LA1KIM SUSU** BILONG MAMA TASOL

Size: px
Start display at page:

Download "LA1KIM SUSU** BILONG MAMA TASOL"

Transcription

1 Namba 164 Sarere, 2 Epril 1977 MI Prais lot. LA1KIM SUSU** BILONG MAMA TASOL I NES TOK SAVE CONG OL MAMA Mi laik tok save long, ol mama biong yumi long PNG. Pus tru ol mama yu pela i no ken ting botol em i gutpela samting. Susu long botol em i nogut tnt. Pikinini biong yu i ken dai, sapos yu givim em. susu long botol. Susu bi long ol mama em i nam bawan tru. Susu biong mama i no hat wok. Em i save redi ol geta taim. Tasol long botol bai yu mas wasim na boil im olgçta taim. Em i hat wok tru. Susu biong mama yu mas wasim ai bi long em na givim long bebi. 01 sampela mama i wok long taun o siti. 01 i save ting ol i gat bikpea save moa yet long ol mama long pies. 01 i save givim susu long botol na ol mama long pies i save bi hainim ol na mekim ol pi kinini i kisim pekpek wara. Tingting biong mipela nes na sista i wok wantaim ol mama na pikinini. Mipela i laik askim ol man i save salim botol susu long i no ken saiim botol susu long stua. Sapos oi i stop long salim botol, bat ol mama tu i stop long bairn botol. Elizabeth Taylor, Boram Haus Sik. elliw? jo 8 Pib1ished by Wantok Publications, P.O. Box 1982, Boroko. Phone: Printed by Wirui Press, Wewak. Registered at the Genera1 Post Office, Port Moresby, for transmission by post as a Qualified Publication.

2 Poto long lephan isoim Mista Clifford Alexander, em blakskin Seketeri biongami long A merika aninit long Presiden Carter. Poto long raithan i soim Sir Maori Kiki taim em i opim tep namba wan taim long pies Lese Oiai long Gaip Provins, we ami i bin wokim ol mambu samting biong bringim wara i kam kamap long pies. I gat wanpela bikpela koropeia I sanap antap long wan pela taua am na win i tanim koropela na olsem koropela yet i pamim wara I kam kamap long pies. Sir Maori I tok amamas long ami long olgeta kain wok olsem em i mekim biiong helpim ol pipel long ples. Em I tok em i gutpela eksampel na pasin. biiongyumi olgeta i wok bung wantaim. EM HIA TOKAUT BPLONG 9I Papua New Guineans own national weekly in Melanesian Pidgin. Editorial Office: Box 1982 Boroko Papua New Guinea Phone: Telex: WANTOK NE Branch Offices: Box 396 Wewak Phone: Oman.Yemen pp Sri Laflkaö 1,JaPan V q Formosa Hongkong UK Philippines 4 Pacific Ocean Box 90 Rabaul Phone: Box ill Wabag. Australian Advertising Representative: Kevin Engel 8 Duraba P1. Caringbah 2229 Phone: Subscription rate: Annual: K8.00. I 227A f13 Thailand 2 Laos 3 Vietnam 4 Kampuchea Indian Ocean 4 New Zealand I, 4 C... * uli,. * WANTOK Sarere, 2 Epril 1977 Pes 2

3 Man i raitim dispela tok, nem biiong em Viiitha Yapa. Em I bliong liklik kantri klos tu long India, em ol i kolim Sri Lanka. Em I wanpela man bilong raun na lukim olkain nius na salim i go long wanpela niuspepa biiong India, em oil koiim Himmat. Taim em i bin lukluk raun long Papua Niugini, mipela i bin askim em long givim sam pela gutpela tok long laik na tingting bilong em. Na em I lukim mipela i kamap kiostu long taim biiong ileksen nau na olsem em i raitim dispela stori mipela i givim hia. Em i laik skuiim oi Papua Niugini long dispela samting: ileksen I bikpela samting na mipela i ken amamas tru long mipela i gat ileksen yet. Long planti nupela kantri pasin ileksen i pundaun pinis. Ami o wanpela smolpela lain pipel i bin kisim olgeta pawa bi long gayman long han biiong ol na ol i no wari*liklik long laik bilong ol pipel. Yu lukim kantri Uganda olsem wan pela eksampel. Em hia nau tasol stori bilong Vifitha Yapa, em mipela I putim poto bilong em arere long stori. MAN. BILONG ASIA SKULIM PNG Papua Niugini i redi nau long mekim namba wan ileksen bilong em, bi ham long em kisim independens pinis. Dispela kain namba wan ileksen em i bikpela samting tru. Na mi ting em i gutpela ol Papua Niugini i más lukim gut olsem wanem planti kantri bilong Afrika na Asia i bin kisim indepen dens pinis tasol gavman bilong ol itian olsem wanem nau. 01 i independen yet o nogat? 01 pipel i ranim ol dispela kantri o nogat? Long mun Ogas long yia i go pinis mi bin stap insait long wanpela bikpela kon. prens bilong 85 kantri long Colombo. Na mi kirap nogut long lukim, kantri biong mi Sri Lanka, em wanpela tasol namel long ol dispela kantri i laik *sanap olsem independen kantri, i gat Lida bilpng Oposisen biong en i stap. Long ol dispela 84 arapela kántri, ol i kilim pinis Lida biong Oposisen, o ol i rausim pinis, o raunim pinis, o em i no stap olge ta. Em i mm long ol dispela arapela 84 kantri, pipe! i no gat liklik pawa insait long gavman. Nogat. Wan wan man biong politik o ami ofisa i bosim kantri long laik biong em yet. Na long Colombo dispela lain tokman biong o! dispela kantri i gat giaman inde. pendens yet i sindaun i ki bung na i sutim tok bilong pasin biong stap fri i go long ol arapela bikpela kantri i no stap insait long kibung. * Yu lukim India. India em i winim olgeta arapela demokrasi long graun. Em i gat moa olsem 600,000,000 pipel. Em i mm long olgeta wan wan man biong Papua Niugini em map long vot, India i gat 200. Long palamen bi long India i gat 542 mem ba. Na wan wan memba i tokman biong samting ol sem wan miien pipe!. Sa pos Papua Niugini i stap insait long dispela palamen biong India, bai PNG i gat 3pela memba tasol. map Jun 1975 India em i demokrasi tnt; em i mm ol pipe! i bosim kantri. Tasol long dispela taim Praim Minista Misis Indira Gandhi i bin lusim wanpe la kot i tok em i bin mek im bikpela rong. Misis Gandhi i kros, i kisim ol geta pawa biong gavman, i kalabusim samting olsem 40,000 oposisen memba, na i wokirn wanpela lo bi long pinisim dispela kot I bin putim ken long em. Em i pasim maus bilong redio na niuspepa. 01 i tambu long tokim sampela nius i egens lorg gavman; ol j ken tok amamas tasol long olgeta gutpela sam ting gavman i mekim. Misis Gandhi i wok nau long givim bikpela pawa long pikinini biong em Sanjay, em i gat 30 kris mas. * Taim Misis Gandhi i hol im olgeta gavman long han biong em yet, ol planti samting i bin go het gut. Insait long dispela 18 mun, India i bin winim planti mani long wok bisnis, i bii bekim sampela dinau long ol ausait kantri. Na oli no gat hangre long kantri long wanem kaikai i bin kamap gutpela tnt tnt. Tasol ol pipe! i no fri. Maus biong ol I pas pinis. 4 Dernokrasi em i kain kantri we ol pipel i save bosim na rattim gavman iia putirn insait ol memba ol yet i ilektim. Long ol nu pela kantri, ol i bin pain irnaut pinis olsem, namba wan ileksen bihain long in dependens em i bikpela samting tru. Dispela ilek sen i save senisim nabaut samting. Long dispela kain namba wan ileksex bihain long mdependens planti taim ol bikpela man biong ples i no save kamap memba moa long palamen. Nau ol yangpéla pipe! i bin kisim bikpela skulsave i kam in sait long palamen. Planti taim ol dispela yangpela man. i mangalim pawa na i driman long kisim planti mam kwiktaim. Na sapos sampe!a man i egens long ol, bai ol i rausim ol long gavman, na bai ol I kisim olgeta pawa long han bi long o!. Hia long Papua Niugitli nau em i taim biong ol geta manmeri map long vot i rnas tingting gut. Tude pawa i stap long vot na han bilong ol. Sapos ol i no putim ol gutpela man insait long ranirn gavman, ol map lusim pawa bildng vot vilong ol. Long kantri bilong mi, long Sri Lanka, mipela 1 gat wanpela tok i go ol sem: "Nogut long taim bi long biksan yet, yu pun daun insait long wanpela hul yu bin abrusim long biknait." * Planti kantri bilong Afrika na Asia i bin kisim independens long taim biong pait na tudak, na ol i bin pundaun insait long planti hul. Tasol yupela Papua Niugini, yupela i bin kisim independens long taim biong tulait. Yupela i gat gutpela lait yet long lukim rot bilong yupela. Yupela i mas lukaut bai gavman bilong yupela i mas stap oltaim gavman hilong olpipel, em ol pipe! map long vot, em ol pipe! i gat laik long vot. Olsem tasol yupe!a i ken givim gutpela eksampel long ol yangpela kantri bilong Afrika na Asia. Em tasol. WANTOK Sarere, 2 Epnil 1977 Pes 3

4 LUKLUK RAUN NA WESTIM MANI PAS I Dia Edita Mi laik help im brata * Methew Mali biong Erave/S.H.P. Em i bin toktok long memba westim mani. Yes, dispela tingting biong yu em i tnt tumas. Mi tu mi hanim long ol pipe! biong pro vms bibng mi yet. Na long narapela provins tu, tasol ol I no autim dispela wati biong ol long gavman bi long yumi.. Na. mi ting ol sem i moa gutpela long larim gavman biong yumi i ken save long dispela wa ni biong yumi. 01 i no komplen nating tasol, nogat. wanpela gut pela samting i kamap long dispela go raun biong ol, na mani i go lus nating. Taim ol i go raun mipela i save harim long redio ta so!. Na taim ol i kam bek ol i no save tokim mipela long wanem as biong tok ol i go raun. Na tu ol i no save tokim mipela lông wanem samting ol i bin lukim long go raun biong ol. Long dispela go raun biong ol i no gat wanpela nupela samting ol i kirap im long kantri biong yumi. Na mi ting mobeta ol memba i mas tingting gut long dispela long wanem mani i lus nating. T.K. Carry, Madang. WATPO MARIT LONG HAUS t..otu? Dia Edita 0 yes nau ml gat wanpela liklik wan hilong autim long yupela. Yes wari o askim bion ml i go olsem. Biong wanem tnt ol manmeni biong Katolik Sios i save marit long haus lotu. Tingting bilong mi i go olsem sapos man na meri tupela i marit long haus lotu na tupela i promis wantaim long ai biong God. Na God i blesim ma nt biong tupela. Bihain taim tupela i stap liklik taim tasol men i lusim man biong em na i go long narapela man. Tasol man i laik kisim nupela men ta sol i tingting long ring biong God na tupela i manit long haus lotu tu. Em i no map bntkim marit bi long tupelà. Em dispela toktok yupela I mas tingting gut long en. Wan biong ml i olsem. I gutpela ol i nç ken manit long haus lotu. Sapos meri i ranawe long man biong em, isi tasol long kisim nupela men long en. Tupe la i no marit long haus lotu. Na sapos tupela i manit long haus. lotu, em bai i hat tnt long kisim nit pela men. Bai man i ting ting tasol long ring biong God. Sapos ml manit bai men biong mi i ranawe long ml bai ml ken kisim nupela meri long en. Mi no manit lpng haus lotu. Mi bin tok olsem bikos mi lukim tnt long ai biong ml. Mi bin painim long hap biong ml yet long W.N.N.P. Taim tupela i marit, pater i ask irn tupela na man i tok mi laikim men na men i laik man. Dispela promis bi long tupela God i lukim. Bihain tupela i bntk name! long tupela. Olsem na mi wari na mi raitim pas i go long Wan tok. Sapos husat i laik bek im toktok bilong mi yu ken rait i kam bai mi bek im long yu. KAM LONG OL PIPEL Jhnny M.Batari, Kimbe. KOMISINA BILONG ILEKSEN 110K SAVE Komisin biong bosim ol ileksen i bin senisim sampela ileksen ofisa. Em hia nem bilong ol nupela ofisa: OFISA ILEKTORET Abraham Wan * Not Bougainville Richmond Giini Taylor WoseraGaui Is Sepik Kingston Isani Sumkar Madang WANTOK Sarene, 2 Epni 1977 Pes 4 TOKAUT LONG PREN WANTOK Dia Wantok, mi laik mekim sampela toktok wantaim yu nau. Em i ol sem sampela wari biong ml. Mi ken tokaut long yu Wantok. Namba wan wari, mi no laik ol dnaiva i dring na i dnaiv. Mi bin lukim long ai biong mi na planti pipel i bagarap long ka em long dispela as tasol. Yu ting wanem, wantok? Namba tu wari biong ml olsem. Mi lukim long Maun Hagen taun i no stret long ai biong mi. Mi no laik ol manmeri i kai kal buwai na spet nabaut long taun na putim pipia nabaut. Sapos ol i mekim olsem ol kaunsil i ken sasim ol long K sam ting long ol na ol i ken piim. Em bai taun i ka map gut tnt long Westen Hailans Pnovins. NES BE KIM TOK LONG NES Mat Patio, Mt. Hagen. Dia Edita Nau mi lalk bekim pas biong Raka S a Martin T. Tait biongkud jip haus sik long Banz, W.H.P. Yes wanwok yu tok long Kudjip Haus Sik i winim ol anapela haus sik. Brata long haus sik biong yu, yu save wok long wanem kain wok insait long haus sik. Mi laik save yu wanpela H.E.0. o yu wanpela mel o man nes. Rakä sapos yu no i staplong dispela wok em mi tok klia long yu olsem. Yu so ov long nem biong yu long Wantok Nius tasol. Long wanem hia long Mabisanda Haus Sik insait long Enga Pnovins, planti manmeni long hap biong Hagen, Mend, Kaugua, Baiya Riva, Kendep, Porgera, I save kam long dispela haus sik olsem Kudjip. Wok manmeri long haus sik hia ol tu i save wok ol sem haus sik long Kudjip. Na Raka yu opim ia hilong yu na hanim olgeta hap long PNG i gat wan kain haus sik olsem. Na mi tokim yu klia yu olsem wanpela men nogut i save lukim pes long klas tasol na em i no save lukim bak salt. Em olsem yu no Raka yu ma.uswata tasol. Raka nau yu piim sem a? Yes em mi ya. Sori wanwok, be! biong yu i kaskas, orait, rait i go long Wantok Nius na em bai stretim yu. Lewate Pataenge Kailiyala, Wapenamanda/Enga. PNG MERI SO OF Dia Edita Mi laik autim liklik wari biong ml, i go long ol meri biong PNG. Long ai biong mi save lukim, planti PNG meri i so of. 01 i save sevim aignas biong ol. God i no wokim man na tok bilong sevim skin. Nogat. Yu PNG meri laik kamap olsem Misis, a? Mi ting y,upela luk olsem Doli. Em tasol. Na sapos yu wanem meri i gat belhevi long mi, rait i go long Wan tok. Alis Young, Rabaul. Dia Edita Hia ml autim wanpela pasin i no stnet tu mas insait lông kantni hilong yumi P.N.G. Planti ol haiskul manmen i save pinisim skul biong ol pi nis, ol i save aplai long ol kajn katn koles olsem long plis, tisa, et 05 odeli o ol kain kain trening nambaut. Na bihain long dispela ol i kam bek long ol wok hilong ol stnet. Na ol i wok i go wan o tu wik samting bai ol i komplen long pe biong ol. 01 i tok, a, mi I no save kisim bikpela ma ni. Na wantu ol i lusirn dis pela wok na tarangu kam pani o gavman i trai hat gen long lusim mani long salim nupela man gen long trening. * Sapos yu kain man olsem, orait maski long yu painim wok, yu mas kirap im o wokim bisnis bilong SUT STRET Dia Edita Mi lukim pas biong bnata M. Sofi biong Maninumbo/Wewak. Bnata ya I tok "Susa" ya, B. Jud M. wantaim "Papa" biong em i no gat gutpela buswara na saksak. Olsem na susa ya i laikim marit long man i gat planti mani long kaikai lông mani. Yes, mi no laik helpim susa Jud, tasol ml laik tok im yu bnata Sofi olsem, yu nong liklik long pas biong yu. Yu sutim tok long papa biong Jud tu wantaim. Sapos yu laik raitim pas olsem na bekim biong husat susa o bnata, yu nait im na poin biong pas i mas sut stret long em. Yu no ken sutim tok long papamama na bratasusa bi long em. Long wanem ol i no tokim em long raitim dispela tok. Long tingting biong em yet em i raitim. Olsem yu nait stnet long em. Tenkyu. Em tasol., Ketom Atom, Morata/Pont Monesby. PAS I KAM LONG: WAN TOK 1982 BOROKO SAVEMAN HANGRE LONGMANI yu stnet. Orait yu ken kisim hal pe o mani. Dispela em i kantri b1 long husat? Em i biong yumi tasol biong P.N.G. Nau yumi independens pinis, onait yumi mas wok hat. Maski mani. Liklik yumi kisim em map long helpim sindaun biong yumi. Bikpela samting yumi mas ting long kantni na provins. Wok hat long stnetim sindaun biong yumi pastaim. Bihain o nait mipela painim mani. Wanem kain wok man em i save stnetim sindaun biong yumi? Olgeta kain kain wok. Maski yu wok long karim baket o katim gras o plis, kuskus, nes, na dokta, em yu wok long helpirn kantni na provins. Maski les. Wok tasol. Meichior Sofi, Passam/Wewak.

5 Poto an tap i soim lain men i insait long ol wok biiong nupela SARA GA KOMYUNI TI SENTA long siks mail long Port Moresby, i no longwe long pies balus. Siti Kaunsil bilong Port Moresby yet i bin gipim K9000 long dispeja ssenta. Na 100 famili wan wan i bin givim ten kina ten kina. Katolik Sios I ranim dispeia senta. ft1the Brata Desmond, M.S.C. em I hetman bilong wok wan taim Brata Pita bilong Mt. Hagen, em I bilong ol SA TO Brata. Na Sista Balbina Bubu bilong Hoskins, em wanpe ia OLSH Sista I olsem mama bilong senta. Dispela senta hal i gat klinik long en, na kiap bilong ol men i ken skul long samap. I gat wanpela senta tu long ol dropaut we ol i ken groim olkain samting long gaden na salim long maket. Poto antap I soim nupela McNally Helt Senta, em Apex Klap bilong Boroko long Port Moresby i bin wok im long ol pipel bilong pies Kuniva. Long narapela poto kirap long lephan yumi lukim Mista Robin Safitoa Seketeri bilong Helt, Mista Warnick Richmond presi den bilong olgeta Apex Klap insait long PNG, Sir Paul Lapun Minista bilong Helt, na Mista Pius Bonjui presi den bilong Boroko Apex Klap long taim oil opim nupe la heit senta. Poto an tap i soim man i holim bikmaus bthrng toktok, em Mista Sila Saraga. Em i papa bilonggraun we dispela komyuniti senta I stap na olsem em i kisim nem bilong em SARA GA. Bihain long em na namel long poto, em Mista B. Babali, kaunsila bilong dispela hap biiong Port Moresby. Long lephan tru bilong poto em wan pela man yu bin hanim planti taim long NBC redio, em Sevese Morea. Sir Paul i bin givim tok tenkyu McNally long wanem em i bin givim nating olgeta timba bilong wokim senta. Na Mista Neil Mearnes em i bin yusim ol trak bilong em biong karim oi samting I go long Kuriva. Na tu em I tenkim Mista Ian Patterson long bosim olgeta wok. Olge ta dispela man na planti arapela memba i bin wok nating, inogatpe igolongol. Sir Paul i tok em i gutpela eksampel long bningim wok helt na wok marasin I kam kamap klostu long ol pipel biong ples. Em i tok dispela kain iiklik helt senta em i mekim klostu olgeta bikpeia wok helt long. kantni. WANTOK Sanere, 2 Epnil 1977 Pes 5

6 AIR N!U6IN B707 B707 F27 F27 : INTER MONDAY TUESDAY WEDNESDAY T FLT DEP STAGE ARR FLT DEP STAGE ARR FLT DEP STAGE ARR FLT DE PX SYDBNE 0825 PX PX POMBNE 1220 BNEPOM 1610 PX BNEPOM 1210 PX POMMNL 1605 As required PX MNLPOM 0100 PX POMHKG 2150 rue PX1O 2300 HKGPOM 0730 PX PX POMRNE 1220 BNESVD 1440 WED OF SYDBNE 0850 OF SYDPOM 1320 OF POMSNE 1715 OF BNE POM 1305 OF BNESYD 1940 OF POMSYD 1805 PX2 06 PXI1 11 Px POMCNS 0850 PX POMCNS 1150 PX POMCNS 1635 PX16 07 px1s 0950 CNSPOM 1210 PX CNSPOM 1540 FJ5O HIRPOM 0900 PX PX PX PX PX PX PX LAEMAG 0825 MAGWWK 0940 WWKVAI 1050 VAIDJJ 1045 DJJVAI 1300 VAIWWK 1435 WWKMAG 1550 PX MAGLAE 1655 PX PX POMKIE 1300 KIEHIR 1650 PX2O 06 PX2O 07 DO Px KVGRAB 0700 PX POMLAE 0840 PX ,WWKPOM 0830 PX1O2 11 PX RABKIE 0850 PX LAERAB 1050 PX POMHGU 1115 PX px KIEPOM 1200 PX IIGUGKA 1205 PX PX RABLAE 1310 px POMKIE 1630 PX GKAHGU 1255 PX PX LAEMAG 1425 PX HGUPOM 1450 PX PX MAGWWK 1540 F27 PX WWKMAG 0825 PX1O POMRAB 1015 PX1O RABPOM 0815 PX1O5 05 PX MAGLAE 0930 PX1O RABKVG 1125 PX16O 0845 POMMAG 1020 PX1O5 07 PX LAERAB 1150 PX1O KVGRAB 1230 PX16O 1040 MAGMAS 1150 PX PX RABBUA 1315 PX1O5 130 RABPOM 1525 PX16O 1210 MASKVG 1320 PX PX BUAKIE 1410 PX16O 1340 KVGRAB 1425 PX px KIERAB 1550 PX PX RABKVG 1705 PX PX KVGMAS 1835 PX PX MASMAG 2005 PX MAGPOM Z200 PX1O px POMRAB RABPOM F27 PX1O POMRAB 1545 PX HGU.POM 0835 * PX LAEPOM 0820 PX PX POMLAE 1110 PX POMPNG 0935 PX PX LAEPOM 1245 PX PNGPOM 1035 pxio8 10

7 AS TiNGTING BILONG PIPAL PROGRES PATI KISIM SAVE EDUKESEN 1 Praimeni skul 01 j mas putim long olgeta hap long dis pela kantni we ol pikinini i mas kisim save long en. 2 Strongim wok bilong Vokesenel Skul na Teknikal SkU1, bai ol i kirapim planti moa. 3 Pati bai strong long ol i wolcim planti moa Boding Hai SkU! long hap long bus man biong lotu ol i mas givim ol taim long skulim 01 pikinini long ol skul long wok na bilip bilong wan wan misin. HELT 1 Pati bai lukim olsem ol i kirapim Haus Marasin Et Pos long ol hap we i isi long ol pipal long kisim halvim long en. 2 Kamapim wok long lukautim laip biong man o Health Care na Health Education long ol skul. 3 Givim halivim moa long ol wokman biong helt em ol i save go raun long ol pies long givim halivim i go long ol pipal, long ol hap em ol i nidim dispe1a kain sevis. GRAUN NA WOK KAMAP LONG PLES RURAL DIVELOPMEN Pipal Progres Pati i luksave long bikpela samting long graun olsem i nambawan long wan wan man long dispela kantri, na gutpela sindaun na gohet bilong ol pipal na kantri, i stap long graun. 01 ml o polisi long graun i mas onarim pasin bilong tumbuna long holim graun. 1 bai wok long kirapim kwiktaim wok long Nesanal Rot Sistem, long bungim wantaim ol bikpela taun long wan wan provins. 2 givim gutpela sevis long wara i go long pies 3 bai lukirn olsem benk wokim isi ol rot biong kisim dinau maul sapos ol pipal long pies i Iaik dinau. 4 halivim wok long oil palm long kamap long nupeia hap 5 halivim wok bilong Icofi bai kamap bikpeia 6 kirapim wok 1cig planim mis bai yumi gat rais bilong, yumiyet 7 halivim wok long kisirn pis, long so!wara na long niva. 8 wokim bikpeia wok long lukaütim bulmakau 9 lukim olsern wo long lukautim kakaruk paul i kamap bikpela. WE LONG GO NABAUT TRANSPOT i kiraiim non biong ol likli.k sip 2 haniap long wok long kirapim Nesanal Rot Sistem 3 wokim bikpeia oigeta wok biong nesanai airlain HAUS SLIP NA WOK LONG KIRAPIM TAUN 1 givim moa wok long pipal longtaun 2 gutpela plan long wokim haus slip oi i laikim long ol geta taun MANI BILONG PAPUA NEW GUINEA 1 polisi long mani bai i stap stret long dispela kantni olsem bai olgeta man i ken kisim gutpeia sindaun long mani biong en. 2 lukaut gut long longpela wok progrem biong gayman, long yusim mani bihainim ol wok em ol i mak im mani long en. 3 wan wan man i kisim map mani i mas givim liklik math o takis long mani biong en, OL SAMTING I SlAP LONG GRAUN 1 stnongim wok long painim wel, gas na arapeia ston samting i stap long graun 2 lukautim gut iait bilong ol pipal em ol i papa long graun we ol dispela samting i stap long en WANTOK Sanere, 2 Epnil 1977 Pes 7 DISPELA EMI OLGETA AS TINGTING OL MEMBA BILONG PIPAL PATI I BIN PROGRES TOK ORAIT 1 strongim na helpim ol wok bisnis em oi i wok long kirapim Papua Niugini 2 bilip long gutpela polisi long pe long ol samting ol i LONG EN salim na balm long dispela kantni LONG BIKPELA KIB JI G BILONGOL LONG LAE WOK BUNG BILONG BISNIS NA WOKMAN 1 oigeta wokman i mas kisim gutpeia pe na hap ol i wok long en na ol samting long mekim wok bi1oig ol bai gutpeia tu. WOKBILONGGAVMAN Namba wan pawa tnt bilong Palamen i mas kam long ol pipei, na em i mas wok bihainim!aik: biong dispela. kantni na pipal. LONG NIALL putim planti long ol wok biong gavrnan insait long wan wan provins. KOMVUNITI 2 strongim ol man em ol i save kisim bikpela pe, na ol i mas wok long as pies wantaim ol pipel longbus SENTA, WOK BISNIS WOK BILONG OL MERI, OL YANGPELA MANMERI LONG 1 wok bilong ol men long laip na ol wok long kirapim dispela kantri, em i bikpela tru, na oi i mas iukim 11. I CEBmI I rn.i1em. isi olsem, rot ol i bihain long putim ol men long oi wok, ol i mas lukiuk gut long en bai i no ken bagarpim blip na sindaun wantaim long ol pasin biong turn * buna long wanem hap ol i stap long en. 2 helpim ol long mekim ol yangpeia pipal ion stap na wok long ples. TOKTOK REDIO Pati I tingting tumas long dispeia rot long bairn tok na putim kamap long redio long tok gris long ol pipal long baim wanem kain samting bilong bisnis em i bairn rnani long putim kamap dispe!a tok long redio. Pati i ting, dis pela kain progrem i no map yet long putim kamap long dispela tairn. WOK WANTAIM ARAPELA KANTRI 1 kirapim rnoa na stnongirn wok wantairn long Saut Pasifik Fonam, na Asosiesen bilong ol kantri long Saut East Asia. 2 kirapim gutpela wok btzng wantairn Indonesia i stp

8 :4 SUSU MAMAS em wan 01 Susu Mamas i gat mi Nau ol i stap long Lae na pela lam men biong olgeta ting biong ol long olgeta Rabaul na Port Monesby kain skin i bilip long ol *mun. Na long ol bikpela na i stat long Gonoka. men i mas givim susu bi taun ol i gat wanpela Sapos ol i stap, bai dispela long ol yet long pikinini mama i save givim gutpela bikpela poto long tupela biong ol. Na tu ol i save skul long telipon, sapos mama i givim susu long p1 helpim ol nupela mama wanpela mama i gat wari o kinini bai hangamap I stap. long kamapim gut pikinini trabel long pikinini biong Bai yu ken lukim long bilqigo1. em. * taun. WANTOK Sarere, 2 Epnil 1977 Pes 8

9 PIPAL PROGRES PAT! I GAT POLISI 0 PLATFOM BILONG EN 01 memba yet i bin wokim na tok orait long en EM HIA TOK I GO PAS LONG POLISI Pipat Progres Pati i sanap long strongpela gutpela na go het gavman strongpela tlngting bulong en long kirapum wok long dispela kantri bal kamap..strong, na wok helpim em yet, bal ol pipel I stap isi, go het long of wok bilong ol na bai of I mekim gut we long sindaun bilong wan wan man o famiti bilong of. Pipaf Progres Pati bai kirapim of wok long go het long of ruf 0 pofisi bilong graun, ol wok long of. hap arasait long taun,. long skuf na heft. Papua Niugini I gat of kain kain samting long mekim wok. Vumi gat pipef, i gat of as pies fang kirapim wok long en, i gat rait long wokim wanem samting yumi laik. Vumi gat strongpela tingting long go het. Pipaf Progres Pati bai wok long *bungim wàntaim ol dispela samting bambal kantri bilong yumi kamap wanpelastrongpefa lida Long hap bilog yumi na tu long arapela hap long wol Pati i amamas fong painim wok bung wantaim long ol pipel bilong yumi long dispefa wok bilong em. Pati i amamas tu long tok save long Papua Niugini olsem em wanpela kantri, na wok long kirapim pies bai imas kirap wankain long olge ta hap long dispefa kantri. Pipaf Progres Pati bai traim long lukautim gut of pasin tumbuna na em i bikpela moa long sindaun bilong pipal long pies, tu bai luk save Long 01 nupeta tingting bai tupela i ken wok olsem wanem, long kirapim it amamas long bihain.taim.. Pipal Progres Pati i luk save long of resis na hat wok bai karnap bihain Pati I amamas Long of gutpela samting na go het bai kamap long bihaintaim, na em bai wok hat long kisim. Pati bai givim strongpela bung wantaim long of gavman fida bil.ong dispefa kantri. Long kisim dispela, fati bai faikim tru wok bungwantaim bifong of pipel.. Kain sindaun bilong dispela kantri long bihaintaim, i stap long han bilong of pipel yet long dispela kantri. Bambal i tap long strongpela tingting long bung wantaim, na gutpela tingting long fukirn olsem yumi olgeta i mas wok fang go het wantaim... Namba wan tingting bilong dispela Pati em long mekim bikeia wok moa, bai yumi bikpefa móa, na bai of pipel i get moa.... I SANAP ANTAP LONG TRIPELAPOS Bilip long strong bilong God Wok long helpim Rispek I go long kantri olgeta man SAPOS YU GIVIM VOT LONG PPP. EM I MIN YU LAIKIM STRETPELA PASIN PASIN WANBEL KANTRI I GO HET KANTRI I SANAP STRONG WANTOK Sarere, 2 Epril 1977 Pes 11

10 OL PAPUA NIUGINI HELPIM OL BLAKMAN BILONG AUSTRALIA :; Long Desemba yet wanpela bikpela raunwin I bin ba ganapim olgeta haus samtzng bilong ol 650 blakskzn bi longaustralia ol I stap long Monnington Allan. Pasto bilong dispela allan em Pasto ha Amini, em brata tru bilong Mista Brian A mini em dairekta bilong Ofis bi long Infomesen o Tok Save long Port Moresby. Pasto Amini em I namba wan misineni bilong YunaitetSios bi long Papua Niugini I bin goaut long narapela kantni. Taim dispela raim nogut I painim ol blakskin bilong Monnington Allan, Pasto Amini I binnaitim wanpela pas i kam long Yunaitet Sios long Pont Moresby na I askirn sapos sampela savëman map long kam helpim ol. Long wanem ol tanangu pipel ol i stap long haus sel tasol. Orait, tupela kamdaman na man I save gut long wokim haus I bin lusim Papua Niugini na go helpim ol. Nem bi long tupeia: Kulu Kilalema em i stap raithan long po to na Nava Auneka. ATING VU SAVE k I Long Mikronesia em ol ailan I wansolwara long not biong Papua Niugini ol i gat nupela we na aidia biong mekim planti mani long kopra bilong ol. 01 i wokim wanpela kain kopra kek na salim i go long sam pela kantri biong Yurop, we ol fama i save yusim olsem gutpela kaikai tru biong ol bulmakau na pik. Na ol Mikronesia long pies biong ol tu nau I kirap yusim dispela kain kopra kek biong groim haniap na gut tru ol bulmakau na pik na kakaruk long fam gi long ol. Olsem ol i no mas baim ollcain spesel kaikai biong ol katz long ol ausait kantri. Na bilong wanem yumi no ken mekim wan Icain long PNG??? ATING VU SAVE It Sapos yu laik raun long ol pies i no gat rot, maski, em ± samting nating wantaim Yamaha Trail DT motobaik. I gatkain kain: sampela i no hevi na map long ol men. Na sampela gen ± gat Inasel tru na map long man i save spid. Maski yu laik go long wanpela pies, Yamaha map bningim yu i go. I no gat planti tin pis insait long Papua Niugini nau bikos ol Japan i no bin hukim planti pis long dispela yia. Kiostu olgeta tin pis mipela i save bairn, i kam long Japan tasol. Minista biong Tret, em Sir Maoni Kiki, i tok nau mipela I rnas bthainim dis pela tingting long i no ken hangamap long wanpeia kantri tasol long bairn kaikai o samting olsern. Mobeta yumi wok bisnis wantairn pianti kantni na bai sapos wanpela kantri i sot long wanpela samting, orait, yurni ken kisirn long narapela kantri. Nau I gat sarnpela arapeia kantri 1 resis wantaim Japan long salirn ol tin pis i karn long Papua Niugini. Tin pis em bikpela kaikai tru biong ol Papua Niugini. WANTOK Sanene, 2 Epnil 1977 Pes 12

11 STORI BILONG TUMBUNA muruk na kakaruk tupela i birua 1 Bipo taim dispela tupe Ia enimal i mekim pren gut long. tupqla yet na I stap long pies. 01 I stap na wanpea taim. Muruk i tokim pren bilong em kakaruk long tupela i mas go long bus na katim diwai bilong mekim kanu. Long nait tupela i tok tok na kakaruk i yes long muruk. Tulait long mon ingtaim nau na taim bilong go long bus na kakaruk i les gen long i go. Muruk wan i go long bus na katim bikpela diwai i go daun bi long mekim kanu. I go apinun na em i kam bek long ptes, na long nait em i askim kakaruk long i go na tupela i pulim diwai i kam long pies na sapim kanu. IYAeI :k A Long nait kakaruk i tok yes na tulait em i les gen olsem pastaim, na muruk wan yet i go pulim diwai i kam long pies. Em i sapim pinis na i kamap kanu nail na em i askim pren bi long em kakaruk gen long go long kisim ol liklik diwai bilong saman. Em tu kakaruk i les. Orait, em wanpela i go kisim diwai na sel bilong kanu I kam long pies na pasim long kanu. Kanu i redi nau na muruk i pulim i go daun long solwara. Nau tupela i kalap i go antap long em. Muruk i sindaun bihain long stia na kakaruk i sindaun long fran. Tupela i set i go long Karkar Ailan, na namel.,.,. G ::. :., IIi NAMBAWA N KAIKAI. itaim BRET NABISKIT 059P1336 nau win i kam bloirn kangal long as bilong em na oi i singsing na muruk i lukim em I no gat. So em i askim pren kakaruk bilong em na pren I givim wanpe Ia long em. Muruk I kisim na i laik planim, tasol em i abrus na subim i go olgeta long hul pekpek bilong em. Em i tanim lukiuk na kangal i no sanap, na em i askim pren bilong em kakaruk gen long wanpela. Kakaruk i tok: 0 son mi givim pi nis long yu. Na muruk i tok, son mi planim tasol i no sanap olsem bilong yu. Em nau muruk I stat long kros nau. Em i tokim kakaruk: Vu les paul yu. Yu no helpim ml long wbkim dispela kanu. Vu raun skrapim pekpek arere long pies i stap na mi wan I wokim. Bai ml brukim as bilong kanu nau. Na kaka ruk I tok: Pren em i samting bilong yu. Sapos yu laik brukim em I orait tasol. Dispela i mekim muruk I belhat tru, na nau em i kirapim lek bilongem I go antap I kam daun na bruk im as bilong kanu na wara I kamap na pulap long kanu na kanu i go daun lon g solwara. Tarangu muruk i no map flai na swim. long solwara. Na kakaruk i kirap flai i go pinis long Karkar. Muruk i swim i stap na wanpela trausel i kam na em i askim em long kisim em. Na trausel i tôkim em i go antap longbaksait bi long em. Em i karim em na spit nogut i go. Na muruk i pret na pekpekim baksait bilong trausel. Pekpek bilong em i sut nabaut i kam daun olsem tauka i sutim spet bilong em. Na em i tokim trausel na em i karim em isi i go long Karkar, bringim em antap stret long wesan. Na muruk i kalap i go daun na i tanim trausel na pasim lek han bilong em. Wantu em i ran go antap long pies tokim ol man i kam na karim I go antap long pies. 01 I putim trausel i stap na ol i go long gaden na wanpela rat i kam na katim rop bilong en na em i ranawe i go bek gen long solwara. Em long dispela taim na nau tupela ya muruk wantaim kakaruk I birua long kanu na wanpela i ranawe i go i stap long bus na wanpela i stap long pies. Em tas Ruth Aresop, Josephstal/Madang. ATING VU SAVE Moa olsem wan hap bi long olgeta pipel I stap long graun ol I stap long 4 pela kantri. Em hia: India, Saina, Amerika, Rasia. Narapela hap bilong olgeta pipel i stap long 160 arape la kantni. Long ol kantn Barbados, Englan, Austria, na Malta long dispela yia namba biong pipel indai I skel wantaim ol nupela pikinini i karnap. Em I mm namba biong ol pipe! long ol dis pela kantri i no go antap liklik nau. Em i pas I stap. Kuwait, wanpela kantri long Arabia we ol I gat planti mani rnoa na planti we!, i win tru long kamap im nupela pikinini. Long dispela yia i gat 6pela nu pela pikinini I kamap long olgeta wan handet wan handet rnanrneni. WANTOK Sarene, 2 Epnil 1977 Pes 13

12 p 0 *1 0 *0 0 / 0 / *I L %% " %*% vivu e :. :...,, Iispela spes Yunaitet Pati a bairn.,. * MIPELA I LES PINIS : LONG OL GIAMAN NA HAMBAK. a:.,i. JAf f 4 f *** ; SENISIM.., "j * ******** * a Ti GAVMAN.: t,. *0 * l0i p., :. * p *PUTI..M *NUPtA GAVMAN., :MIPELA BAI VOT LONG : r i ** k IT. *.,, *,I I ** * PAT1 I, Jr Pati bhong :yumi long pies. Pati biong tok stret i_ * 10k orait long dispela tok save i kam long Sir Tei Abal, CBE., P.O. Box 3534, P9nt Morsby.. T i_,r,,,,jrjr#r,rjrjr7, ****** I %% t I L A h #I f J f F Al,, WANTOK arere, 2 Epril 1977 Pes 14,

13 F27 F27 F27 F27 ia1i i Uflb LAtPUM U2U PX1O KIEPOM 0850 PX POMLAE 0710 PX PX19O 0845 POMOAU 1010 PX POMPNG 1055 PX LAEPOM 1830 PX PX DAUPOM 1205 PX PNGPOM 1150 PX PX15O 1310 PX PX12O 1645 POMGKA GKAPOM POMMAG PX POMWWK 1605 PX WWKPOM 1850 PX POMLAE 0740 PX LAEHKN 0925 PX HKNRAB 1035 PX RABHKN 1150 PX HKNLAE 1325 PX MAGGKA 065S PX14I 0715 GKAHGU 0745 PX HGUGKA 0835 PX GKALAE 0935 PX LAEPOM 1105 PX POMPNG 1210 PX PNGPOM 1305 PX POMLAE 1455 PX LAEPOM 1625 PX POMLAE 1755 PX LAEMAG 1900 PX12O 1230 PX POMMAG MAGPOM PX MAGGKA 0655 PX GKAPOM 0835 PX1O POMKIE 1210 PX KIEBUA 1315 PX BUARAB 1430 PX LAEPOM 0820 PX POMHGU 1050 PX HGUGKA 1140 PX GKAMAG 1230 PX MAGMAS 1410 PX MAGLAE 1130 PX LAEGKA 1240 PX GKAIAE 1340 PX LAEPOM 1515 PX POMLAE 1755 PXI GKAPOM 0830 PX POMGUR 1015 PX GURPOM 1140 PX POMWWK 1450 PX MASMAG 0640 PX LAEHKN 1245 PX HKNRAB 1355 PX RABKVG 1500 PX15O 0705 POMGKA 0825 PX GKALAE 0925 PX LAERAB 1145 PX RABK1E 1325 PX1O KIEPOM 1640 PX POMLAE 1820 PX163 9X PX PX PX15O 143 PX PX PX PX12O 113 PX PX PX PX PX PX F27 PX152 oi; POMGKA 1105 PX GKAPOM 1250 PX POMGUR 0935 PX GURPOM 1140 PX1O POMRAB 0915 PX1O RABLAE 1135 PX1O1 113 PX PX POMHGU 1510 F?7 PX RABLAE 0820 PX LAEGKA 0930 PX GKAHGU 1030 PX HGUPOM 1225 DC3 SCHEDULED FR MONDAY TUESDAY Brisbane WEDNESDAY T DC3 FREIGHTER DC3 FREIGHTER Cairns DC3 FREIGHTER DC3 PX POMLAE 0755 PX POMLAE 0755 PX2007 Djajapura 0630 KIEPOM 1030 PX PX POMGKA 1320 PX POMKIE 1530 PX2008 Honiara 1130 POMLAE 1255 PX PX2008 Hongkorig 1345 LAEMAG 1450 PX2O1O 06 PX2O1O Kaoshima 1100 POMLAE 1225 PX Manila Sydney ABREVIATIONS Domestic BUA Gurney GUR Kieta Buka KIE Madang MAG DAU Hoskins HKN Lae LAE Manus Island MAS GKA Kavieng KVG Louisa LSA Mt. Hagen HGU

14 Dispela spes Pangu Pati I bairn Tok orait long dispe!a tok save i kam long Wingkeo Williong, Box 623, Port Moresby WANTOK Sarere, 2 Epnil 1977 Pesl6

15 Pasin bilong ranim ol miting OL OFISA, BILONG MITING Sapos wanpela memba i brukim rul o lo bilong mi ting, bai siaman I soim rul bilong miting, na tokim em long sindaun na no ken mekimnois. Sapos memba i bikhet, bambai siaman map long salim em i go ausait. Sapos planti nois i kamap yet, na ol pipel i no laik harim tok, bai siaman i ken pasim miting. Siaman i bosman bilong miting. 01 manmeri i stap long miting i mas harim tok bilong siaman. Tasol em i no ken bihainim laik bilong en yet. Em i mas bihainim lo bilong miting na wokim stret wok bilong en. Sapos ol memba i pilim siaman i no wok stret, ol i ken askim em long tok save long ol as bilong tok tok o oda bilong em. Sa pos ol i ting as tingting i no trupela, map ol i ken vot long painimaut siaman istret o nogat. Sapos plan ti pipel i bot, i no laikim wok bilong siaman, 01 i ken vot na rausimem. SEKETERI 0 KUSKUS Ia toktok. Miting i ken rniting insait long buk. Em makim wanpela man long i mas raitim tu olgeta pas I gutpela sapos wanpela dispela wok. Man i mekirn bilong dispela grup. man i raitim daun stori bi dispela wok long olgeta mosen ol i vot seketeri. ol i kolim Kuskus long miting, na olgeta bik pela tok na aidia ol memba Pasin bilong makim seke i bin autim. Dispela stori ten i wankain olsem yumi bilong miting ol i kolirn minit, Wanpela man i mas rait im stotri bilong miting, long wanem yumi no laik lusim tingting long sampe bin mekim long votim sia man. Vu mas makim man i save wok strong. Wok bi long em bilong tokim olge ta pipel long miting barn bai I kamap. Em i mas raitim daun stori bilong I rnas raitim trupela stori bilong mi ting; maski sapos em i no laikim toktok bilong mi ting, o bilong sampela man. TRESARA 0 MAN I LUKAUTIM MANI Kibung et I mas makim narapela man bilong uk autim mani, bai grup I kisim. Wok bilong lukaut im mani bilong arapela pipel I hat. wok tru, na: sapos man i no mekim stretpela wok long lukaut im mani, bambai i ken gat planti trabel. Tresara em i mas wan pela man i ken tok save long ol memba, wanem.taim em map long kisirn mani long wan wan grup memba. Tresara i mas raitim stret pela stori bilong mani. 01 sem yurni map save long hamas mani grup I gat, na hamas mani grup i lusim pin is long bairn ol samting. Man i save stil em i no ken holim wok tresera.. Po.to.60 fl o1. mctn borig Smbu. i palt t&a, {. no 9WJ?UZn. Em bib rig ncza ta.sol 1 rio biborig bipo. H..La. oa? wofa Long bangiin ol.pman. WANTOK Sarene, 2 Epril 1977 Pes 17

16 lait r iipeia hepi long T" SS lukim yu, Fantom. iiong wanem Lapun fama i bin painim rtasol em i tók tru. TUpeIe ya wantaim Vupela i saveiong tupelaj1 stilim daimon. tra olo na NikL.. Glasman tu? glasmai a? Em I bin.tokim mipelainobui4 1esa, tupela man nogu tasol Nanpela i blak,wanpela Mi no save tru yet Wanpela Iiklik men tasol Ta1otyupeJa I, J?Em go pinj ipela i no map putirnt i tok im mi. Orait mis iukatbai hsvi long glasman. Em nau mi go painim. glasman i no mekii get paws. Mipelair Lwane.m samtingi tru. nogut long Iiklik save gut tru marlna pun,. MipeJ I pret long I 1Iasman. ril1.j s:ii::; Fantom i save go hariap olsem klaut i T Tru a? Vu traim bai vu Sapos em i spetim yu, vu pinistaim tru.. maswok wantairn em? M.obeta yumi rausim WANTOK Sarene, 2 Epril 1977 Pes 18

17 bojm YU YU WATAIM OL KANTRI BILONG AFRIKA I KISIM INDEPENDENS BILONG OL Pcto..Ln bibong 4ebp telctya.ru Long Sep.üa. Ha.ma4 yclngpelcl mctn gt bakmzve. nctp Long.sctpiin!za.na tade.? I no plctn.tl. Vingi. o anu. tza.pa ncjpeba 4a.mtLng, cpoo gc.t mavzl Long BAlM WANTOK Sapos yu laik kisirn WANTOK niuspepa i kam long yu stret olge ta wan wan wik bilong dispela yia, yu katim dispela tiket long sisis. na salim i kam wantaim K8.OO. NEM BILONG ADRES BILONG Salim sek 0 mani oda map long K8.OO wantaim dispela tiket i karn long: WANTOK BOX 1982 BOROKO Sapos yu bilong wanpela skul o misin o grup na yu laik kisirn rnoa olsem 10 pela WANTOK wan taim long olgeta wan wan wik, orait yu rait na askim mipela long spesel prais mipela i gat lông man i bairn planti WANTOK olsem. WANTOK Sarere, 2 Epril 1977 Pes 19

18 EMBULENS SOSAITI WINIM 100 YIA Long dispela yia Sen Johns Embulens Briget I winim 100 yia pinis. Of i bin stap long Englan long yia 1977 na wok bilong of em long sambai helpim ol pipel long taim birua o guria o paia 0 bikpela sik samting i painim ol. 01 bikpela taun i gat kain grup olsern, ol gat embuléns bilong ol stre t. 01 pipel i wok wantaim ol i wok nating, i no kisim pe. Long Port Moresby gat 35 ofisa na rnernba bilong dispela grup na ol i bin wokim wanpela kern long Goldie Riva Bareks bilong Ami. Nabaut long PNG i gat 300 moa mernba. Poto antap long lephan i soim Mista.Peter Fanning, presiden bilong Waigani Lains Kiap i givim wan pela sek inap long K1000 long han bilong siaman bilong Sen Johns Embulans Bri get, Brigadia Jeneral Ted Diro. Ale/cs poto i soirn sampe la embulens memba i help im wan pela man i bin bagarap long balus. Em i no bagarap tru; ol i soirn nating. Poto antap i soirn het man bilong ami, Brigadia Jeneral Ted Diro i lukirn ol em bulens woka na draiva. Man long lephan bilong poto em Komanda W. Na kin, na neks long em, Em Kern Komanda P. Nangore. Poto long lephan i givim eksampel bilong ol enbu lens memba i wokim wanpela bet long bus bilong karim sikman i kam arasait Published by Kevin Walcot, P.O. Box 1982, Boroko, from Wantok Publications Inc. office in Wewak. Printed by WLrui Press, Wewak.

Neville Bartle i raitim dispela stadi long Nehemia

Neville Bartle i raitim dispela stadi long Nehemia Neville Bartle i raitim dispela stadi long Nehemia ' Long taim ol lain bilong Israel i gat sampela hevi, Nehemia i sfap wanpela GUTPELA LIDA TRU. Dispela em i stadi buk long wok bilong Nehmaia, em bai

More information

Septemba - Disemba N o. 184 Magazine of the Evangelical Brotherhood Church. Gutpela Pasin. Rot bilong kamapim.

Septemba - Disemba N o. 184 Magazine of the Evangelical Brotherhood Church. Gutpela Pasin. Rot bilong kamapim. Septemba - Disemba 2016 N o. 184 Magazine of the Evangelical Brotherhood Church Gutpela Pasin Rot bilong kamapim Gutpela Sindaun Editorial Dia Pren, Yu pilim olsem wanem taim yu karim wanpela hevipela

More information

Prais bilong salim K 3.30 (incl. VAT)

Prais bilong salim K 3.30 (incl. VAT) Prais bilong salim K 3.30 (incl. VAT) Yu ken kisim moa kopi bliong dispela toktok na moa infoesen long: National Agricultural Research Institute Tumerik National Agricultural Research Institute Wet Lowlands

More information

May - August No. 183 Magazine of the Evangelical Brotherhood Church CHAMPIONS WITH CHRIST

May - August No. 183 Magazine of the Evangelical Brotherhood Church CHAMPIONS WITH CHRIST May - August 2016 No. 183 Magazine of the Evangelical Brotherhood Church CHAMPIONS CHRIST WITH Editorial Dia Pren, / Tok i go paslain Mi tingim yet wanpela de long laip bilong mi, em planti yia i go pinis.

More information

Jisas Krais. Blut bilong sipsip, Hauslotu Sel, Wok Pris. Sabat Kaikai. slotu Sel, Wok Pris. September - December No. 190

Jisas Krais. Blut bilong sipsip, Hauslotu Sel, Wok Pris. Sabat Kaikai. slotu Sel, Wok Pris. September - December No. 190 September - December 2018 No. 190 Magazine of the Evangelical Brotherhood Church Jisas Krais Tewel o Samting Tru? Blut bilong sipsip, Hauslotu Sel, Wok Pris Sabat Kaikai slotu Sel, Wok Pris Editorial /

More information

RE: TOK HEVI I KAM LONG OL KOMUNITI INSAIT LONG SADP PROJEK I GO LONG INSPECTION PANEL O KOMITI BILONG GLASIM

RE: TOK HEVI I KAM LONG OL KOMUNITI INSAIT LONG SADP PROJEK I GO LONG INSPECTION PANEL O KOMITI BILONG GLASIM 25 th November 2009 The Inspection Panel 1818 # Street, N.W Washington D.C 20433 United States Dear Members of the Panel, RE: TOK HEVI I KAM LONG OL KOMUNITI INSAIT LONG SADP PROJEK I GO LONG INSPECTION

More information

Ol dia brata na susa bilong

Ol dia brata na susa bilong NAMBAWAN PRESIDENSI TOKTOK, NOVEMBA 2017 Ol dia brata na susa bilong mi, mi daunim mi yet na prei olsem bai Spirit bilong Bikpela bai stap wantaim yumi taim mi toktok tede. Bel bilong mi i pulap long bikpela

More information

Sister Claudia Apalenda Sister Theresia Boyek

Sister Claudia Apalenda Sister Theresia Boyek Silver Jubilee Sister Claudia Apalenda Sister Theresia Boyek Eucharistic Celebration Friday 22 September 2017 St Paul s Catholic Church Mt Hagen ENTRANCE PROCESSION: MOROWA Morowa gara padiki mine yesu,

More information

Indigenous knowledge and the value of plants. Husat papa bilong save long ol plants? Appendix Two. Laspela hap long buk Tu

Indigenous knowledge and the value of plants. Husat papa bilong save long ol plants? Appendix Two. Laspela hap long buk Tu Laspela hap long buk Tu Husat papa bilong save long ol plants? Appendix Two Indigenous knowledge and the value of plants Long dispela laspela hap bilong buk, James em wokim sampela toktok o stori long

More information

MELANESIAN JOURNAL OF THEOLOGY

MELANESIAN JOURNAL OF THEOLOGY Vol 8, No 1 April 1992 MELANESIAN JOURNAL OF THEOLOGY EDITORIAL Revd Christopher Garland CURRICULUM DESIGN AT NEWTON COLLEGE Professor Michael Horsburgh DIVELOPMEN NA WOK BILONG SIOS Kurt Rieke PROPOSED

More information

Liklik Baibel Dikseneri

Liklik Baibel Dikseneri Liklik Baibel Dikseneri Pisin - English Tok Pisin English Mining Moa Bilong En, a? right (only if an affirmative answer is expected) Dispela i stap long pinis bilong hap tok taim yu ting man bai tok yes.

More information

ISTA. Wantok. Somare tok tenkyu. Lukim spesel saplimen bilong Gren Sif Sir Michael long ol pes insait. K1 tasol. Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret!

ISTA. Wantok. Somare tok tenkyu. Lukim spesel saplimen bilong Gren Sif Sir Michael long ol pes insait. K1 tasol. Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! Wantok Isu Namba 2221 Epril 13-19, 2017 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Somare tok tenkyu Anna Solomon i raitim GREN Sif Sir Michael Somare i tok tenkyu long ol pipel bilong Papua Niugini

More information

Madang solwara bisnis. senta bai go het: Kulit

Madang solwara bisnis. senta bai go het: Kulit YC YM Y K INSAIT Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! Namba 1836 Wan Wik, Oktoba 15-21, 2009 K1 tasol long olgeta hap Madang solwara bisnis Painim Bal Resis!! senta bai go het: Kulit Winim K100 na Bemobile

More information

NG rausim ios wokman

NG rausim ios wokman Isu Namba 2230 Jun 15-21, 2017 28 pes Wantok Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol INSAIT NG rausim ios wokman 32 pes saplimen i stap insait NCD/SENTRAL I REDI: Join Operesen bilong Polis, Ami na

More information

Ista... INSAIT. King Jisas Krais... P4,5. P8,9 Lukim ol stori bilong Ista insait.. Tingim dai bilong. Lukim Ista Spesel insait. long pes...

Ista... INSAIT. King Jisas Krais... P4,5. P8,9 Lukim ol stori bilong Ista insait.. Tingim dai bilong. Lukim Ista Spesel insait. long pes... Namba 2013 Mas 28 - Epril 3, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol INSAIT Kalabus ronawe wantaim bilak jisas P3 Lukim Ista Spesel insait long pes... P4,5 Ista... Tingim dai bilong King

More information

SunRice Group Speak Up Policy

SunRice Group Speak Up Policy Issue Date: November 2014 (Updated: April 2016) SunRice Group s Speak Up Process Rot SunRice Grup Isave Bihainim Lo Tok Aut Long ples bilong wok: Yu ken putim ripot igo long opis bilong Integrity Ofisa:

More information

Femili dai wantaim long balus birua

Femili dai wantaim long balus birua Insait: P3 P4 Bisnis na Lutheran Synod Politiks long yia nius... i go pinis... Musik long yia i go pinis... P16 Namba 1847 Wan Wik Janueri 7-13, 2010 Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Femili

More information

Pes 16 na 17. Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol

Pes 16 na 17. Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol INSAIT Lukaut long birua bilong rot - Pes 5 na 6 2-pela pes Niu Silan Waitangi de insait... Pes 16 na 17 Gavamani Sivarai Janueri 2010 Isu Insait... Namba 1850 Wan Wik Februei 4-10, 2010 Niuspepa Bilong

More information

Lapun tasol strong yet...

Lapun tasol strong yet... Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! Namba 1842 Wan Wik, Novemba 26 - Desemba 2 2009 K1 tasol long olgeta hap Lapun tasol strong yet... 10th Anviseri Saplimen insait! Gavman Mani Plen i no wok: Man long

More information

PNG i ran olsem Afrika

PNG i ran olsem Afrika Ol Wina bilong Wantok Ridasip Seve 2014 NAMBA 7 DRO Namba 2069 Me 1-7, 2014 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Mipela i droim yet so putim was neks wik! PNG i ran olsem Afrika KLOSTU REDI:

More information

Ricegrowers Anti-Bribery and Corruption Policy. Ricegrowers Ltd Anti-Bribery na Corruption Polisi. Issue Date: May 2013

Ricegrowers Anti-Bribery and Corruption Policy. Ricegrowers Ltd Anti-Bribery na Corruption Polisi. Issue Date: May 2013 Ricegrowers Anti-Bribery and Corruption Policy Ricegrowers Ltd Anti-Bribery na Corruption Polisi Issue Date: May 2013 Updated: April 2016 INTRODUCTION Wantaim ol niupela tingting na pasin bilong wok, Ricegrowers

More information

Sios helt sevis bungim hevi

Sios helt sevis bungim hevi Wantok Namba 2190 Septemba 1-7, 2016 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol September issue insait P9,10,19&20 Millenium Development Goals report - P13,14,15 &16 Maprik i senis aninit long

More information

Meri Krismas. Hepi Niu Yia Olgeta! Amamasim dispela bikpela de bilong yumi, stap wanbel na lukautim yu yet!!

Meri Krismas. Hepi Niu Yia Olgeta! Amamasim dispela bikpela de bilong yumi, stap wanbel na lukautim yu yet!! BAMPA ISU!! Namba 2103 Disemba 24 - Janueri 7, 2015 32pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Dispela wik Krismas Saplimen Riviu bilong yia 2014 Isu bilong Janueri 2015 i stap insait!! Meri Krismas

More information

O Neill makim. nupela minista

O Neill makim. nupela minista Namba 2063 Mas 20-26, 2014 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Ol Wina bilong Wantok Ridasip Seve 2014 1. Rachael Sorige (NCD) 2. Allan Rabu (NCD) 3. Cathy Kevin (NCD) 4. Robert David (NCD)

More information

Hevi bilong Telikom na PNG Power givim hevi long ol Hailans kastoma

Hevi bilong Telikom na PNG Power givim hevi long ol Hailans kastoma INSAIT: Moa stori long kalabus ronawe... P3 Lae salensim Mosbi long dijitel musik... P17 Catholic Reporter bilong Janueri 2010 i stap insait... Namba 1850 Wan Wik Janueri 28 - Februei 3, 2010 Niuspepa

More information

antri bai sot long mani

antri bai sot long mani Namba 2159 Janueri 28 - Febueri 3, 2016 28 pes Wantok TOKSAVE! Word Publishing Kampani papa bilong Wantok niuspepa i stap nau Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol long nupela opis long Dove Travel

More information

Insait: 2012 Krismas Saplimen. Wantok Riviu bilong dispela yia...

Insait: 2012 Krismas Saplimen. Wantok Riviu bilong dispela yia... Krismas Isu Namba 2000 Disemba 20, 2012 - Janueri 2, 2013 40pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Ol Wantok! Noken westim taim bilong yu long siti..go bek long ples na amamasim krismas bilong

More information

Namba Tri Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot

Namba Tri Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot Namba Tri Kwata 2014 Energy for the World. Opportunity for Papua New Guinea. Eneji Bilong Wol. Luksave Bilong Papua Niugini. www.pnglng.com ET Ekseketiv toktok

More information

pas! Paul Zuvani i raitim

pas! Paul Zuvani i raitim Wantok Isu Namba 2223 Epril 27 - Me 3, 2017 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Tingim dai long Wol Woa 2 Praim Minista bilong Papua Niugini, Peter O Neill i wokabaut i go long Wol Woa II

More information

National weekly in Melanesian Pidgin.

National weekly in Melanesian Pidgin. Fly 1E1Eft Long taim biong ol tumbuna na map nau wanpela bikpela sam- wanpela yia dispela nupela sanguma i 1 Jpret tru, em i sanguma. Em i save kirap kiim yu long nait sem olgeta arapela sanguma man o

More information

Namba waa long. kornonwelt

Namba waa long. kornonwelt Namba 203 Bilong wik i stat long 28 Janeri 1978 Pra Namba waa long kornonwelt Nupela komonwelt junia laitwet sempian, John Aba biong Papua Niugini, bai pait wan taim komonwelt laitwet sempian, Paul Ferreri

More information

Guria toktok. - Rasia Saina Stori Tumbuna Baibel Piksa

Guria toktok. - Rasia Saina Stori Tumbuna Baibel Piksa Namba 213 Bionu wik i stat lnnø Sar TAIM Tupela poto long dispela pes i soim ol sampela memba bilong tim biong Papua Niugini i bin stap insait long bikpela resis na pilai spot long Australia, stat long

More information

Wokman pilim pen long takis

Wokman pilim pen long takis Namba 2032 Ogas 8-14, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Kol pis bilong Moimara tais... Dispela tripela pikinini Esther, Eliz wantaim brata bilong ol i karim wanpela kol-pis ol i hukim

More information

Ol gavman bisnis i winim K20 bilien

Ol gavman bisnis i winim K20 bilien Namba 2160 Febueri 4-10, 2016 Wantok Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol 28 pes TOKSAVE! Wantok Niuspepa i nau stap antap long opis bilong Dove travel 4-mail. Section 24, Lot 25, Angau Drive (CNR

More information

PNG hat long sekim rekot ilong Fainens Dipatmen

PNG hat long sekim rekot ilong Fainens Dipatmen Namba 2033 Ogas 15-21, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Insait: DWU i glasim loa bilong gavman long laik kilim trabel lain - P2 Wok Bung wantaim polis long provins - P4 Rausim dak

More information

Gavman skelim K20m bilong Nesenel I.D. kad sistem

Gavman skelim K20m bilong Nesenel I.D. kad sistem Namba 1993 Novemba 1-7, 2012 32 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol REDI NAU: Ol soldia i wok long prektis long bungim Prins Charles na meri bilong em Duchess of Conwalv Camilla Parker long

More information

Paraka, O Neill aut long nupela COI. Independens saplimen insait Pes 6,7,8 na 23. Ol poto 14 na 15 SOIM RISPEK. K1 tasol.

Paraka, O Neill aut long nupela COI. Independens saplimen insait Pes 6,7,8 na 23. Ol poto 14 na 15 SOIM RISPEK. K1 tasol. Namba 2089 Septemba 18-24, 2014 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol INSAIT: 39 Independens saplimen insait Pes 6,7,8 na 23 Ol poto 14 na 15 PIH Saveman Nius Niupela Helt nius olgeta wik

More information

Namba 1949 Desemba 29, Janueri 4, pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol

Namba 1949 Desemba 29, Janueri 4, pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Namba 1949 Desemba 29, 2011 - Janueri 4, 2012 36 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Lukluk bek long 2011 124 Ritim Sabina long pes 11 na 12... P2 Wantok Desemba 29 - Janueri 4, 2012 lukluk

More information

Bikpela hat wok. tru long boda... INSAIT P15. Fri Wes Papua. NCDC kisim nupela trak bilong karim pipia... bringim pret long ol pipel..

Bikpela hat wok. tru long boda... INSAIT P15. Fri Wes Papua. NCDC kisim nupela trak bilong karim pipia... bringim pret long ol pipel.. Namba 2011 Mas 14-20, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol INSAIT Bikpela hat wok Fri Wes Papua P2 NCDC kisim nupela trak bilong karim pipia... P8 tru long boda... OL boda ples long

More information

Chan wari long birua bilong ol risos projek

Chan wari long birua bilong ol risos projek Namba 1871 Wan Wik Jun 24-30, 2010 Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Chan wari long birua bilong ol risos projek "WOK divelopmen em i no wok bilong groim ekonomi bilong kantri, na divelopmen

More information

Ol sios i egensim lo bilong kilim ol kalabus

Ol sios i egensim lo bilong kilim ol kalabus Namba 2109 Februeri 12-18, 2015 28 pes Wantok K1 tasol Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! Wantok Niuspepa i tok sori tru long paulim taitel bilong Honorabel Spika bilong Palamen bilong Papua Niugini, na

More information

Gutbai Oseah Philemon(OP)

Gutbai Oseah Philemon(OP) Wantok Janueri 5-11, 2017 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Gutbai Oseah Philemon(OP) Moa stori long pes 3... Ol Post Courier meri i sanap long sait bilong kofin bilong wan wok bilong

More information

Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! Pilai bai kamap long taim

Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! Pilai bai kamap long taim Namba 2111 Februeri 26 - Mas 4, 2015 28 pes Wantok K1 tasol Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! March Issue i stap insait! P9,10,19 na 20 INSAIT Palamen Nius Esia man salim buai... Yumi redi nau! Pilai

More information

avman makim 20, 000 long gol medol

avman makim 20, 000 long gol medol Wantok Namba 2129 Julai 2-8, 2015 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Lukim pes 13 avman makim 20, 000 long gol medol - K10, 000 silva - K5000 brons Linda Pulsen i kisim plak long Praim

More information

Strongim skul, strongim pipel - PM

Strongim skul, strongim pipel - PM Namba 1932 Ogas 31 - Septemba 7, 2011 Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Strongim skul, strongim pipel - PM Gavman redim mani bilong fri edukesen Yuni sumatin bai kisim potnait gen TAIM palamen

More information

ol nupela provins go pas

ol nupela provins go pas Namba 1974 Jun 21-27, 2012 36 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol YUMI VOT NAU: Taim bilong votim ol nupela lida bilong lukautim yumi long faivpela yia i kam, i kamap pinis. Yumi noken abrus.

More information

Gavman bai bihainim stret 2016 Nesenel Baset

Gavman bai bihainim stret 2016 Nesenel Baset Namba 2158 Janueri 21-27, 2016 28 pes Wantok Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Gavman bai bihainim stret 2016 Nesenel Baset STRONGPELA disisen gavman i mekim long daunim hevi bilong mani sot

More information

Vot pepa bai kam long mun Mas. Insait: Isten Hailans redi long 2017 Ileksen - P2. Kina bai lukautim mani bilong Nasfund - P3

Vot pepa bai kam long mun Mas. Insait: Isten Hailans redi long 2017 Ileksen - P2. Kina bai lukautim mani bilong Nasfund - P3 Wantok Isu Namba 2213 Februeri 16-22, 2017 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Insait: Isten Hailans redi long 2017 Ileksen - P2 Kina bai lukautim mani bilong Nasfund - P3 NASFUND OPIM MODEN

More information

Polis Pawa! P10. Bai kostim K15.6 bilian. opim bek Panguna main... Digicel Yumi FM PNG Musik Awod kam bek...

Polis Pawa! P10. Bai kostim K15.6 bilian. opim bek Panguna main... Digicel Yumi FM PNG Musik Awod kam bek... Namba 2015 Epril 11-17, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol INSAIT Bai kostim K15.6 bilian long opim bek Panguna main... P2 Digicel Yumi FM PNG Musik Awod kam bek... P4 Pablik long

More information

Planti senis i daunim rait bilong ol yangpela sumatin. Sensasip. Awenes long. woksop... Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret!

Planti senis i daunim rait bilong ol yangpela sumatin. Sensasip. Awenes long. woksop... Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! Namba 2149 Novemba 19-25, 2015 Wantok Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol 28 pes Sensasip Opis i holim sensasip awenes woksop - P3 Fri edukesen mekim tisa kisim hat taim - P6 Australia helpim Angau

More information

Dion em i Deputi Praim Minista

Dion em i Deputi Praim Minista Namba 1981 Ogas 9-15, 2012 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol TONI EM I WANPELA GAVMAN MINISTA Memba bilong Lae Open na Palamentri Pati Lida bilong Indijenes Pipols Pati, Loujaya Toni (raithan),

More information

OPOSISEN I GAT NAMBA:

OPOSISEN I GAT NAMBA: Namba 2099 Novemba 27 - Disemba 3, 2014 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol INSAIT: Wantok Today bilong mun Disemba i stap insait! P6,7,20,21 Wol Visen na EU sapotim wok.. P10 OPOSISEN I

More information

Namba Wan Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot

Namba Wan Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot Namba Wan Kwata 2012 Energy for the World. Opportunity for Papua New Guinea. Eneji Bilong Wol. Luksave Bilong Papua Niugini. F www.pnglng.com Ekseketiv Toktok

More information

Makim odit komiti long sekim ripot bilong distrik mani - Temu

Makim odit komiti long sekim ripot bilong distrik mani - Temu Wantok Isu Namba 2219 Mas 30 - Epril 5, 2017 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Makim odit komiti long sekim ripot bilong distrik mani - Temu INSAIT bilong mun Mas i stap insait - P 9,

More information

Mande neks wik- O Neill o Somare?

Mande neks wik- O Neill o Somare? Namba 1955 Februeri 9-15, 2012 32 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Mande neks wik- O Neill o Somare? Aja Alex Potabe i raitim SUPRIM Kot refrens bilong tokaut sapos O Neill gavman o Somare

More information

Dinau baset bai go antap tru

Dinau baset bai go antap tru Namba 2042 Oktoba 17-23, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Nau yu ken Teksim Wari, Tingting, Painim Pren, Kanage stori o Pas bilong yu i kam long Digicel namba 7235 6149 na bai mipela

More information

Blong Wanem Na PAPUA NIUGINI MAS GAT GUTPELA STETISTIKS?

Blong Wanem Na PAPUA NIUGINI MAS GAT GUTPELA STETISTIKS? Blong Wanem Na PAPUA NIUGINI MAS GAT GUTPELA STETISTIKS? Wok bilong stetistisks long divelopmen bilong PNG Yusim gutpela stetistiks i ken kamapim gutpela polisi na gutpela divelopmen we ol pipel na kantri

More information

Narapela kain Pop INSAIT P15. Pablik sevis i slek... Selebretim yia bilong Snek long Basamuk... Moa stori long nupela Pop long pes 4 na 5...

Narapela kain Pop INSAIT P15. Pablik sevis i slek... Selebretim yia bilong Snek long Basamuk... Moa stori long nupela Pop long pes 4 na 5... Namba 2012 Mas 21-27, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol INSAIT Moa long K600m Takis Kredit Skim mani lus long wok divelopmen P2 Pablik sevis i slek... Polis mekim wok painimaut...

More information

PNG i no gat helt standet

PNG i no gat helt standet Wantok K1 tasol Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! Namba 2150 Novemba 26 - Desemba 2, 2015 28 pes INSAIT P9, 10,19,20 Laipstail Komyuniti projek kamap long Sentral Manus - P15 Wol nius poto - P16 PNG i

More information

OL ELEMENTERI SKUL PIKININI:

OL ELEMENTERI SKUL PIKININI: Namba 1881 Wan Wik Septemba 2-8, 2010 Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol What is our social policy, if we have one Page 6 Laipstail: HMAS Tobruk kamap long PNG long wok bilong Pasifik Patnasip

More information

oken mamas ani yet Lukim ol Wol nius poto... Pes LAIPSTAIL- Nupela drama pilai kempein bai helpim MDG... Pes I go moa long pes 3

oken mamas ani yet Lukim ol Wol nius poto... Pes LAIPSTAIL- Nupela drama pilai kempein bai helpim MDG... Pes I go moa long pes 3 Namba 1906 Wan Wik Mas 3-9, 2011 Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol oken mamas ong DSIP ani yet INSAIT: Paul Zuvani i raitim INAP long nau nogat mak bilong soim K19 milion mani gavman i givim

More information

Kisim pepa long stop drag long komyuniti - p7. NHC wokman kisim 4-pela de profesenel in haus trening - p2

Kisim pepa long stop drag long komyuniti - p7. NHC wokman kisim 4-pela de profesenel in haus trening - p2 Namba 2026 Jun 27 - Julai 3, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol SARENDA: Ol yut long Not Mekeo i kam long fran bilong ol Polis, Yut lida, Pater, Pastor wantaim long Dairekta Jeneral

More information

Namba Foa Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot

Namba Foa Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot Namba Foa Kwata 2013 Energy for the World. Opportunity for Papua New Guinea. Eneji Bilong Wol. Luksave Bilong Papua Niugini. www.pnglng.com ET Ekseketiv toktok

More information

Spes i sot. Ailan sindaun long bikpela wari - Pes 2. Tisa lonsim intanet benking websait - Pes 4

Spes i sot. Ailan sindaun long bikpela wari - Pes 2. Tisa lonsim intanet benking websait - Pes 4 Namba 2002 Janueri 10-16, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol LONGPELA PIS BILONG KEAPARA: Rachell Ila na pikinini bilong em Tony Ila save maketim pis bilong tupela olgeta avinun long

More information

Glasim Judisal Kondak Bil

Glasim Judisal Kondak Bil P2 Wantok Mas 29 - Epril 4, 2012 nius Tok klia long SMS Data na Vois Top-Ap Telikom PNG i autim SMS Vois na Data top-ap bilong ol pripeit kastoma bilong en. SMS Vois top-ap Risasim Vois Akaun Bilong Yu

More information

Givim bek mani bilong Ilektoral Komisin

Givim bek mani bilong Ilektoral Komisin Wantok Isu Namba 2212 Februeri 9-15, 2017 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol NEC rausim Duma na Pok LUKIM STORI LONG PES 3 Aja Potabe i raitim GAVMAN i brukim lo taim ol i rausim mani bilong

More information

Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret!

Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! Namba 2162 Febueri 18-24, 2016 Wantok Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol 28 pes Gavman i no sot long mani Dairi Vele. PNG i ran long han bilong gutpela gavman. GAVMAN i no sot long mani long ranim

More information

op risain Polis i no Jas long wokim disisen -Pes 3 Bai stap long vatiken monastri na pre I go moa long pes 2... Jada 013

op risain Polis i no Jas long wokim disisen -Pes 3 Bai stap long vatiken monastri na pre I go moa long pes 2... Jada 013 Namba 2007 Februeri 14-20, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol op risain Polis i no Jas long wokim disisen -Pes 3 Jada 013 Bai stap long vatiken monastri na pre HETMAN bilong moa long

More information

Olgeta plen long kantri mas lukluk moa long populesin - Dokta Mola

Olgeta plen long kantri mas lukluk moa long populesin - Dokta Mola Namba 1882 Wan Wik Septemba 9-15, 2010 Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol This government will favour foreigners with money, but not its people.. Page 6 Liklik rais fama kisim helpim - P22 Olgeta

More information

Asbisop John Ribat kamap Kardinel

Asbisop John Ribat kamap Kardinel Wantok Kambaramba stap na Madang stap klin - P14 Namba 2196 Oktoba 13 -,19 2016 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Asbisop John Ribat kamap Kardinel ASBISOP John Ribat bilong Pot Mosbi

More information

Gavman putim ai long ol Supa Fan

Gavman putim ai long ol Supa Fan Namba 2046 Novemba 14-20, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol HAMAS: Misis Jane Parkop em namba wan meri long baim ol giaman muruk na pisin bilong ol pikinini bilong em taim Gavana

More information

Guria kilim tupela long ARoB

Guria kilim tupela long ARoB Namba 2067 Epril 17-23, 2014 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Ol Wina bilong Wantok Ridasip Seve 2014 NAMBA 5 DRO 1. Benardine Tano (AROB) 2. Clement Daimas (Madang) 3. Maggie Appe (WHP)

More information

Namba tri UN bos i raun long PNG

Namba tri UN bos i raun long PNG Namba 2065 Epril 3-9, 2014 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Moa Stori insait: Gutbai long wanpela win meri, Leit RoseTsiroats - P8 Catholic Reporter Epril Isu i stap insait Pes 9,10,19

More information

OTML papagraun egensim O Neill

OTML papagraun egensim O Neill Namba 2039 Septemba 26 - Oktoba 2, 2013 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Nau yu ken Teksim Wari, Tingting, Painim Pren o Pas bilong yu i kam long Digicel namba 7235 6149 na bai mipela

More information

Tupela memba i kros. 41 yias Independens raun wantaim stail - P14-15

Tupela memba i kros. 41 yias Independens raun wantaim stail - P14-15 Wantok Namba 2193 Septemba 22-28, 2016 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol 41 yias Independens raun wantaim stail - P14-15 Tupela memba i kros TUPELA biknem lida bilong nesenel kapital siti

More information

2015 baset salens. Stanley Nondol i raitim

2015 baset salens. Stanley Nondol i raitim Namba 2096 Novemba 6-12, 2014 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol 2015 baset salens - yusim mani gut- no ken dinau moa NCSL Memba Sevings na Brens Sapot Menesa, Richard Leka i sanap wantaim

More information

Gan i go bek long han bilong polis na ami - P6

Gan i go bek long han bilong polis na ami - P6 Wantok Isu Namba 2215 Mas 2-8, 2017 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol O Neill: Oil Ges, i stap strong yet- P2 Gan i go bek long han bilong polis na ami - P6 P9, 10.19 na 20 adae bai stat

More information

Namba Tu Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot

Namba Tu Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot Namba Tu Kwata 2014 Energy for the World. Opportunity for Papua New Guinea. Eneji Bilong Wol. Luksave Bilong Papua Niugini. www.pnglng.com ET Ekseketiv toktok

More information

Juffa laikim eksen long SABL ripot

Juffa laikim eksen long SABL ripot Namba 2143 Oktoba 8-14, 2015 Wantok Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol 28 pes The Catholic Reporter insait - 9,10,19,20 Laipstail Buk na DVD i makim kalsa bilong Lihir - P14 Juffa laikim eksen

More information

Gavman bai rausim 2010 Envaironmen Loa senis

Gavman bai rausim 2010 Envaironmen Loa senis Namba 1938 Oktoba 13-19, 2011 Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Redi long pait long Yunaitet Nesens intanesenel oporesen... WANTOK WARIA: Long bikmoning long Trinde, 110 PNG Difens Fos paitman

More information

PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot Namba 4 Kwata 2010

PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot Namba 4 Kwata 2010 PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot Namba 4 Kwata 2010 Eneji bilong Wol. Luksave bilong Papua Niugini. EKSEKIUTIV TOKTOK Wanpela Projek, Wanpela Tim, Lukluk Long As Tingting Bilong Projek One Project,

More information

... wantok Nk..p.p bk..,g ml P..5..., N, NUPELA POP I DAI - kadinal.

... wantok Nk..p.p bk..,g ml P..5..., N, NUPELA POP I DAI - kadinal. POP DA biong bungi sen pipe! bi kantri, em ol em..olgeta pop em i man i kisim pa wa biong Sen Pita na em i ser&is biong em tasol. Na planti pipel biong ol ara: pe!a sios tu i kam,!ong Wa nem, pop em i

More information

40 YIA NA I GO REFOMESEN ANIVESARI. Nius na toktok bilong 500 yia selebresen Lukim long pes 60 MAS NAMBA 30 ELCPNG SINOT LONG HELDSBACH Pes...

40 YIA NA I GO REFOMESEN ANIVESARI. Nius na toktok bilong 500 yia selebresen Lukim long pes 60 MAS NAMBA 30 ELCPNG SINOT LONG HELDSBACH Pes... NAMBA 30 ELCPNG SINOT LONG HELDSBACH Pes...4 EXTRA 130 YIA WOK SIOS INSAIT LONG PNG Pes...34 INTAVIU WANTAIM NUPELA BISOP NA JENEROL SEKRETERI Pes...56 MAS 2017 40 YIA NA I GO REFOMESEN ANIVESARI Nius

More information

Branch Offices: Wewak Phone: InP.N.G. Ms. Penny Donald Phone: WANTOK - Sarere, 20 Me 1978 Pes 2

Branch Offices: Wewak Phone: InP.N.G. Ms. Penny Donald Phone: WANTOK - Sarere, 20 Me 1978 Pes 2 Dr transitissic st as a Adarni bilong Ariangon, Madang Provins..0! i skul map 13 wlk long olkain pasin bilong fnawinna P.O. Box I Boroko Phone: 25.2214.25.2552 Telex: NE 22213 Branch Offices: Wewak Phone:

More information

O Neill promotim invesmen

O Neill promotim invesmen Wantok Namba 2202 Novemba 24-30, 2016 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Have you Enrolled? Toksave bilong Ilektoral Komisen - P14 na 15 FIFA Wol Kap anda 20 meri soka eksen - P8 na 21

More information

PNC, NA, Indipenden kendidet i resis pas

PNC, NA, Indipenden kendidet i resis pas Namba 1977 Julai 12-18, 2012 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol TRAWEN: Kendidet noken giaman long pasim wok kaunim. Elektrol Komisina Andrew Trawen i go raun long kaunim ples bilong Mosbi

More information

Namba Wan Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot

Namba Wan Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot Namba Wan Kwata 2014 Energy for the World. Opportunity for Papua New Guinea. Eneji Bilong Wol. Luksave Bilong Papua Niugini. www.pnglng.com ET Ekseketiv toktok

More information

Madang taun bagarap - pes 7

Madang taun bagarap - pes 7 Namba 1992 Oktoba 25-31, 2012 32 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Palamen Nius - pes 2 PM salim toksore long leit Se Donatus Mola - pes 5 Madang taun bagarap - pes 7 Promotim fud sekuriti

More information

Papagraun bai gat sea long Ok Tedi na BCL

Papagraun bai gat sea long Ok Tedi na BCL Wantok Namba 2189 Ogas 25-31, 2016 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Fiji brukim lo bilong tred - P6 Papagraun bai gat sea long Ok Tedi na BCL Lainim sefti bilong solwara Ol sumatin bilong

More information

...Metal prais pundaun

...Metal prais pundaun Namba 2152 Desemba 10-16, 2015 Wantok Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol 28 pes Ramu NiCo na OTML bungim hevi...metal prais pundaun James Kila na Aja Potabe i raitim BIKPELA pundaun bilong wol

More information

BCL i stopim sampela wok program

BCL i stopim sampela wok program Wantok Namba 2120 Epril 30 - Me 6, 2015 28 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol BCL i stopim sampela wok program US$5.2 bilien long opim bek Panguna Main Veronica Hatutasi I raitim Bilong mun

More information

Compiled By: Anchor Baptist Church P.O. Box 34 Kandrian, WNBP Papua New Guinea. Digicel:

Compiled By: Anchor Baptist Church P.O. Box 34 Kandrian, WNBP Papua New Guinea.   Digicel: Anchor Hymnal December 204 Printing Anchor Baptist Church Of Kandrian, Papua New Guinea Use And Copy Freely Provided No Textual Changes Are Made Sorrow And Sighing Shall Flee Away Used With Permission

More information

Intanesenel Benk bilong Rikonstraksen na Divelopmen Intanesenel Divelopmen Asosieisen OL BEKIM MENESMEN I WOKIM WANTAIM OL TINGTING BILONG TOK ORAIT

Intanesenel Benk bilong Rikonstraksen na Divelopmen Intanesenel Divelopmen Asosieisen OL BEKIM MENESMEN I WOKIM WANTAIM OL TINGTING BILONG TOK ORAIT Intanesenel Benk bilong Rikonstraksen na Divelopmen Intanesenel Divelopmen Asosieisen INSP/64458-PG OL BEKIM MENESMEN I WOKIM WANTAIM OL TINGTING BILONG TOK ORAIT BIHAINIM RIPOT LONG OL WOK PAINIMAUT PANEL

More information

Namba Foa Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot

Namba Foa Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot Namba Foa Kwata 2012 Energy for the World. Opportunity for Papua New Guinea. Eneji Bilong Wol. Luksave Bilong Papua Niugini. www.pnglng.com Ekseketiv Toktok Sapotim

More information

Ripot Namba PG

Ripot Namba PG Ripot Namba 64458-PG Investigesen Ripot INDIPENDEN STET BILONG PAPUA NIUGINI: Smolholda Agrikalsa Divelopmen Projek (IDA Credit No. 4374-PNG) September 19, 2011 Stori bilong Panel Inspeksen Panel i bin

More information

Poto i kam long J Jurczyga S

Poto i kam long J Jurczyga S Poto i kam long J Jurczyga S Pubiis14d by Wantok P1ications, P.O. BoW 1982, Boroko. Phone: 25.2214. - Printe4 by Wirui Press, Wewak. Registered at the Genea1 Post Office, Port Noresby, for transmission

More information

Namba Tu Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot

Namba Tu Kwata. PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot PNG LNG Kwatali Envairomen na Sosel Ripot Namba Tu Kwata 2012 Energy for the World. Opportunity for Papua New Guinea. Eneji Bilong Wol. Luksave Bilong Papua Niugini. F www.pnglng.com Ekseketiv toktok Wok

More information

Namba 1991 Oktoba 18-24, pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol

Namba 1991 Oktoba 18-24, pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol Namba 1991 Oktoba 18-24, 2012 32 pes Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! K1 tasol REDI NAU: Ol Ami, Polis na CS bai mekim bikpela wok nau long klinim na redim Mosbi Siti taim Prins Charles na meri bilong

More information

edim plen bilong tuna isnis na klaimet senis

edim plen bilong tuna isnis na klaimet senis Wantok K1 tasol Niuspepa Bilong Yumi Ol PNG Stret! Namba 2141 Septemba 24-30, 2015 28 pes INSAIT Pik poket kamapim dai - P7 Trefik opisa bilong RH - P7 Meri winim skolasip long pailot skul - P11 edim plen

More information

MARASIN. TUMBUNA SW/TIM BEL. Namba 73 Trinde, 1 Ogas 1973 prais 1O. Dokta Taureka

MARASIN. TUMBUNA SW/TIM BEL. Namba 73 Trinde, 1 Ogas 1973 prais 1O. Dokta Taureka Namba 73 Trinde, 1 Ogas 1973 prais 1O MARASIN. TUMBUNA ReubenTaureka, Minista bilong Helt, i tok yumino kenrausim olgeta ol tuxnbuna bilong mekim Em I tok long wanpela ki bung bilong ol saveman long Yunivesiti

More information