FEAST OF THE BAPTISM OF THE LORD Al- ma * Redempto-ris Ma- ter, quae per vi- a cae-li por-ta ma- nes, et stel- la ma-
More informationCover Page. The handle holds various files of this Leiden University dissertation
Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/60263 holds various files of this Leiden University dissertation Author: Murai, Nobuaki Title: Studies in the aklu documents of the Middle Babylonian period
More informationF/A. gua, tus, mae ro, go. da pré ca er tó. lin gua glo ri ó si Cór po. si tus nae, rum. cor ex re ver ve laus. po in cúm bo ne et. tum.
PANGE LINGUA VERSES: ( = 96 108) antor/hoir /A maj7 7 Pan No In Ver Tan *OSTINATO RERAIN: All **Pan glo pa s cte m cra na coe t, s b l da ca er t l gua glo r po 6 nae, r gua,, mae ro, go s my sté. Pan
More informationHymnbook. Religious Education
Religious Education Department St. John the Baptist Catholic Church 120 West Main Street Front Royal, Virginia 22630 540 635-3780 ext 404 Religious Education Email: wluckey@comcast.net website: sjtbre.org
More informationSubject Index. Index
Index A absolute construction 425, 442. See also noun abstract noun 185, 186 accent 9, 20, 105 acceptable 8, 25, 46, 51, 180, 207, 402 accommodation theory. See linguistic accommodation accusative case
More informationCopyright 2017 Elizabeth Pauly. All rights reserved.
ORIENTIS PARTIBUS 12 th Century Conductus Arranged by Lee R. Kesselman TRANSLATION AND PRONUNCIATION /ø-ri- n-tis par-ti-bus ad-v n-ta-vit a-si-nus/ 1. Orientis partibus adventavit asinus eastern lands
More informationThe two provinces of Pylos revisited
Faventia Supplementa 1. Actas del Simposio Internacional: 55 Años de Micenología (1952-2007) 155 The two provinces of Pylos revisited University of Cambridge Jesus College, CB5 8BL. United Kingdom I. Introduction
More informationThis is a preliminary proposal to encode the Mandaic script in the BMP of the UCS.
ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3373 L2/07-412 2008-01-18 Universal Multiple-Octet Coded Character Set International Organization for Standardization Organisation Internationale de Normalisation Международная организация
More informationFront Range Bible Institute
Front Range Bible Institute Syllabus for NTL701 Advanced Greek Grammar (Spring 2018) Professor Timothy L. Dane I. Course Description This course is an advanced study in Greek grammar. It is designed to
More informationHolger Diessel University of Jena.
Holger Diessel University of Jena holger.diessel@uni-jena.de http://www.holger-diessel.de/ Subordinate clauses coordination subordination Adverbial clauses Complement clauses Relative clauses finite nonfinite
More informationDaughters, Sisters, Mothers & Wives. A Cree Language Workbook
Daughters, Sisters, Mothers & Wives A Cree Language Workbook Ontario Native Literacy Coalition Acknowledgements Wachay This project has been made possible in part by the Government of Canada. Ce project
More informationIntroit for Ash Wednesday
Antiphon: Liturgical Text Introit for Ash Wednesday for SAB choir S A B You have mer cy on, O Lord, and ab hor noth ing (accompanied by organ if desired) you have made You look past the sins of men that
More informationSHABBAT SERVICE NAZOREAN / NAZARENE YISRAELITE SHABBAT SERVICE
SHABBAT SERVICE NAZOREAN / NAZARENE YISRAELITE SHABBAT SERVICE WE HEAR THE MEDITATION ISAIAH 58:13 14 (or similar) Our Father YHWH tells us, If you hold back from pursuing your own interests on my set-apart
More informationAwo Training VII. Over the past twenty years there has been a dramatic increase in
Awo Training VII Over the past twenty years there has been a dramatic increase in the number of Americans who travel to Nigeria for initiation into the mysteries of Ifa. Every trend in any spiritual tradition
More informationGENERAL CONGREGATION 36 rome // 2016
GENERAL CONGREGATION 36 rome // 2016 All souls of the Society Holy Spirit - Consolator optime 7 th of November 2016 day_36 GC 36 - Rowing into the deep INVITATORY French eng In God alone my soul can find
More informationINDUS SEALS & INDUS SCRIPT :
INDUS SEALS & INDUS SCRIPT : No one should be surprised if the Indus Valley writing system also showed some Sumerian influence, and this has become obvious, for perhaps a dozen Indus signs were borrowed
More informationSAMPLE. Kyrie MASS OF THE INCARNATE WORD [D/F#] [C/E] [G/D] [D] A E/G D/F A/E E. œ œ œ œ Ó. e e. lé lé - - DŒ Š7. lé lé
5 9 q = 110 apo fret 2 # 4 1 17 antor: # Kyrie [] [/#] [/E] [/] [] E/ / /E E [] [/#] [Em] [Bm] E/ Ký hri ongregation: # antor: Ký hri ri e, e ste, e lé lé i i son. son. [add2] [] [Em] [maj7] [sus4] []
More informationProceedings of the Workshop on Machine Translation and Parsing in Indian Languages (MTPIL-2012), pages , COLING 2012, Mumbai, December 2012.
Dative Case in Telugu: A Parsing Perspective Uma Maheshwar Rao G., K. Rajya Rama, A. Srinivas CALTS, University of Hyderabad guraohyd@yahoo.com, c_rajyarama@yahoo.com, draddanki@gmail.com Abstract: In
More informationSpirituality Web Introduction
Spirituality Web Introduction We are each gifted by the Spirit to do the work of ministry best suited to who we are and to our deep passions. We understand that it is only in linking our gifts that their
More informationRequiem. William Stevens. for Treble Choir SATB Choir String Quartet Organ. r. 4
Requiem William Stevens 7 for Treble Choir SATB Choir String Quartet Organ r 4 Composer s Note: In 1997 I wrote Music for All Saints Day for Don Armitage and the choir of Augsburg Lutheran Church in Winston-Salem
More informationADVENT SEASON FIRST SUNDAY OF ADVENT. ::t-- I.- -. I. D te leva-vi a- nimam me- am : I. I 1. De- us me- us .--.-
Introit ADVENT SEASON FIRST SUNDAY OF ADVENT VIII C I ::t-- I.- -. I C Ps 24: 1-4 = "'1'-_ r- D te leva-vi a- nimam me- am : II De- us me- us C...:;:. --" ii\li...- l== I. I 1 in te confi- do,,.. non e-
More informationAdditional digits Since the 1960s Shan digits have been used alongside Myanmar and European digits.
ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3277R3 L2/07-205R3 2007-08-28 Universal Multiple-Octet Coded Character Set International Organization for Standardization Organisation Internationale de Normalisation Международная
More informationAn Easy Model for Doing Bible Exegesis: A Guide for Inexperienced Leaders and Teachers By Bob Young
An Easy Model for Doing Bible Exegesis: A Guide for Inexperienced Leaders and Teachers By Bob Young Introduction This booklet is written for the Bible student who is just beginning to learn the process
More informationSIMPLE CHORAL GRADUAL
SIMPLE CHORAL GRADUAL Refrains for Congregation Voume 6 Sundays Year 24 4 (Christ King) Richard Rice August 2012 Twentyfourth Sunday Year Entrance: Sirach 6:18; Psam (121)122:1,2 & bc. Give peace, Lord,
More informationCONGRÉGATION GÉNÉRALE 36 rome // 2016
CONGRÉGATION GÉNÉRALE 36 rome // 2016 Shalom 08 novembre 2016 jour_37 GC 36 en ramant vers le large L INVITATOIRE eng Peace be with you! 1. Dm Sha - lom cha - 2. ve - rim, sha - 3. 4. 5. lom cha - ve -
More informationLANGUAGE COURSES OF INSTRUCTION Fall Semester September 4 December 21, 2018
LANGUAGE COURSES OF INSTRUCTION Fall Semester 2018-2019 September 4 December 21, 2018 Courses may be available as credit-bearing or non-credit bearing. There is a difference in the course numbers for credit
More information1972, 1996, Robert J. Dufford, SJ. Published by OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland OR, All rights reserved.
Keyboard for Assembly, Two-Part Choir, Keyboard, Guitar, and Flute INTRO: Lightly ( = ca. 60) with pedal Bob Dufford, SJ Keyboard Accompaniment by Scot Crandal 1972, 1996, Robert J. Dufford, SJ. Published
More informationIf I hadn t studied as much as I did, I wouldn t have passed my exams.
UNIT 13 THIRD CONDITIONAL 1. Meaning: The 3rd conditional is used to talk about situations that did not happen in the past and, therefore, their results are imaginary. For example: If I had met your brother,
More informationash wednesday ENTRANCE ANTIPHON
ash wednesday ENTRANCE ANTIPHN Misereris omnium Wis 11: 24-25, 27 rm, gr You are merciful to all, / and despise nothing that you have made. / You overlook peoples sins, / to bring m to repentance, and
More informationMarvin M. Lewis Award
Marvin M. Lewis Award The Significance of the Marvin M. Lewis Award In recognition of Elks' contributions to America's future, the Grand Lodge of the Benevolent and Protective Order of Elks established
More informationTable of Contents. No. Lesson Name Lesson Description 1 Elijah at the Cherith Wadi
No. Lesson Name Lesson Description 1 Elijah at the Cherith Wadi 2 Elijah and the Widow 3 Elijah and the Prophets of Baal 4 Elijah on Mt. Horeb Table of Contents Welcome to Course D! In our first few lessons
More informationProperties as anaphors
Properties as anaphors Cem Bozşahin Cognitive Science Department, Informatics Institute METU, Ankara May 18, 2012 Bozşahin WAFL 8 Stuttgart Properties as anaphors 1/29 First noted by Göksel (2006): Turkish
More information2 nd Sunday in Ordinary Time (Year A)
2 nd Sunday in Ordinary Time (Year A) Second Vespers D e- us, VIII O blest with radiance bright Hymnus And o er the in adiu-tó-ri- um me- um inténde. God, come to my assistance. R. Dómi-ne, ad adiu-vándum
More informationSetting Liturgical Texts to Music. Vladimir Morosan
Setting Liturgical Texts to Music Vladimir Morosan If one of the fundamental goals of reasonale liturgical orship is the effective proclamation of the Gospel in spoken and sung ords, the effective audile
More informationPASSIVES IN SOME SOUTH ASIAN LANGUAGES: A COMPARATIVE INVESTIGATION
PASSIVES IN SOME SOUTH ASIAN LANGUAGES: A COMPARATIVE INVESTIGATION ANINDITA SAHOO DEPARTMENT OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES INDIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY DELHI AUGUST 2015 Indian Institute of Technology
More informationSummary: Hierarchy effects in morpho-syntax
Summary: Hierarchy effects in morpho-syntax Doreen Georgi EGG 2014, Debrecen August 8, 2014 Doreen Georgi (Leipzig University, IGRA) Summary August 8, 2014 1 / 17 Hierarchy effects in argument encoding
More informationSAMPLE. for Franci Nussbaum-Vitanza. Mass of St. Frances Cabrini Guitar/Vocal Edition Kevin Keil
Mass St. Frances abrini Guitar/Vocal Edition Kevin Keil 2010, OP 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213 (503) 2811191 liturgy@ocp.org ocp.org Excerpts from the English translation The Roman Missal 2010, International
More informationToday in Worship. Singing: "Laudate Dominum" Singing: "Bless the Lord" Welcome Lindsey Mullen, MDiv '15. Do-mi-num, om-nes. lau - da - te.
Be reconciled all you who enter here -- Parents, children, partners, friends, enemies; Believers and those who cannot believe; Christians and their fellow Christians; Christians and those of other faiths.
More informationInfinitives, gerunds, participles
BTAN11006BA/BTAN1104OMA The structure of English: The noun phrase and the verb phrase Infinitives, gerunds, participles 24/10/2017 Lecture 7 Structure of the lecture 1. An overview of the issues to be
More informationforth from thy womb and on earth
Ninth Ode Tone 4 Thy birth free of cor - giv - ing, O The - o - to - - rup - tion; for kos, has been shown God put - ting on flesh; walked a - mong men. and on earth did come forth from thy womb he did
More informationLanguage Diversity friend or foe? Michael Cysouw Philipps-Universität Marburg
Language Diversity friend or foe? Michael Cysouw Philipps-Universität Marburg Lessons from worldwide language diversity Possible vs. impossible languages Universal categories The problem of comparing languages
More informationCommentary From the Margins
July 3, 2008 Homer Kizer Commentary From the Margins Theon, Accusative Case of the only God? 8X(,4 "ÛJ± [0F@ØHs 9Z :@L BJ@Ls @ÜBT ( D
More informationBasics. Biblical Greek
FOURTH EDITION Basics of Biblical Greek W O R K B O O K William D. MOUNCE Also by William D. Mounce Basics of Biblical Greek Grammar Basics of Biblical Greek Vocabulary Cards Basics of Biblical Greek Audio
More informationMissa Ubi Caritas Bob Hurd
Missa Ubi Caritas Bob Hurd Excerpts from the English translation of the Roman Missal 2010, International Commission on English the Liturgy, Inc. (ICEL), 1100 Connecticut Ave NW, Suite 710, Washgton, DC
More information246 THE AMERICAN JOURNAL OF SEMITIC LANGUAGES
Critical Notes THE NECESSARY REVISIONS OF THE SUMERIAN EPIC OF PARADISE In reply to the critics who have, I believe, unsuccessfully attacked my interpretation of the Nippur tablet published in a volume
More informationSacred Song for Kids. ilp. 1st Edition. International Liturgy Publications Nashville, TN
Sacred Song for Kids 1st Edition ilp International Liturgy Publications Nashville, TN HM201616 Copyright 2016, International Liturgy Publications P.O. Box 50476, Nashville, TN 7205.ILPmusic.org 888-898-SONG
More informationTable of Contents 1-30
No. Lesson Name 1 Introduction: Jonah Table of Contents 1-30 Lesson Description Welcome to Course B! In this lesson, we ll read selections from the first chapter of Jonah and use these verses to help us
More information