Guria toktok. - Rasia Saina Stori Tumbuna Baibel Piksa

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Guria toktok. - Rasia Saina Stori Tumbuna Baibel Piksa"

Transcription

1 Namba 213 Bionu wik i stat lnnø Sar TAIM Tupela poto long dispela pes i soim ol sampela memba bilong tim biong Papua Niugini i bin stap insait long bikpela resis na pilai spot long Australia, stat long 16 Mas i go map 19. Papua Niugini i bin salim 10 memba i go: 7-pela man na 3-pela men. I bin i gat 412 man.na 189 spot manmeri biong olgeta provms biong Australia i bin kam resis long dispelataim long bikpela ples pilgi long Brisbane, ol i redim nau long Komonwelt Gems long Poto antap i soim wan pela biong ol pilai 1 Mista Lae, bosrnan biong PNG Man long raithan George Vavine biong I Moresby. Tupela p. long Aust Service na kisim. Guria toktok. - Rasia Saina Stori Tumbuna Baibel Piksa Published by Wantok Publications, P.O Box 1982, Boroko. Phone: Printed by Wirui Press, Wewak. Registered at the General Post Office, Port Moresby, for transmission by post as. a Qualified Publication.

2 long lephan I Em i wok 1 I igat 24 kris endrowa vt/es les i olsem aprentis map 5-pela yia long olkain ok ensinia long fzkszm ba/us Wabag P.O. Box ill Advertising: InP.N.G. Ms. Penny Donald Phone: In Australia: Kevin Engel 8 Duraba P1. Caningbah 2229 Phone: Poto I kam long Australian Information Service na Bob Peisley i kisim. Subscription Rate: Annual: K8.00 ITOK - Sarere, 8 Epril 1978 Pes 2

3 MIPELA I AMAMAS NA MIPELA I WARI. Melanesian Kaunsil Bilong 01 Sios, long tok save em i bin givim long gavman long nem bilong olgeta het sios na misin bilong Papua Niugini, i bin autim sampela gutpela tingting. Nogut gavman I haitim long opis bilong em tasol, olsem na mipela I laik autim hia, baiolgeta manmeri i ken save long ting ting bilong ol sios. Bihain long gavman, ol sios o misin i winim olge ta arapela grup long PNG long sais bilong em. Sios i poroman tru bilong gavman, na I Olsem bikbrata bilong em. Long wanem gavman i no stap yet na sios I stap pin is long planti hap bilong PNG. Olsem Bikbrata, Melanesien Kaunsil Bilong 01 Sios, I autim sampela ting ting moa long gavman. Mipela Sios I amamas long ol dispela samting: Mipela ol sios i amamas na tenkyu long gavman I bin ranim kantri bipo long nupelá ileksen. Em i bin pasim wantaim olgeta hap bilong kantri. Na tu àninit long em wok bisnis bilong kantri i bin go het gut na I bin givim gutpela nem long PNG long ai bi long ol bikpela kantri. Mipela Sios i wan long ol dispela samting: a. Mipela I plum ol lida bilong yumi i bin lusim strong na pawa bilong ol - em ol lida long gavma na long pies tu. Mipela i pilim dispela nupela pasin bilong dring na spak I bin bagarapim pasin bilong harim tok bilong ol bikpela man - olsem yumi bin mekim bipo. b. I gat tumas tingting long olkain resis tasol I kam insait long kantri. Vumi resis long olkain spot. Yumi resis long save long skul. Yumi resis long winim mani. Vumi resis long kisim kain kain nais pela samting bilong ol waitman. Vurni resis tumas long go het tasol, long divelopim kantri hariap hariap tru. Mipela i wan long dispela nupela pasin. c. Mipela i pilim planti lokal pipel tumas I gat dispela kain tingting: "Maski, I orait - tarim ol bik pela man i wan na bosim mipela. 01 i gat planti mani na save pinis. I orait long mipela." d. Planti farna turnas I laik groim tasol ol sam ting i save winim mani haniap. 01 i no ting long groim kaikai long pulimapim bel bilong ol. 01 I ting long balm kaikal long stua na long mani stret. Em I isi moa. e. Planti bikpela lida bilong yumi i save mekim bikpela wok bisnis wantaim ol bikpela kampani - na ol kampani I wok long grisim ol long mani f. Pasin bi1ong edvetais o tok gris long salim samting long redlo, m mipela i no laikim. Mipela I no laikim bikos mipela i pilim dispela kain tok ed vetais I mekim yumi aigris moa na moa long ol samting bitong ol ausait kantri. Na olkain tingting na pasin bilong ol ausait kantri i kam insait long PNG na i wok long bosim tingting na laip bilong yumi. Olsem tasol na sindaun bilong mipela i hangarnap long olkain bisnis na aidia bilong ol au salt kantri a ausait bisnisman. We stap dispela tok long sanap stret long tupela lek bilong mipela yet?. Wanpela grup saveman biong Wol Beng World Bank i bin autim ting ting biong em long rot Papua Niugini i bihainim nau, na em i pret bai taim nogut i painim yumi, sapos yumi no senisim sampela pasin biong sindaun bilong yumi. Wol Beng em i bikpela asosiesen tru long givimaut dinau long olgeta kain kantri. Tasol bipo em i givimaut, em i save glasim gut tru tru pasin bilong ol pipe! na bisnis na wok bilong wan wan kantri. I tru, long yia i go pinis, dispela Wol Beng i bin tok orait long PNG i ken kisim sampela dinau. Em i bikos long dispela taim ol samting i ran gut. Tasol dispela grup i bin raun tupela taim long na glasim gut tru ol kain bisnis na wok na pasin biong ol pipel na gavman - na o! i tokaut klia long ol PNG na gayman biong em olsem: Gavman na pipe! i lusim tumas mani long olkain samting tude, na i no save winirn map mani long kain kain wok insait long kan tn. PNG i win tru long olgeta nupela kantni i kis im dinau na presen map long 80 dolalong wan wan PNG man men pikinini. 01 dispela saveman i tok: PNG tude i hangarnap tu mas long Australia long kisirn kiostu wan hap bi long olgeta baset mani bi long em. Planti pasin biong kaikai na bisnis na leba yunion na gavman na pablik sevis na bairn olkain sarnting - i bihainirn tasol pasin biong Australia. Na PNG i narakain kantri; i no,australia; i no olsem Aus tralia. Olsern em i mas senis. Olsern, Wol Beng ripot i tok: PNG i man go sb ilkuk long bairn planti kain sarnting. Long wok bilong em yet, em i mas winirn moa mani. Planti tumas mani i lus long peim ol wokman, planti haus bi long gavrnan i bikpela turnas, pasin biong telipon bia i smatpeia turnas. Na moa kain sarnting i no pas gut long dispela nupela kantri. 01 saveman biong Wol Beng i tok olsem: Tupela samting i ken helpim tnu PNG. Em nupela kopa kampani ol i laik statim long OK Tedi na bikpela wok timba long Vanimo. Tasol tupela imas wok gut tru long yia Sapos nogat, bai trabel I karnap long mani na wok bisnis TOK TENKYU LONG PLIS bilong dispela kantri. Ta sol map nau - tupela kam pani ya mo bin stat yet. 01 Wol Beng nipota i tok tu: Pasin biong bairn ol kain smatpela naispela samting biong ausait kan tn i mas sb daun. long PNG. Tasol ol i ting ol pipe! i no laikirn dispela kain tingting, na bai ol i no mekim. Na narapela samting: ol takis i mas go antap moa moa yet biong winim mani biong ranim gavman. Na ol pipel i no laikim dis-. pela samting tru. Olsern.- ol savernan bi long Wol Beng i wetim trabel i kamap long PNG long 1985 samting. Praim Minista na Minista bilong PUn, Mista Michael Somare, i- bin tok amamas na tenkyu long smatpela pasin ol plisman i bin yusim long Port Moresby long 3-pela de bilong Ista. Em i namba wan taim map long planti yia, i no gat wanpela man i dai long wanpela holide wiken olsem long Moresby. 01 pus i bin pasim planti ka lbng nait na long san, na i bin raun long planti ples bilong taun.. Dispela pasin i bin stapim planti raskol na i mekim ol pipel i sindaun isi. BAlM BEKBODI Bisop John Cohill, S.V.D., bisop biong Katolik Sios long Isten Hailans na Simbu, I bin tokaut klia lông Ista olsem: Dispela pasin biong mekim ol draiva i man bairn bek bodi bilong wanpela man o men i bin diii long haiwe long asua bilong em yet, na i no gat lildik rong long draiva.... putim dispela kain hevi long draiva em i no stret. Planti taim ol i putim hevi long lain na farnii biong draiva I no gat rong likiik na ol I man bairn bek bodi biong daiman. Sampela taim man i spak na i pundaun long rot na ka i goapim em - na I no asua biong draiva. Em I asua biong spakman yet. Tasol, nogat, ol wanlain biong spakman I singaut long pe. Em i no stret. Dispela kain pasin em i no Kristen pasin tu. Dispela pasin i senisim bodi bibong man long bek mani tasol. Bisop Cohiff i tok, em i bin slap map 33 yia long Papua Niugini na bipo I nogat dis pela pasin. Nogut ol man i tok em i pasin biong ol tumbuna. Em I giaman tok. Dispela em i wanpela nupela we tasol bilong stilim mani. Na bisop i tok strong long olgeta Ka tolik long Isten Hailans na Simbu, long ol i no ken bihainim dispela pasin bibong bairn bek bodi. taim daiman i bin dai long asua biong em yet. Dispela kain pasin i no stret, na I brukim olgeta gutpela Kristen tingting na as lo. WANTOK Sarere, 8 Epril 1978 Pes 3

4 $b4t TOKIGOIKAM Dia Edita - Hia mi laik askim yupela i go long ol geta man na men i save rait na toktok i go long Wantok niuspepa biong yumi long men i putim longpel, na sotpela trausis biong man, na bikpela ai glas, na penim maus na pinga. Planti taim mi bin ritim long Wantok nius. Man i lukim pasin bilong men i no stret. Kwiktaim em i rait I go long Wantok nius. Men i ritim Wantok long dispela kain tok bilas bi long man. Em i gat wan, orait em i raitim wan bi long em i go long Wantok. Man i lukim na bell kaskas tru. Olsem na yupela pulirn toktok I go i kam long Wantok nius. Em i no gut pela tumas long. yupela. Man i wan na men i wan. Yutupela I go map we? Laik tokim yupela. Yupela ol manmeni i wok long taun I wan tumas ol pasin biong men. Em i wan na krai biong yupela long taun na siti. Dispela kain wan i no map bringim wanpela gut pela pasin i kam long ol pipel long ples. Yu ol taun manmeni I wan tumas na sutim tok i go i kam long nius. Wani bilong yupela. Mi bisman, ml save ama mas tasol. Joseph Henry, Kimbe/W.N.B. PAIT LAIK KAMAP Dia Edita - Yes otgta rita bilong Wantok, nã ol man husat I makim Gay man bilong Papua Niugini, na ol husat i wok long ol gavman dipatmen wantaim ol kampani nabaut. Nau mipela I laik autim sampe la samting na yupela ken lukim. Mipela i laik yupela mas ritim dispela pas long Wantok na tingim gut na bekim sampela tingting long Wantok nius. Wanpela samting i ol sem: "Biong wanem na ol memba bilong mipela long - haus ov palamen i save kisim hikpela mani tumas? Ating wan tausen tu o faiv tausen samting? Pus map long yupela putim namba biong hamas mani ol wan wan memba i save kisim insait long Wantok nius o nogat? Wanpela samting tu planti taim ol man husat i wok long dipatmen o. wokes yunion o kampani, oltaim I krai long kisim moa pe. Na mipela I laik save biong wanem laikim moa pe? Yu laik spak long bia? Yupela opirn ai na luklm ol man biong pies. Man men long ples i save tnairn hat tru long painim Kl o KS sarnting. Wokabaut longwe tnu kanirn dnaipela bilum I go long maket. Ren I wasim ol, san I hat tumas, tanangu ol I woka baut. Sampela i peim p.m.v. tnak yet long I go long maket. Na sampela i wokabaut. Na tu peim dua biong go insait long putim ma ket. Biong wanern tanangu ol I laik painim Ki o KS samting. Long dispela, yupela i mas mekim sam pela sarnting. Apim pnais likilk biong ol samting ol I save salirn long maket. Na maski long knai long kisim moa pe yupela ol wokman. Na blhain yu pela bairn bia na spak ol tairn na karnap bikbel. Na ol man biong ples maski ken kamap bun na ting. Maski ol i ken woka baut lukiuk yu dnlng. Yu spak na rnekim nabaut long ol. Mipela I ting em I nb stret. Em I trabel tnu. Nogut bambai pait o trabel I kamap name! long ol nabisman na ol maniman? Mipela i ting dispela pasin bambai I bningim naskel insait long kantni. Dispela samting hiai lukiuk kranki tnu. Ritim dispela pas hia na yupela ol rita i ken tingim gut. Yu ting harnas pipel long ples I no gat mani na hatwok long painim sampela toea long maket? Na hamas yangpela I lusirn skul nai no gat wok, i no gat mani na raun nating? Na yupela sampela I krai long kisiin moa pe na pak planti long ai hilong ol. Yupela wet wanpela de hamhai wanpela hikhel i slip wantaim spia. Mipela I pilim bambai trabel I baik kamap long dispela sam ting. Gavman bilong PNG, ol bikman, yupela mas haniap long lukluk long dispela trabel bambai laik kamap na traim mekim samting. Wokman maski krai long moa pe. Maski spak planti long ai bilong nabisman. Yusim gut ol mani bilong yu long mekim gutpela wok. Kisim pasin bilong Jisas long manimani na son long ana pela. Maski long yu ting long yu tasol. So em tasol na sapos sampela nioa i lukim dis pela tok i tnu plis, plis, helpim na putim moa tok long Wantok nius. Sapos yu ting em I giaman orait, yu wet bai yu lukim. Tenkyu. Ipni Sawenbanik, Kando, Wankwie, Na bikpela lain yet, Is Sepik. Salim olpas I kam long: WANTOK BOX 1982 BOROKO GIAMAN PIKSA Dia Edita - Mi laikirn yu pela i mas pninim dispela nius. Mi lukirn wanpela nong ol man i save soim piksa. 011 mekim olsem, Taim ol I laik soim piksa ol I putim wanpela gut pela piksa tnu ausait na ml pelá i ting em I gutpela piksa na mipela givim mani nating long ol na kisirn tiket na mipela I go insait long lukim piksa. Tasol ol I no soirn gut pela piksa insait, wankain olsem long ausait. Olsern na mipela I beihevi na knos long mn.. Na olsem bipo ol I mkim long en em map. Nau ol I putim piksa ausait long n ol i mas soim insait. Sapos nogat, haus piksa i mas kios. Sapos yu husat i harim dispela em i gutpela orait, salim sampela pas i go long Wantok niuspepa hai ml lukim. Noki Wila, Mt. Hagen. LUKAUTIM MERI Dia Lidita - Yes mi save lukim ol samting stret long ai biong ml. Mi save lukim ol p115 na C.l.B save wok na raun long ka na ol I save lukim ol men na save tanim ol ka klostu klostu. Dispela pasin i no stnet long tingting biong ml olsem na ml laikim edita rnas pninim dispela pas bilong ml long Wantok Niuspepa. KIMBE MERI AUTIM WARI Gabriel Agnegum, Lae. Dia Edita - Hia ml laik askim biong ml I go long ol gavman na ol kebinet o kaunsil 0 ol gutpela lida long ples hia long kantri. Planti taim yurni nitim niuspepa. 01 men ino gat wok save naun long taun na salim skin biong ol na kisim mani. Sampela ol wokman long belt I wan long skin o bodi bilong yumi i no ken. baganap long ol dispela kainpamuk na kisirn sik. Plantl manmeni I save pilai laki o pilai kat. Na ol I no save sindaun long ples na hollrn gnaun na wokirn bisnis. 01 i save raun long palnim mani long fotnait biong gavman na kam pani.ol I save painim pilai laid long winim mani bi long ol anapela man i gat wok. Watpo ol gavman minis ta I no lukiuk long dispela.n wokim ol stnongpela lo long pamuk men na pilai kat o laki. 01 minista na ol memba biong ol pnovins na kaun sil na ol gutpela lida hilong I mipela long di.spela kan tn. Mi gal wan tru long dispela kain pasin I save stap oltäirn long dispela kantri. Ilusat I laik hekim o yu -gat wan nail tasol I go long Wantok Niuspepa. Mi wet tasol long kisim na nitim. P.M.V. Pauline Gende, Kimbe/W.N.13. Dia Edita - Mi talk tok olsem, ating moa gut sapos yu I go long provins bi long yu yet na bairn ka na mekim p.m.v. Em i bikos yu mas tingim husat famili biong yu, husat bal helpirn ol sapos yu istap longwe. V Yu mas tingting gut bikos long sampela tairn i no stnet tumas long ran i go long painirn man c maket na ol maket o man i no kisim ka biong yü na yu sem. Em bikos em i gat ka bllong. em yet em wet long en. Na tu tingting biong mi, yu lusim hap bi. long yu kam I no bion yu bairn ka na mekini p.m.v. Yu kam long wok mani tasol long dipatmerl Nau olgeta hap bilong Madang inaplm p.m.v. na nogut yu westim taim long bairn ka. Nogut yu ting i no gat mani long hap bi long yu. Mi I no gat tok long ol man i wok insait long taun olsem kuskus, man long beng, bikos ol wok, na tu sapos yu laik balm ka ol sem praivet em I onait. Wanpela tingting biong mi long Timotl tu, bikos em wanpela bisnisman na em paslm pies biong husal lalk mekirn p.m.v. Ating gutpela pasin em I no ken ránim p.m.v. moa, em ma I gat hai ka na wdk biont woksap. Mi no Inap nait nating biong wanem wañpela bnata biong i stap long Vanlmo, em i bin tek ova long Madang kontrak brens em Mista Saul Dogo liv. Blkos em I gat p.m.v. long Vanirno tasol, ol I bin stopim p.m.v. Bill Begga, Madang., WANTOK - Sarere, 8 Epril 1978 S Pes4

5 E :IMITING map long 4-pela de tong bigin biong mun Mas i gat wanpela daiosis senet ml ting long Mabiri. Long dis pela miting i gat 32 ofisel memba na 13 obseva ol man i kam lukiuk na han im tasol, tasol ol I no gat vot. 01 deliget i makim 25 penis, o bikpela misin stesin biong bipo. Namba wan sarntlng, senet i bin stnetim Konsti tusen o as lo biong em. Long aidia biong em, senet yet I ranim daiosis. Sampela bikpela wan bi long senet em long: planti Katolik pipel I no rnoa lotu gut, sampela Katolik Skul I no tisirn nilesen, pa sin biong dning na spak I kamap bikpela tumas, na long pnovinsal diveloprnen ol man biong gavrnan i no rnas tlng tasol long wlnirn mani. Divelopmen i em. Dalosis Senet I wanliong tupela haiskul: Rigu Hai skul na Tanlena Vokesenel Skul. 01 i bin makirn wan pela hap gnaun long Mabini biong planim kakao plan tesin biong winirn mani biong nanim dispela skul. Nau mipela I pninim ol sampela tok 1 stap insait long tnipela pas dispela dalosis senet I bin salim. I go long ol bikpela man na ofisa biong provinsal gayman na komyuniti gavman na viles gavman na ol penis kaunsil long Not Solo mons. Namba wan pas em I long pasin biong dning. PASIN BILONG DRING Daiosis Senet I warl tumas long pasin bilong dning. Bisop Singkai Mipela I pilm sapos dispe Ia pasin 1 no pinis bai i bagarapim yumi olgeta. Hamas pipel 1 dal pinis long not bikos dnaiva I spak. Long planti ples sam pela manlt I baganap. pinis na sampela i wok long ba garap blkos man i spak ol taim. Pait na pasin nogut I wok long bagarapim planti yet olsem skul, haus ki bung, haus lotu, et pos. Husat long dispela taim I ken sindaun gut na ama mas tairn singsing, pati, babeku samtlng I stap. Klostu olgeta, spak I wok long bagaraplm. Na tu long sampela ples ol men i wok long kamap spak. Long taun: planti mama I wok long pret taim man I spak na i no kam long haus long nait; plantl mama wantaim pikinini i sot tru long kaikai na gutpela kios blkos man 1 pinisirn ol mani long dning. Planti pipel I pnet long wokabaut long nait long taun, nogut spakman I paitlm ol o tok nogutim ol. Vies Gavman pela mipela i antap i wok wantairn mas I gat we biong pinls im. Em hia sampela we mi pela I ting long daunim dis pela pasln spak. 1. Mipela I no amamas long we man I lalk sallm bia I ken kisim laisens. Sampela stua I klostu klos tu tumas long wan wan. Watpo I gat 6-pela plea long Toniva 1 salim bia? Lika Laisensing Koiplsin I mas glasim gut husat I laik kisim laisens. WARI BILONG OL YANG ELA MERI. Daiosis Senet I wan Mipela Dalosis Senet long sindaun biong ol tasol 1 piim mipela yet I i go loni es 10 AVE LING-8ARFORD PACIFIC for your compaction requirements. Vibratory Plates Vibratory Rammers Pedesttian Vibratory Rollers Double dxum hydrostatic drive Agents for bearings and hose fittings Ryco-fiex Nachi Ir L AVELINGI.BARFORD. PACIFIC PTY. LTD Head office: Ume Street, Gordons, Port Moresby. Port Moresby. P0 Box Phone Telex NE22206 Lae depot: Morobe Avenue, P0 Box 1191, Lae Phone Telex NE42411 WANTOK - Sarere, 8 Epri.l 1978

6 . WOKMANGRUP n i gutpela wok tru bilong putim d I en, long wanem dispela Hailans *Mista Hikrnat Nablusi, man bilong bosim lain t,okman, bilong Yunaitet Nesens bilong helpim Hailans wok kopi. i save go nabaut long olkain nu pela kantri na helpim ol long statim kain kain wok na Gavman I bin painim olsem samting olsem 30,000 tan bisnis, i bin lukluk raun long PNG na I laik putim moa kopi i bin kam long Lae long dispela rot tasol. Dispela i Mis Gabby Gedisa, saveman insait long wok bilong wokim ol smolpela kain helpim moa olsem 175,000 smolpela fama long Hailans. hetmeri bilong Nese masin bilong mekim wok long pies, em ol i kolim long Na olgeta kaikai i save kam long Hailans i save kam long nel Komiti bilong tok Inglis "Appropriate technology". dispela rot tasol. Olgeta de samting olsem 370 trak I save ol Luteran Wokmeri Insait long Papua Niugini i gat kain kain grup yangpela ran long dispela haiwe. long Papua Niugini, savemanmeri i bilong VSO na AVO na OED na AGEH I i bin salim dispela save wok wantaim gavman na ol misin long kirapim gut- NUPELA MUVI SOIM PNG. ripot i kam: pela wok go het long kantri. 01 yangpela pipel ya I kam long Australia, Nu Silan, Amerika, Jemani, Austria, Tripela man bilong Japan i bin raun long PNG map Wok bilong dispela Englan, na Kanada. Nau Yunaitet Nesens i laik salim long 3-pela wik long wokim wanpela Yunaitet Nesens Nesenel Komiti em i sampela moa bilong grup bilong em. Dispela grup UNV I film I soim divelopmen o go het bilong PNG. Nern bilong bilong bungim ting mm: "United Nations Volunteers". film i "Start For Modern Nation". Long tok Pisin em t ting bilong ol wok- 01 I wok pinis hia long PNG long mekim go het wok mm: "Wanpela Nupela Kantri i Stat Gut". Yunaitet Ne- men bilong wan wan bilong ol pukpuk fam, bringim paip wara I kamap long sens i wokim 5-pela film olsem. Ol arapela i soim kantri distrik long painim pies, na statim smolpela bisnis. 01 UNV i gat 750 memba Haiti, Bolivia, Saire, na India. sampela nupela rot nau na i wok insait long 60 kain kain kantri. 01 memba bilong helpim wok long dispela Yunaitet Nesens grup ol i narakain liklik: ol YUNAITET NESENS TRENIM 5-PELA HELT OFISA bilong ol men i ken I no save kam long ol bikpela kantri tasol. Nogat. Planti kirap gut insait long i kam yet long sampela nupela kantri. Dokta Y.H. Paik, man i makim WHO World Health Luteran Sios. Na tu Organisation - em han bilong Yunaitet Nesens i wan ol lida men bilong KOMYUNITI DIVELOPMENOFISA long helt i bin tok orait long 5-pela PNG pipel I ken go distrik i ken autim kisim spesel skul long kain kain wok helt. wanern kain hevi o Misis Kerstin Kjellman bilong kantri Sweden i bin kam..... wan long dispela long PNG long helpim dipatmen bilong Yunaitet Nesens Mista Arua lgua, het ofisa bilong dipatmen bilong bung. i wan long kaikai na wok didiman na fam samting em bungm olkatn blut namekim olkain tes long en bilong FAO. Misis Kjellman I kam bilong wokim program bi- glasim sik, embai kisim 3mun trening long Bangkok Nesenel Komiti i long skulim ol komyuniti divelopmen ofisa long ol wan long kantri Thailand long Esia. gat pawa long pasim wan provins. 01 dispela ofisa bai skul gut long helpim Sista Bernadette Elenisi. em i het ofisa bilong dipat- sampela tok long sindaun bilong ol famili long pies. Misis Kjellman bai men bilong givim sut BCG bilong sik TB. bai kisim tren- wok bilong ol men. raun long sampela provins na givim dispela kos. ing long Filipin Ailan. Dispela ol tok i go BI KPELA MANIBI LONG WOKIM HAILANSHAIWE dipatmen,erntuildsim3rnuntreninglongfilipin Vt OlbSlll?flZO Esian Divelopmen Beng i bin tok orait long dinau long Aa Christohpher Appa - em Kaunsil. man bilong wok long PNG inaplong Ku milion bilong koltaim 112 kilomita glasim olkain sik long Maun Hagen Haus Sik. em bai.-.-1 Hailans Haiwe insait long Markham Valley long stadi long Olgeta Luteran Bangkok tu long lainim moa long olkain flu-, Provins. Dispela em i hap namel long Kassam pela we bilong men glasim sik. i bin makim i Erap Riva Mista John Mis Gabby Gedisa Tawai, ofisa bilong bosik SIk VD long Hat- olsem namba wan bi - lans, bai raun long Singapore, Filipin Ailan na Honglon ol Kong..L., moa 4 L!f:u.! OffiM J. *.GIES i tok *- iloiigyulongrabaul Mipela I papa bilong ORIM LODGE namba lain halls slip ti-u. Bet na brekpas biong yu OIUMS BAR-BQ INN Namba wan pies long Rabaul long 1 kaikai mit Bar-B-Q. Na mipela j gatlaisens. Ring: ; denanait WANTOK - Sanere,8 Epril 1978 Pes6 - Drop feed for darning and embroidery. PREN BILONG VU INAP OLTAIM

7 YU: Mista Pita Hale, long bosim olgeta long PNG, i bin tokaut olsem: nau nais ynmi gno im hia long I NG i save winim rais i kani long ol ausait kantri. -* - LrU Long yia i go pinis ol woknian i bin skut gut tru long pasin hilong putini ol rais long hakstua na holini longtaini, na tu long pasin bitong klinini. Dispe Ia ot i bin mekim long ol rais faktoni long Madang na Bainyik long is Sepik. Na ol nais ol i bin gnoim dispela yla long Beneina long Pàpua, oil salim pinis l3ipo ol lokal pipel i laikiii moa ol nais hilong Aus tralia na i save koijin em hilong sanipela kain nais. Bipo sampela mis hilong PNG i no gat gutpela smel. Na ol men i no laiklin. Tude yet ol i lukim wan wan retpela rais i stap na met long.waitpela na ol i no talk. Dispela kata i save lus tairn ol i kukim rais. Na savema biong rais I tok em i wankain tru long pait bilong em olsem waitpela rais. TOK SAVE I GO LONG OL MARIT LONG. PORT MORESBY Long 20 Epril, long 7 klok apinun, igatbikpela miting bilong Asosiesen bilong Femili Plening long Hohola Klinik long Bombax Strit long Port Moresby. Bai ol tilimaut kopi na biskit na paitim planti long wan bilong sampela man i wan bikos i gat tu-. mas bebi I kamap long Papua Niugini. Poto an tap i soim Rosa Memafu bilong Nesenel Laibreni long Pon bin kisim 200 buk fri oliem pnesen long Kristen Pres. 0! bük ya i stoni gini, na i kamap long kain kain tok pies na Inglis na Pisin. Mis Gretel Dabb, het ofisa biong laibreri, i tok tenkyu na amamas 1 long wanem planti dispela bukyu no ken baim moéi. Na em i laik tok save long olkain koles na s. raitim niuspepa na buk bilong ol yet, long salirn i nel laibrerl 0! i laikim ol dispela buk i nupela na Salim ol tasol i kam long National Library P 0 Box 3161 THE INVESTMENT CORPORATION OF PAPUA NEW LONG KOPOIZESEN I *- - -I yu laik save moã long we bilong.yu rait long: Investment Corpor P.O. Box 155 Port Moresby Long poto antap ywni <en lukim sam-pala man bilong Tan long Satan Hailans i sanap holim winmani ol i bin kisim long Invesman Koporasen ofis kiostu long ol..1 * NEM BILONG ADRES BI LON G

8 a I samting i save.1 taim long ni.... moa Niugini ól.t. Olsem em yumi tok save ela samting yumi na mas mekim m bilong uria. i save kamáp ol? Sanipela taim - ;-- long na i pundaun i pal na kalap; e1a i ken i laik kamap; :i taim nogat. YUMI REDI LONG Insait long haus -it long ol bilong dispela 01 srang na loka nä bik bokis ais i save sanap long banis i no ken * nating.. Nogat. yu päsim long rop o baklain samlong wanpela nil long banis bai em I no ken kapsait long taim biong gurla. 2. Yu no ken. lainim na ting 01 plet. o botol o gias o kap samting long wan pela bet areie long baths. Mobeta yu pasim wanpela liklik string o liklik lat bi long holim ol. Sapos guria I kam, bai oil pundaun na bruk. 3. Lukaut bai ol glas bi long lukluk na piksa na. bias samting I hangamap long baths i pas gut na i no ken kapsait long taim bi long guria. Ausait long haus: 1. Yu no ken wokim haus aninit klostu tunias long bikpela tn, Nogut long taim bilong gunia em i pun daun brukim haus. 2. Lukaut bai ol tang wara I sanap gut na i no antap tumas na longwe long graun antap long bet I gat lek tasol. Tang em map kapsait wantaim olge ta wara biong em long taim biong guria, na kilim man. VU MAS MEKIM WANEM SAMTING LONG TAIM BILONG GURIA? 1. Yu no ken pret. Guria tasol I no map baganapim yu sapos samting I no pun daun antap long yu. 2. Sapos yn stap insait long haus, yu mas halt aninit long* bet o tebol o bang samting. Yu ken sanap tu insait long ples bi long dua, o klostu long wanpela stnongpela banis insait loflg haus, tasol longwe long ol windo., 3. Yu mas kila long stov o bokis ais o bet i gat olkain sospen obuk na glas long en. 4. Yu no ran nabaut insalt long haus. M.obeta yu no traim ran i go ausalt. 5. Sapos yu stap amsat, yu klia long olgeta haus na tn samting. Sanap long pies klia. Lukaut i no gat sampela iektrik waia I han gama kiostu long yu. 6. Long taim biong guria yu no ken laitim lam o stov o laitim kandel. Yu nc ken sleklm/masis; nogut tang gas i bruk na gas I lik na i, flai. nabaut. Paia bai mekiin. etn I painap olsem born tru. 7. Sp yu dralv long ka na guriai kamap, stapim ka. Tasol mobeta yu sin daun. i. stap long ka. Em I gintpela pies bllong hait. BUIAIN LONG GIJRIA YUMEKIMWANEM? 1. Lukaut wanpela paia i no bin lait long haus. 2. Sapos yu gat lektrik pawa, lukaut bai sampela waia i no bruk. Lukaut bai ausait tu i no gat sampela waia I bin pundaun long P05 bilong em, long wanem pawa insait long em map long kilim man indai. 3. Sapos yu stap long taun na graun i bnuk na baut long taim biong gurla, em i isi tumas long paip wara o paip lektnik o paip tçlipon i buk. 4. Pasim wara o lektnik long bikpela tep o SWjS bilong em. 5. Pasim ol hul I karnap long tang wana. 6. Tromoim daun ol sam ting I hangamap nating, ol sem hap banis, ol windo, hap kapa biong nup, ol nigel 0 pos o sut bilong haus. 7. Sapos yu gat telipon, yu no kenkirap toktok na ting. wantaim ol nanapéla man. Lanim telipon I fri long ringim plis o embu lens o dokta samting. 8. Sanap long*e long ol bikpela haus I bruk buk, na sanap longwe long hip graun I bin sutik I kam daun long maunten. 9. Sapos yu* stap long nambis, yu no ken go wokabáut antap long ol rip. Yu nanawe I go longwe long nambisna antap long wanpela liklik maunten long ples antap. Long wanem, bihain long gunia planti taim wanpela bik pela si tnt isave kirap na nan i kam sua na bagarap im Strong r DYNA Niupela trak bilong Toyota i save wok hat tru. Yu laik karim kago o pasindia - long biktaun o rot nogut long bus - dispéla trak em map. TOYOTA IMORESBY " MT.

9 01 poto long dispela pes I Soim sampc/a kain sainting / save kamap long taim b/long guria. PoW b/long haus h/ long p/es / hagarap I kamap long nain his kiostu long Madang, e hikpela guria I h/n baganapi,n p/anti viles na maun ten long yia Kaiiz haus olsen, / keii paia is! tumas long laiin hilong gun/a. Ilaus / gal nip kapa na hanis s/men i bring/i,, arapela wan long lainz h/long gun/a. Kapa / ken pundaun katim planti man. Polo daunbilo / sozmz rot long hap hilong Mada,z In. Guria / ken bali,,, bane I olsen, long ol p/es halus lu. Na lqng dispela ta/liz, smok / gal smel izogut I bin kamnap long ol pies we graun / bruk. Polo long rail/ian daunhilo / 5fllfl o/semii wane/n lump inaunlen / ken bruk long lu/hz h/long guru: na sunk i pundaun karamnaiiimi olgela sammi hug 1/spela polo em / hilong plc s /Yfalmnjn long Wes.S epik, s e hans hilo,ig ca/n peki mnisineri /iipz Aarau,zap olgeta Ha- of I c/al,iuiis. lfl! long saizi pela i Ia h I. 4,4 Of p l k,n loni_ itt r I JIIR /V, i V I 0* AB v.. it1.."¼.1 I

10 hap bilonge / na makin dispela wan wan kantri. London na 1. Is long Senis I wok long kamap kwiktaim tumas long ml pela na mipela I no redi long em. 01 yangpela men tude i wok long lusim.ples bilong ol we I gat gutpela lukaut I save stap. Dispela lukaut I nq I stap long taun. Diswe planti I painim bagarap long taun. -- em long 2. husat i ken kam insait long haus na hu sat i nogat; 3. mekim save long hu sat i no laik bihainim... salim i go bek long ples. Em tasol. Tenkyu. Bisop Gregory Singkai ol Saina i bin wokim wanpela gut wantaim ol pipel, na bihain relwe i olsem: "Bikos mipela I kisim helpim bilong dispela tupela ol tingting bilong ol. Na rnipela I smolpela We biong helpim ol dis pela yangpela I olsem: 1. Daiosis Senet i laik bai ol itaus biong ol yangpela men I no manit yet I mas gat sampela man o men bi long lukautim. 2. Dispela haus ol merl I save Bot bilong bosim ol wok kopi bai gat kibung long Maun Hagen Bot long Fonde, 1 3 Epril. Long dis pela taim ol memba biong bot bai raun na lukim kain kain kopi faktori ná kopi fam long ai biong ol yet, bai ol i ken save gut long ol wan biong ol pipe! i wok kopi. - II,

11 Long bipo tru I waitman 1 no kam y Papua Niugini, c.. man, nem bilong em MAGRUAI, em i bin i kam long olgeta hap bilong PNG. Na em save harim tok pies bilong oh hap save I em i i pait n ting...iti na yui Niugini yumi lus tn waitman i bin Magrual na ol I k na ol Papua Niugini Olsem na nau ol planti waitman i kam long Papua Niugini na givim eksempel na givim save long 01 man manmeri. Sapos ol Papua Niugini I kilim dispela Magruai, bai yumi map long kisim pawa na go long hap bilong pies bilong ol waitman tu. Em tasol. Joseph D,ta Jerry Bendam Gembogl Chimbu Province MARASIN KILIM 6-PELA KAU Mista Stephen Tago, Minista bilong bosim ol bus na samting insait long en, i kalap nogut long harim wanpe Ia marasin of i bin tromoim daun long balus long kilim ol binatang bilong ti na kopi I bin kilim 6-pela long stesin bilong Kriaten Lida Trening Senta long Westen Hailans. Na I luk olsem wanpela bin kisim sik long dispela marasin. Long planti arapela kantri ol I gat to long bosim Wa nem kain marasin oh fama i ken y usim bilong kilim kain kain binatang. Long wanem, planti marasin olsem map long: kihim indai pipel tu. Mista Tago I tok, nau yumi PNG i laik wokim sampela to tambu olsem. I HELT WOK MOA LONG BUS Mista Wiwa Konowi, Minista biong Belt, i bin tok ol sem: "Dipatmen biong mi long yia i go pinis i bin yusim Kit miion long ol provinsal haus sik, na aninit long KS mulion long ol rural helt senta long ol pies na bus na sriles. Em i promis bai nan ol i mas yusim moa mani long helpun ol helt santa, na wok biong trenim ol et pos odeli bal ol map stratim sik biong planti sikman na ol I no mas go long ol blkpela haus sik. Em tu i laik ol pipel I ken skul long pasin bilong kukim gutpela sik i no ken daunim ol hariap.. -. ROOK S olkain WANTOK - Sarere, 8 Epril I

12 SL6L luclrg ajaies - 44 Slid SNOi fla flisnius SNGiL I -I-- I - I. I

13 Tschauder, S. V.D., 1 pela tisa bilong semineri long Bomana i kisim wan pela spesel meda "Pro Ecciesia et Pontiffice" long hetkota bilong Kato uk Sios long biktaun Rom long kantri Italy long Yurop. Pater Tschauder i bin kisim dispela medal olsem tenkyu long wok misin em i bin mekim long PNG map long kiostu 40 yia. Long las 15 yia em i tis long Bomana semineri. Bipo em i stap long Manam Ailan long Madang Provins. Taim Pater i kisim dis pela medal, em i tokim ol olsem: "Mi no kisim long mi tasol. Nogat. Mi kisim long nem bilong olgeta misineri i wok long PNG." Pater Tschauder i bilong Jemani na nau em. i liv long pies. Long las 5-pela WANTOK em i bin raitim stori "Hamaija em i bi long wanpeia katekis o evanjelis i statim wok long Sepik antap long 1930 yet. U Kirap long lephan long p to yu lukim: Kardinal Agnelo Rossi bosmar bilong olgeta wok misin Sios, Seketeri bilong. em P. Karlo Kasteel, Pater Tschauder, na Pater Hen/ry Heekeren hetman bilong misineri. * -*...,. * _.,.. -.*,. -*--.- -**...* * *....* - nern gu ken bilipirn. Bairn em tasol. I LowNoiseCassetteTape 111 1I1IIIIII1I lftftii VU KEN BAlM LONG OL DISPELA HAGEMAVER STUA I ll P.O. Box 673, MADANG PHONE: P.O. Box 1428, BOROKO PHONE P.O.Box 90, LAE PHONE: P.O.Box 63, RABAUL PHONE: P.O. Box 11, MT. HAGEN PHONE: WANTOK - Sarere, 8 Epril 1978

14 YU Dia Edita - Mi wanpela man bilqng Sepik, mi bin stap longpela talm long Manus. Mi save kisini Wan tok Niuspepã olgeta taim long stua bilong Edgell na Whitely, mi save ritim ol pas i kamlong ol pipel na ol narapela nius long kan tii bilong yumi P.N.G. :0 yes, ol wokman na nteri long Wantok Niuspe pa long Pott Moresby, olsem wanem yupela i no save putim planti nius tuinas long ol narapela ptovins. Yupela save putim likilk poto tasol na yupela i save stori long en. Dispela em i no sfret. Mipela I laik save long ol samting i kamap long wan wan provins long PNG ol sern wanem yupela i sot long ol Nius Ripota long putim long wan wan provms? Insait long Manus, mipe la i gat wanpela nius ripota em Bob Augui. Dispela man em i mekim gutpel wok na em i putim pinis sampela nius insait long Wantok, nius ol i kolim "Sunam Kóna". Plis tru ol W bilong Wantok Nius yu pela i ken bekim pas bi long mi long stret long Wantok olsem mi ken luk im long spes hilong ol pas i kam long ol pipel. Pus tru ol wokmanmeri bi long Wantok, mi no gal bel pen, mi amamas long wok hilong yupela. Yupela save i go aut tru long ol viles pipel. Yupela save tokaut gut long planti long mipela ol viles pipel 1 no winim hikpela lom. Sam pela long mipela I winim standet 2,3,4, na 5. Sam pela i no gal standet, tasol mi save ritim Wanlok na mipela I klia tru long ol samting I kamap long J N;. lispela pos koria em hilong ol masta, misis na ol Papua Niugini ma nineri I winim hikpcla skul olsem yunivesiti, haiskul. lasol yumi ol gras lain I amainas lasol long wok. ol wokmanmeni bilóng Wan tok Niuspepa, yupela más. bekim pas. Dia Mista Noki, ENGA SANDE Fnga l Gawi, Noki, Manus Allan. Mipela tu i amamas tru long wok bilong Bob Augui long Manus. Man, em i save salim planti tru i kamap. Son, mipela no gat nipota map tong em long olgeta wan wan pro vms, olsem na nius i no save kamap long han bi long mipela. Sapos nius i kamap, mipela map prin im. Sapos sampela man mepi i laik stap nipota bi long WANTOK long wanpela hap, ol I ken rait I kam long edita. Mipela i bin ting nau wan wan pro vinsal gavman I gat info mesen ofisa bilongem, na em i ken salim nius I ka n long mipela. Tasol inap nau, ol i no bin stat long m ekim olsem. Dia I dita Ma slap long tasol 01 i save kilimpik ol geta sande na bikpela kai kal yet na mipela bilong narapela provins i lukim dispela kain pasin hilong long kaikai.longsande I no stret tru. Wanpela saluting taiii hilong kaikai na wok cni yupela i save i stap nating na raun nating. Na laim bilong sande, wokim hikpela kaikai na wanpela tuan 0 men tasol I kani long lotu na I no strel. Mipela hilong narapda pro- VIflS tasol i kain lukini na ai. bliong ol manmeni i go etnogat sande biong ol..nau. em taim bilong kai kai. Em dispela pasin i no stret tru long Enga Pro vms. Mi wanpela man bi long Kainanu provins, mi stap tu yia long Enga Provins na mi lukim dis pela pasin. Tow Pakago, Kiiiiittii Salim ol pas i kam long: WANTOK BOX 1982 OROKO ROSARI WIN Dia Edita - Mi laik bekim pas mi ritim long Wntok Niuspepa. Olsem ml laik autirn wanpela tingtirtg bilong mi long larim ol pus bai ol i sutim ol ham bak man ol i save paitim ol pus. As bilong olgeta pasin nogut i kamap long Papua Niugini, long wanem i gat planti Propaut i kamap long olgeta yia. Na sapos pus i paitim ol raskal long gan. Ating bai no map long stopim ol. Olsem Ifli gat wanpela tingting olsem kantri hai kamap gut lohg yumi sa POS ol fani ill ol I sinc ikengogut pela tu bai ol gut pela I I ol i ting ting l strong pela - em long Rosani. Dispela samting em i win. Mi biip long ol kristen i ken holim dispela nosani bilong stopim ol geta kros na pait. Em tasol. POSIN NA SANGUMA Sapos yu laik kisim ta wan wan wik bilong u -, na salim i kam wantaim K8.OO. NEM BILONG ADRES BILONG S. BingLing, Kimbe/W.N.B.P. Dia Edita - Nau bai mi skruim toktok bilong wan tok ya S.S.I.L. Jerry, Bumbu/Lae. Mi tu mi gat wankain tingting olsem wantok ya Jerry. Mi tu mi save lukiin long hap biong i1oi asalakar ml save hikirn pianti man ol i save kitifti matuneri long posin na sanguma. Olsem na mi laikim memba long wan wan patrol pos osap provins i mas lukiuk long ol dispela olkain bilong posin na sanguma. Na mas kisirn ol i go nà kalabusim ol i stap indai i no ken larim ol i.stap. Em tasol. Yupela priniiu long Wan tok Niuspepa na ol i mas ritim na save na I no ken larim ol i stap: Em tasol long liklik toktok hilohg mi. Albert Iii lneikikir OPIM PAS Dia Edita - Hia mi gat liklik askim long ol sista bilong Sek Vokesenel Skul long Madang Provins. Tru tumas ol save wok gut tru tasol ol i save rong long wanpela liklik hap lo bi long kristen pasin. Em long taim ol o wanpela men i kisim wanpela pas, man em bai kisim na ritim pastaim bihaim bai givim long tarangu men ya. Olsem ha mi ting dispela em i no stret. Sapos yu mekim olsem bai yu gat sin o nogat? Nau mi laik tok gen, bi long wanem na ol i save nitim ol pas? Yu no save, nogut pren man o sua o brata bilong em bai i salim sapela tok hait o tok sikret bilong em na yu tu, bai yu save long sikret bi long tupela. Sapos yu save, em yu gat sin long em. Savet tu? Lukim nau mi stap klos tu long Malala Haiskul tasol mi no bin harim het tisa bilong skul save opim pas bilong ol manki o ol men. Nogat tru. 1 tru het tisa em wanpela,sista tasol em i no save mekim dis pela pasin. Mi yet tu ml gal med hilong mi save i stap long Sek Vokesenel skul. Taini mi rail pas. sista save ritini pastaim hai givim cm. 01- seni na mi gat wan long dispela., i katim dispela tiket long sisis Salim sek o mani oda map long K8.0O wantaim dispela tiket i kam long: WANTOK BOX 1982 BOROKO Sapos yu biong wanpela skul o misin o grup na yu laik kisirn moa olsem 10- pela WANTOK wantaim long olgeta wan wan wik, orait yu rait na askim mipelalông speselprais mipela i gat long man i bairn planti WANTOK olsem. tanzkia, 1 WANTOK - Sarere, 8 Epril 1978 Pes 14

15 A C toni Mosei, mipels I meklm tong. Mkhn God long pogivim mipela na tekewe ol dispels 4 snek. Pus, pile... F

16 ri i flupi Ia 11ev I long Brisbane. ls.ira/ long lephan yu ken /lki,,i: llaggai Zeniga hilong Pori Mores/iy lay low kiwi hiking Nu Saul We/s, 7irna Karo hu/ong A ivura Nesenel Ilaiskul, / eler lay/or hulong Nu Saul Wels, his POiopJ/o hu/ong Vikloria, Lou I orso hilong Nu Saul Wels, na Annamason Paulius hilong Pori Moreshy. Pt daufl/5j/ i,siim Rag/il Lig Tim hulong / NG I bin pial long Nu Si/an. Kirap long lephan long poto long lain antap na yumi lukim: Duncan Yates, Sikope iko, Linus jeni, Jack Metta, Bob,reat/zead, Tara Gau, Paul Tore, Pat Beston. Lain namel: S. Sapu, Joe Gandej, Carla Kora, Steve Malum, Alan Rero, Dikana Boge, J Tomerop, Paul Kom[.Teronika PubliShed by Kevin Walcot. P.O. Box 1982, Boroke, from Wantøk Publications Inc. office in Wewak. Printed by 97iruj Press, Wwak,