Dedicated to all young, aspiring artists. Thank you teachers and parents for supporting art education and creativity.

Transcription

1 Mathaf Education

2 Dedicated to all young, aspiring artists. Thank you teachers and parents for supporting art education and creativity. Thank you to the Doha Children s Choir for their unforgettable performance and to the talented Qatari musicians Shaher Aldhari and Riham Al Nasr for their performances. Thank you to guest artist Sonia Brewin for the incredible family workshop, and to Rhys Himsworth and his talented Painting an Printmaking students from Virginia Commonwealth University Qatar for the T-shirt printing workshop. Thank you to all the Mathaf volunteers. A special thank you to the Mathaf team for making this exhibition possible.

3 This catalogue is published in conjunction with the Mathaf Student Art Exhibition, at Mathaf: Arab Museum of Modern Art. Doha, Qatar from 24 May 2014 to 26 June Her Highness Sheikha Moza bint Nasser Chairperson Qatar Foundation for Education, Science and Community Development Her Excellency Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani Chairperson Qatar Museums His Excellency Sheikh Hassan bin Mohammed bin Ali Al Thani Vice Chairperson Qatar Museums Mansoor bin Ebrahim Al Mahmoud Acting CEO Qatar Museums Dr. Abdellah Karroum Director Mathaf: Arab Museum of Modern Art Exhibition Organized by Mathaf Education: Maral J. Bedoyan Rasha Al Sarraj Grace Murray Maryam Ali Al Naimi Maryam Ali Lozain Maryam Yaaqob Al Madadi Asmaa Hatem Exhibition Design: Waqas Farid Maral J. Bedoyan Graphic Design Maryam Yaaqob Al Madadi Catalogue Design and Content: Maral J. Bedoyan Maryam Yaaqob Al Madadi Maryam Ali Al Naimi Rasha Al Sarraj Maryam Mohammed Al Essa Laura Barlow Emma Chubb Student Intern: Suleima Al-Haj Abed Translation: Suleima Al-Haj Abed Asmaa Hatem Maryam Ali Al Naimi Photography: Sarah Lauck Rasha Al Sarraj The second student art exhibition showcases the work of 363 students from 39 schools across Qatar. While the artworks in this exhibition primarily use black and white, they cannot be called monotonus. Sometimes serious and sometimes joyous, the artworks explore a wide range of material and subject matter. We will find students artworks in this book, grouped by the themes that emerged from their responses to our question: What can you learn by looking, thinking and working through black and white? Published in 2014 by Mathaf: Arab Museum of Modern Art Qatar Museums, P.O. Box 2777, Doha, Qatar All rights reserved 2014 Mathaf: Arab Museum of Modern Art. Qatar Museums

4 FOREWORD H.E. Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani Chairperson, Qatar Museum The Mathaf Student Art Competition and Exhibition has given young school students in Qatar the chance to express their creativity in diverse ways, through a leading educational program based on critical thinking and experimentation. This annual program encourages students, teachers, and parents to explore modern and contemporary art together inside and outside the museum through participation, activation, and recognition. In its second edition, this unique program explores Black and White as the subject, the exhibition saw participation from 363 students of all ages, from kindergarten to grade 12, from 39 schools in Qatar. More than 500 family members, participating children, parents and schools attended the opening of the exhibition at Mathaf, who celebrated with activities including print making, drawing, and music performances. The 191 artworks in the exhibition demonstrated the breadth of the students potential and talent. It is necessary to continue this effective initiative in museum education and we encourage more schools and teachers to participate in the program that will be expanded in the future to reach wider communities in Doha. Every child is born with a creative and vivid imagination. Through experiences with arts education and cultural institutions from a young age, innate talents can be nurtured and lives enriched with knowledge of art histories and aesthetic techniques. Education is at the heart of Qatar Museums initiatives for education that are based on key trajectories, taking museums beyond the four walls; nurturing emerging talent; and creating a platform for the voice of youth in Qatar. The Students Art Competition and Exhibition is one project through which Mathaf contributes to Qatar Museums leading arts education initiatives and displays what we can achieve through education projects that foster creative learning. Our country continues to invest in a legacy of art and education, through museums and values that contribute to building human civilization.

5 Education in Museum Making H. E. Sheikha Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani Chairperson Qatar Museums Abdellah Karroum Mathaf Director The museum is a place for sharing knowledge and art experiences. Before Mathaf was founded, the building in which we are located was originally a school. Today, our mission continues this spirit of knowledge sharing to deliver educational programs that use art as the field for learning about histories and current cultural productions. Located in Education City in Qatar Foundation, the museum operates in close proximity with art spaces, universities, and schools. Mathaf Voices is a university internship program that provides original and active methodology for integrating education with art, and an example of the unique programs developed by Mathaf in the educational context of Qatar Foundation. Mathaf s role is also to connect with larger spheres and diverse communities through activities and programs that make the museum open for practices that associate children and parents. This ambition culminates in the Mathaf Student Art Competition and Exhibition, and is exemplary of the strong educational platform within the museum. Mathaf s exhibition space and educational programs play a key role in making this institution a model in museum making.

6 Education at Mathaf Maral J. Bedoyan Head of Education On the opening day of the Mathaf Student Art Exhibition, we welcomed hundreds of students, teachers, and family members to the museum. The galleries were filled with the students artworks as well as with their enthusiasm and pride. It was a wonderful moment to collectively recognize and celebrate the accomplishments of the students over many months. While the annual Student Art Competition and Exhibition culminated on that day, this initiative is about the time individual students and teachers spent making and thinking about art. The greatest prize is not a medal, but the growth of the students ideas as they explore and seek self-expression by trying new things and perhaps even experiencing failure. We asked students to explore and create works that engaged with the theme of Black and White in both formal and conceptual ways. We also asked them to look to the work of artists in Mathaf s collection and the world around them for inspiration. In doing so, we hoped that students would see the theme as an open ended chance to let their thoughts take the lead. The artwork as well as the students written statements revealed the depth of thinking around the articulation and execution of ideas. Mathaf Education strives to support schools in Qatar by providing high-quality visual arts education for students of all ages and to explore new ways of using the museum as a learning resource. Our goal is to develop students analytical and critical thinking as well as sharing an appreciation and understanding the history of modern and contemporary art in the region. Programs such as the Student Art Exhibition and Competition aim to build connections between art and our communities of students, teachers, and families in Qatar, and make the museum your space. We look forward to continuing the expansion of our work with schools in Qatar and support the artists of the future.

7

8

9

10

11

12 Amir Suhre Think Year 8 Lycee Bonaparte أمير سوهر فكر السنة 8 مدرسة بونابارت قطر Nithin Mathew Qatar through My Eyes Year 12 Birla Public School نيثين ماثيو قطر كما أراها السنة 12 مدرسة بيرال العامة

13 Amna Mohammed Al-Naima Light & Darkness Year 10 Al-Arqam Academy for Girls آمنه محمد النعمة النور والظالم السنة 10 أكاديمية األرقم للبنات Sara Fahad Al-Mushairi Inside Out Year 12 Al-Arqam Academy for Girls سارة فهد المشيري الباطن - الظاهر السنة 12 أكاديمية األرقم للبنات

14 انيسة رمضاني مروة مروة نير أليسا ميرليسا شفيق بن إلمي إيناس محمد أمين لينا القاسم ديان وان تعال لزيارتنا! السنة 6 مدرسة الخور الدولية Anisa Ramadhani Marwa Marwa Nur Alisa Merlisa Shafeq Bin Elmi Inas Mohammed Amin Leena Al-Qassem Diane Wan Come Visit Us! Year 6 Al Khor International School Rashid Mohammed Al-Afaefa Saeed Hamad Al-Zoubi The Farm Year 6 Saad Bin Abi Waqas Independent School for Boys راشد محمد العفيفة سعيد حمد الزعبي العزبة السنة 6 مدرسة سعد بن أبي وقاص المستقلة للبنين

15 Hannah Gilstrap هنا جليستراب Qatar in Black & White Year 3 Sek International قطر باألبيض واألسود السنة 3 س ك الدولية Adrian Garcia أدريان جارسيا Qatar in Black & White Year 3 Sek International قطر باألسود واألبيض السنة 3 س ك الدولية Fatma Aref Hussain Yusuf F Maruland يوسف ف ماروالند فاطمة عارف حسين Black & White Qatar Year 7 Hayat Universal School قطر باألبيض واألسود السنة 7 مدرسة الحياة العالمية Torch in the Night Year 1 Doha Home Educators المشعل في الليل السنة 1 الدوحة للتعليم المنزلي Jonan Ulloa Qatar in Black & White Year 3 Sek International جونان أولوة قطر باألبيض واألسود السنة 3 س ك الدولية

16 Fatima Abdalali Al-Bloushi The Storm Year 6 Um-Al Amad Independent School for Girls فاطمة عبد العلي البلوشي العاصفة السنة 6 مدرسة أم العمد االبتدائية المستقلة للبنات Bouthaina Jassim Al-Hammadi Hamda Hamad Al-Marri Fatma Mohammed Al-Emadi Mariam Khalid Al-Rumaihi Qatar s History between the Past & Preset Year 7 Roqaya Independent School for Girls بثينة جاسم الحمادي حمدة حمد المري فاطمة محمد العمادي مريم خالد الرميحي تاريخ قطر بين الماضي والحاضر السنة 7 مدرسة رقية اإلعدادية المستقلة للبنات

17 عبدالرحمن الحوطي منصور الكعبي الجازي المناعي أمير الزين لينا فياللي ثيا أليسا مالك سما سليمان فاطمة بوريش مرام فتانازي أحمد الكعبي الدوحة باألبيض واألسود السنة 5 المدرسة القطرية الفرنسية فولتير Abdul Rahman Al Hoty Mansour Al Kaabi Al Jazi Al Mannai Emir El Zein Lina Filali Thea Elissa Malak Sama Solaiman Fatma Bouricha Marame Fatnassi Ahmed Al Kaabi Doha in Black & White Year 5 Lycee Franco-Qatarien Voltaire

18 Farzin Sadeq Untitled Year 9 Qatar Academy فارزين صادق غير مسمى السنة 9 أكاديمية قطر Zaynab Ahmed Squircle Kindergarten Doha Home Educators س ريا حسن محمد حمد عبدالله الكعبي شيخة علي المهندي شهد جمعة المريخي فجر خالد المهندي عمار حسن حسن هديل العيساوي صالحة خالد المهندي لطيفة الكعبي عجالن الكعبي الهنوف عيسى الكعبي حمد جاسم الحميدي سيف رائد الضاهي موقعنا الحالي السنة 5 اكاديمية قطر الخور زينب أحمد مستطيل دائري الروضة الدوحة للتعليم المنزلي Sorya Hassan Mohammed Hamad Abdualla Kaabi Shaikha Ali Muhannadi Shahd Jumah Al Muraikhi Fajar Khalid Al Muhannadi Ammar Hassan Hassan Hadeil Elessawi Salha Khalid Al Mohanadi Latifa Al Kaabi Ajlan Al Kaabi Al Hanouf Eissa Al Kaabi Hamad Jassim Al Humaidi Saif Raed Al Dayeh Our Current Location Year 5 Qatar Academy Al Khor

19 Carlotta Bernardi No Title Year 11 International School of London in Qatar كارلوتا بيرناردي بال مسمى السنة 11 مدرسة لندن الدولية قطر Elettra Zamara Mandala a guarire l anima Elettra Zamara Year 11 International School of London in Qatar إليترا زامارا زهرة المانداال لشفاء الروح السنة 11 مدرسة لندن الدولية قطر

20 Megan Hydea The Railway Workers Year 10 Compass International School Mariam Aly New Beginning Year 11 American School of Doha مريم علي بداية جديدة السنة 11 المدرسة األمريكية في الدوحة ميجان هايد عمال سكك الحديد السنة 10 مدرسة كومباس الدولية William Higgins Bombers Year 10 Compass International School Kavya Bangera Untitled Year 9 Birla Public School كافيا بانجيرا بدون مسمى السنة 9 مدرسة بيرال العامة ويليام هيجنز مفجرين السنة 10 مدرسة كومباس الدولية

21 Ali Abdulla Zaghmout War Year 2 Hayat Universal School علي عبدالله زغموط حرب السنة 2 مدرسة الحياة العالمية Tamara Suhail Farah The A.ME.E Year 11 American School of Doha تمارة سهيل فرح أمريكا و الشرق األوسط و أوروبا السنة 11 المدرسة األمريكية في الدوحة Fatema Rahman Rahma Untitled Year 9 Shanti Niketan Indian School فاطمة رحمن رحمن غير مسمى السنة 9 مدرسة شانتي نيكتان الهندية

22 Caitlin Gomez Fear Year 11 International School of London in Qatar Hana El Leithy Escape to Liberty Year 11 International School of London in Qatar هنا الليثي الهروب إلى الحرية السنة 11 مدرسة لندن الدولية قطر كاتلين جوميز خوف السنة 11 مدرسة لندن الدولية قطر

23 Jonathan Henry Miseroy Entity Year 13 Doha College جوناثان هنري ميسروي كيان السنة 13 كلية الدوحة Margherita Bernardi The External Desire to Exteriorize Pain Year 12 International School of London in Qatar مارجيريتا بيرناردي الرغبة الخارجية إلظهار األلم السنة 12 مدرسة لندن الدولية قطر

24 Abdullah Jamal Al-Emadi Hisham Abduljalil Al-Saleh Jassim Mohammed Al-Zubairy Ornament from Traditional Qatari Heritage Year 8/9 Ali bin Abi Talib Independent School for Boys Abdullah Abdulaziz Al-Sharshani Ahmed Ibrahim Khudair Mohammed Hamad Al-Khalaf From Qatar s Heritage Year 9 Ali bin Abi Talib Independent School for Boys عبدالله عبدالعزيز الشرشني أحمد إبراهيم خضير محمد حمد الخلف من التراث القطري السنة 9 مدرسة علي بن أبي طالب اإلعدادية المستقلة للبنين عبدالله جمال العمادي هشام عبدالجليل الصالح جاسم محمد الزبيري زخرفة من التراث القطري السنة 9/8 مدرسة علي بن أبي طالب اإلعدادية المستقلة للبنين

25 Jilnar Basheer Mohammed جلنار بشير محمد Trust Yourself for You Are Capable of Nurturing Your Skills & Improving Yourself Year 8 Amna bint Wahab Independent School for Girls Aisha Saleh Al-Mousleh عائشة صالح المصلح ثق بنفسك فأنت قادر على تنمية قدراتك و تطوير نفسك السنة 8 مدرسة آمنة بنت وهب اإلعدادية المستقلة للبنات Suspended Palestine Year 10 Al-Arqam Academy for Girls فلسطين المعلقة السنة 10 أكاديمية األرقم للبنات

26 Hector Alfred Smit The Invasion of Troy Year 4 Sherborne Qatar Shamil Rahaman Rahman Fasalau Rahaman Rahaman An Art Work Speaks Itself Year 10 Shanti Niketan Indian School شاميل رحمن رحمن فصالو رحمن رحمن العمل الفني يعبر عن ذاته السنة 10 مدرسة شانتي نيكتان الهندية هيكتور الفريد سميث غزو طروادة السنة 4 مدرسة شيربورن قطر

27 Lewis Yarnall لويس يارنال Behind Enemy Lines Year 13 Doha College Rajhans Choudhary War & Peace Year 10 Doha Modern Indian School رجهانز شوداري الحرب والسالم السنة 10 مدرسة الدوحة الهندية الحديثة خلف خطوط العدو السنة 13 كلية الدوحة Keith Chan The Least We Forget Year 7 ACS Doha International School Hassan Al-Sulaiti Home Coming Year 12 Doha College حسن السليطي العودة للوطن السنة 12 كلية الدوحة كيث تشان ال ننسى إال القليل السنة 7 مدرسة اي سي اس الدوحة الدولية

28 Ghalia Thamer Al-Mazroui Bashayer Abdulghani Mariam Nasser Al-Muftah Life Is a Game of Chess Year 10 Al-Arqam Academy for Girls غاليه ثامر المزروعي بشاير عبد الغني مريم ناصر المفتاح نحن في الحياة كقطع الشطرنج السنة 10 أكاديمية األرقم للبنات Maha Khalid Al-Muraikhi Life & Death Year 9 Doha British School مها خالد المريخي الحياة والموت السنة 9 مدرسة الدوحة البريطانية

29 Manasi Saxena Good & Evil Year 8 DPS-Modern Indian School Sylvia Feghali Coexistence Year 11 American School of Doha T Nirupama The Gray within Us Year 9 DPS-Modern Indian School Alexa Jennah Dopfer His Vow to Her Year 11 American School of Doha أليكس جيننا دوبفير ما تعاهد لها عليه السنة 11 المدرسة األمريكية في الدوحة تي نيروباما الرمادي في داخلنا السنة 9 المدرسة دي بي أس الهندية الحديثة سيلفيا فغالي التعايش السنة 11 المدرسة األمريكية في الدوحة ماناسي ساكسينا الخير و الشر السنة 8 المدرسة الهندية الحديثة

30 Kavya Krishnan Nair A New Perspective Year 10 Doha Modern Indian School Dana Saeed Ahmed Black & White Year 9 Amna bint Wahab Independent School for Girls Fayrooz Shahana Noufal Koya We Are into the Age of Transition & Enhancement Year 9 Doha Modern Indian School Tasbeeh Mohammed Al-Noaimi Analis Year 9 Al-Arqam Academy for Girls كافيا كريشنان نير المنظور الجديد السنة 10 مدرسة الدوحة الهندية الحديثة فيروز شاهانة نوفل كويا نحن في عصر التحول والنهضة السنة 9 مدرسة الدوحة الهندية الحديثة دانه سعيد أحمد أبيض و أسود السنة 9 مدرسة آمنة بنت وهب اإلعدادية المستقلة للبنات Zainab Yazeid Fathi Forget Me Not Year 9 Cambridge International School for Girls تسبيح محمد النعيمي آناليس السنة 9 أكاديمية األرقم للبنات زينب يزيد فتحي ال تنساني السنة 9 مدرسة كامبردج الدولية للبنات

31 Nivedhitha Sathish Kumar Praveenaa Kulandhaivel Black vs. White Year 10 Doha Modern Indian School نيفيديثا ساثيش كومار برافينا كوالندهايفل األسود مقابل األبيض السنة 10 مدرسة الدوحة الهندية الحديثة Marwa Salah Salah Human Race Year 12 Shanti Niketan Indian School Arjun Sreekumar S Black or White Does It Matter? Year 9 Doha Modern Indian School أرجون سريكومار س أسود أو أبيض هل يهم السنة 9 مدرسة الدوحة الهندية الحديثة مروة صالح صالح الجنس البشري السنة 12 مدرسة شانتي نيكتان الهندية Moza Jassim Al-Naeama Naveen S Baburaj The Irony of Negatives & Positives Year 9 Doha Modern Indian School Mind Game Year 4 Noor Al Khaleej International School موزة جاسم النعمة لعبة فكرية السنة 4 مدرسة نور الخليج الدولية نافين س بابوراج السخرية بين السلبيات واإليجابيات السنة 9 مدرسة الدوحة الهندية الحديثة

32 Ahmad Mohamed Al-Tarawenah Abdualrahman Ghaleb Al-Zu bi Haider Ali Al-Haidar Hassan Abdelaziz Mansouri Soul Year 6 Al Hekma International School Julia Van Zild Inevitable Senses Year 12 International School of London in Qatar جوليا فان زيلد اإلحساس المحتوم السنة 12 مدرسة لندن الدولية قطر أحمد محمود الطراونة عبدالرحمن غالب الزعبي حيدر علي الحيدر حسن عبد العزيز منصوري الروح السنة 6 مدرسة الحكمة الدولية Weverly Teresa Dias Untitled Year 10 Birla Public School Laura Monique Tuazon Death Inside Year 11 American School of Doha لورا مونيك تاوزون الموت في الداخل السنة 11 المدرسة األمريكية في الدوحة ويفيرلي تيريزا دياز بدون مسمى السنة 10 مدرسة بيرال العامة

33 Abdulaziz Ahmed Al-Qaisi Creation Year 8 Ali bin Abi Talib Independent School for Boys Reem Hassan Al-Oraibi Fatima Jassim Bu Hazza Hamda Majid Al-Ali Fatima Bader Al-Siddiqi Arabian Henna Year 6 Roqaya Independent School for Girls ريم حسن العريبي فاطمة جاسم بو هزاع حمدة ماجد العلي فاطمة بدر الصديقي الحنة العربية السنة 6 مدرسة رقية اإلعدادية المستقلة للبنات عبدالعزيز أحمد القيسي تكوين السنة 8 مدرسة علي بن أبي طالب اإلعدادية المستقلة للبنين

34 أسامة ماهر البرديني Osama Maher Al-Berdeeni Hanan Ahmed Jassim Accumulations Year 6 Um Al-Amad Independent School for Girls The Ornament Year 6 Al-Manara School for Boys الزخرفة السنة 6 مدرسة المنارة النموذجية للبنين حنان أحمد جاسم تراكمات السنة 6 مدرسة أم العمد االبتدائية المستقلة للبنات Dhai Aamer Al Aamer Achieving Distant Dreams Year 6 Um Al-Amad Independent School for Girls Habiba Mohammed Al-Deen The Beauty of Line Relations Year 6 Um Al-Amad Independent School for Girls Hadi Ali Ibrahimm Bending Year 6 Al-Manara School for Boys Jassar Shaji Al-Hajri Fracturing Year 6 Al-manara School for Boys هادي علي إبراهيم االنحناء السنة 6 مدرسة المنارة النموذجية للبنين جسار شاجع الهاجري التكسير السنة 6 مدرسة المنارة النموذجية للبنين ضي عامر آل عامر تحقيق اآلمال البعيدة السنة 6 مدرسة أم العمد االبتدائية المستقلة للبنات حبيبة محمد الدين جمال العالقات الخطية السنة 6 مدرسة أم العمد االبتدائية المستقلة للبنات

35 Amal Dualeh A Tainted Being Year 9 Qatar Academy أمل دويلة شخصية ملوثة السنة 9 أكاديمية قطر Nukaiya Hatherley نوكيا هاثيرلي Alla Younis Untitled Year 9 Qatar Academy Untitled #1 Year 7 Compass International School غير مسمى # 1 السنة 7 مدرسة كومباس الدولية آالء يونس غير مسمى السنة 9 أكاديمية قطر

36 Majid Mohammed Al-Yazidi Rhythm of Life Year 11 Al-Shahaniya Preparatory Secondary Independent School for Boys ماجد محمد اليزيدي إيقاع الحياة السنة 11 مدرسة الشحانية اإلعدادية الثانوية المستقلة للبنين Mariam Amgad Hossam Afifi Melody of Love Year 5 Noor Al khaleej International School Giovanna Dolce Drysdale-Anderson Racismo Year 11 American School of Doha مريم أمجد حسام عفيفي نغمة الحب السنة 5 مدرسة نور الخليج الدولية جيوفانا دولسي درايسدل-أندرسون العنصرية السنة 11 المدرسة األمريكية في الدوحة

37 Tochi Tolulope Omah Untitled Year 5 The Gulf English School Noor Ali Mashhadi The Shadow Figure Year 5 The Gulf English School توتشي تولولوب أمة غير مسمى السنة 5 مدرسة الخليج االنجليزية نور علي المشهدي مجسم الخيال السنة 5 مدرسة الخليج االنجليزية Hissa Khalid Al Hitmi Chaos Year 5 The Gulf English School حصه خالد الهتمي فوضى السنة 5 مدرسة الخليج االنجليزية Haydon Alan Redfern-Pattison Identity Year 11 The Gulf English School Hamad Al Hababi Untitled Hamad Al Hababi Year 5 The Gulf English School حمد الحبابي غير مسمى السنة 5 مدرسة الخليج االنجليزية هايدون آالن ريدفيرن باتيسون هوية السنة 11 مدرسة الخليج االنجليزية

38 Huda Al Mannai Victoria Caton فكتوريا كاتون هدى المناعي Mystery Letters Year 6 Qatar Academy - Sidra Antithetical (The Opposites) Year 9 Qatar Academy المتناقضات السنة 9 أكاديمية قطر حروف غامضة السنة 6 أكاديمية قطر - السدرة

39 Conor Vue Textured Shapes Year 2 Qatar Academy - Sidra كونور فيو نسيج األشكال السنة 2 أكاديمية قطر - السدرة Dilara Kamrava ديالرا كامرافا Yosif Farah The Tiger of the Wind Year 1 Qatar Academy - Sidra Conflict Transformed Year 5 Doha Home Educators Maryam Ahmed Al-Ibrahim Hide Away from Fear Year 10 Al-Arqam Academy for Girls مريم أحمد اإلبراهيم الهروب من الخوف السنة 10 أكاديمية األرقم للبنات تحويل المشكلة السنة 5 الدوحة للتعليم المنزلي يوسف فرح نمر الريح السنة 1 أكاديمية قطر - السدرة

40 Hamad Mohammed Al-Mohannadi Sabeeka Ali Al-Homaid Ibrahim Fahad AlAnzy Mona Salman Al-Sultan Zamzam Sultan Al-Muhannadi Moustafa Mohammed Mustafa Aisha Mohammed Al Mohannadi Sara Latif Al-Mohannadi Tameem Abdulla Mannai Taleen Saher Ghoneem Abdullah Ahmed Al-Meraikhi Fatima Nasser Mohannadi Rahaf Khamis Muhannadi Ali Ghanim Al-Mohannadi Hissa Ali Al-Mohannadi Khalifa Khalid Muhannadi Reema Musab Tayeh Mariam Elamir Eldin Ghanim Hamad Mohannadi Black & White 1 10 Kindergarten Qatar Academy Alkhor حمد محمد المهندي سبيكة علي الحميد إبراهيم فهد العنزي منى سلمان السلطان زمزم سلطان المهندي مصطفى محمد مصطفى عائشة محمد المهندي سارة لطيف المهندي تميم عبدالله مناعي تالين شاهر غنيم عبدالله أحمد المريخي فاطمة ناصر مهندي رهف خميس مهندي علي غانم المهندي حصة علي المهندي خليفه خالد المهندي ريمه مصعب طايه مريم االمير الدين غانم حمد المهندي أسود وأبيض 10-1 الروضة أكاديمية قطر الخور

41 Hamad Al Thani Untitled Year 9 Qatar Academy حمد آل ثاني غير مسمى السنة 9 أكاديمية قطر Lolwa Mohammed Al-Fadala Unnamed Year 8 Doha British School Layal Barakat Love Year 9 Qatar Academy ليال بركات لحب السنة 9 أكاديمية قطر لولوه محمد الفضالة غير مسمى السنة 8 مدرسة الدوحة البريطانية Lamia Al-Thani Al-Jazi Al Thani الجازي آل ثاني لمياء آل ثاني Words from Above Year 6 Qatar Academy Tetralogy Year 9 Qatar Academy الرباعية السنة 9 أكاديمية قطر كلمات من السماء السنة 6 أكاديمية قطر

42 Ibrahim Maghrebi Ibrahim إبراهيم مغربي إبراهيم Mostafa Mamdouh Al Qathi Memories Year 10 Dukhan Preparatory Secondary School for Boys Waterfall Year 12 Dukhan Preparatory Secondary School for Boys شالل السنة 12 مدرسة دخان اإلعدادية الثانوية للبنين مصطفى ممدوح القاضي ذكريات السنة 10 مدرسة دخان اإلعدادية الثانوية للبنين

43 Diaz Alzzahra Lines, Shapes and Black & White Year 4 Cambridge International School for Girls Fatima Aitbaziz Abstract Art Year 7 Sherborne Qatar فاطمة ايتبازيز الفن التجريدي السنة 7 مدرسة شيربورن قطر دياز الزهرة الخطوط والمنحنيات واألسود واألبيض السنة 4 مدرسة كامبردج الدولية للبنات

44 Hajer Ahmad Al-Mohannadi Munzir Ihab Elameer Amna Abdulaziz Al-Mohannadi Ahmad Mohammed Al-Mohannadi Hamda Said Al-Muhannadi Jassim Saleh Al-Kuwari Lolwa Abdullah Al-Humaidi Shabeeb Nasir Al-Mohannadi Yomna Ahmed Al-Mohannadi Seraeea Rashid Al-Kaabi Thamer Eisa Al-Hemaidi Abdullah Hassan Al-Mohannadi Maryam Ibrahim Al-Mohannadi Bashayer Bader Faraj Ali Hassan Hassan Latifa Eissa Al Kaabi Lolwa Khalol Al Haidoos Haya Ahmad Al-Mohannadi Ma in Fuad Thaher Noora Mohammed Mehaiza Haya Saad Al Kubaisi Aljwaher Nasser Mahmoud Weaving Change Year 2 Qatar Academy Alkhor هاجر أحمد المهندي منذر ايهاب األمير أمنة عبدالعزيز المهندي أحمد محمد المهندي حمدة سعيد المهندي جاسم صالح الكواري لولوة عبدالله الحميدي شهاب ناصر المهندي يمنة أحمد المهندي سيريعة راشد الكعبي ثامر عيسى الحميدي عبدالله حسن المهندي مريم إبراهيم المهندي بشاير بدر فرج علي حسن حسن لطيفة عيسى الكعبي لولوة كحلول الهيدوس هيا أحمد المهندي مأن فؤاد ظاهر نور محمد ميحازا هيا سعد الكبيسي الجواهر ناصر محممود 1 تغيير الموجة 2 السنة أكاديمية قطر الخور

45 Umer Ahmed Cheema My Panda Is Hungry Kindergarten Al Khor International School عمر أحمد شيما دب الباندا جائع الروضة مدرسة الخور الدولية Anas Ahmed Al-Sayed Snail Year 8 Ali bin Abi Talib Independent School for Boys Cai Cameron Napierr Incy Wincy Spider Kindergarten A Khor International School ساي كاميرون نابير العنكبوت انسي ونسي الروضة مدرسة الخور الدولية أنس أحمد السيد الحلزون السنة 8 مدرسة علي بن أبي طالب اإلعدادية المستقلة للبنين

46 Hana El Leithy Damascusity Year 11 International School of London in Qatar هنا الليثي الدمشقية السنة 11 مدرسة لندن الدولية قطر

47 Romeo Hernandez The Black & White Forest Year 9 Compass International School روميو هيرنانديز غابة األبيض واألسود السنة 9 مدرسة كومباس الدولية Sarah Ali Al-Yazidi Winter Night Year 6 Um Al-Amad Independent School For Girls Ibtihal Mohammed Al-Darhani Tangled Branches Year 6 Um Al-Amad Independent School For Girls Liam Gouldsbrough Still Life with Bottle and Branch Year 8 Qatar Academy - Sidra ليام جولدسبرو منظر طبيعي لقنينة و غصن السنة 8 اكاديمية قطر - السدرة ابتهال محمد الذرحاني تشابك األغصان السنة 6 مدرسة أم العمد االبتدائية المستقلة للبنات سارة علي اليزيدي ليلة شتاء السنة 6 مدرسة أم العمد االبتدائية المستقلة للبنات

48 Haddia Hassan Homeward Bound? Year 11 American School of Doha هادية حسن العودة إلى الوطن السنة 11 المدرسة األمريكية في الدوحة Siddhi Prasad Kumari Simran Black & White Primary and Preparatory Modern Indian School سيدي براساد كوماري سمران أبيض وأسود ابتدائي و إعدادي المدرسة الهندية الحديثة Mohammed Muddassir The Artist Year 10 Newton International School محمد موداسير الفنان السنة 10 مدرسة نيوتن العالمية

49 Fouad Hamour Symmetrical Blossom Tree Year 2 Compass International School فؤاد هامور زهرة الشجرة المتماثلة السنة 2 مدرسة كومباس الدولية Fami Abdulla Abdulla Untitled Year 10 Shanti Niketan Indian School فامي عبدالله عبدالله غير مسمى السنة 10 مدرسة شانتي نيكتان الهندية Hoor Hamdy Black & White Flower Year 4 Cambridge International School for Girls Leena Dietz Two Flowers Year 2 International School of London in Qatar Iram Hirjani A Photocopy of Society Year 9 Sherborne Qatar ايرام هيرجاني نسخة عن المجتمع السنة 9 مدرسة شيربورن قطر حور حمدي زهرة األبيض و األسود السنة 4 مدرسة كامبردج الدولية للبنات لينا ديتز زهرتان السنة 2 مدرسة لندن الدولية قطر

50 Anwar Zayed Al-Naimi Fatima Eid Al-Kuwari The Flower Forest Year 3 Al Hekma International School Mark Adoun Lahchen Aqdim Justine Boueilh Dune Carre De Malberg Emeline De Caters Hugo Delalleau Houzayfa Ghadri Iris Grisez Rasha Haddadi Jade Hatoum Julien Lozano-Avila Lina Menasria Kiira Mullen Aymen Ouadah Sid Ahmed Ould Taya Anthea Pagliccia Issey Rafii Tabrizi Roya Saoudi Hamza Tabi Yassine Trabelsi Anais Zamagna Alexandre Zamora مارك أدون الهشين أكديم جوستين بويه دوين كارري دي مالبيرج ايميلين دي كاتيرز هوجو دياللوي ح ذيفة قدري ايريس جريسز راشا حدادي جاد حاطوم جوليان لوزانو افيال لينا ميناسريا كيرا موالن ايمن عودة سد أحمد عود تايا أنيثا باجليتشيا أسيه رافيع تبريزي رؤيا سعودي حمزة طابي ياسين طرابلسي أياز سماجنا الكسندر زامورا أنور زايد النعيمي فاطمة عيد الكواري غابة الزهور السنة 3 مدرسة الحكمة الدولية Lines Year 5 Lycee Bonaparte خطوط السنة 5 مدرسة بونابارت قطر

51 Mahmoud Abdullah Al-Mahi Hamad Abdulrahman Hamad Hamad Al Neil Osama Hamad Al Neil Abdelrahman Ashour Seddiq Save The Earth Year 9/10 Dukhan Preparatory Secondary School For Boys Zoey Canfield Desert Fox Year 7 Qatar Academy Sidra زوي كانفيلد ثعلب الصحراء السنة 7 أكاديمية قطر - السدرة محمود عبد الله الماحي حامد عبد الرحمن حامد حمد النيل أسامة حمد النيل عبد الرحمن عاشور صديق انقذوا األرض السنة 10/9 مدرسة دخان اإلعدادية الثانوية للبنين

52 Althea Tambis Zalfaa Putri Fatima Shafeqa Diaz Alzzahra The Power of Black & White Year 4 Cambridge International School for Girl Lucas Samuel Waitere-Nadayave God s Creation Past & Present Kindergarten Doha Home Educators لوكاس صامويل ويتري ناديف الله خالق الماضي والحاضر الروضة الدوحة للتعليم المنزلي ألثيا تامبيس زالفا بوتري فاطمة شفيقة دياز الزهرة قوة األسود واألبيض السنة 4 مدرسة كامبردج الدولية للبنات

53 Tamar Moza Al-Thani A Shatter of Life Year 11 American School of Doha Niveditha Mohanraj Dreams: Our Darkest Wishes Year 9 Doha Modern Indian School نيفيديثا موهنراج األحالم: أمانينا السوداء السنة 9 مدرسة الدوحة الهندية الحديثة تمار موزة آل ثاني تحطيم الحياة السنة 11 المدرسة األمريكية في الدوحة

54

55 Ibrahim Ahmed Abbadi Hope Year 12 Ibn Taymiyyah Independent School for Boys إبراهيم أحمد العبادي أمل السنة 12 مدرسة ابن تيمية الثانوية المستقلة للبنين Mubarak Ahmed Al-Kuwari Imagination Year 12 Ibn Taymiyyah Independent School for Boys Gabriel Spencer Bullen Conspiracy of Ravens Year 9 Doha Home Educators غابرييل سبينسير بوالن مؤامرة الغربان السنة 9 الدوحة للتعليم المنزلي مبارك أحمد الكواري خيال السنة 12 مدرسة ابن تيمية الثانوية المستقلة للبنين

56 Nasser Hamad Al Marri ناصر حمد المري Window Year 12 Ibn Taymiyyah Independent School for Boys Mojtaby Al-Sadeq Sidi Dream Year 12 Dukhan Preparatory Secondary School for Boys مجتبي الصادق صديق حلم السنة 12 مدرسة دخان اإلعدادية الثانوية للبنين نافذة السنة 12 مدرسة ابن تيمية الثانوية المستقلة للبنين

57 Natali Al Jundy Cutting Observation Year 8 ACS Doha International School ناتالي الجندي مراقبة متقطعة السنة 8 مدرسة اي سي اس الدوحة الدولية Sebastian Gomez Fractured Year 8 ACS Doha International School سبيستيان جوميز مكسور السنة 8 مدرسة اي سي اس الدوحة الدولية Catinca Keupink Fractured Viewpoint Year 8 ACS Doha International School كاتينكا كيوبينك وجهة نظر متكسرة السنة 8 مدرسة اي سي اس الدوحة الدولية

58 Tamara Mahmoud Al-Haj Ahmed Art Box Year 3 Al Hekma International School Hessa Mohammed Al-Qahtani Moza Bakhit Al-Mazrui Shawq Adnan Al-Yaf i South Pole Kindergarten Al-Salam Kindergarten for Girls حصة محمد القحطاني موزة بخيت المزروعي شوق عدنان اليافعي القطب الجنوبي روضة روضة السالم المستقلة للبنات تمارة محمود الحاج أحمد صندوق الفن السنة 3 مدرسة الحكمة الدولية

59 Shamama Fatima Muslim Made in Qatar-Penguin Year 4 Newton International School شمامة فاطمة مسلم بطريق صنع في قطر السنة 4 مدرسة نيوتن العالمية Leen Yaseen Ahmad Maeda Ali Al-Haidar Hanin Nasr Abdellal Ayah Ghaleb Al-Zu bi City Sculpture Year 4 Al Hekma International School لين ياسين أحمد مايدة علي آلحيدر حنين ناصر عبدالله أية غالب الزعبي تمثال المدينة السنة 4 مدرسة الحكمة الدولية Fatima Abdulla Khenji Aisha Yousuf Al-Harami Rama Mohammad Hussein Shahad Mohamed Amin Zainab Ahmed Al-Hawaj فاطمة عبدالله الخنجي عائشة يوسف الحرمي راما محمود حسين شهد محمد أمين زينب أحمد الهاواجي Scary House Year 5 Al Hekma International School Sultan Ibrahim Noor Khalid Majed Al-Atawi The Great Towers Year 4 Al Hekma International School سلطان إبراهيم نور خالد ماجد القطاوي األبراج العظيمة السنة 4 مدرسة الحكمة الدولية المنزل المرعب السنة 5 مدرسة الحكمة الدولية

60 Sara Mohamed Al-Haj Ahmad Boxes Year 5 Al Hekma International School سارة محمد الحاج أحمد صناديق السنة 5 مدرسة الحكمة الدولية Ayisha Yoonus The Centre Year 9 Birla Public School الجازي ماجد المالكي عائشة إبراهيم المالكي فاطمة عبدالله محمود المها عبدالله الشيباني العنود علي العلي عائشة سعود الكبيسي الريم سالم المنصوري نوف محمد المراغي شيماء خالد بدر عائشة يونس المركز السنة 9 مدرسة بيرال العامة Al Jazi Majid Al-Maliki Aisha Ibrahim Al-Maliki Fatima Abdullah Mahmoud Al Maha Abdullah Al-Shaibani Al Anoud Ali Al-Ali Aisha Saoud Al-Qubaisi Al Reem Salem Al-Mansouri Nouf Mohammed Al-Maraghi Shaima Khalid Badr قطر قديمة وهم جميلة الروضة روضة السالم المستقلة للبنات The Old Beauty of Qatar Kindergarten Al-Salam Kindergarten for Girls

61 Thomas Spencer Bullen Murmurating Face Year 6 Doha Home Educators ثوماس سبينسير بوالن وجوه في الذاكرة السنة 6 الدوحة للتعليم المنزلي Hassan Mohammed Al-Sharshani Abdulrahman Mohammed Ktkudaa Abdullah Atallah Al-Bloushi Bashar Bilal Al-Sadiq Faces Year 7 / 8 Ali Bin abi Talib Independent School for Boys حسن محمد الشرشني عبدالرحمن محمد كتكوداي عبدالله عطا الله البلوشي بشار بالل الصادق وجوه السنة 8 / 7 مدرسة علي بن أبي طالب اإلعدادية المستقلة للبنين

62 Abdelhamid Yamout Self Portrait Year 8 Qatar Academy - Sidra عبد الحميد ياعموت صوره شخصية السنة 8 أكاديمية قطر - السدرة Yousif Mohamed يوسف محمد Self Portrait Year 8 Qatar Academy - Sidra Megan Binnekamp Abbracciare o Nascondere Year 11 American School of Doha ميجان بننيكامب احتضن و اختفي السنة 11 المدرسة األمريكية في الدوحة صوره شخصية السنة 8 أكاديمية قطر- السدرة

63

64 Céline Lahoud Identity Year 8 Lycee Bonaparte سيلين الهود هوية السنة 8 مدرسة بونابارت قطر Aryan Patel Hanna Shakeira Charles Fernandes Emily Amisha Antony The Saga of Black & White Year 7 & 9 Doha Modern Indian School أريان باتيل هنا شاكيرة تشارلز فيرناندز إيميلي أميشا انتوني ملحمة األبيض و األسود السنة & 7 9 مدرسة الدوحة الهندية الحديثة

65 Shaikha Hassan Al-Timimi The Eye Is Beautiful in Black & White Year 4 Cambridge International School for Girls Myriam Bachar Pessimisme Year 8 Lycee Bonaparte مريم بشار التشاؤم السنة 8 مدرسة بونابارت قطر شيخة حسن التميمي جمال العيون باألسود واألبيض السنة 4 مدرسة كامبردج الدولية للبنات Noorbina Peedikaparmb Suffering in Silence Year 10 Shanti Niketan Indian School Isabelle Wood Perspectives Year 11 Compass International School إيزابيل وود وجهات نظر السنة 11 مدرسة كومباس الدولية نوربينا بيديكابارمب معاناة في الصمت السنة 10 مدرسة شانتي نيكتان الهندية

66 Aisling M. McMahon Broken Reflection Year 9 Sherborne Qatar Novira Ghassani Identity? Year 12 Al Khor International School Fizza Shabbir Purgatory Year 10 Doha British School فيزا شابير العذاب السنة 10 مدرسة الدوحة البريطانية نوفيرا غساني هوية السنة 12 مدرسة الخور الدولية ايسلنج م ماكماهون االنعكاس المكسور السنة 9 مدرسة شيربورن قطر Marrion Philippe Garcia Revealed Year 11 Dukhan English School ماريون فيليب جارسيا مكشوف السنة 11 مدرسة دخان االنجليزية

67 Nathalie Kaoumi ناتالي كومي Growth through Decay Year 11 American School of Doha النمو من خالل التفسخ السنة 11 Hanna Kaiser المدرسة األمريكية في الدوحة Charlie Chaplin Year 6 German School هنا قيصر شارلي شابلن السنة 6 المدرسة األلمانية Osama Mohammed Al-Maghribi Fahad Khamees Al-Hashemi Aliens Year 5 Saad bin abi Waqas Independent School for Boys أسامه محمد المغربي فهد خميس الهاشمي مخلوقات فضائية السنة 5 مدرسة سعد بن أبي وقاص المستقلة للبنين

68 Chaehoon Lim Calm Waters Year 10 Doha College شيهون ليم مياه هادئة السنة 10 كلية الدوحة Hadiah Ali Darvishi Service Year 13 Doha College هادية علي الدرفيشي خدمة السنة 13 كلية الدوحة

69 Raksha Ebrahim Raksha Untitled Year 10 Shanti Niketan Indian School Aby Abraham Optimism Year 10 Birla Public School آبي أبراهام تفاؤل السنة 10 مدرسة بيرال العامة راكشا ابراهيم غير مسمى السنة 10 مدرسة شانتي نيكتان الهندية

70 Noor Ahmed Khalid Al Thani Midnight Dreams Year 6 The Gulf English School Hyeri Kim Fur and Fur Year 11 American School of Doha هاييري كيم فرو و فرو السنة 11 المدرسة األمريكية في الدوحة نور أحمد خالد آل ثاني أحالم منتصف الليل السنة 6 مدرسة الخليج االنجليزية

71 ناصر الكعبي سارة النصف تميم آل ثاني ليزا بن سلطان طارق غرياني سارة نعمة أمينة فرح ساتسعيد جوينايل فالويز علي زارادي منيرة العطية وديان الهيل محمد الهتمي ياسمين بينارهوما عفرة الكواري جنا المهندي جاد الخليل مريم آل ثاني النا شومان مظالت لقطر السنة 3 المدرسة القطرية الفرنسية فولتير Nasser Al Kaabi Sara Al Nisf Tameem Al Thani Lisa Bensoltane Tarek Ghariani Sarah Nehme Amina Farah Stasaid Gwenael Valois Ali Zarrade Muneera Al Attiaya Wedyan Al Hail Mohammed Al Hetmi Yasmine Benrhouma Afraa Al Kuwari Jana Al Mohannadi Jade Kallel Mariam Al Thani Lana Chouman Umbrellas for Qatar Year 3 Lycee Franco-Qatarien Voltaire

72 Pooja Muruli Murugan Vaishnavi Chettiar Rahul Murali Murugan Black & White - Environment Bridal Wear Primary and Secondary Modern Indian School Tania Rizwan Nina Fouzi Come Fly with Me! Year 6 Al Khor International School تانيا رضوان نينا فوزي تعال لنطير معا! السنة 6 مدرسة الخور الدولية بوجا مورولي مرجان فايشانافي شيتير راؤول مورالي مرجان األسود واألبيض - مالبس زفاف ابتدائي و ثانوي المدرسة الهندية الحديثة

73 Sara Amani Life s Precious Moments Year 11 American School Of Doha Anis Ariena Idora Nazrie Black & White People Year 8 Noor Al Khaleej International School أنيس أرينا أدورا نازري أشخاص باألبيض واألسود السنة 8 مدرسة نور الخليج الدولية سارة أماني اللحظات الثمينة في الحياة السنة 11 المدرسة األمريكية في الدوحة

74 Ahmad Matin Moors Namrata Dutta نامراتا دوتا أحمد ماتن مورس DIY- Do It Yourself Year 7 Compass International School Dark Past Brighter Future Year 9 DPS Modern Indian School الماضي األسود والمستقبل المشرق السنة 9 المدرسة دي بي أس الهندية الحديثة افعلها بنفسك السنة 7 مدرسة كومباس الدولية

75 Olivia Canfield Parinita Shetty Nermin Fathima Year 5 Harmony Qatar Academy - Sidra أوليفيا كانفيلد بارينيتيا شتي نيرمين فاطمة السنة 5 اإلنسجام أكاديمية قطر - السدرة Shaikha Rashid Al-Shahwani Hollywood Comes to Qatar Year 2 Hayat Universal School شيخة راشد الشهواني هوليود تأتي إلى قطر السنة 2 مدرسة الحياة العالمية Paul William Rowsell Future Ahead Year 6 German School بول ويليم روسيل المستقبل أمامنا السنة 6 مدرسة األمانية Nicole Woroniuk Peace for Ukraine Year 8 Lycee Bonaparte نيكول ويرونيك السالم ألوكرانيا السنة 8 مدرسة بونابارت قطر

76 Nouf Adel Al-Yaf i Fatma Mahmoud Marzuki Amal Ameen Muftah Mariam Mohammed Al-Abdalmalek Noura Abdulrahman Al-Qahtani Opposing Trees Kindergarten Al-Salam Kindergarten for Girls نوف عادل اليافعي فاطمة محمود مرزوقي امل امين مفتاح مريم محمد العبدالملك نورة عبدالرحمن القحطاني شجرة التضاد الروضة روضة السالم المستقلة للبنات Maryam Ghanim Al-Mohannadi Ali Salem Al-Mohannadi Shadows, shapes and storytelling Year 1 Qatar Academy Al Khor مريم غانم المهندي علي سالم المهندي ظالل ومنحنيات وقصص السنة 1 أكاديمية قطر الخور

77 Maryam Hussain Al-Hail Mohammed Abdulla Hassan Shadows, shapes and storytelling Year 1 Qatar Academy Al Khor Fatima Emair Al-Kaabi Fahad Mehsin Al-Muhannadi Shadows, shapes and storytelling Year 1 Qatar Academy Al Khor فاطمة عمير الكعبي فهد محسن المهندي ظالل ومنحنيات وقصص السنة 1 أكاديمية قطر الخور مريم حسين الهيل محمد عبدالله حسن ظالل ومنحنيات وقصص السنة 1 أكاديمية قطر الخور

78 Noora Saleh Al-Muhannadi Sama Wael Sager Shadows, shapes and storytelling Year 1 Qatar Academy Al Khor AlJazi Jumah Al-Muraikhi Abdulrahman Ali Al-Muhannadi Shadows, shapes and storytelling Year 1 Qatar Academy Al Khor الجازي جمعة المريخي عبدالرحمن المهندي ظالل ومنحنيات وقصص السنة 1 أكاديمية قطر الخور نورة صالح المهندي سما وائل صقر ظالل ومنحنيات وقصص السنة 1 أكاديمية قطر الخور

79 Maryam Mohammed Al-Mehaiza Mohammed Ibrahim Al-Fadala Shadows, shapes and storytelling Year 1 Qatar Academy Al Khor Sara Nasser Al Mohmoud Rahaf Hasan Al-Dayeh Shadows, shapes and storytelling Year 1 Qatar Academy Al Khor سارة ناصر المحمود رهف حسن الداية ظالل ومنحنيات وقصص السنة 1 أكاديمية قطر الخور مريم محمد المهيزع محمد إبراهيم الفضالة ظالل ومنحنيات وقصص السنة 1 أكاديمية قطر الخور

80 Saoud Abdulziz Al-Kaabi Abdulla Abdulziz Al-Mohannadi Lahdan Mohammed Al-Muhannadi Tameem Rashid Al-Kaabi لحدان محمد المهندي تميم راشد الكعبي سعود عبدالعزيز الكعبي عبدالله عبدعزيز المهندي Shadows, shapes and storytelling Year 1 Qatar Academy Al Khor Shadows, shapes and storytelling Year 1 Qatar Academy Al Khor ظالل ومنحنيات وقصص السنة 1 أكاديمية قطر الخور ظالل ومنحنيات وقصص السنة 1 أكاديمية قطر الخور

81 Mariam Emad Saad The World of the Unknown Year 10 Al-Arqam Academy for Girls مريم عماد سعد عالم المجهول السنة 10 أكاديمية األرقم للبنات Fatma Khalid Al-Hussaini No Lights and Just a Moon Year 2 Hayat Universal School فاطمة خالد الحسيني القمر بدون أضواء السنة 2 مدرسة الحياة العالمية Abdulrahman Najm Al-Dosari Abdulrahman Habeeb Al-Mursaleen Sameer Al-Deen The City Year 5 Saad Bin Abi Waqas Independent School for Boys عبدالله نجم الدوسري عبدالرحمن حبيب المرسلين سميرالدين المدينة السنة 5 مدرسة سعد بن أبي وقاص المستقلة للبنين

82 عبدالرحمن محمد فاروق جان ليلة مقمرة السنة 12 مدرسة ابن تيمية الثانوية المستقلة للبنين Abdulrahman Mohammed Farouk Jan Moonlit Night Year 12 Ibn Taymiyyah Independent School for Boys Roudha Al-Thani Revival Year 13 Doha College فاطمة سعيد المزروعي عالم بال نور السنة 9 أكاديمية األرقم للبنات روضة آل ثاني إحياء السنة 13 كلية الدوحة Fatima Saeed Al-Mazrou World Without Light Year 9 Al-Arqam Academy for Girls

83

84

85

86

87

88 التعليم في متحف مارال ج بيدويان رئيس قسم التعليم في يوم افتتاح المعرض الفني للطالب رحبنا بمئات الطالب والمدرسين واألسر بالمتحف وامتألت صاالت العرض بأعمال الطالب الفنية وكذلك بحماسهم وفخرهم. فقد كانت لحظة رائعة حين أدركنا ما قد أنجزه الطالب على مدى عدة أشهر. تتوج مسابقة متحف الفنية للطالب بمعرض وحفل لتقدير الوقت الذي قضاه الطالب والمعلمون في التفكير وإنجاز األعمال الفنية. فأعظم الجوائز ليست األوسمة ولكن أفكار الطالب وسعيهم للتعبير عنها من خالل تجربتهم وربما حتى الفشل. وعب ر الطالب عن أنفسهم من خالل أعمالهم الفنية وكذلك تصريحاتهم الفنية المكتوبة التي كشفت عن عمق تفكيرهم وكيفية تنفيذ أفكارهم. طلبنا من الطالب استكشاف وإنجاز أعمال تعبر عن موضوع أبيض وأسود بطرق شكلية ونظرية على حد سواء كما طلبنا منهم أن يجعلوا من أعمال الفنانين الموجودة في مجموعة متحف الدائمة والعالم من حولهم مصدر إلهام لهم. عند القيام بذلك كنا نأمل أن ال يرى الطالب هذا الموضوع كوسيلة لحصر إبداعهم ولكن كفرصة لترك أفكارهم تأخذ زمام المبادرة. نحن نسعى دائما كقسم التعليم بمتحف لدعم المدارس في قطر من خالل تقديم جودة عالية من البرامج التعليمية في الفنون البصرية للطالب من جميع األعمار والستكشاف س ب ل جديدة الستخدام المتحف كمورد تعليمي. هدفنا هو تطوير التفكير التحليلي والنقدي لدى الطالب وكذلك تقدير وفهم تاريخ الفن الحديث في المنطقة العربية. وفي برامج مثل مسابقة ومعرض متحف الفني للطالب نهدف إلى بناء عالقات بين الفن والمجتمع من طالب ومعلمين وأسر في قطر ولجعل متحف مكانا مفضال للجميع. ونتطلع إلى مواصلة توسيع عملنا مع المدارس في قطر ودعم فناني المستقبل.

89 التعليم في صنع المتاحف عبد الله كروم مدير متحف المتحف هو مكان لتبادل المعارف والخبرات الفنية. نوج د فيه حاليا مدرسة باألصل. واليوم الزلنا نستمد من هذه قبل تأسيس المتحف كان المبنى الذي الروح مهمتنا في تبادل المعرفة لتقديم البرامج التعليمية التي تستخدم الفن كحقل للتعرف على التاريخ والنتاج الثقافي الحالي. يقع متحف في المدينة التعليمية في مؤسسة قطر ويعمل على مقربة من األماكن الفنية والجامعات والمدارس. أصوات متحف هو برنامج تدريبي جامعي يقدم منهج مبتكر وفعال لدمج التعليم بالفن وهو مثال على البرامج الفريدة التي وضعها المتحف ضمن السياق التربوي لمؤسسة قطر. ويمتد دور متحف في التواصل مع مختلف المجاالت والمجتمعات من خالل األنشطة والبرامج المتعددة التي تجعل منه وجهة للعامة والعائالت ويتوج هذا الدور من خالل مسابقة ومعرض متحف الفني للطالب الذي يعد منصة تعليمية مثالية لمتحف. نموذجا رئيسيا في جعل هذه المؤسسة دورا تلعب مساحات المعارض والبرامج التعليمية في متحف في صنع المتاحف.

90 مقدمة سعادة الشيخة المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني رئيس هيئة متاحف قطر أتاحت مسابقة ومعرض متحف الفني للطالب الفرصة لطالب المدارس في قطر للتعبير عن إبداعاتهم بطرق متنوعة من خالل برنامج تعليمي رائد قائم على أسس الفكر النقدي والتجربة. ي شجع هذا البرنامج السنوي الطالب والمعلمين وأولياء األمور الستكشاف الفن الحديث والمعاصر وذلك في سياق المشاركة والتفاعل والتعرف على الفن داخل المتحف وخارجه. في سنته الثانية استكشف هذا البرنامج الفريد األسود واألبيض كموضوعه لهذا العام وشهد المعرض مشاركة 363 طالب وطالبة من جميع األعمار من رياض األطفال إلى الثانوية من 39 مدرسة في قطر. حضر حفل االفتتاح أكثر من 500 شخص كانوا من األطفال المشاركين وأولياء األمور والمدارس وتخلل االفتتاح أنشطة متنوعة بما فيها فن الطباعة والرسم والعروض الموسيقية. أظهرت األعمال الفنية مدى اتساع إمكانيات الطالب ومواهبهم. وتم عرض 191 عمال فنيا في هذه السنة ومن الضروري مواصلة هذه المبادرة الفعالة في التربية المتحفية ونحن نشجع المزيد من المدارس والمعلمين للمشاركة في البرنامج الذي سيتم توسيعه في المستقبل ليصل إلى نطاقات أوسع في مجتمع الدوحة. يولد كل طفل بمخيلة حية وخال قة ومن خالل الخبرات المكتسبة في التربية الفنية والمؤسسات الثقافية من سن مبكرة يمكن أن ن نمي المواهب الفطرية وبإثراء حياة الطالب بالتعرف على تاريخ الفن والتقنيات الجمالية. التعليم هو في صلب مبادرات متاحف قطر وهي تعتمد على مسارات رئيسية منها االستفادة من المتاحف خارج نطاق جدرانه ورعاية المواهب الناشئة وخلق منبر لصوت الشباب في قطر. ي عد مسابقة ومعرض متحف الفني للطالب أحد المشاريع التي يسعى متحف لترسيخها بهدف تعزيز المبادرات الرائدة في تعليم الفنون بمتاحف قطر. كما تقدم ما يمكننا تحقيقه من مشاريع تعليمية التي من شأنها تنمية التعلم اإلبداعي. تستمر قطر في االستثمار في تراث الفن والتعليم مرتكزة على المتاحف والقيم التي تساهم في بناء الحضارة اإلنسانية.

91 نشر هذا الدليل بالتزامن مع مسابقة و معرض متحف الفني للطالب في متحف: المتحف العربي للفن الحديث في الدوحة قطر من 24 مايو إلى 26 يونيو 2014 صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر للتربية و العلوم وتنمية المجتمع صاحبة السعادة الشيخة المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس أمناء متاحف قطر صاحب السعادة الشيخ حسن بن محمد بن علي آل ثاني نائب رئيس مجلس أمناء متاحف قطر منصور بن إبراهيم آل محمود الرئيس التنفيذي باإلنابة لمتاحف قطر د. عبد الله كروم مدير متحف: المتحف العربي للفن الحديث المعرض من تنظيم قسم التعليم بمتحف: مارال ج. بيدويان رشا السراج غريس موري مريم علي النعيمي مريم علي اللوذين مريم يعقوب المعضادي اسماء حاتم تصميم وتنسيق المعرض: وقاص فريد مارال ج. بيدويان تصميم الجرافيك: مريم يعقوب المعضادي محتوى و تصميم الكتيب: مارال ج. بيدويان مريم يعقوب المعضادي مريم علي النعيمي رشا السراج مريم محمد العيسى لورا بارلو إيما جاب طالب مساعد: س ليما الحاج عبد ترجمة: س ليما الحاج عبد أسماء حاتم مريم علي النعيمي تصوير: سارة الك رشا السراج نشر في 2014 من قبل متحف: المتحف العربي للفن الحديث متاحف قطر ص. ب الدوحة قطر جميع الحقوق محفوظة متحف: المتحف العربي للفن الحديث. متاحف قطر

92 مهداة إلى كل طالب مبدع و ملهم بالفن. شكرا لكل معلم وولي أمر يشجع و يدعم الثقافة الفنية واإلبداع. الشكر والتقدير لفرقة كورال أطفال الدوحة والموسيقيين القطريين شاهر الذاري و ريهام النصر للعروض الموسيقية والغنائية الهائلة. شكرا للفنانة الضيفة سونيا بروين التي قدمت ورشة فنية رائعة لجميع مشتركي حفل االفتتاح. شكرا لـ ريس هيمزورث و طالب التلوين و والطباعة من جامعة فيرجينيا كومون ويلث في قطر لورشة الطباعة على المالبس. و نشكر جميع المتطوعين في متحف. شكر خاص لفريق متحف من ساهم في انجاز هذا المعرض.

93 قسم التعليم في متحف