In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 157 (2001), no: 2, Leiden,
|
|
- Beverley Cameron
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 J. Millie The poem of Bidasari in the Maranao language In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 157 (2001), no: 2, Leiden, This PDF-file was downloaded from
2 KORTE MEDEDELINGEN JULIAN MILLIE The Poem of Bidasari in the Maranao Language In the course of preparing a manuscript for a book presenting the wellknown Malay poem entitled Syair Bidasari, I was surprised to come upon evidence that the work was enjoyed over a far wider region than was previously known to scholars of Malay studies. In the library of the Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde there resides a volume authored by Ester Vallado Daroy entitled Bidasari. This volume, coming to 91 pages, was published in Quezon City, the Philippines, in The contents are best described by quoting the author's preface: This story Bidasari is a rendition of a Maranao legend which I stumbled upon while working on a research grant in the University of the Philippines in While I kept the basic storyline as translated in English from the original Maranao dialect in verse, I have taken many liberties with the scènes, incidents and descriptions. I therefore beg the indulgence of the native Maranao or of the scholar on Muslim literature; whatever beauty it may exude, I ascribe to the Maranaos, and whatever outrages the scholar may uncover, I am fully to blame. No other information concerning the provenance of the story is given! The Syair Bidasari is oné of the best known and widespread of the romantic syair, and it is likely that only the Syair Ken Tambuhan rivals it. We know from recollections of the poet Amir Hamza's youth that the poem was one of the works read in the homes of the aristocracy of Langkat (Bagian Kesenian 1955:10). Ch.E.P. Kerckhoff described this work as one of those adapted to theatrical performance in Padang in the 1880s (Robson 1969:140), and according to W.W. Skeat the story was used for theatrical representation in the Mendu theatre (Skeat 1900:520). In 1965 a feature film of the story was made in Malaysia by the Shaw Brothers Film Agency. Some thirteen manuscripts of the work are kept in institutions the world over, and one manuscript is in private hands in Sri Lanka. A prose translation in the Makassarese language and Bugis script is also held in the Leiden University library. Four editions of the Malay poem have appeared in published form (Van Hoëvell 1843; Klinkert
3 404 Korte Mededelingen 1886; Tuti Munawar 1978; Jamilah Haji Ahmad 1989). The earliest of these contains the Malay text in Jawi script, notes, and a Dutch translation, the second presents the text in Jawi script, and the two most recent editions are transliterations of the Malay text. E.P. Wieringa (1998:175-7) gives a summary of the poem's narrative and bibliographical details. A comparison of Daroy's translation with the Malay manuscripts is an exercise of limited value, since important characteristics of the source text no doubt are not discernible in the translation. Nevertheless, the narrative in this translation is an almost exact replica of the basic Malay narrative shared by all the editions of the poem. Narrative variations are minor, and many examples of figurative language and descriptive passages of the Malay editions are found intact in the translation of the Maranao text. Certain proper nouns are found in slightly different forms. For example, the Garuda of the Malay text is the Kurita in the Maranao version, and the name of Bidasari's pleasure garden in the Malay editions, Taman Penglipur Lara, is Pentipoulara in Daroy's edition. Speakers of Maranao reside in the area around Lake Lanao on the island of Mindanao. The Maranao language is one of the smallest of the major languages of the Philippine archipelago. According to one estimate, made in the mid-1980s, approximately one million Filipinos, or 1.8% of the then pöpulation, spoke Maranao (Moseley and Asher 1994: maps 41 and 43, page 120). It is an Austronesian language of the Danao subgroup, and apart from those on Mindanao Island, speakers of Danao languages reside in the Malaysian province of Sabah. That the peoples of Mindanao share the cultural heritage of the Malay peoples is well known. N.M. Saleeby (1912) has discussed the earliest 'Malay migrations' to the region now known as the Philippines, with great emphasis on cultural aspects, and CA. Majul (1988:50-1) has emphasized that the arrival of Islam in what is now the Philippines must be considered in the context of the spread of Islam throughout the Malay world in general. Maguindanao 1 manuscripts containing genealogies of the two main sultanates of the region, Sulu and Maguindanao, illustrate this clearly. Those familiar with Malay genealogies will be already familiar with some elements of the genealogies, such as the story of the discovery of a princess inside a bamboo shoot (Saleeby 1905:31, 37; Ras 1968) and the genealogical linkages to Iskandar Zulkarnain (Saleeby 1905:53). In discussing one such tarsila (genealogy), Saleeby (1905:20) writes: 'The Moros 2 derived what learning they have from 1 The Maguindanao people are also located on the island of Mindanao, and live in Cotabato Province, to the south of the Maranao people. 2 The term 'Moro' was used to designate the Muslim members of the Maranao, Maguindanao and other groups of the region.
4 Korte Mededelingen 405 Malay and Arabic sources, and consequently take pride in what Malay and Arabic they know and can write; hence their custom of beginning their books with an Arabic and Malay introduction'. For example, the introduction to the Mindanao laws (Luwaran), written in Arabic script, reads: Bismillah al-rahman al-rahlm, al-hamdü lillah alladhl hadana lil-ïman wal-islam wa salla Allah 'ala sayyidina Muhammad wa 'ala alihi wa sahbihi ajma'in wa b'adu adapun kemudian dari itu segala hukum diambil daripada kitab Minhaj dan Fath ul-qarïb dan Taqrlb ul-intifa' dan Mirat ul-tullab dipindahkan bahasa Jawi daripada Mindanaowi dar us-salam[...]. 3 (Saleeby 1912: Plate I.) The text following this passage contains the laws written in Arabic script in the Maguindanao language. Turning to specifically Maranao literature, the correspondence with Malay traditions is no less evident. Manuscripts (kirim) of the oral epic entitled Darangen were written in Arabic script (Ma. Delia Coronel et al. 1986:5-6). Juan Francisco, (1994) has discussed the origin of the Maranao Ramayana. And in the compilation of Maranao stories assembled by H.P. McKaughan (1995:v), who describes a rich oral tradition, can be found characters who feature prominently in the Malay corpus, such as Raja Inderaputera and Nenek Kebayan. The exclusion of texts and data from the Philippines from Malay studies appears to be an unfortunate consequence of the tendency of scholarship to develop within parametres corresponding to the boundaries of what used to be colonial empires and are now nation states. Our knowledge of the centres in which Malay works were created and written, as well as the means by which these works spread throughout the Malay world, is extremely limited. Knowledge of the cultural traditions shared by the peoples of the Malay world and the Philippines could be useful in this regard. To this end, I am currently seeking further information about the sources used by Ester Vallado Daroy. 3 In the name of Allah the compassionate, the merciful, all praise is Allah's, who guides us in faith and Islam, and blessings of Allah upon our master Muhammad and all his family and companions, and having said this, all these laws are taken from the books (entitled) Minhaj, Fathul Qarib, Taqribul Intifa' and Miratu Tullab, translated from the lawi language into (?) Mindanao, the abode of peace [...]. REFERENCES Bagian Kesenian, 1955, Bara Api Kesusasteraan Indonesia; Catatan-Catatan Tentang Amir Hamza, Yogyakarta: Bagian Kesenian Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. Daroy, E.V., 1980, Bidasari, Manila: Rex Book Store.
5 .406 Korte Mededelingen Francisco, J.R., 1994, From Ayodhya to Pulu Agama Niog; Rama's Journey to the Philippines, Quezon City: Asian Centre, University of the Philippines. Hoëvell, W.R. van, 1843, 'Sjair Bidasari; Een Oorspronkelijk Maleisch Gedicht', Verhandelingen van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen 19. Jamilah Haji Ahmad, 1989, Syair Bidasari, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Klinkert, H.C., 1886, Drie Maleische Gedichten, Leiden: Brill. Ma. Delia Coronel, et al., 1986, Darangen in Original Maranao Verse, ivith English Translation, Vol. 1, Marawi City: The Folklore Division, University Research Centre, Mindanao State University. - Majul, C.A., 1988, Islam difilipina, translated by Shamsuddin Jaapar, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. McKaughan, H.P., 1995, Maranao Stories, Manila: De La Salie University Press. Moseley, C, and R.E. Asher (eds), 1994, Atlas of the World's Languages, London: Routledge. Ras, J.J., 1968, Hikajat Bandjar; A Study in Malay Historiography, The Hague: Nijhoff. [KITLV, Bibliotheca Indonesica 1.] Robson, S.O., 1969, Hikajat Andaken Penurat, The Hague: Nijhoff. [KITLV, Bibliotheca. Indonesica 2.] Saleeby, N.M., 1905, Studies in Mom History, Law and Religion, Manila: Department of the Interior, Ethnological Survey Publications IV-1. -, 1912, Origin of the Malayan Filipinos, Manila: Papers of the Philippine Academy. Skeat, W.W., 1900, Malay Magie; Being an Introduction to the Folklore and Popular Religion of the Malay Peninsula, London: MacMillan. Tuti Munawar, 1978, Syair Bidasari, Jakarta: Departemen Perididikan dan Kebudayaan. Wieringa, ER, 1998, Catalogue of Malay and Minangkabau Manuscripts in the Library of Leiden University and Other Collections in the Netherlands, Vol. 1, Leiden: Leiden University Library, Legatum Warnerianüm.
The Bibliotheca Indonesica is a series published by the Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (Royal Netherlands Institute of
A CHAIN OF KINGS The Bibliotheca Indonesica is a series published by the Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies), Leiden.
More informationA History of Classical Malay Literature
Reproduced from A History of Classical Malay Literature, by Liaw Yock Fang (Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2013). This version was obtained electronically direct from the publisher on
More informationIn: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 153 (1997), no: 1, Leiden, 1-14
S. Robson V. Clara van Groenendael In memoriam P.J. Zoetmulder SJ (1906-1995) In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 153 (1997), no: 1, Leiden, 1-14 This PDF-file was downloaded from http://www.kitlv-journals.nl
More informationUC Riverside UC Riverside Previously Published Works
UC Riverside UC Riverside Previously Published Works Title Islam Translated: Literature, Conversion, and the Arabic Cosmopolis of South and Southeast Asia. Permalink https://escholarship.org/uc/item/2dg9g5zb
More informationIMPORT AND ABSORPTION
IMPORT AND ABSORPTION Some aspects of the Arabic manuscript literature in South-East Asia presented by Prof. Jan Just Witkam (University of Leiden, The Netherlands) 4th International Conference Translated
More informationThe Malay Worldview. Mohamed Talhah Idrus (PLANNING)
The Malay Worldview Mohamed Talhah Idrus (PLANNING) what s the big deal about a Melayu? like other races no BIG DEAL every other living organism are genetically distinguished into species Orang Melayu
More informationBusiness etiquette, language & culture
Business etiquette, language & culture Page 1 of 12 Business etiquette, language & culture Language The Malaysian language (Bahasa Melayu, or Standard Malay) is an Austronesian language spoken by about
More informationThe Tripoli Agreement
The Tripoli Agreement In the Name of God, the Omnipotent, the Merciful. Agreement Between the Government of the Republic of the Philippines and Moro National Liberation Front with the Participation of
More informationUHE3182 MALAYSIAN STUDIES
UHE3182 MALAYSIAN STUDIES CHAPTER 10 RELIGION AND BELIEF by Dr Hasnah Hussiin Pusat Bahasa Moden & Sains Kemanusiaan Universiti Malaysia Pahang hasnah@ump.edu.my RELIGION AND BELIEF IN MALAYSIA COURSE
More informationWritten by Dr Lee Kam Hing Monday, 19 September :56 - Last Updated Sunday, 13 November :54
ACEH rose to be a new, major power in the Straits of Malacca in place of the Malacca sultanate when the latter fell in 1511. Through most of the 16th and the 17th centuries, Aceh dominated northern Sumatra
More informationC) 1. Ask the students to compile a list of cultural characteristics that they associate with South Asia.
COMPARING AND CONTRASTING FOUR MAJOR RELIGIONS OF SOUTH ASIA Beth Moulder Purpose: This lesson will increase an understanding of the culture of the people of South Asia and their religious practices. Objectives:
More informationARCHETYPAL MOTIFS IN SWAHILI ISLAMIC POETRY: KASIDA YA BURUDAI
ARCHETYPAL MOTIFS IN SWAHILI ISLAMIC POETRY: KASIDA YA BURUDAI BY KINE ENE WA MUTISO A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the University of Nairobi.
More informationCenter for Southeast Asian Studies, Kyoto University
http://englishkyoto-seas.org/ Majid Daneshgar Farouk Yahya. Magic and Divination in Malay Illustrated Manuscripts. Leiden and Boston: Brill, 2015, xxvii+349p., 308 illus., 2 maps. Southeast
More informationFifth Issue Jumada П 1429 AH June 2008 AD 470
Journal of Al-Imam Al-Shatibi Institute for Quranic Studies 469 Fifth Issue Jumada П 1429 AH June 2008 AD 470 The Influence of Scientific Discoveries on the Interpretation of the Holly Quran Dr.Saleh Yahia
More informationWILLIAM SHELLABEAR AND HIS BIBLE
Methodist History, 29:1 (October 1990) WILLIAM SHELLABEAR AND HIS BIBLE ROBERT HUNT In the course of twenty-five years in Malaya and Singapore, William G. Sheila bear (1862-1947) helped found and develop
More informationMuslims in the Philippines [microform] / Dansalan Research Center. Mindanao report [microform] / Dansalan Research Center.
Muslims in the Philippines [microform] / Dansalan Research Center. Mindanao report [microform] / Dansalan Research Center. Safe conduct pass [microform] = Pagadatana pases / Philippines. Dept. of National
More informationIslamic Codicology. (continued: lay-out and scripts 2)
Islamic Codicology Making the Islamic manuscript (continued: lay-out and scripts 2) by Prof. Jan Just Witkam (University of Leiden, Leiden, The Netherlands) www.janjustwitkam.nl www.islamicmanuscripts.info
More informationRESENSI BUKU
187 Suratminto, Lilie. 2006. Komunitas Kristen masa VOC di Batavia dilihat dari batu nisannya; Sebuah kajian semiotik dan analisis teks. Disertasi, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia,
More informationThe Perspectives of Autobiography in Malay Historiography. Rahimah Hamdan* a, Arba ie Sujud a, Jama yah Zakaria a and Shaiful Bahri Md.
Running Head: THE PERSPECTIVES OF AUTOBIOGRAPHY IN MALAY HISTORIOGRAPHY 120 3 ICLLCE 2015 30 Rahimah Hamdan The Perspectives of Autobiography in Malay Historiography Rahimah Hamdan* a, Arba ie Sujud a,
More informationCover design and layout: MA. IMELDA E. SAMSON
Produced under the Project: Development of a Comprehensive IEC Plan for the Shari a Justice System funded by The Asia Foundation, Grant No. 30394-26- 330-26-29804. ASIAN INSTITUTE OF JOURNALISM AND COMMUNICATION
More informationSummary Christians in the Netherlands
Summary Christians in the Netherlands Church participation and Christian belief Joep de Hart Pepijn van Houwelingen Original title: Christenen in Nederland 978 90 377 0894 3 The Netherlands Institute for
More informationINTERNATIONAL ISLAMIC UNIVERSITY MALAYSIA COURSE OUTLINE
INTERNATIONAL ISLAMIC UNIVERSITY MALAYSIA COURSE OUTLINE Kulliyyah Department Programme Course Title Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences Fiqh and Usul al-fiqh Bachelor of Islamic Revealed Knowledge
More information5/2/2012. A Report to the THE FORUM OF ASIAN THEOLOGICAL LIBRIARIAN
INTERNATIONAL COLLABORATION IN THEOLOGICAL LIBRARIES IN ASIA AND THE ROLE OF FORATL A Report to the ATLA 2011 Conference, June 8 11, 2011, Chicago By Elizabeth Pulanco ForATL Convener, and PTLA President
More informationORGANIZING KNOWLEDGE
ORGANIZING KNOWLEDGE ISLAMIC PHILOSOPHY THEOLOGY AND SCIENCE Texts and Studies EDITED BY H. DAIBER and D. PINGREE VOLUME LXI ORGANIZING KNOWLEDGE Encyclopædic Activities in the Pre-Eighteenth Century Islamic
More informationAPPENDIX I Types of Lontara : The Bugis- Makassar Manuscripts
APPENDIX I Types of Lontara : The Bugis- Makassar Manuscripts Lontara are the traditional texts handwritten in the Bugis-Makassar language and script. According to most scholars (e.g. Matthes 1874; Cense
More information8. Jakarta History Museum, Taman Fatahillah, ground floor Dirk Teeuwen MSc Contents
8. Jakarta History Museum, Taman Fatahillah, ground floor Dirk Teeuwen MSc Contents 1. Jakarta History Museum, main hall 1.1 Introduction 1.2 Pictures 1.3 Tour guide 2. Jakarta History Museum, ground floor,
More informationThe Peacebuilding Efforts of the Mindanao Tripartite Youth Core on Friendship-Building Processes through Faith-Based and Culture-Based Initiatives
The Peacebuilding Efforts of the Mindanao Tripartite Youth Core on Friendship-Building Processes through Faith-Based and Culture-Based Initiatives Jana Jean G. Dacobor Kalinaw Mindanaw! A powerful cry
More informationor Blog :
Full name : ZULKIFLI BIN HASAN Postal Address (UK) : 10 Clarence Street Bowburn, DH6 5BB United Kingdom Home (UK) : +44 (0) 1913772571 Mobile (UK) : +44 (0) 7761457686 E-mail : z.b.hasan@durham.ac.uk or
More informationKORERI MESSIANIC MOVEMENTS IN THE BIAK-NUMFOR CULTURE AREA
KORERI MESSIANIC MOVEMENTS IN THE BIAK-NUMFOR CULTURE AREA To the memory of Frans Johannes Frederik van Hasselt (1894-1931 missionary in New Guinea) I. Rodjau Obinaru from Warda, the informant in 1952
More informationTHE MUSLIMS IN THE PHILIPPINES: A BIBLIOGRAPHIC ESSAY
THE MUSLIMS IN THE PHILIPPINES: A BIBLIOGRAPHIC ESSAY J\foHAMMAD F ATTHY MAHMOUD A review of literature pertinent to the study of Muslims in the Philippines indicates the availability of a fairly good
More informationCosmopolis Conference
1 Cosmopolis Conference The Making of Religious Traditions in the Indonesian Archipelago: History and Heritage in Global Perspective (1600-1940) Friday, 20 June Location: Multi-Media Hall North Wing, 3
More informationTechnology, training, and cultural transformation
chapter 1 Technology, training, and cultural transformation When a change in a society s self-awareness has become at all widely disseminated, that society s styles of thinking and acting have been irreversibly
More informationDepartment of Near and Middle Eastern Studies
Department of Near and Middle Eastern Studies NM 1005: Introduction to Islamic Civilisation (Part A) 1 x 3,000-word essay The module will begin with a historical review of the rise of Islam and will also
More informationGWS Analysis Militancy in Southern Philippines: Discerning trends regarding the type of attacks prosecuted
GWS Analysis Militancy in Southern Philippines: Discerning trends regarding the type of attacks prosecuted Summary The case of jihadist militancy in Southern Philippines came to worldwide media attention
More informationThe Role of Internal Auditing in Ensuring Governance in Islamic Financial Institutions (IFIS) 1
Innovation and Knowledge Management: A Global Competitive Advantage 2158 The Role of Internal Auditing in Ensuring Governance in Islamic Financial Institutions (IFIS) 1 Yazkhiruni Yahya, Kuala Lumpur,Malaysia
More informationKita>b al- Iya>l / ON THE FAMILY
In GOD s Name, All Merciful All Loving Family and Household in Early Islam KARIM Douglas CROW IAIS December 2010 Kita>b al- Iya>l / ON THE FAMILY Compiled in Baghdad in the mid 3 rd / 9 th century by Abu>>
More informationANCIENT CEYLON ANCIENT CEYLON PDF 278 J. BAILEY?WILD TRIBES OFTHE VEDDAHS OF CEYLON. ON THE CHRONICLES OF CEYLON - ANCIENT BUDDHIST TEXTS
PDF 278 J. BAILEY?WILD TRIBES OFTHE VEDDAHS OF CEYLON. ON THE CHRONICLES OF CEYLON - ANCIENT BUDDHIST TEXTS 1 / 5 2 / 5 3 / 5 ancient ceylon pdf Ceylon to this subject. But, interesting as these chapters
More informationISLAMIZATION IN THE PHILIPPINES: A Review. Marlon Pontino Guleng Razaleigh Kawangit Zulkefli Bin Haji Aini ABSTRACT
Seminar Antarabangsa Dakwah & Etnik 2014: Da'wah & Ethnicity: Multidisciplinary Perspective Disunting oleh: Anuar Puteh & Ahmad Irdha Mokhtar. Pusat Kajian Dakwah Orang Asli dan Pribumi, UKM, Bangi, Selangor.
More informationTBE DVTCB EA.ST INDIA COMPA.NY A.ND MYSOllE
TBE DVTCB EA.ST INDIA COMPA.NY A.ND MYSOllE VERBANDELINGEN VAN HET KONINKLIJK INSTITUUT VOOR TAAL-, LAND- EN VOLKENKUNDE DEEL XXXI THE DUTCH E.4ST INDltf COMPA.NY.4ND MYSORE 1162-1190 BY J AN VAN LOHUIZEN,
More informationPathways of Faith Discussion Points
The Children of Abraham: Judaism, Christianity, Islam Islam, Christianity, and Judaism are all monotheistic religions. What does this mean, and how does it differentiate them from other religions? What
More informationPrepared By: Rizwan Javed
Q: What steps to foster the growth of Urdu has the government taken? [4] ANS: The government has taken steps to foster the growth of Urdu. It is the medium of instructions in many educational institutions
More informationAll in all, this thesis has provided a glimpse on the early period of civil rule in Aceh under colonialism by looking at the nature of relationship
Conclusion In his book, The Rope of God, James T. Siegel stated that, to become an uleebalang one had, in theory, to be born into the uleebalang family, in opposition to the ulama who had to leave their
More informationTowards a Culture of Dialogue in Philippines: Muslim Christian Intercultural Communication
Towards a Culture of Dialogue in Philippines: Muslim Christian Intercultural Communication Name of the Author: Sebastiano D Ambra Name of the Journal: Journal of Dharma: Dharmaram Journal of Religions
More informationThe Understanding of Terengganu Muslim Community Concerning Health Care Practice of Prophet Muhammad SAW
The Understanding of Terengganu Muslim Community Concerning Health Care Practice of Prophet Muhammad SAW Berhanundin Bin Abdullah (PhD), Fauzi Bin Yusof, Wan Saifuldin Bin Wan Hassan, Ahmad Shaharuddin
More informationFACULTY OF SYARIAH AND LAW BACHELOR OF SYARIAH AND LAW (HONS) Student Learning Time Face-to-face Non Face-toface
FACULTY OF SYARIAH AND LAW BACHELOR OF SYARIAH AND LAW (HONS) 1 Name of Course Islamic Law of Property 2 Course Code LAB2033 3 Instructor Dr. Zulkifli Hasan 4 Rational for the Inclusion of the Course in
More informationThe battle of the images
The battle of the images Images of Mecca en Medina in the prayer book of the Moroccan activist and mystic Muhammad b. Sulayman al-jazuli Course The Islamic Book, from manuscript to modern media Leiden,
More informationAllah: A Christian Response By Miroslav Volf READ ONLINE
Allah: A Christian Response By Miroslav Volf READ ONLINE Find great deals for Allah : A Christian Response by Miroslav Volf (2012, Paperback). Shop with confidence on ebay! Response to rebuttal to Matt
More informationELEMENTS OF ISLAMIC HISTORY IN THE WORKS OF NUR AL-DIN AL-RANIRI. By: Norhayati Haji Hamzah * Arba iyah Mohd Noor ** Tatiana Denisova ***
ELEMENTS OF ISLAMIC HISTORY IN THE WORKS OF NUR AL-DIN AL-RANIRI By: Norhayati Haji Hamzah * Arba iyah Mohd Noor ** Tatiana Denisova *** Abstract Al-Raniri (d. 1658) was a renowned and versatile scholar
More informationReligious Extremism: Manifestation, Incidence and. Correlates in South East Asia: Philippines Perspective
Religious Extremism: Manifestation, Incidence and Correlates in South East Asia: Philippines Perspective Steven Rood, Ph.D. Fellow-in-Residence Social Weather Stations 16 August 2018 OUTLINE Difficulties
More informationINDONESIAN LIBRARIANS EFFORTS TO ADAPT AND REVISE THE DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION (DDC) S NOTATION 297 ON ISLAM
Malaysian Journal of Library & Information Science, Vol. 13, no. 2, Dec. 2008: 89-101 INDONESIAN LIBRARIANS EFFORTS TO ADAPT AND REVISE THE DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION (DDC) S NOTATION 297 ON ISLAM L.
More informationPage 2
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 CV Name: Abdullah bin (son of) Saleh bin Ali Al Barrack Academic Rank: Professor Birth: 1386 H, Riyadh Social Status: Married and father of 6 children. Bachelor: Imam
More informationPostal Address (Malaysia) : Islamic Science University of Malaysia Bandar Baru Nilai 71800, Nilai Negeri Sembilan
Full name : DR. ZULKIFLI BIN HASAN Postal Address (UK) : 10 Clarence Street Bowburn Durham DH6 5BB United Kingdom Postal Address (Malaysia) : Faculty of Shari ah and Law Islamic Science University of Malaysia
More informationAppreciating Our Independence
FRIDAY SERMON 23 Syawal 1434H / 30 August 2013 Appreciating Our Independence Prof Madya Dr Azhar bin Muhammad Director Islamic Centre of UTM Let us increase our taqwa to Allah SWT by performing His commandments
More informationPostal Address : Faculty of Shari ah and Law Islamic Science University of Malaysia Bandar Putra Nilai 71800, Nilai Negeri Sembilan Malaysia
Full name : DR. ZULKIFLI BIN HASAN Postal Address : Faculty of Shari ah and Law Islamic Science University of Malaysia Bandar Putra Nilai 71800, Nilai Negeri Sembilan Malaysia Telephone : +6016-3379776
More informationEthnic and Religious Conflict in Southern Philippines: A Discourse on Self- Determination, Political Autonomy and Conflict Resolution
Ethnic and Religious Conflict in Southern Philippines: A Discourse on Self- Determination, Political Autonomy and Conflict Resolution Jamail A. Kamlian ovcre-jak@sulat.msuiit.edu.ph, jkamlian@law.emory.edu,
More informationZAKAT ADMINISTRATION, DISTRIBUTION AND ECONOMIC GROWTH A study in the Federal Territory of Malaysia. Sorfina Densumite and Mohammed B.
ZAKAT ADMINISTRATION, DISTRIBUTION AND ECONOMIC GROWTH A study in the Federal Territory of Malaysia Sorfina Densumite and Mohammed B. Yusoff i PREFACE The Federal Territory of Malaysia comprising of Kuala
More informationOnline version available in : JURNAL ARBITRER (Print) (Online)
JURNAL ARBITRER - VOL. 4 NO. 2 (2017) Online version available in : http://arbitrer.fib.unand.ac.id JURNAL ARBITRER 2339-1162 (Print) 2550-1011 (Online) Article Illumination and Calligraphy in Malay Letters
More informationInternational Journal of Education and Research Vol. 2 No. 12 December 2014
International Journal of Education and Research Vol. 2 No. 12 December 2014 METHODOLOGY IN PREPARING AND PUBLISHING KITAB 40 HADIS MEMBUDAYAKAN AS-SUNNAH Wan Khairul Aiman Wan Mokhtar ABSTRACT This research
More informationManagement of Missing Person s (Al-Mafqud) Property in Islamic Perspectives: Issues and Challenges
ISSC 2016 : International Soft Science Conference Management of Missing Person s (Al-Mafqud) Property in Islamic Perspectives: Issues and Challenges M.A Sulaiman a *, W.Z Wan Yusoff a, & S.M.D al-edrus
More informationProblems are not stop signs, they are guidelines. --- Robert H. Schuller. #4.8 The Spread of Islam
Name: Due Date: #4.8 The Spread of Islam Aim: How did Islam spread throughout the world? REVIEW: The Religion of Islam The religion of Islam began in the Arabian Peninsula in the A.D. 600s by a man named
More informationCenter for Southeast Asian Studies, Kyoto University
http://englishkyoto-seas.org/ Mark Iñigo M. Tallara Deirdre de la Cruz. Mother Figured: Marian Apparitions & the Making of a Filipino Universal. The University of Chicago Press, 2015, 320p.
More informationPerspective of Abdullah Munshi as the father of modern Malay literature
Journal of Scientific Research and Development 3 (7): 73 77, 2016 Available online at www.jsrad.org ISSN 1115 7569 2016 JSRAD Perspective of Abdullah Munshi as the father of modern Malay literature Rahimah
More informationIslam Timed-Writing Exercise
Islam Timed-Writing Exercise DIRECTIONS: This assessment requires you to: Examine a series of documents from a culture. Determine some of the values of that culture. Use several documents to write an essay
More informationThe Islamic Epistemology and its Implications for Education of Muslims in the Philippines
1st International Conference on Intellectuals' Global Responsibility (ICIGR 2017) The Islamic Epistemology and its Implications for Education of Muslims in the Philippines Abdul M. Lantong Department of
More informationWAQF MANAGEMENT AND ADMINISTRATION IN MALAYSIA: ITS IMPLEMENTATION FROM THE PERSPECTIVE OF ISLAMIC LAW
Malaysian Accounting Review, Special Issue Vol. 9 No. 2, 115-121, 2010 WAQF MANAGEMENT AND ADMINISTRATION IN MALAYSIA: ITS IMPLEMENTATION FROM THE PERSPECTIVE OF ISLAMIC LAW Mohd Afendi Mat Rani Accounting
More informationISLAM. Viewer s Guide. 1. What are some of the reasons that Islam is misunderstood by many people?
1 Viewer s Guide Directions: After viewing the program, answer the following questions either on the back of this paper or on a separate sheet. 1. What are some of the reasons that Islam is misunderstood
More informationphilippine studies Ateneo de Manila University Loyola Heights, Quezon City 1108 Philippines Philippine Studies vol. 8, no.
philippine studies Ateneo de Manila University Loyola Heights, Quezon City 1108 Philippines Islam in Sulu Cuthbert Billman, O.M.I. Philippine Studies vol. 8, no. 1 (1960): 51 57 Copyright Ateneo de Manila
More informationOfficial Journal of the European Union L 217 I. Legislation. Non-legislative acts. Volume August English edition. Contents REGULATIONS
Official Journal of the European Union L 217 I English edition Legislation Volume 61 27 August 2018 Contents II Non-legislative acts REGULATIONS Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1204 of 27
More informationCHAPTER 6 ISLAM IN THE PHILIPPINES
CHAPTER 6 ISLAM IN THE PHILIPPINES If Filipinos will acknowledge the advantages of pluralism, if they will accept rather than reject it, then the various cultural groups can share a common loyalty to the
More informationChapter I INTRODUCTION. that is heirs and representatives. (Abdul Hamid Siddiqui 2005). 1
Chapter I INTRODUCTION 1.1 Background of the study Mirath means inheritance to be shared from the property of the deceased among his successors. The study of Mirath in shariah gives rules as to who inherits
More informationthe Batak tribe. Some hold that the Gayo-Alas group in southeast
INTRODUCTION As a result of the initiative of various mission boards, the involvement of the church in the field of education or schooling has been part of the Indonesian scene practically speaking, since
More informationAl-Ghazzali: Reviving the Islamic Sciences as a Viable Paradigm. This paper reconsiders the viability of Al-Ghazzali s Ihya `Ulum al-din (The
Al-Ghazzali: Reviving the Islamic Sciences as a Viable Paradigm International Conference on Al-Ghazzali s Legacy: Its Contemporary Relevance International Institute for Islamic Thought and Civilization
More informationCatholic Peacebuilding Network Davao City July 13-15, 2005
Catholic Peacebuilding Network Davao City July 13-15, 2005 Silsilah Dialogue Movement The Beginning The Second Vatican Council has been a great sign of the times for many of us to envision interreligious
More informationThe TIL Project Presents. Speaking The Truth In Love. Shahram Hadian
The TIL Project Presents Speaking The Truth In Love Shahram Hadian Shahram Hadian Born in Iran Proud U.S. Citizen Transformational Life Change 1999 (Leaving Islam and becoming a Christian) Pastor of Truth
More informationThe Religion Of Islam By Maulana Muhammad Ali
The Religion Of Islam By Maulana Muhammad Ali The Religion of Islam: Christian Information Ministries - I. Introduction. A. "Islam" means "submission". A follower of the religion of Islam is called a "Muslim"
More informationBridging Differences: Advocating for Survivors from Underserved Communities
Bridging Differences: Advocating for Survivors from Underserved Communities Working with Vulnerable Survivors from Muslim Communities Aisha Rahman, JD Sugarlimb Consulting Why are you here? Let s start
More informationOne Day Specialized Training on Islamic Banking, Finance and Islamic Microfinance
One Day Specialized Training on Islamic Banking, Finance and Islamic Microfinance th 19 January, 2018 Sofitel Hotel, Manila Philippines. ALHUDA CENTER OF ISLAMIC BANKING AND ECONOMICS AlHuda Center of
More informationSB=Student Book TE=Teacher s Edition WP=Workbook Plus RW=Reteaching Workbook 47
A. READING / LITERATURE Content Standard Students in Wisconsin will read and respond to a wide range of writing to build an understanding of written materials, of themselves, and of others. Rationale Reading
More informationProlegomena To The Metaphysics Of Islam: An Exposition Of The Fundamental Elements Of The World View. By Syed Muhammad N. Al-Attas
Prolegomena To The Metaphysics Of Islam: An Exposition Of The Fundamental Elements Of The World View By Syed Muhammad N. Al-Attas Al- Attas on Islamization of Knowledge - Bibliography 2 Syed Muhammad Naquib
More informationUlrich Haarmann Memorial Lecture
Ulrich Haarmann Memorial Lecture ed. Stephan Conermann Volume 6 Irmeli Perho Ibn Taghrībirdī s portrayal of the first Mamluk rulers EBVERLAG Ibn Taghrībirdī s portrayal of the first Mamluk rulers Ulrich
More informationAcculturation Reading of Quran among Polytechnic Hulu Terengganu Students
2017, TextRoad Publication ISSN 2090-4304 Journal of Basic and Applied Scientific Research www.textroad.com Acculturation Reading of Quran among Polytechnic Hulu Terengganu Students Abu Bakar Zakaria Department
More informationCORPUS INSCRIPTIONUM ET MONUMENTORUM RELIGIONIS MITHRIACAE
CORPUS INSCRIPTIONUM ET MONUMENTORUM RELIGIONIS MITHRIACAE M. J. VERMASEREN CORPUS INSCRIPTIONUM ET MONUMENTORUM RELIGIONIS MITHRIACAE MAR TINUS NIJHOFF HAGAE COM ITI S MCMLVI This CORPUS INSCRIPTIONUM
More information"NATIONAL TOLERANCE "
FRIDAY SERMON 17 Zulkaedah 1435H / 12 September 2014 "NATIONAL TOLERANCE " Ustaz Azli Bin Abdul Rahman Imam Islamic Centre UTM Dear brothers in Islam, On this blessed Friday, I like to remind myself and
More informationJawi Writing in Malay Archipelago Manuscript: A General Overview
Jawi Writing in Malay Archipelago Manuscript: A General Overview Makmur Haji Harun 1,*, Mohd Kasturi Nor Abd Aziz 2, Edzham Armin Abd Rahim 2, Shuhairimi A. 2, and Yasmin Ahmad 2 1 Faculty of Languages
More informationThe Ross Letter: Paul Byer s Account of How Manuscript Bible Study Developed and Its Significance
The Ross Letter: Paul Byer s Account of How Manuscript Bible Study Developed and Its Significance Ross wrote from Australia: I knew Manuscript Discovery originated in the U.S. but I did not have any contacts
More informationSheikh Wan Ahmad al-fatani and the Malay Publications in the Middle East
Asian Social Science; Vol. 11, No. 24; 2015 ISSN 1911-2017 E-ISSN 1911-2025 Published by Canadian Center of Science and Education Sheikh Wan Ahmad al-fatani and the Malay Publications in the Middle East
More informationJAMES H. KROEGER, M.M., D.Miss.
JAMES H. KROEGER, M.M., D.Miss. Professor of Systematic Theology and Mission Studies Contact Information L oyola House of Studies Ateneo de Manila University Loyola Heights, Quezon City Tel. (+63 02) 4266101
More informationCURRICULM VITAE. Dr Arif Karkhi Abukhudairi Mahmoud
CURRICULM VITAE Name: Arif Karkhi Abukhudairi Mahmoud, Associate Professor (since 2003), Email: sinbad_101_1999@yahoo.com Mobile: +673 8815746 Qualifications PhD in Arabic literature (Commentaries of Diwan
More informationLiteracy for Peace and Development. Inclusive Growth Through Literacy
Literacy for Peace and Development Inclusive Growth Through Literacy Current Situation in ARMM The ARMM is the most conflict-affected, least served poor region with the lowest human development index AREAS
More informationDR. SHEILA NU NU SHAHIRAH BT. JAMALUDEEN
DR. SHEILA NU NU HTAY @ SHAHIRAH BT. JAMALUDEEN NO. ١١, JALAN BULLION MEWAH ١٢, TAMAN BULLION MEWAH BATU CAVES, SELANGOR ٦٨١٠٠, MALAYSIA. H/P: ٠١٢-٣٤٠٧٥٣٥ E-MAIL: sheila@iiu.edu.my or sheilay٧@yahoo.ca
More informationPerception about God and Religion within the Malaysian Society
Doi:10.5901/mjss.2015.v6n1s1p246 Abstract Perception about God and Religion within the Malaysian Society Mohd Arip Kasmo 1 Abur Hamdi Usman 2* Zulkifli Mohamad 1 Nasruddin Yunos 1 Wan Zulkifli Wan Hassan
More informationSouth Asia Related Courses Fall 2011
South Asia Related Courses Fall 2011 South Asian Politics - - Political Science (POL SCI) 245A [4 units] Course Format: Three hours of seminar per week. Location: Th 6-8P, 215 MOSES Instructor: CHHIBBER,
More informationARABIC LITERATURE TO THE END OF THE UMAYYAD PERIOD
ARABIC LITERATURE TO THE END OF THE UMAYYAD PERIOD EDITED BY A. F. L. BEESTON, T. M. JOHNSTONE, R. B. SERJEANT AND G. R. SMITH CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS CAMBRIDGE LONDON NEW YORK NEW ROCHELLE MELBOURNE
More informationIslam Respecting Diversity
Islam Respecting Diversity Put Yourself In My Shoes! Slide 2 The country with the largest Muslim population is. a. India b. Indonesia c. Saudi Arabia d. Iraq Slide 3 Who is American? Slide 4 Most Muslims
More informationImpact of the Implementation of Arabic Language and Islamic Values Education (ALIVE) Program in the Philippines
Impact of the Implementation of Arabic Language and Islamic Values Education (ALIVE) Program in the Philippines Razaleigh Muhamat @ Kawangit,Marlon Pontino Guleng, Zulkefli Hj Aini Department of Da wah
More informationZayd ibn Thabit and Compiling the Qur an
Muslims in Calgary http://muslimsincalgary.ca Zayd ibn Thabit and Compiling the Qur an Author : MuslimsInCalgary Every great religion in the world has its religious scripture (book). Islam is no exception
More informationHistory and Formation of Arabic and Islamic Institutions in Terengganu: A Special Reference to Sultan Zainalabid in Religious College (KUSZA)
History and Formation of Arabic and Islamic Institutions in Terengganu: A Special Reference to Sultan Zainalabid in Religious College (KUSZA) Lazim Omar Nooraihan Ali SofyuddinYusof Nashaat Abdelaiz Baioumy
More informationInternational Journal of Islamic and Civilizational Studies
UMRAN International Journal of Islamic and Civilizational Studies Full Paper Religious Scholars ( Ulamā ) And Political Leaders (Umarā ) In The Classical Malay Texts: A Comparative Religion Approach Mohd
More information40 Ḥadīth of ᶜAᵓisha. Preface
Preface When we think of 40 Ḥadīth (pl. aḥadīth) collections, the collection of Imam al-nawawī, may God be pleased with him, usually comes to mind. However, gathering 40 n a r r a t i o n s f r o m P r
More informationPLENARY ADDRESS 2 : RELIGIOUS VILIFICATION AND DISCRIMINATION IN MULTI-FAITH SOCIETIES: MALAYSIAN CONTEXT
PLENARY ADDRESS 2 : RELIGIOUS VILIFICATION AND DISCRIMINATION IN MULTI-FAITH SOCIETIES: MALAYSIAN CONTEXT Venerable Canon Samuel D. John Definition of terms The term religion according to Durkheim provides
More information