Resume of Dr. Muhammad Sabir

Transcription

1 Resume of Dr. Muhammad Sabir 1: PERSONAL INFORMATION Name: Home Address: City: DR.MUHAMMAD SABIR H # 439, St # 19, Block Shaheen, Sector B, Bahria town, Lahore. LAHORE drm_sabir@yahoo.com Cell: Date of Birth: (DAY) (MONTH) (YEAR) NIC: : PROFESSIONAL INFORMATION Designation: Assistant Professor Department: PERSIAN LANGUAGE & LITERATURE University/Organization: UNIVERSITY OF THE PUNJAB Phone (off): Fax: Office Address: DEPARTMENT OF PERSIAN, ORIENTAL COLLEGE, UNIVERSITY OF THE PUNJAB, ALLAMA IQBAL CAMPUS (OLD CAMPUS), LAHORE Specialization: PERSIAN LANGUAGE & LITERATURE 3: AREA OF INTEREST: Persian Language, Literature, Sufism,and Pictography of Iran and Sub Continent and Central Asian cultural, social and literary relations.

2 4: QUALIFICATION DEGREE YEAR SUBJECT INSTITUTION Ph. D 2002 Persian Language & Literature UNIVERSITY OF TEHRAN,IRAN Masters 2001 Persian Language & Literature UNIVERSITY OF TEHRAN,IRAN Masters Persian Language & Literature ISLAMIA UNIVERSITY, BAHAWALPUR UNIVERSITY OF THE PUNJAB, LAHORE Graduation 1992 Persian Language & Literature UNIVERSITY OF THE PUNJAB, LAHORE Intermediate 1990 Commerce PUNJAB TECHNICAL EDUCATION BOARD, LAHORE Matriculation Science MULTAN BOARD 5: TEACHING/RESEARCH EXPERIENCE S.NO DESIGNATION SUBJECT LEVEL/CLASS INSTITUTION Nov.2005 To Date Assistant Professor Persian Language & Literature Masters M.Phil & PhDs University of The Punjab, Lahore Feb 2005 to 30-Oct.2005 Lecturer Persian Language & Literature Masters M.Phil & PhDs University of The Punjab, Lahore March 2003 to 22 Feb 2005 Lecturer (on contract) Persian Language & Literature Masters M.Phil & PhDs University of The Punjab, Lahore 6 : (A) CONFERENCES/ SEMINARS/ WORKSHOPS ATTENDED IN PAKISTAN S.NO 1. 8 Dec 2005 CONFERENCES International Conference on Influence of Persian Sub-Continent Literature in Iran Place & Organizer April, 2008 Persian Literature in Sub-Continent S.NO SEMINARS Place & Organizer & 16 March 2006 International Seminar of Persian Modern Literature WORKSHOPS S.No Place & Organizer to 29 Sept Seventh HRDC Faculty Orientation & HEC Jan Research Methodology HEC in South Asian Studies Center

3 (B) CONFERENCES/ SEMINARS/ WORKSHOPS ATTENDED OUTSIDE PAKISTAN CONFERENCES PLACE & ORGANIZER Nov International Conference on Modern Persian Literature Ministry of Cultural Tehran, Iran Feb Persian Ghazal in Sub- Continent Muslim University, Ali Garh, India Seminars PLACE & ORGANIZER First International Seminar of Persian Teachers Tehran, Iran Fourth International Seminar of Persian Teachers Tehran, Iran International Seminar of Molve Shenasi Tehran, Iran WORKSHOPS PLACE & ORGANIZER Diploma of Persian Language & Spoken University of Tehran, Iran 7: PUBLICA TIONS (NATIONAL & INTERNATIONAL) A)- RESEARCH PAPERS PUBLISHED IN PAKISTAN: YEAR S OF PAPERS داستان سوھنی و مھینوال و داستان سرایان زبان فارسی آن فرھنگ تحفتہ العراقین نوشتہء سید کرم علی مثنوی قند مکرر سرودہء اصغر علی آبرو قصہء سوھنی و مھینوال سرودہء دونی چند رایزادہ احساسات وعواطف زنانہ در اشعار فروغ فرخزاد NAME OF THE JOURNAL & ADDRESS learning, Majallah e Tahqiq, Faculty of Oriental متناقض نمایی در اشعار فروغ فرخزاد سبک ھندی کی فارسی غزل نمایاں خصوصیات پند نامہء University of the Punjab,Lahore University of the Punjab,Lahore اصغر علی آبرو تونکی Persian, Safeena Research Journal, Department of VOL. ISSUE PAGE NO. NO. NO

4 بیت بازی و تصحیح دستنویس خوشدل نامہ نسخہء خطی Oriental College Magazine Kawish, Deptt. of Persian مال رونقی ھمدانی G.C.University, Lahore Oriental College Magazine بررسی ویژگی ھای شعر فروغ فرخزاد Persian, Safeena Research Journal, Department of تصحیح نسخہء خطی خلدی نامہ چھار پارہ معاصر ادب کی اھم صنف Paygham e Ashna, Islamabad مظفر نامہ مثنوی رزمی سبک دورہء بازگشت ادبی ایرانی عوامی ادب دانشنامہء شبہ قارہ دایرہ المعارف احمد یار خان یکتا خوشابی فارسی ادب کا مستند اشرف نامہ رسالہ ای در بیت بازی حس آمیزی در اشعار طالب آملی و ابوطالب کلیم کاشانی رحمت اہل تمکین کشمیری Danish, Islamabad Paygham e Ashna, Islamabad Paygham e Ashna, Islamabad Majmuha e Maqalat, Seminar on Influence of Persian Sub Continent Literature in Iran, Deptt. Persian, P.U. Lahore. Kawish, Deptt. of Persian G.C.University, Lahore Sharq, University of the Punjab, Oriental College Lahore B)- RESEARCH PAPERS PUBLISHED OUT OF PAKISTAN: YEARS OF PAPERS NAME OF THE JOURNAL & ADDRESS VOL.NO اوضاع ادبی سیاسی و فرھنگی شبہ قارہ در دورہء تیموریان Nameh e Parsi, Research Journal of ISSUE NO. PAGE NO. FROM TO Nameh e Parsi, Research Journal of موالنا شاہ محمد صالح نسبتی تانیسری Nameh e Parsi, Research Journal of شیخ سعد اہل گلشن Nameh e Parsi, Research Journal of اللہ حکیم چند تانیسری Nameh e Parsi, Research Journal of میرزا قطب الدین دھلوی Nameh e Parsi, Research Journal of احسن اہل خان رازی C)- RESEARCH PAPERS PUBLISHED IN LAST FIVE YEARS:

5 YEARS OF PAPERS NAME OF THE JOURNAL & ADDRESS VOL. NO. ISSUE NO. PAGE NO. FROM TO داستان سوھنی و مھینوال و داستان سرایان زبان فارسی آن فرھنگ تحفتہ العراقین نوشتہء سید کرم علی (Co -Author) مثنوی قند مکرر سرودہء اصغر علی آبرو (C0-Author) قصہء سوھنی و مھینوال سرودہء دونی چند رایزادہ احساسات وعواطف زنانہ در اشعار فروغ فرخزاد متناقض نمایی در اشعار فروغ فرخزاد سبک ھندی کی فارسی غزل نمایاںخصوصیات نسخہء خطی University of the Punjab,Lahore پند نامہء اصغر علی آبرو تونکی Persian, Safeena Research Journal, Department of بیت بازی و تصحیح دستنویس Oriental College Magazine خوشدل نامہ مال رونقی ھمدانی Kawish, Deptt. of Persian G.C.University, Lahore Oriental College Magazine بررسی ویژگی ھای شعر فروغ فرخزاد Persian, Safeena Research Journal, Department of تصحیح نسخہء خطی خلدی نامہ Paygham e Ashna, Islamabad چھار پارہ معاصر ادب کی اھم صنف D)- BOOKS PUBLISHED: YEARS OF BOOKS NAME OF PUBLISHERS & ADDRESSES دیوان احمد یار یکتا( (Co-Author Faculty of Oriental Learning,University of the Punjab, Lahore (Co-Author ) مجموعہء مقاالت غنیمت کنجاھی Al- Meer Trust, Gujrat تصحیح و مقدمہء کارنامہءعشق Author) (Co- Deptt. of Persian, (Co- Author) 2- فارسی گفتاری آموزش فارسی Oriental Publication, Lahore مصدر نامہ و لغت نامہء فارسی آموزش فارسی Oriental Publication, Lahore

6 8: SUPERVISION EXPERIENCE ز: SUPERVISED A) M.A THESIS NAME OF STUDENTS S OF THESIS NAME OF UNIVERISTY YEARS ترجمہء فارسی ازانگلیسی از برگھای برگدانھای بخش فارسی 1. Asma Nawaz Butt ( از حرف خ تا ر ) Asma Ameen فھرست مقاالت فارسی مجلہ اورینٹل کالج میگزین Saba Sadiq فھرست مقاالت فارسی مجلہ کاوش و مجلہ تحقیق 2005 ترجمہء اردوی تاریخ کامل ایران تالیف دکتر عبدا ہل رازی Ayesha Aslam Sunaina Khan ترجمہء اردوی تاریخ کامل ایران تالیف دکتر عبداہل رازی ترجمہء اردوی تاریخ کامل ایران تالیف دکتر عبدا ہل رازی Amna Yasin Asia Basri ترجمہء اردوی تاریخ کامل ایران تالیف دکتر عبدا ہل رازی 8. Sadia Abdul 2007 ترجمہء تاریخ تحلیلی اسالم تالیف دکتر جعفر Khaliq شھیدی 9. Zareen Akhtar ترجمہء تاریخ تحلیلی اسالم تالیف دکتر جعفر 2007 شھیدی.10 Tahira Sultana ترجمہء تاریخ تحلیلی اسالم تالیف دکتر جعفر شھیدی Afia Anjum ترجمہء تاریخ تحلیلی اسالم تالیف دکتر جعفر 2007 شھیدی ترجمہء تاریخ تحلیلی اسالم تالیف دکتر جعفر Nazia Mushtaq شھیدی ترجمہء اردوی نگاھی بہ تاریخ و ادبیات پیش از Amna Iqbal اسالم تالیف سید محمد ترابی 14 Aqeela Tahir ترجمہء داستانھای ایرانی تالیف احمد تمیم داری ترجمہء داستانھای ایرانی تالیف احمد تمیم داری Hina Sarfraz ترجمہء اردوی دہ افسانہء چھل گیسوی طال تالیف Anila Razaq سید حسین میر کاظمی ترجمہء اردوی دہ افسانہء چھل گیسوی طال تالیف Sahir Saleem سید حسین میر کاظمی 18. Attey Shabir 2011 ترجمھء اردوی نخستین دہ افسا نہ در جبھہ ای دیگر کاری از دفتر ھنر و ادبیات ایثار.19 Rubby Shahid ترجمھء اردوی آخرین دہ افسا نہ در جبھہ ای دیگر 2011 کاری از دفتر ھنر و ادبیات ایثار 20. Sadia Afzal ترجمھء اردوی دوازدہ قصیدہء غالب دھلوی 2011 B)- M.PHIL THESIS SUPERVISED:

7 NAME OF STUDENTS Javed Iqbal Ijaz Anjum Nasir Niaz Muhammad Afzal S OF THESIS NAME OF UNIVERISTY YEARS تصحیح گلشن معانی شرح دیوان جالل اسیر ( صفحہ ۱ تا ) ۰۲۲ تصحیح گلشن معانی شرح دیوان جالل اسیر )صفحہ ۰۲۱ تا ) ۴۴۰ تصحیح گلشن معانی شرح دیوان جالل اسیر ( صفحہ ۴۴۴ تا ) ۵۸۶ ترجمہء ادوار شعر فارسی تالیف دکتر شفیعی کدکنی 5. M. Binyameem تصحیح ھنگامہء عشق تالیف آنند رام مخلص Rabia Shareen تصحیح شرح دیوان بدر الدین چاچ تالیف خیر اہل Arooj Fatima ھنر و اندیشہ در قصاید عرفی شیرازی Robina Kousar احوال و بررسی آثار اصغر علی آبرو تونکی Sara Zahra Bukhari ھنر و اندیشہ در شعر احمد یار خان یکتا خوشابی Seemab Kausar ھنر و اندیشہ در شعر واقف بتالوی Sabahat Jabeen ترجمہء اردوی تاریخ اسالم تالیف علی اکبر فیاض Sadia Abdul Khaliq ترجمہء اردوی موالنا پیر عشق و سما تالیف محمد کاظم 13 Musarat Sarwar بررسی ھنر و اندیشہ در دیوان دل محمد دلشاد پسروری با شرح احوال شاعر 14 Shoukat Heyat ترجمہء اردوی افسانہ ھای ایرانی بہ روایت امروز و دیروز 15 Huma Gul فروغ فرخزاد اور پروین شاکر کی تشبیھات کا تقابلی جایزہ C)- M.PHIL THESIS IN PROGRESS NAME OF STUDENT OF THESIS NAME OF UNIVERISTY 2 Umber Khalid تلمیح تضاد تشخیص و مراعات النظیر در اشعار ایرج میرزا 1 Nazia Mushtaq تصحیح و تدوین مثنوی شمع و پروانہ مولف اصغر علی آبرو تونکی University of the Punjab, Lahore University of the Punjab, Lahore REGISTRATION DATE COMPLETION DATE D)- PH.D THESIS SUPERVISED : NAME OF STUDENTS OF THESIS NAME OF UNIVERSITY COMPLETION DATE 1. Mehar Mushtaq Ahmad تاریخ نویسی فارسی در کشمیر 2011 E)- PH.D THESIS IN PROGRESS :

8 NAME OF STUDENTS OF THESIS NAME OF UNIVERSITY.1 Asma Ameen معرفی نقد و بررسی داستانھای عاشقانہء پنجاب بہ زبان فارسی )ھیر و رانجھا سوھنی و مھینوال و میرزا و صاحبہ ) REGISTRATION DATE University Of the Punjab, Lahore : RESEARCH PROJECTS : S AND PLACES OF RESEARCH DONOR AGENCY AMOUNT (RS/$) DURATION ROLE AS PI CO.PI Oriental Publication, Lahore آموزش فارسی )فارسی گفتاری( ۴ جلدی 1. Dept. Persian. P.U. Lahore فھرست پایان نامہ ھای گروہ فارسی دانشگاہ پنجاب الھور.2