MARASIN. TUMBUNA SW/TIM BEL. Namba 73 Trinde, 1 Ogas 1973 prais 1O. Dokta Taureka

Transcription

1 Namba 73 Trinde, 1 Ogas 1973 prais 1O MARASIN. TUMBUNA ReubenTaureka, Minista bilong Helt, i tok yumino kenrausim olgeta ol tuxnbuna bilong mekim Em I tok long wanpela ki bung bilong ol saveman long Yunivesiti bilong Teknoloji long Lap. Dokta Taureka i tok yumi bin bihainim ol tingting bi long ol waitman tasol long pasin bilong stretim sik.ta sol i gat sampela gutpela pasin na marasin tu bilong ol tumbuna save bihain1m planti tingting bilong ol tumbuna long Saina na nau ol waitman I go kisim save long ol yet. Mi no tok yumimas kisim olgeta pasin bilong bipo. Nogat. Tasol 1 gat planti samting I ken helpim save bilong mipela na i ken help im ol dokta na pipel bilong SW/TIM BEL Michael Somare i bin tok amamas long moa ol sem 1000 studen bilong Yunivesiti i bin raun long Port Moresby na soim ol Papua ol pipel bilong Nu Gini 1 laik sindaun gut no laik pait. Pait i bin kirap bi ham long wanpela pilai na i paulim ting bilong planti ol Nu Girli na ol i raun nabaut bagarapim planti windo na ka na pipel tu. As bilong trabel em i wanpela wanpela man i kros na belhat.na plan ti man i longlong na i go bihainim ol nating. Mista Somare I askim ol long bihainim pasin bilong bikpela man tru. aidia na tingting b ilong orait ol sikman. dipatmen ov helt I ken go raun mekim wolc bilong ol. I tru, sampela lapun ± no save tru long as bilong sam pela kain sik. Na mipela tu I no bihainim pasin bilong wokim posin na mekim sik i kamap. Tasol planti taim ol I gat kain kain rop na lip na skin diwai i gat marasin tru long en. Dispela samting yumi no ken tromoim. Longtaim bipo ol lapun me ri ± save long planti kain marasin bilong bus bilong pasim bel. 01 waitman i lap long dispela samting. Bihain tru ol waitman yet i painim Tasol Em ol dispela sainting tu. husat i save pastaim? lapun bilong yumi. Dokta Taureka Sampela aidia bllong bipo ml pela ± mas stretim. Long sampela ples ol I tambuim men i gat bel long ol gutpela mit na yam na sayor. Em i no stret; men I gat bel ± mas gat gutpela kaikal tru. Pasin bilong laik bilong piki nini I bosim famili, em tu I no stret; bihain I hatwok long giv im save long pikinini sapos em i no laik. 01 mama tu i no ken lusim gut pela pasin bilong givim susu bi long ol yet long pikinini; maski long susu bilong botol. 01 man bilong ples i save tru long stretim sik, ol map tru long helpim man i longlong na baut na i no laik harim tok bi long dokta. Planti taim pipel i plum p0- sin i bin mekim save long ol na dokta i no map sakim dispela bilip bilong ol. 01 lapun bilong ples tasol map long soim sikman posin I kol pinis. Olsem tasol dokta bilong bipo na bilong tude I mas wok wantaim. Publ.by Wantok Publications Inc. P.O.Box 396,Wewak. Phone

2 Sapos yu gat tok,yu raitim sotpela tasoz. Sapos yu raitim longpela, bai rnipela i sotim. Yu mas raitim nem bilong yu tru long olgeta pas i kam long mipela. Sapos yu no laik mipela i prinim nem bilong yu tru,orait yu raitim wanpela narapela nem bilong yu. HUSATI TING EM I RONG? Dia Edita..- Nau mi Mi, tok o wan tnu, - laik autim liklik wan bai no gat tru Papua o o toktok bilong xiii long Nu Gini bai i go long Wantok, na husat manmeni Australia long painim long Papua Nu Gini kopa o gd. No gat, no i ting em i rong orait, gat no ken tru. bai i toksave ken long Yumi ken amamas na Wntok na mi ken nitim ting tasol, tasol husat o lukim. i ken winim bikpela bi Liklik toktok o wan long yuuni Jisas Kraist, bilong mi, mi laik ask long naxnba tu kant bek im ol pipel na ol skul bilong em. boi na mri long Papua 01 waitman b yumi 0 Nu Gini, long mani bilong husat ol. Long buk tam yunti bipo, yumi bu-jon.l4:l-3. Jesas i save yusim long pauxi *to]c olsem bai mi kam bi1ng a pens. bek gen. Na yund no yusim moa 2minio Tolop. ]ta yun i yusim mani bi Rabaul/P.N.G. long narapela kantni. tasol, i orait long tingting bilong yumi, Papua Nu Cmi lnng yus im dola na sen? Mani bilong husat i dola na sen? Bilong Da Nu Gini 0 bbilong 01. waitunan? Watpo yumi yusim unani bilong Australia. Na mani b long. yumi ol i T:eave mekim long Bulolo i elsém waneun na yumi 8av harint ol waitman i paininl kópa na gol long Pap Nu Gini. N* sirpos yumi s1p avaan na independens, bai t bi painim wa *narn long mekim kantri bilong yuflii bihain. Sa poe ynni selp gavman na independens, tingting MAS SANAP LONG LEK tumas long dispela kan Dia Edita.- Pus hi tn bilong yumi. wan bilong mi. Pus Olseun wanem na yuxni mi lukixn hia long E.H. go long Australia na planti yangpela marilner *&inmm kopa na gol long ol i raun nating n graun bilong ol. Sapos sindaun piiai laki n yai sèp gavman na in dring taol. desndens, olsem tude Na ol i no gat wanpe yial. lar3.m ol long kam :a wok bilong ol sret na painim kopa na gol Long apinun 01 i bik bilong yuzni long Papua maus najdaut long papa Nu Gini. mama long kaikài lon WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pes 2 pulimapim bel bilonç 01. Yes, olsem wanem long dispela pasin? 01 i no save helpim papamama long wok, ol i hambak nabaut tasol na pulim kaikai long ol papama ma. Olsem wanem P.N.G. i sanap long lek bilong yumi yet? Mi ting ol dispela kain ol inanmeni, tasol i baganapirn kantni bi long yumi P.N.G. Long wanem, ol i no pas long wanpela wok stret. Oráit, wanem man na men i laik bekirn, rait tasol i go long Want ok Niuspea. Otto Gamirai, Asaro/E.H.D. DRAIVA LAP LONG YUMI Dia Edita. - Mi bin hanirn planti taim Papua Nu Gini Niüs i kam long Port Moresby, long yurni laik kisim seip gavman na independens long pinis bilong dispela yia oyia i kam bihain Em i gutpela. Mi hanirn tu ol wait pela man ma men bai i lusiun Papua Nu Gini na i go bek long kantri bilong ol. Em tu i o nait. Na olsem wanern long ol misinari bilong yumi - olsern, Katolik Sios, Luteran, na planti 01- kain misinari. Misin i gat wanpela bisop tasol 0 pater a ting 4 ó 5, em ol map bningirn tok 0 gutnius long. olgeta pipel bi lon Papua Nu Gini? Ldtig distnik bilong xiii Madang i gat faktoni bilong wokim smok, na ailan bilong mi olgeta kaunsila i bin bairn wanpela bot. 01 masin bilong fak tori, em 01 man na men bilong Papua Nu Gini i wokim? Mi no save naun long arapela taun olsem, Lae Port Monesby, Rabaul, Gonoka, na Wewak. I gat faktoni bilong wokim mani bilorig Papua Nu Gini? Sapos ol waitman i go long kantni bilong ol bai ol minista, tisa, dokta, bai i kisimmani olsern nau ol i kisim? Son tru ol wantok na pnen, ka bilong yumi bai i abnusim bnis, na pundaun long wara, na tait bai i bningim yu mi long bikpela soiwara Long wanem? Bikos draiva i kalap na i lap long yumi igo daun. * Peter K. Bade Jogari, Manaxn Ailan/Madang. STORI BILONG GODTRI WAN Dia Edita.- Mi * laik autim stoci bilong God Tniwan Santu Triniti God Triwan. Olgeta taint yun*i save makim mak kruse na kol mm nem bilong Papa na Son na Holi Spiriti Yumi save givim ona long God Triwan. ong dispela beten yumi save autim bilip bilong ytnni olsem. Yumi bili.god- Papa em i God; na God Son em

3 tu i God na God Holi Spirit tu em i.god ta sol i no gat tnipela God bilong yumi. 01 i bung na mekim wanpe la God tasol.ating yumi map save tru long dispela saxnting, nogat. Bilong wanem? Dispela samting i olsem as bi long God, na dispela santing God tasol i sa ve tnu long en. Dispela samting i antap long tingting na save bilong yumi olgeta man nating. Jisas yet i bin tokim yumi,. God i gat tnipela person. Papa na Son na Holi Spirit, na yumi bilipim o].geta tok bi long Jisas. Taim yumi onaim God Papa yumi save tingting long bikpela wok bilong em long mekim kamap ol geta samting bilong He yen na gnaun. Em yet i Papa tru bi long yumi, na yumi o]. geta i bin kamap long han bilong em tasol. Sapos yumi gatlaip nau na yumi stap yet long gnaun, yumi mas tenkim em bikps em yet i stiaim laip na gi vim laip wantaim. Wok bilong Papa i no TU_MINITI1NGTING STRONGILONG MIYET "Nau mi lapun pinis, yu no ken givim baksait long mi. Nau mi slek pinis, yu no ken ies long mi.",,,sam7l:9. "Mi map mekim samting long strong bi long mi yet." Planti man i gat dispela tlngting. Olsem na dispela tingting i,pasim ol long wanpela kain kalabus.olsem ita ol i no map givim bel bilong ol tru long God. Bikhet bilang ol i no laik long arape larnan i helpirn ol. 01 i no laik God i helpim ol. Olsem na i no map go insit long marimari bilong God. Tasol sapos wanpela hevi i kiim man xis em i lukim strong bilong em i, orai t ating em.i ken krai kwiktaim long God i helpim em. Olsem bai God i ken helpim em.,*.,, Sapos long él bilong yumi, yutrai pilim Strong liklik, ating yumi no laik long God i helpin? yurni liklik. Saposstrong bilong yimi i pinis olgeta, orait ating yunxi map painim helpim bilong God. - Man i raitim dispela Sam em i lukim strong bilong em i laik pinis. Olsem na em i krai long God i no ken lusim ting tirig long em. Ating God i ken lusim tingting long yumi taim strong bilong yumi i pinis? Nogat. Pitim Ilibru13:5-6. "God i tok pinis, Bai mi no lusim yu. Bai" mino givim baksait long yu. Nogt tru. "Olsem na yumi ken stronqim bel bilong yumi, na yumi ken tok olsem: "Bikpela i save helpim mi. Mi no ken pret." Di8pela naispela tingting i kam lông zanpela nupela buk ol i kolim WOK.4BAUT WANTAIM JIS4S. Pasta.Yanadabing APO i na Krts ten Buk Senta., Madang i eave ealim. I gut yu kisim wanpela. save pinis, bilong Wanem olgeta de nupela pikinini i kamap long graun. Nupela diwai, nupela kaikai, nupela thus. Olgeta de yumi mas tingting gut long.ol dispela samting na adorim na tenkim em. Ludwig Mangalo. K.T.S./Enave.S.H.D. SANAP OLSEM HAPPAIAWUT Dia Edita.- Mi bin lukim planti manmeri ol i save bilas nating long kam long lotu. Taim bilong statim lotu ol i sanap nating olsem hap paiawut, ol i no save singsing na beten long God. Mi lukim ol dispela lain manmeni na i no stnet tru.. Ating ol i laik kam tasol, bilong soim ol long ai bilong Pater o Pasto na ol man i bos long lotu. Na. sampela ol i laik kam bilong soim bilas bilong ol tasol long ai bilong ol pipel. Plis yu husat man bi long arapela lotu yu lukim dispela pas bi long mi, yu lusim dis pela pasin. Yumi no kn luim God Papa. Philip Tai. S. Mosa Kimbe. E.N.B.D. KATIM AUT LOTU KATOLIK Dia Edita. - Yes, ol brata, mi wan tuinas long wanpela Samting.Em hia nau wani bilong mi. Taim bilong miting bilong ol kaunsil long Namatanai, olgeta i bung wantaim na ol i toktok long misin kato lik, na ol i katimaut. Long waneut ol misin katolik long Nu Ailan, ol hetman bilong lotu olgeta i kam long Aierika na ol i telpim ol man long pies. 0]. i tok, ol Pater i tokim ol man no ken takis long kaunsil. Tasol nogat ol man laik bilong ol yet ol i no laik takis long kaunsil, long wanem misin katoiik i statim wanpela asosiesen bilong ol na ol i no bairn moa takis. 01 i bairn wantaim tasol i go long dispela aososiesen, na ol i gat sampela samting olsem ka, trakta, sip, greta, na somil na sampela samting moa. Olsem nau 01 man i no laikim kaunsil ol i bairn moa takis. Tasol i no gat planti samting kaunsil i givim ol long en long viles. Nau ol kaunsil hia i laik katim aut misin katolik, bai ol Paten i go bek long pies bilong ol. Yes, ol kaunsil bilong xiii long Naunatanai. Mi ken tok yupelá ol longlong man tasol. Yupela i mas save gut kaunsil i kisim yuxni pastaim 0 misin i kisim yumi pastaim? Train na tingting gut pastaim. Maski long kolim nating sarnting long unaus bilong yu. Clem. The Pue C.M. Lihir/Mahur TOKSAVE: 01 rida bilong Wantok i mas harim gut. Tatm yu laik ràitim pas.yu mas prinim gut item bilong yu. Nogut mi. pela prinim kranki. WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pes 3

4 s tori bilongtumbuna BULMAKAU BILONGSOLWARA Bipo bipo yet long ol tuxnbuna bilong rni, i bin gat wanpela yangpe la boi,wantaim susa bilong em, tupela i stap long wanpela liklik ai lan ol i kolim Dangti ti. Tupela i kirap long dispela ailan na ol i laik go long nanapela allan. Tairn tupela i pul I go, tupela i kamap long wanpela nip. Nembilong dispela nip ol ± kolim "Aillwo" i mm olsem gras bilong solwara. Onait, tupela i go stnet long Allan nau, na si i wok long go in sait long kanu bilong tupela. Susa meni hia ± hanirn si i wok long go insait long kanu, na em i lukluk ± go bihain. Em i ting olsern susa bilong em I kapupu. Ta sol ± nogat, em solwana tasol I wok long go in salt long kanu. Tarangu man hia i bin lukim dispela, susa bi long em ± lukluk ± kam long em na i sem nogut tnu. Onait, em I tokim su sa bilong em olsem: Mi ba± ml go nau. Na yu go nau na tokim ol man long pies. Onait, yangpela boi hia i kirap na I kisim basket bilong em na tu spia bilong em na ± kalap i go daun long np Aillwo na em I san ap long wanpela ston. Na em i tok long susa WOI1-1D UT flh!lntimj1s3 BUK 3 NAU EM I REDI WOKABAUT WAN TAIM WOKABAUT WANTAIM JISAS em i wanpela gutpela buk tru na em i bin kamap long hatwok bilong yumi Papua Niugini yet. Pasto Vanadabing Apo em wok edita long en Dispela buk em i bilong helpim olgeta Kristen famili long lotu bi long ol long olgeta de. i- Na dispela buk em bal I kamap 4-pela hap nap olsem tn mun tn mun. Olsem na nau dispela em I namba tn hap map yu stat long Julai i go map long Septemba na bai I pinis. Vu ken balm dispela buk long dispela 4-pela bukstua: K1ST[ EJIJK SET *... P.O. BOX 222, MADANG *.. P.O. BOX 215, KUNDIAWA *. * * P.O. BOX 718, LAE MT. HAGEN CHRISTIAN BOOKSHOP P. 0. BOX 78 MT. HAGEN Oda namba Pe: 30C WANTOK - -Trinde, 1 Ogas Pes 4 bilong em olsem: Sapos yu go long pies, na tokim ol man bai ol I go antap long dispela maunten na kisim dispe- la diwal skin bilong em ± bikpela. Na wokim urnben long en na kam klsim ml long en. Oralt, boi hia i tok im susa bilong em pi nis, na em i kalap long soiwana na em i tanim em pinis i kamap olsem bulmakau. Tanangu men hia I wok long krai I stap, na em i ting ba± boi hia I kam bek, tasol I nogat. Em ± tanim em pinis I kamap bulmakau Onait, men hia i go long ples na tokim ol man long susa bilong em, em I bin tokim em long ol d±spela samting bai ol i mekim. Orait, ol man ± kirap na ol I go long wanpela maunten na ol ± kislm dispela diwai na ol i wokim uxnben long en, long skin bilong dispe la diwai yet. Orait, na dispela stori I tnu, sapos yu go long ailan PIlilo bal yu luklm ol b±kpela bikpela umben I stap. Na tu sapos yu go long nip-aillwo bai yu lukim ol gras na tu ol Bonbon o bulmakau I pulap moa moa yet. Na oltaim sapos bik pela de olsem Paska o Knismas, ol man i save go long ol blkpela ka nu, wanta.±m long dispelá bikpela umben na kisim bulmakau long en. Taim tnu bilong klslm bulmakau, em long nalt tasol. Orait, sapos yu laik save long dispela stoni, yu ken go long Allan Pililo na lukim bikpela bikpela umben ± stap tede nau long dls pela taim. Paul.. Areng bilong Pa baul I raitim.

5 Mista Simon Kaumi Tupela Moa Nupela Direkta Mista Michael Somare i tok gavman i orait long makim tupela nupe la direkta. Wanpela bi long Dipatmen bilong wok Didiman na Bulmakau na Pis, em Mista John Natera. Narapela em bi long Dipatmen bilong Sosal Developmen. Nem bilong emmista Simon Kaumi - Mista Natera i bin wok olsem namba tu di rekta long yia 1965 i kam map nau. Em i namba wan man bilong Papua Nu Gini I bin kisim Se tifiket long Yunivesiti bilong Sydney. Long yia 1969 em i winim wanpela setifiket long bikpela skul Oxford long Englan. Mista Natera i bin go long kantri Malaysia bilong lukim wok long ol welparn. Em i bin go long Bangkok tu long kantni Tailan. Wok kopi em i bin lukim long Kenya long Afrika. Em I save tumas long olkain wok didiman. Mista Simon Kaurni i bin wok wantaim gavman long yla 1960 map nau. Pastaim em i wok long Dipatmen bilong Nius na Toksave D.I.E.S.. Bi ham long sampela yia em i bin kamap namba tu ilektoral of isa long yia Em i bosman tru bi long ileksen long yia Tupela taim em I mak im Papua Nu Gini long Yunaitet Neens. Em i lukim planti kantni mba. SCOTTMOMADAY, em I wanpela retpela Indian bilong Arnenika. Ating oltaim yumi sa ve ting ol retpela In dian em ol I pasim mal tasol na putlm kangal long gras ]i1ong ol na kanim banana na woka baut pait wantaim ol waitman tasol., Glaman bilong yu. Em hia dispela retpe la Indian em i profesa o bikpela tisa long Yu nivesiti bilong Calif ornia Em i kisim prais long wanpela naispela stoni em i bin raitim na kol in: "Haus 01 1 meklm long lait tasol t. Dokta Momaday I kam long blkpela lain ret pela Indian ol I kolim Kiowa. N. Mipela helpim kantri asde tude turnora 01 balus bilong mipela i save flai moa long 200 taim long wik. 4 1 Serving the country-sterday todai &tomorrrw AIRLINES OF PAPUA NEW GUINEA ANSErF in conjunctbn vvfth ANSETT AIRLINES OF AUSTRALIA Mipela i gat sampela pailot i bin draivim balus map 18,000 aua. Mipela save flai i go long 40 ples Olsem tasol, mipela i pilim mipela balus insait long olgeta hap bi- i save moa long flai long Papua long Papua Nu Gini. Nu Gini. Na wanem, em i ples tru bilong mipela Ansett. AP112 WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pes 5

6 WANPELA MAN TASOLWINIM LUKAUT.... LONG DISPELARESIS. MANI 01 man bilong Irian. - Jaya I no ken ting ol I WANPEL XISIM EM $5.00. ken ranawe tasol long Nau yu lukim gut tupe- kantri bilong ol na kam la plksa na skelim. Mi- sindaun tasoi long Papela i bin raunim olgeta Pt Nu Gni. Nogat tru. sainting i narakain. Sapos 01 1 kam insait na I no gat pas bilong Kain wok hia em i gut- k, ol.inap long kala pela tru long ol skulboi. bus Faipela.z stap ka na men bilong skulim las nau long dispela gut ai bilong ol. samting. ol i mas bi N4sss#lst,s,ft.*,_ffJssfsm. hainim 10 na kam. 01 SKill OOSIN killing.ftm*ssn..,sse#f#ftshss#sff#ssssfs##q,,,,,wst::mmjp#1 Mista K McKinnon Mista Ebia Olewale bilong strongim bun bilong ol Iiklik pikinini swit moa olsem loll WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pes 6 Minista bilong Edukesen, Mlsta Ebia Olewale, I bin givim wanpela gutpela toktok long ol 18 dis tnik edukesen oflsa I kibung long Goroka. Em I strong moa long dlspela sarntlng: yuml mas senisim pasin bilong skulim ol sumatin long dls pela kantni. Yurni wok long givim. planti turnas buksave long.ol, na ol I sot long olkaln save bllong sindaun gut long.dispela kantrl yet. I tru, yumi mas gat dokta, na ensinia, na tlsa na blsnismanna blkpela saveman, na olkaln hetman. Tasol em I wok bilong wanpela wanpela man tasol. I no samting bilong olgeta man. YumI mas soim ol surnatin long skul bilong yuml I gat planti arakain wok i gat bikpela namba tu long kirapim kantrl na mekim em I ran gut tru. Kantni I hangamap tru long wok bilong mekanik na kamda na doktaboi na didiman na fama na man I gat save long ensin xa lektrlk na bulmakau na ol ka na sip. 01 surnatln I mas lusim dispela ting long kisim wanpela wok weol i paslm ol waltpela trausis tasol na I no ken mekim doti han bi long o].. Dispela tingting i krankl. Mista Olewale I tok em I laikim tru bal olgeta pikinini I mas kisim sampela skul. Tasol yumi no ken promis bai olgeta ol i ken go long halskul. Bikpela sarntlng, yumi mas skulim ol plpel long pasin bilong helplm ol yet. Tasol yumi no ken ting bai 01 papamama I laikin dlspela aldla bi long yumi. Planti papamama turnas I lalk o.l p1- kinlni I painim hariap wanpela wok I save bringim bikpela.mani I kamap kwiktaim tru. Mista Olewale I tenkyu tru long Mista McKinnon em i pinistaim nau long direkta bilong edukesen.

7 man na laik biløng man. 01 Pater, Bruder, na Sister i no beten olsem bipo. 01 yet i strong bai ol pipel i ken strong gen. Pasin bi long beten I mas kamap moa strong. Pastaim ol pipel I ting, bai ol i kisim ol samting bilong graun olsern, redio, ka, resa, glas bilong lukiuk, na samting olsem. Tasol cutnius i no dispela kain. Gutnius i save stretim sindaun bilong ol pipel, na soim ol stretpela not i save kamap long Papa tru. Bipo ol misinari I baganapim ol pipel long givirn ol samting nating i no gat pe long en. Na nau ol misinani i no moa givirn samting na ting long ol pipel. 01 pipel ± mas peim yet. Olsem na ol pipel I no rnoa hanim tok bilong ol misinani. Olgeta samting mipela I laikim kamap long ai bilong mipela. Na mipe la lalk lukirn na kisim wantu tasol. Long ting tlng bilong tumbuna wantu samtlng I kamap. Tasol long lotu Kristen ol samting i no kamap kwiktaim. Na mipela I les pinis, na mipela I pilim stonl bilong Turn buna na Lotu Kristen tupela I barn tru. 10K BILONG 01 "PIPEL Lang mun Me ol kato uk bilong hap bilong Madang i kibung long Maiwara na i toktok long ol pasin bilong inkim lgtu katolik t go hét gut. I gat pipe I i kam; klostu olgeta ol i lokal manmeri tasol. Em hia aampela ting ting ol i autim. Sampela nupela word bilong Baibel, mipela I ting i no stret, na mi pela I no laik.ol I tok olsem, Givim Bel. Taim bilong nit na skul long misa i long pela tumas. Na mlpela I Emles tok bilong plantl ol manmenl. Saunpela ol man I no laikim pilai gita na ktn4u na garamut long lotu, bikos ol I ting em i. hambak na i olsem manila long ol men. Les long lotu bikos ol man I go long misa i no kisim samting bilong lotu. Westim taim. Edukesen i kam na ± bagarapim lotu bilong yumi. Planti sumatin I no gat bikpela taim long lainim pasin bi long lotu, olsem lotu I laik pundaun. Bikpela samting em I bihaiñim TING BILONG GOD i no ting bilong WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pee 7

8 Dispela sop pauda, ol i kolim "COLD POWER" i nambawan tru. Em i wasim na rausim tru ol kainkain pipia long ol klos bilong yu. Dispela sop pauda i gat wanpela kain strongpela marasin long en i save mekim save tru long rausim ol kain pipia - long ol klos. Yu ken usim wara long tang or long wara nating. Dispela i kol wara. Sop "COLD POWER" i strong moa na i ken rausim ol pipia long kios bilong yu. WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pes 8

9 Stori Bilong Tok Pisin 3 Nu GInI em I bin kliiñr Dispela nem tok pisin I kamap we? Em i kamap long biktaun Hong Kong tasol. KONG HONG Sapos yu go long Hong Kong, bal yu lukim em I bikpela pasis? tru. 01- geta de sampela TOK nupela sip I kamap. Planti p1- pel bilong Hong OLSEM Kong i wokslp.ol I gat sampela liklik bot bilong ol na ol I wok long brlngim kago I go I kam long ol bikpela sip hia. Bilong mekirn wok b±long ol, ol I mas tok tok wantaim ol boskru bilong ol bikpela sip. Tasol olgeta sip I bi long narapela narapela kantri na ol PLANTI boskru I gat narapela, narapela tok ples. Na ol Salna long Hong Kong bai ol I tok olsem wanem wantalrn ol dispel! boskru? Bipo long 300 yla I olsem tasol na map nau tu I stap olsem yet. plantl tok long Ingils tasol.blkpela tok plsln bllong Afrlka em ol I kollm Swahili bin klslm wanpela tok ples, em I IsI liklik na ol I klrap yuslm long Kenya na Uganda na Tanzania. bllong tok bllong ol. Olsem tasol hla long BISNIS Papua planti yla blpo Bikos ol I yuslm dls ol I kislm tok ples HIrI Motu na ol I brlngim pela nupela tok long wok blsnis bilong ol,ol nabaut long Papua I kollm em tok blsnls,o tanim liklik na ol I tok bislnis. Tasol dls kollm Polls Motu.. tasol pela tok "blslnls" em I em I iio Motu tru, em I hevl long maus bllong plsln Motu. ol na olsem ol I sotlm TU TOKPLES long blsin.o plsln.0lsem tasol mlpela I gat wanpela tok pisin, dis Sapos kantnl I gat dlspela nem tok plsln. pela tokpisin em i ol Em I kam long ol Salna taim namba tu. tok bi tasol. long ol plpel gat KAIN tok ples bilong ol yet, Na yu no ken tlng tok na tok pisin em I bi pj.sin bilong Papua Nu long toktok wantaim ol GInI em wanpela tasol I man bllong narapela tok stap. Nogat tru. I gat ples. samtlng olsem 15 kaln Sampela taim tok p1- tok plsln I stap long sin i save kamap namba olgeta hap bllong graun. wan tok ples tu. Yu Tok pisln bllong yuinl tlng tasol long ol p1- Oralt, ol Salna ol I kleva moa statlm wanpela nupela tok ples 01 1 klslm sampela tok long ol kaln kaln bos km na ol I abuslm wantalm sarnpela tok na lo kininl" I gat papa bi long wanpela tok ples namarna bllong narapela gen, Tupela I save tok pisin tasol long dlspela pikinini. YumI ken painlm dls pela pasln long olgeta taun bllong Papua It GInI: tok plsin em I namba tn tok ples bi long ol liklilc manki. AFRIKA Sapos anpela tok p1- sin I go I go long,ol geta hip, em Inap kanp riamba wan tok ples bi long wanpela kantri. Long Saut Afrika NAMBAem I. olsemtasol. Tok p lts bilong S!tAfrikaotJ. kollm Afrikans. Plspela Afrikans em I wnpe1a. tok plsln bllong ol Holan I stap 100. yla bipo. Tude em I tot pies tru, bilong Saut Afrlka, rta ol waitman hla I ainamas tru- long en. Olsem tasol tok plsin bilong Papua Nu GIni I ken kamap tok ples tru bllong -dlspela kantrl. RAUSI M PEN. MICROFIN FOR HEADAp -Nambawan marasin -.. bilong olgeta pen. WANTOK - Tnlnde, 1 Ogas Pes 9

10 OLGETA SAMTING BILONG GRAUN 10 WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pes 10

11 Long olgeta kantni I ma,s gat sarnpela ples I no bagarap long wok bi long man; i mas stap yet olsem God 1. bin wokim. 01 plés yuml lukim his long dispela pes, I stap long Arnenika. Long Papua Nu Gini I gat planti dispela kaln ples yet. Hia ± no gat tok, ± no gat krai; olgeta samting I sarap.gbd tasol I tok Long lephan antap yurni - lukim ol bris ston, win na wesan i bin wokim. Yu map painim wanpela man I sanap daunbllo? Em I olsern wanpela anis tru. Poto narnel I soim wanpela wara olsem yurni ken painim long Hailans. Daunbilo long raithan wanpela man ± sanap lukluk long 01 maunten ± longwe na I kanamap long ais. Kain niaunten olsen yui*i gat long Inian Jaya na ol I antap moá moa. Long poto antap yurni lu]cim ol man I wokabaut antap long dispela ais. Long lephan daunbilo wanpela wel bulmakau I wokabaut long wara palnim kaikai. AIM GOD i go WANTOK - Tr±nde, 1 Ogas Pes 11

12 Canberra Gini Yurop Englan sivi SAVE LOKAL MERI BOSIM LAIBRERI Poto long lephan i soim Mis Eileen Kivio lxilong Vabukori viles long Port Moresby, I toktok wantaim tupela nupela treni insai t long bikpela laibreri o haus buk bilong Port Moresby. Mis Ki vio em I nau bosim laibre.ri bilong Port Moresby. Nem bilong tupela treni hia em tupela long Mis Thelma Saulana bilong, Mime Bay Distrik, na Mista Moses Levi bilong Nu Allan Distrik. Yu ken lukim long poto tu em i soim tupela sampela kain samting i stap insaitlong wanpela buk. bong j,,966 i kam map nau, Mis Kivio i bin wok wantaim D.I.E.S. o dipatmen bilong Nius na Talcsave * Em I gat bikpela save long ranim laibreri. Mis Eileen Kivio i bin wok olsem wanpela treni long laibreri bilong Lae na Port Moresby bipo. Dipatmen bilong Nius na Toksave yet i bin luk.jm 01 gutpeia wok bilong em, na i givim dispela gutpela wok i go long em. Nau Mis Eileen Kivio I kamap bikpëla men piñis. - ATING VU, YANGPELA MAN, HARIM Gavmán I bairn -11,000 ol man hialong hekta graunlong Bihainim Pomio wok bilonggod helpim long hap bilong Rabaul. I gat 135 Papa biiong dispela graun i bin Brata tru kisim 60 tausen dola b Asi-sten Brata $60,000 Gavman i bin tilim 60 Sapos yu laik save moa tausen dola $60,O00 i long dispela kain laip go long 135 papa bilong : g-at tupela kain memba: ta. yu rait I go long : PATER LIEBERT KATOLIK MISIN WEWAK Nau yu ken kisim tok i kam long olgeta hap bilong graun Ating yu laik harim tok i kam long 0 yu laik harim musik i kam long 0 kisim Sydney o Melbourne o o yu laik kisim olgeta stesin bilong Papua Nu ORAIT, VU BAlM DISPELA REDIO NA VU WIN. A 358 B 1 Deluxe Portable 3 Band MW/SW1/SW2 I 1 2 Transistor 4 - Diode 2 Speakers with big output "Magic Meter" * R 247JB/HB A/c/Battery operation 2 Band MW1SW 8 Transistor in Leatherette Cabinet BURNS PHILP New Guinea LTD save salim nafiksim : WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pes RF 399 Tuned RF Stage, 12 Transistors 3Band MW/SW1/SW2 Signal strength meter fine tuning. I NATIONAL PORTABLERADIOS graun. Wanpela i bin kisim $ ru ATING wanpela Garnian i stretim tok long nüpela lain balus bilong PQpua Nu Gini stret. Dispela lain bai kisim wok bilong Ansett na TAA wantaim na i hilong ywni. map nau o 1 i laik kolim nembilong em Niugini Airline. Nau i gat tok long statirn wanpela lain sip bilong Papua Nu Gini stret. Oli toktokwan taim sampela bikpela sip, kampani long kantri Norwe. VU ATING Dispela yia bai 279 kopratif sosaiti bai kisim winmani snap long $54,000. Mani hia bai kam long Papua Nu Gini Kopratif Investmen Sosaiti long Port Moresby. 01 kopra tif sosaiti i save put im mani bilong ol in sait long dispela bik pela investmen Sosaiti.

13 aosim Olgeta Lokal Gavman Kaunsil Olgeta Lokal Gavman Kaunsil long Papua Nu Gini, I gat nau 1iap bilong en stnet. Kiap hia I wanpela lokal man nem bilong em, Mista Ernest Robin SafItoa. Em I karn long ples Sinipara long TufI Sab DistnIk. Mista Ernest Rabin Safitoa bai i bosim ol gets wok bllong olgeta Lokal Gavman ICaunsil bilong dispela kantri Papua Nu GInI. Mama I karlm em long 25 de long Ogas l940.na em I bin go skul long Martyrs Memorial Skul Williarnson. Em I bin naxrtha wan kiap bilong olgeta Lokal Gavman Kaunsil long Papua Nu Gini bipo I kam map nau em I plnis. Mista Ernest Robin Safitoa, I stadi long wok bilong Lokal Gaytnan Kaunsil long Vunadidir koles bilong ol Lokal Gavman Kaunsil. Bihain em I go long kisim moa stadi, na ta im em i karn stap long kantni Yurqp, em I go raun na lukim ol wok bilong Lokal Gavman Kaunsil long dispela kisotu long Popondetta. Mista Ernest Robin Mista Ernest Robin Safitoa i maritman na Safitoa I bin klsim em I gat 4-pela plklni pies bilong Mista Ken ni pinls. Mipela map wokim OLKAIN SA lvi T I N C LONG KANDA lukim ol prais hia Autim laik bilong yu tasol olkain sia olkain tebol olkain basket blain pangal Mipela ken salim long sip o balus. Rait tasol igo long: CANE INDUSTRY PES-AITAPE, W.S.D. Bisnis bilong ol lokal pipel Poto i soim namba wan kiap o kornisina bilong ol geta Lokal Gavman Kaunsil long Papua Nu Gini, l 4ista Ernest Robin Safitoa. OlNupela Masta Maki Wan Kiostu 150 masta mak i bin kibung long Lae na Mlsta Maori KIki, Minista bllong ol graun, I bin tokim ollong ol gutpela sarnting lain bilong ol I bin mekim pinis long dispela kantri. 01 rot na 01 taun na ol arere bilong graun,em I wok bilong 01 yet. Em i namba wan taim wanpela lokal masta mak I bin ritim wanpela pepa long kain kibung olsem. Nem bilong em, Mista Francis Posanou,na em I bin winim kos long Yuniveslti bilong Teknoloji long Lae. Mista Posanou i wan long wanem planti masta mak turnas I luslm Papua Nu Gin! nau na bai ol nupela masta mak I kisim save we? Bai ol map hapim save bilong ol, na bai ol I sern na I no map mekim gutpela wok.em i laik tu bai yumi ken kisim save long ol kantri olsem India na Malaya. Marasin bilong olkain man men pikinini i mas kisim strong. WANTOK - Trlnde, 1 Ogas Pes 13

14 Electorate ATING TOK SAVE Long mun Septemba Ka tolik Sios bai I statim bikpela kos long Maiwa ra kiostu long Nadang. As bilong dispela kos em I bllong skulim oi ;maflltteni 01 1 laik go pas long wok bilong Ka tolik Sios hia long P pua Nu GInL. Nesenel Kateketikel Senta bal I lukautim dispela kos. Tasol anapé]:á man tu I helplm rok bilong dispela kos. 01 Pater bllong Melane sian Institut, bilong Seminani na bilong Ka tekis Tnen±ng Senta bal I helpim long givim dispela kos. Tupela bikpela saveman tru bliong arapela kantni tu bai karn. Nam ba wan em I Pater A. Nebreda bilong Manila long FIlipin Allan. Naniba tü man em I lalk kam em I Pater G.Atbru ckle bilong Nu Slian. Pastaim em i wok long Melaneslan Institut long Gonoka. Pater Arbuckle I laik skul lonq developmen. Sarntlng olsen 40 manmen olgeta map go insalt long dispela kos. KENDIDET PATI? HIABILONG WPtNEM Kwakbimalu = Maun Turu Kristen Demokratik Harao = Pipeis Protres Ohiemungu = Independen Monganapi = independen Bais = Pangu Jlnguan = Peli Wauwia = Pangu Ylnduo = Pangu 01 bal skul map long 4 mun olgeta. Long kosol map lainim olgeta pad sin bliong givim In-sevis trening long ol ka tekis, tisa na sios kaunsii wantaim. Olkain pipel tu kam long kos: Sampela lokai Pnis Brata na Sista, sampela katekls na man bilong pies, na sampela kos. misinani. Olgeta dispe la lain bal I skui wan taim. PUBLIC NOTICE Papua New uinea Electoral Ordinance: NOMINATION OF CANDIDATES AND LOCATION OF POLLING PLACES FOR ELECTION OF MEMBER TO THE HOUSE OF ASSEMBLY HOLIK SINIANGU HUAMBUGWE 014 Yaigoru/Saussia Open adres : The Secretariate, Pastonal Catechetical Course Maiwara, P.O. A lexlshafen, MADANG. VUSAVE... Long yia i go pinis, 13 redio stesin insait long Papua Nu Gini i kisim 200,000 pas i kam long ol lisena. S-amting olsem 176,000 pas em ol singsing na musik. Na ol arapela 24,000 pas ol i nius. The following persons have been duly nominated as candidates for the election for the above Electorate to the House of Assembly for Papua New Guinea. WINIAS NAHAKAMA GODFRIED PAUL TONY KWAKBIMALU HAPAO NAME ADDRESS OCCUPATION OHIEMUNGU MONGANAPI BAIS LAINUS HEPAU JINGUAN JOHN WAUWIA PETER RONY YINDUO KUMBUHUN PAPARUM S IMA JAPARAKA TUONAMBU WAMOIN WAPAMURU NUMBORUON Subsitence Coffee Subsistence Assistant grower farmer farmer mechanic Community Development Officer Prayer Leader Interpreter Council Administrative Officer A Poll will accordingly be taken for the Electorate on SATURDAY, the twenty fifth day of August, 1973, in accordance with the laws of Papua New Guinea for the regulation of Elections in the House of Assembly The Poll for th said Election will open at EIGHT o clock on the morning of the Polling day and will not close until allelectors present in the Polling Booth at SIX o clock, and desiring to vote, have voted. The polling Places appointed for the Electorate are: KINIAMBU YABOMINU SUONDO TURINGI HAGAMA KUMBUHUN NYAKANDOGUM KUBALIA PAIMURU KURAGUMON KARABORA PERINGA, KWAGWI KUMUN NIABOBI KWALIANGWA BOIM KUVARI NUNGORI NINDEPOLYE YANGORU SASSOIA WARABUNG AID OST KWORABRI NANGUMARUM WITUPE 2 MARAMBANJA PAPARUM MAKMBU BUKIENDUAN KUSANUN MAMBAURU AMBASOLI KOWIRO WINGEI WAMANGU BAPANDU KRBOIBUS RABIAWA TOANUMBU Dated this first day of August, 1973 Returning officer for the YANGORU/SAUSSIA OPEN ELECTORATE Signed Kos em I long tok Inglis. 01 man I mas p1- nlsim Fom 3 sapos 011 laik go insait long dispela kos, na 01 1 mas I onalt long skruim skul bllong ol I go bi ham long kos. Atlng I gat rum yet bilong 2 o 3 man I laik go Insait long dispela Sapos husat man o men i laik go Insalt long dispela kos, ol I ken rait long dispela Christopher Alexander Buttner WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pes 14

15 PUBLIC N 0 T I C E Papua New Guinea Electoral Ordinance: NEM BILONG OL KENDIDET NA PLES BILONG VOT LONG ILEKSEN BILONG MEMBA BILONG HAUS ASEMBLI long YANGORU-SAUSSIA Open Ilektonet Em hia nem bllong olgeta man I bin putim nem long buk bllong sanap insalt long Yangoru/Saussia ilektoret olsem kendidet bllong Haus Asembli bllong Papua Nu Gini NEM ADRES WOK WINIAS KWAKBIMALU KUMBUHUN Fama NARA.KAMA HARAO PAPARUM KopI fama GODFRIED OHIEMUNGU SIMA Fama PAUL MONGANAPI JAPARAKA Helpim mekanik TONY BAIS TUONAMBU Komyu.nitl Developmen Of isa LAINUS HEPAU JINGUAN WAMOIN Prea Lida JOHN WAUWIA WARAMURU Tanim tok PETER RONY YINDUO NUMBORUON Kaunsil Edministretif Of isa 01 pipel I ken vot long ol dispela kendidet long SARERE, de namba 25 bilongmun olsem ol lo blong Papua Nu Gini I bosim 01 Ileksen bilong Haus Ogas, AsemblI I tok. Olgeta pies bilong vot long dispela ileksen bal I op long 8 kiok moningtalm na I no ken pas gen map olgeta manmeni I stap insait long rum vot long 6 klok apinun I plnisim vot bilong 01.. Em hia nem bilong ol pies bllong vot long dispela ilektoret: KINIAMBU HAGAMA PAIMURU KWAGWI HOLIK BOIM NINDEPOLYE WARABUNG AID POST WITUPE 2 MAKAMBU MAMBAURU WINGEI BEPANDU KABOIBUS YABOMINU KUMBUIiUN KURAGUMON KUMUN SINIANGU KUVARI YANGORU KWORABRI MARAMBANJA BUKIENDUAN AMBASOLI SUONDO NYAKANDOGUM KARABORA NIABOBI HUAMBUGWE NUNGORI SASSOIA NANGUMARUM APARUM KUSANUN KOWIRO WAMANGU RABIAWA TOANUMBU Mipela i raltim dispela long namba 1 de bliong mun Mi ofisa I bosim Yangoru-Saussia Open Ilektoret: Ogas, 1973 TURINGI KUBALIA PERINGA KWALIANGWA Christopher Alexander Buttnèr TAWLÔK - Trinde, 1 Ogas 1973 Pes 15

16 NEM ADRES VU SAVE TINGTING LONG OL PIPEL? LONG KANTRI??? LONG LAIP????? LONG GOD 7?????. yu Brata ovgod. tinglong lain bilon2 joinim ol bilongsen Jon Wok bilong ol em I bilong helpim ol man I gat olkain sik. 01 Brata bilong Sen Jon OV God i stap 2 yia pinis long Port Moresby. 01 i ranim wanpela haus sik hilong ol pikinini i aipas, i yaupas 0 i han lek nogut. 01 i save helpirn ol yangpela hoi i gat tra be 1 wantaim kot. 01 i save helpim sindaun bilong ol manmen i ra7is tru. Sapos yu Katolik man na yu winim fom 2 na yu laik helpim pipel bilong yu nagivim laip bilong yu long God, orait yu katim dispela tiket daun bib na salim i karn. **** ** * * ** * ** *** ** ** Pus salim tok save bilong ol Brata bi long Sen Jon ov God I kam long mi: ***************** *** SalIm i kam long: BROTHER SUPERIOR P.O. BOX 1306 BOROKO, PAPUA YVNAITET NESENS ORAIT Long bikpela kibung bilong Kaunsil bilong ol Teritori, Yunaitet Nesens I bin vot orait long ol samting I redi nau long Papua Nu Gini i kisim selp gavman. Kaunsil hia i tok em i amamas long harim: i* Ql liklik lain i no laik insait long wanpe la gavman, ol i no gat planti toktok moa. a. politikal edukesen I go het gut bilong raus im ol wan bilong pipel planti bisnis i laik.-. kirap lohg Papua Nu Gi ni bilong pulini mani i kam insait long kantri. gavinan bai bosim ol.-. toktok na wok long mani. na beng. gavman i strong long mekim go het olkain wok didiman long kantri. ol lo bilong bosim -. ol gol samting i stap aninit long graun i mas helpim tnt papa bilong graun na kantri. Mista Julius Chan, tok man bilong Papua Nu Gi ni, i egens long Yunai tet Nesens i salim lain man long i kam lukluk raun long kantri bilong yumi long yia 1974 na ripot long en. WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pes 16 Ating Brata Bilong lhmiok Mi laikirn wanpela samting olsem: Zererek --- gnueng - gnueng - gnueng I laik pinis gnueng. Saina- Em wanem samting? Mi no save long tok bilong yu. Wanem kain BOUGAINVILLE KRISTEN BUK SENTA BOX 66 KIETA * Nupela Testamen gnueng? Mi save lukim planti man i.katim diwai long -- en,na mi laikim tru long bairn wanpela bilong mi. Mi redim pinis ol diwai bilong ml long wokim haus long en. Olsem na mi karn long bairn dispela samting. Yu gat sampela i stap Orait, long stua bilong yu? Saina- Yes, mi gat planti samting tru I stap long stua bilong ml. Tasol ml no save gut long dispela samting yu bin tok long en. Mi longlong tru long en. Son turnas wantok bilong ml. 0 Saina, rni lusim bikpela mani tru long ba ---- im ka na i kam long bairn dispela sarnting. Tasol yu I no map long helpirn ml na givirn ml dispela sarnting na, ml ken bairn?, Mi tingting yu save long dispela gnueng na rni kam long stua bilong yu. Mi lusirn bikpela rnani tru long ka na mi karn. Mi lukirn planti man ol i bairn nakatirn diwai long en. Bel bilong rni I seksek tru long bairn wanpela gnueng bilong mi, tasol yu Saina, yu no helpim ml. Yu dispela Saina, yu ting bel bilong rni i ol sern bel bilong yu? Nogat tru, bel bilong rni i naiapeia kain tru. Tairn mi lukim ol man i katirn diwai long en na mi go long haus bilong rni, na rni no kaikai. Mi slip hangre tasol. Mi tingting tasol long bairn gnueng. Tairn rni slip long nait mi ting em i tulait pinis na rni rausirn blanket long ai bilong ml, na lukluk long pies ausait. Tasol bikpela tudak i stap yet na rni putirn blan ket antap long pes bilong ml gen na rni slip, ol sern I no tulait gut.yet. Mi bairn ka na mi karn long stua bilong yu. Sam- Mi harirn tok bilong yt na mi wan tru long yu tasol rni no save long mining bilong dis pela tok: gnueng i laik pinis gnueng. 2- Saina, rni ting yu save long samting ol sern. Bilong wanern dispela samting i karn long pies bilong yu na turnbuna bilong yu i bin wokim, tasoi yu no save long en? Saina Saina- Yes, tumbuna i wokirn tasol mi no save long en. fl- Yu tok yu no save long en, na ating rni tu, mi les pinis long tok bilong yu. Mi save harim tok yu save tok olsern, Zung Zang Zung Zung Zang oltairn. Na yau bilong rni I pulap pinis long en. Maski, ml go nau Saina. Gutbai, Saina. * Balbel Long Tok Inglis * Plantl KaIn Kristen Buk rait h askim long lista Yu bilong ol buk yu ken bairn, No gat pe long dispela Saina- Gutbai wantok.mi ies long dispela man em I kam na toko, toko, -- na ml les - ml laik siipnau 0-. -o-o-o- Dispela stori, Munkar Waning i bin raitim long taim wanpela kos hilong olkain rait i kamap long Ukarumpa. Kos hia i stat long Me 21 de na i pinis long Jun 8 de 1973.

17 Em hia namba wan taim ol niemba bilong Saina i kam insait long Yunaitet Nesens, long 23 Novemba 1971,long New York. Tokman bilong Saina em Mista Huang Hua. map 20 yia kantri Saina i no kibung -- Binen i plai i ka.in na i sindaun long nus bilong Maski. Maski i no pret. Binen.i sindaun na skripim nus bilong Maski strong tru. ki i pilim kus na i sutim kus long Bi nen na tarangu i pundaun nogut tru., Nau Binen i beuat, na em i kros long Maski. En i tok, nus bilong yu i gat wara nogut. Dispela em i las Dok Maski, mipela i prinim nau. Bihain bai mipela mo map long prinim Dok Maski moa. Long wanem inipela i gat narapela kain komik piksa ol i kolim Fantom. Mipela I ting hal yupela i laikim. Mipela bai I stat long prinim Fantom long nekspela Wantok Niuspepa. WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pes 17

18 MISTA TORELOKOLOKO. - {MISTA Ucerema Open WILLIAMEICHHORN Angoram Open PLES: Tokea,. Westen AS Distnik LES: Korogopa, Is Sepik Distnik KRISMAS: 42 OL 1CRISMAS: 38 LOTU: Yunaitet Sios LOTU: Katolik SKUL: Pinisirn standet 5 long. Monu Prai*eri IkUl SKUL: Pinisim Fom 2 long Haiskul na na bihain em bihain emi i go skul 4 yia long Sogeri HaL*kUl winim o kisim setifiket WOK: long bikpela Long 1950 I skul bilong kám map l968 em i wok long ol olmaris Bnata long sanpeia Australia. koprativ sosalti. Long 1964 em i go mek WOK: Tisa na ensinia na man im 9 mun bilong salim skul long India ol skin na lainim noa wok bi- pukpuk na wok long somil long koprativ. long Angonam. Ministerial Kaunsila meinba bilong Helt. na pnesiden bilong Keram PINIS: Go lukim pianti Lokal Gavman Kaunsil. LUKIM kantni.pinjs. PINIS: Australia. FAMILI: Em I marjt na i gat lo-pela pikinini. FAMILI: Em I manit na i gat 6-pela pikinini. JOHNGUISE MISTA KUIBAIYANG DOKTA. -, -. Alotau Open, Middle Ramu Open AS.PLES: Gedulalara, ASMime Bay Distnik PLS: Anamunk, Madang Distrlk OL KRISMAS: 34 KRISMAS: 58 LOTU: Ahglikan SKUL: Pini,sim standet 5 long Pnaimeri Skul. WOK: Em i wok long B.P. long taim bilong bikpela pait, na tu I bin wok long Angau Haus Sik long Lae insait long Morobe Distnik. Joinim Pus long 1946 na bihain kamap Saiden Mesa. Kamap memba bilong Haus long Em I saveman bilong lo. PIMIS: Go pinis long LUKIM planti kantni. FAMILI: Em i manit na I gat 9-pela pikinini. WANTOK - Trinde, 1 Ogas Pes 18 SKUL: Em I no bin go long wanpela. Skul. WOK: Long kam map 1959, em i bin i stap o wok osem wanpela man bilong tanim tok bilong Gavman long Aiome na Simbai. Long dispela taim yet I kam map nau,em I no kisim nanapela wok.nogat. Em I mekim dispe],a wankain wok tasol na em I kainap wokman bliong GaYjtnan. Nau em i mekim dispela warikain wok bilong em yet. ramili: Manitim 4-pela men na gat 10 pikinini."

19 Nem: Nenr Adres KAUNSL MEKIM GUTPELA BISNIS NoLkknFanihPiing Long t.unbi1ong Buka long Bouainv.lle Dietnik, ol kaunslla bi long Kieta Lokal Gavman Kaunsll I no laikim tru long kirapim farnii plening insait long Distrik bilong ol. 01 kauñslla ± tok ol cern Bougainville Die trik I bikpela distrik na planti hap I stap nating na kaunsil I gat planti wok long mekim. 01 i laikim kaunsil i mac tekim taim, o isi isi long kirapim ol gutpela bisnis insait long distrik bilong ol. 01 kaunsila barnbai toktok strong tru wantairn Distrik Komisina na ol sarnpela oganaise sen long dispela wan. Kain Kain Bisnis Asaro-Watabun,g, Lokal Gavman Kaunsll insalt long Isten Hailans Distrik i save mekim planti kain kaln bisnis long hap bilong en. Na dispela I save mekim ol pipel I hepi long kaunsil bliong ol oltaim. Nau bai yumi iukiin sampela long ol dispela kain kain bisnis dispela kaunsil I save mekim long heipitn na givitn gutpeia sindaun I go long pipel bilong en. Kaunsil I pinisim wok bilong wanpela liklik patrol pos 0 autstesin bilong ol plisman long Kwonggi stesin long mun Me long dispela yia. Nau I gat wanpela pusman I wok long dispela nupela patrol pos hia. 01 wokinan, bilong kaunsil hia I wokim pinis wanpela nupela haus bilong tisa long Kwonagi Praimeni Skul. Bikpeia helpim kaun sil i save givim long ol pipel em wokim ol bnisna ol rot na tang wara wantaim planti a rapela ol kain kain wok olsemna oi pipei I sa ve wok bung oltaim. Poto antap hia i soirn Mista Pif Gideon bilong Paruai viles long Nu Aiian Distrik i mekim las wok bilong pinisirn bikpela 5,000 tausen galon tang bilong Tikana Lokal Gavrnan Kaunsil. Dlspela kaunsil i heipirn ol pipel bilong en gut tru. Tikana Lokal Gavman Kaunsll long Nu A1lan Distrik I tnekim gutpela READ wok tru long helpim na givim gutpela sindaun I THE go long ol pipel I stap LITERACY AND long dispela allan. LITERATURE MAGAZINE Kaunsil hia i save * Published Quarterly wokim ol haus na etpos * Subscription $1 yearly na ol tang wara long The Editor, Box 43, ston ol I kolirn brik..p,o., Ukarumpa,E.H.D. Kaunsil bal odalrn o bairn 150,000 tausen Wantok Pih:Lications hilong WewakPO.Box 396 brik long PablIk Wok na kirapim moa haus, et- i wok in, na Wirui Pros pos, tang wara, na ol long Wewak I prinim. arapela wok olsern. PASIN BILONG BAlM WANTOK " YU stap l9ng skul o longkaunsil o long wanpeia klap, raobeta yupela kisirn planti WANTOX i cam olgeta taim. Sapos yupeia kisim io-peia 0 rnoa, bai prais i daun tru. Yu rait na askim mipela tasol. Hia nau yu raitim Sapos ;u wanpela yu laik kisirnwantok i ak&jkam long yu stret, orait yu salim dispela tiket I kam: Mi laik kisim WANTOK niuspepa map wan yia olgeta. Nau ml salim $4 foa dola i kam; Adres Mi laikim pepa i kam olgeta taim Salim i kam long : WANTOK - P.O. BOX396 - WEWAK, Salim I kam long : WANTOK - P.O. BOX396 - WEI4AK WANTOK - Trlnde, 1 Ogas Pes 19

20 LONG 01 KASET NAU BAIBEL I I gat wanpela nupela samting I kamap bilong bnlngim tok bilong Baibel na bilong God i ken go long olgeta hap bilong Papua Nu Gini. Em ol I kolim kaset.kaset em I wanpela llklik tep I stap insait long wanpela liklik skin o bokis na I bi long pilai long wanpela smolpela tepnikoda. Long poto long lephan yu lukim sampela man i sindaun harim wanpela kaset tepnikoda. Em i smol tumas, tasol I gat bikpela krai, na planti man I ken hanim. Olsem tasol moa olsem 130 sios I bin kisim ol kaset na lanim ol pipel I hanim insait long ples bilong ol. 01 sios tu I ken kisim sam pela smolpela tepnikoda long ples hia we ol I save katim daun ol kaset. TOKTOK Ples hia em i long Kristen Lida Tnening Senta long Banz. Long dispela ples tu Kristen Redlo I save wokim ol program bilong em. Thpela pipel I bin statim dispela kaset sevis long yia Tupela hia: Mista na Misis Keith Liddle, tupela misinani bilong Nu Silan. Bipo tupela I meklm dispela kaln wok map 9-pela yla long Indonesia. Long poto long raithan yumi lukim Mista Liddle wantaim helpman bilong em,mista James Dindangal. Tupela I bin katim daun moa olsem 1000 kaset. Sapos yu laik save moa long dispela kaset Sevls, yu najt tasol I go long: Cassette Services P.O. Box 382, MT. HAGEN. Published by Francis Mihalic,P.O.Box 396,Wewak,at the Wantok Publications Inc.office in Wirui,Wewak. Printed by Wirui Press,Wirui,Wewak.