/ / Printed at Fazle Umar Printing Press Qadian and Issued from Office Majlis Khuddamul Ahmadiyya Qadian (Pb) by :

Size: px
Start display at page:

Download "/ / Printed at Fazle Umar Printing Press Qadian and Issued from Office Majlis Khuddamul Ahmadiyya Qadian (Pb) by :"

Transcription

1

2

3 b&zåvñ LL Æb&ZÅVâZâ ó$ëó ƒ7% (Šñúñā] ) y WÅZ]c* / ~V ö -4É E OE ZcÎ / 2 W 3 Z 4 x? Z m ~ŒZxâÑZx / -o. Å îª3ò7kšz] ]ŸÃZi G E E m, +Z{Ò\ vz{h+zéóz G Z / 6 Z 8 t gzšz / 10 Ä / 11? Y}gZ*ùxc* ZugIÆypgÓ â N / 20 2 m {ûzgø6, ZßÆe$ Z5 # X / Ì ZÅ* ywç G ]zˆ~ugmzyp N / 27 g 31 ` Zc»]ZŠ ugmzyp g / 35 2i5ZŠgZ z Z kl»ugmzyp g > / 36 e$ Z@~gz / 38 Ä ÜÄ-ñ; * / 39 / g7g± 41 / +â! òå Z 43 7 ^³nþ ³þ ^³µþ ^³nþ ³ þ ugmzypggzzh+].q- 44 How to choose best courses... / 52 Fasting Fourth Pillaf of Islam / / 7,8{ gñy 2011~ ZÔðÑ é1390 ¼ÔYÃz r# pñxz$ƒq xh : g 30 á], Þ l ^ãeäm ÛuŸ] Ý] ì rú ³9þ m;m] áúçö gnrûö] ð^_â ànf³ñþ ^Þ Zh+zYËZeÔ~g ŒZÞZY«- ne Ûu] ÐnÊ : Á Ô ~ŠA Z ÔxŠ{ ZwÔá CÙZ ~g ZÒÔgZe Zh+% : ]gzšz> [ ëw ZiÚZ :8-iìxi+Z,MÚ Z #$ Z :? N* 5 -Ê Î Z@WX¹zgÃ[ Z : gñz~íš ] g t ÑZxZ}.>íŠ : ) á Zx m ;m] ØnÚp] mishkat_qadian@yahoo.com àm;m] 8nÞ 9Þ] Õ] j] Ù ô e äþÿ^ wšc* $ k% Z50: oyzû [ zg180oyzg0+ Z [ zg20 :p6, 7 ì7~gz t Z»! gð]ñìzg ZÆ]Z góy* Printed at Fazle Umar Printing Press Qadian and Issued from Office Majlis Khuddamul Ahmadiyya Qadian (Pb) by : Munir Ahmad Hafizabadi M.A Printer & Publisher

4 àø m» ô Ö$] o øâø gø jôòö ^Ûø Òø á ÏÖ] l^m Ýö ^nø ôù Ö] Üö Óö n» ø Âø gø jôòö ]ç» ßöÚø! àø m» ô Ö$] ^ãø m%^ø ³m5 Ü» Óö ß»Úô áø ^Òø à» Ûø ³Êø o lõ F æ» ö û Ú$ ^Ú ^m$ ]ø oáø ç» Ïö j$iø Ü» Óö $Ãø Öø Ü» Óö ôf»îø à» ³ Úô äü Þøç» Ïö n»_ô mö àø m» ô Ö$] o øâø æø o ø ìø ]ö Ýõ ^m$]ø à» Úôù éº $ Ãô Êø õ Ëø ø o FÂø æ» ]ø ^ m» ô Ú$ á» ]øæø o äü Ö$ ºn»ìø çø ãö Êø ] n»ìø Åø ç$ _ø ³iø à» ³Ûø ³ Êø oàõ n»óô Š» Úô Ýö ^Ãø ³ ø èºmø» ³ Êô D Vå ÏfÖ] E oáø ç» Ûö øã» iø Ü» jöß»òö á» ]ô Ü» Óö Ö$ ºn»ìø ]ç» Úö ç» ö iø b T ØŠ nû :X yšpæ2ì xc* Z}uzŠ}izgÆ]æâZ * î* 3à q-ztæ6,yzvƒnpg Ü b ÏZ}izg6,?!ƒñÑyZZÍß{z}Z Xz g(zò¾ GnÛ 6, VÍß Ð? {zāõ J /43 G XeÐZƒ6,^c* ƒ!%ð~?ì ÅkZvßgzZX} }g7~ g}izgzgvgzzxì YZ¹nÆkZtÂ} nrìðã:xì XƒnpgD? /Zì4n}gv û2ü

5 ÓÚ éçf Y2011 û3ü ï^ëþ] o ofßö] Ü æ än  ä Ö] ³Âø à» ]ø ³eô o» ³âö m» ø ø éø ø ô oø #Ö] äö ß»Âø äö ]ø á$ ø ö ç» Ùø #Ö] äô o $ ø #Ö] äö Âø n» ø äô æø $ ø Üø ^Îø Ùø V ]ƒ]ô «qø ðø ø Úø ^ ø áö Êö jô vø k» e»]ø ]çø hö Ö»] ß$rø èô æø Æö ôù Ïø k» e»]ø ]çø hö ^ß$Ö] ô æø ö Ëôù ø lô Ö] $ ^nø n» ô!àö h^jò p ^íee Ýç Ö] Øâh^e á^ Ú Ù^Ïm Dá^ Ú ãæ] 1Z] CÙ D yò{ñk, äåzmvz-]àāw âû»ypgz# c* wå}izzgšæ¼a Âì@* W Š«Ãy-gzZ DYØŠ È}iZzgŠÆcizŠgzZ DYØŠ Yc* Xì@* ³Âø à» ^³Úø Öô Ôõ ø ³uô Ûø äö #Ö] äö Þ$]ø äü eø ø Çø äö Âø à» ^Âø ñô ø èø ø ô oø #Ö] äö ß»Âø ^ãø ]ø á$ Úô Š» n»óô ^ß ^* ø Öø ^ãø æø âô oø ^ ø ñô èºûø æø n»öø ø Êô o» n»eø jô ^ãø Ÿ$]ô ø n»æô ̺ Êø ^Ïø Öø k» Öô Ûø ç» Ÿø éõ Öø ^ãø V ]ø » n»_ô ^ãø ^m$]ô!åö Êø ^Ïø Öø k» V n»öø ø Öø Ôô ^Úø iö Ë» _ô m» ô àø Âø n» ø!äô Êø ^Ïø Öø Vk» ]ø ³Â» n»_ô ^³ãø ^³m$]ô (åö ^³Îø ³Öø Vk» ³Êø ³Ëø ³Ãø» kö Êø ø ^Û$ ]ø Ú» n»šø ^ßø ]ø â» p ø Öø ^ãø ]ø â» Øö n»eø kõ ]ø æ» Þ»]ô ^Šø Ạ^Úø ^Òø áø mö ã» ô p» Öø ^ãø ^ø é æø j»òø Ëø ^ãø Êø ø j»âø ^ãø ^Âø ñô ø èö Êø ^Ïø Öø k» Òö ô o» Úô à» âø ] ø ºn»ìø Úô à» Îö»!Ô ô ^ ÚE Ý^Ú] Ö^Ú Ô{ h^e gnæ jö] oê DèÎ Ö] âxâz] ] ā D yò ñ WyŠkZXHwZÎä]gúd$¾q-ZÐÈñ ~ygzz Ð{izg\ñ WXå:¼ÆKzgq-ZñZÎ Ðì)Š{X}Š}ŠÃ]gúd$¾kZKzg{zā ¹Ð)Š{ä\ñ gzzðãnæ\ āw ] XÏ, gāz{izgðq¾šp\wx7šñâq ¹Ð)Š{kZäÈñ ā? XzŠ}ŠÃ]gúd$¾kZKzg{z Z# X~Š}ŠÃ]gúd$¾kZKzg{zä~āì9)Š{ Æ\WÂðƒx á ³Ëk0* äm, ¼»~ ä gzzëc*»kzgzz Í ŠŸjgzi!* šã)š{kzä\wxc* âû Xì4}ÐKzg~gvtî3ßc* ø ø ³ ô oø ³ #³Ö] äö ß»³Âø äö ]ø á$ ø ö ç» Ùø #Ö] äô o $ ø #Ö] äö Âø n» ø äô æø $ ø Üø ^Îø Ùø V Úø à» ^Îø Ýø ø Úø ^ ø áø m»]ô ^Ûø Þ ^ âö m» ø ø é Âø à» e]ø o» ]æ$ u» jô ^Šø ^e Æö Ëô ø Öø äü ^Úø iø Ïø $ Ýø Úô Þ»ƒà» fô!ä h^jò p ^íee!ýç Ö] h^e Ø Ê àú á^ Ú Ý^Î ( DÜ ŠÚ 1Z] CÙ D yò{ñk, äåzmvz-]àāw âû ÅypgÐ+MÅ[ZNgzZ2»ÆyZZ c* iú JQ~VÂZg ÆkZìk7, X DYØŠj{kH /

6 Ý ŠÖ] än  p `ÛÖ] Ý^ÚŸ] Ý Ò { âtāì ä5ßìcƒx ÑÅypg{âÐ( 186: {ÂZ)óóáö!» Ïö Ö»] äô n»êô Ùø ˆô Þ»]ö p» ô ³Ö$] áø ^³ ø ³Úø ø ö ³ã» ø LL ÑÉH, Xì@*»ixßgzZìC ÑÉH, >[X Dƒ]Ëk~kZÐ]ÒXì { næ»k, à XáNŠÃZ}.āA6,kZ{iZzgŠ»ÙāìtŠ%Z û4ü лigzZñYƒÝqˆÐ]ZáÅ{gâZÑāìtŠ%Z kznz¾zgzzn%z Zpìx` Z»{izgā7µz ðã~kzì{g á Z ~( 186 :{ÂZ) áø!» Ïö Ö»] äô ³³n»Êô Ùø ˆô ³Þ» ]ö: XìšM IZ<L g{izgā Š~[ZpiŠq-Zä~~xc* ZÆãZāìŠc* = npgxzøãy KZÐÚ XÏVƒ*zŠÐB;Æ kāz yéc Ñ}Å ZªyG Ð kô n»fø Ö»] Øø â» ]ø ^ß$Úô áö ^Ûø» ø :c* âû äåzmvz-z}.9~h} ÅkB ätāvƒ76,@[æz# ~gzzðcā:ç} Ð gx» CZtgzZXãzÛ~uzŠgzZãzg0+Zq-Z zzkzxçg}izgj-{âbä~çoì{g á c* DY6,yWÐ}iy2ÆgZâāZ ( : 2 ]ª ) óxó åyäg{izgj-w geâle~ Ü Zs Å{izgāŒä~ÂÅ:kB ätāvƒ6,œ[æé ì`%zt ìgy6,ywy2ævâ2ægzâāz Šä~~ zkz /ZgzZåYƒ~ãZ¼ƒ tpð»} D: DâÛ 2 á» ]øæø Xì@* âû \ Z}.~}g!* Æ{izgX}zÑOøZÛ ÆZ}. ),Z ød ā e* ƒnû t»y KZL L ÐkZ=ÂÅ{izgā@* XìWZzÆ= āâ {zìçgš Â\ Z}.X eã ÔÐ \ Z}. CÙ aæ\ Z}.tgzZñYƒÝq Ü gzzvƒ@* Y;gxzøÐkZ~gzZì ugiq-z ¾Z,āZ Xìí~(, WZz}gvÂz 1ÌÄg{izg? /Zª D185Vå ÏfÖ]EÜ» Óö Ö$ ºn»ìø ]ç» Úö ç» ö iø n¾åtæ Zƒx ÂìŠHHgHn¾tÆā c* Wwì~wŠ} išq-z {zāìš ÐtÆÂìY «Ü tþāz gzzìc «=Âì]ZfÅ \ Z}.XƒÝq Å{izgÌÃt æq-zâìe /Z } Š(y KZ)āì[pq-Š4, } :Xì@* ƒð ì =Â} Ô=ÂÐkZgzZX:c* Vj ZŠZÃVzizg{ ] yzc* X:c* Vƒg{0+ iw {ÒāW x H

7 XÇ}Šj Ü \ Z}.ÃwŠ Û Å{izg q-š4, } gwzzæð>,{äkz1 rg:{ðã~#ö xzøðz\ Z}.ÂÄg:xzø=~ kāz û5ü ZkZb ÅVáZ~uzŠÂLe\ Z}. /Z ì@* n²~\ ~g!* ÐmÜZw¾gzZtœy KZZ#āì ÝZ gzæ» q-zcù èyxìcƒøg~hækz~gftâñyƒgf~ypg{ây KZ /Z~ª q+zgzz rg7 1ìLgxzøÐ}izgā }Š "$U* gzñš~{zgå\ Z}.Ã\WLZЊzLZ{zā õ J /43 G XeÃðñì6,+M kzºû ÂìVc* /næ]!* kzwš»kzgzz rg{izggzzx@* ƒ gh~l»ā ÐwŠŠgŠ+Mt~wŠÆkZ XÇÇg:xzøÐ[ZN / CÙ ÐZ\ Z}.ƒ: ðen 8: {zªæðog}izgnæ ~āì@* yá~wìlz{zgzzìvz /{izg(ðzzå ÆÑLZ)6, Ë /āz \ Z}. (ZÂǃ{zgzZǃtgzZÐVƒhÑngZúV#V#ÂVî3: Ü zq-z /āz ì%zq-g!* q-tz ì+z ~ gzzvƒgf gzzšhwypgāìlpð]!* kzwš»t {zv;x烻[znkz Xì@* yávz / 6, zzlzšpãúå ~*ŠkZXì7xzøÐ}izg6,yW{zÂeÄg7{izgÆ~gFz1{zQgzZVÅg{izggzZ}z āw å³»kz~ LZ: X ïšd$û ÃZ}.,z fe}šāðšã*šizb Tëā D wì{zgzz ðen 8: vß¹ ] é Ò¹$X79{zq-Š4, EG Æ\ Z}.pX ZŠ /9Ãb)yZÆ ï á ] é Ò¹$gzZ D lzf, EG X\WЊz 1Çg:Ç!* }izgæypggzzìgk7,iú Ö/~g ÐzgÅ(Ø)kZÂìey KZ /ZìWz¹[!*» [ZNÐZ\ Z}.gzZìŠgŠ~wŠÆkāZ ðã tq-š4, Æ\ Z}.p D 6, Vwz@* y KZÒXì gš.þ LZVYä āâ ¹äVrZgzZX5(~Ù)=»YmCAZ ì}y\ Z}.Xì rgmüzgzztœì}yã{šzgzgzz+måkzz}. q-iz Šp{zÂìmZe~úWZzÆZ}.Ã\WLZy KZZ# b ÏZXòCÙ q-zwššgšèyìêšì{šc* ið Šq-Z Çg}izg{âbä~Z# X7!* ÐkZÔìZƒÑZe~úgŠkZÃÑ ( : 2 ]ª )óxó ìzƒz7, ~úvy āâ ìhðzæ 3gb Å\!* Vâ îíííì

8 ˆmˆÃÖ] å ßeoF Ö^Ãiä Ö] å m] Ú^íÖ] xnšûö] èën ì l u ^Þ n l^ê^ ] ] T {zzƒuh¹ävrzgzzñwk0* } Lƒā c* âû ä~v]àāw ì@* W~g$uq-ZLL (Vg6Z g vzwîgw [!* ]Zú Z[Â~èF, ò)xšh:õ{zgzzc* 0* Ãypgä Å[ZNgzZ2»ÆyZZ :c* âû ä~v]àāw ìe$zzgð{ñk, CÙ 1Z] Xìg$uq-ZQ (ypgx ða[!* XxhZ[Â~gg9) X DYØŠj{kHÆkZÔìk7, iú JQ~VÂZgÅypgÐ+M q-zb Æ}@WÆVzizgä\ Z}.ā DWÃnkZ }gâm{æ ÅVƒkHt ÔVßZzä lˆkzä\ vzxìc* Šx q-zãvßzzsg LZÔñƒDƒ»kZØ{ÔÐzÂm{»kZØ{ìù7ÃVî ŠÅVÍßyZ Ü zcù å\ vzíxìc* âû { z» Š[ZÃVßZzägåÐZ ~¹kZ\ Z}.nkZì@* Y0»]ZŠ wjâm{q-z~ypgpx DgåÐZñƒDƒ Xì@* ƒ;gígååvzèlz (, Ð wîgāìe$zzgðyñ G] XìˆÅyÒÌZÅypg~kZÔì ØÐg$ukāZ 6 ìle* ƒ t ',!* gzzxq-z6,?!íß}z:c* âû ñƒd #izgy WÆy@ ä~vvz ~VÂZgÅkZgzZ GnÛ pg}izgækzä\ vzxì4ðv g DÙZ ì]zg+zq-z~kz» Tì (Zq-Z{z! ô ^ß$Ö] àø Úôù к j»âô åü ö ìô ]øæ$ éº ø Ëô Ç» Úø äü _ö ³ ø æ» ]øæ$ è Ûø ³u» ø äü ³Öøæ$ ]ø º³ã» ø çø ³ âö Xìc* ZIÒÃä x ª Ë~kZäTgzZìÑZzäÑŠ]Ð3{ ~y WgzZì[ñ»]n{ ãxgšôìøg{ ðz Z 7k\L Ðäƒ4ZŠ~¼A ÐāZ Çñö[zæ(ZÐnj} \ vzðzh ÃgZŠ}izg ( ypgaz ` 8 wé) Å Z+)óXó ÏÑ D: DâÛ 2 Å\ vzx, ÒÃÅä Ýq[ŒÛ»[gLZX, ÒÃÅäƒ[»Ð;ƹkZLL û6ü

9 Å~gZŠ*ŠÌ~Ï0+ ikzã\wlzx, ÒÃÅd ~gšeå]nåkzx, ÒÃÅä ÝqØg VÂgŠxÓkZLZX, ÒÃÅäXÃ\WLZÌÐ3Å]y WgzZX, ä\ vznæä ÝqÑtp gº ³m» ô ³³Îø o» ³³Þôù]ôāìH?gåÅ}ÈLZ, lˆåz}.áz z mã\wlz~gšeå]nmz XσÝqØgÅkZ ì~gz * Zg7Ã_ ÑZ }gâæäƒwjævî ŠKZë gzzðvƒázzä gzš+ WLZÐ3ÅnCÙ y-~ kzxìwjâ»qjåvî ŠìŠHWxÌwjât»āÍāì@* âû ~XÇ} ~È0* Å_ÑZ û7ü ~ Çñ0* z;šz!* ÆkZpXìˆ~Š d$œû āƒ txn:hìqðããtƒ (Z6,]ZfÅZ}.XìZ}.āƒì 6, kāz yz g_ ÑZ XÐVƒáZz óxó ÐBŠ D:c* âû 2 \ vz:ll ̼A ÔìŠHÌZ«ìtoÑq-ZÐ CÙ Ôì â»qcù Ôì[g»Vâ xóìz}.q-zñzzä ZaÃkZì¼yxgŠÆkZgzZyWz}i wì»]c* gz ãkåq-zcù x gzz<ø èiqð ZšÐzzÅšM1gKZäkZXì~]gŠ î~3 ÆkZq 0 EE G ½Ãƒ äkz,qååwä3ýzgã0* ZƒX ìg0* ;КM1gÅkZƒ Ì0+ 6,0+ l ā ìzƒ3g Z}.] ZìYāìtoÑ«:XìgCðûkZ:gzZìgC»Ë{z:XììY»]ÌxÓ{zX ðƒå [āz ƒòã gzzƒï»ìyzz6, kéz Xƒ 6, ìñzzä ZaðÃÔìZ}.ā7 tsüāt]!* ~uzš ã ÒÃäëÅä ÝqÃkZgzZ ã wj äkz{z N Š~gøÌgzZìx yzzì äënækzxìã ÒÃÅä Ýq[ŒÛ»kZXìã ÒÃäëÅ"&+ ðeýz»\ vzxì óxó ì=gf»ä ï»yzz gzzxì* u0* Ã\WLZÔìã ZaÏF, Z}.Ôì* Zaò¾g0+ZLZ ( Y2008 B m28 Qgñ{ŠñÛ Š á g-z [) îíííì

10 (gzšu»v )g ðagå X I Z äm ]] y»gzòszgzz]xòszxì* g(ze$šˆmqgzz* ÝqÄcÅ\ Z}.Ñ»öZaÅy KZ òszçox D V á ÃgzZÚnÆw ÆkZgzZ D ðégs ÅÑÇÏZÃy q-z :-4$ G Xìw»öZa ål}!çïz G öw E X gzzn¾å]zš 7>ÃöZa ål}!lzìly Çq-āZ G ìc* âû xozõæfn %(Zä\ vz~]zš òsz yò ÌgzZÅiúÅ î G œ. E AÄ Zx-iúq-Z~ßV;zc* Š»5ZŠZÅVziúõ0* :Zizgs q-zv XY äà6,`z²ã]zš ~Tc* ŠgZŒÛ ( Z XŠHc* ŠgZŒÛ û8ü»ñxšhc* Ðx* Æógó ZŠu»V L ªL kāz C ÑZzä2æ Y N Æ ógó ðagå X I»ypgª Zg7q-Z~w ātæ¾ (,ÌÐkZgzZðâÛ ]ZŠ ŠHc* ŠgZŒÛ Z LÃL xkz6, ì@* gškzãg Æ]ZŠ KZy Çq-Z~ kāz g Ìñ»+M qzgãkzxðñšø zså Y ÏZXŠHc* ŠgZŒÛ )!*»qzû ~tiggz Z»ÑÉH, XŠHHŠc* ìzz Åìg ðagå X I Z à kz»\ Z}.~8-gÇgzZ ÑZzKÃÑÆöZa{Šc* iðåzmvz-x ZwÎg] Xì@* à6,`z²ã ÌÐwìåL7g»]ZŠ Å\WXYƒ7ZaJ-#Ö Å\å W%Æypgā7 / CÙ tè»kzx D Za~!gzZ~kZ\å :~]ZŠ A$%Z ød næäzq-zxå6,gîæ:%næ#ö ªŠzÑZzä g(ze$šˆåkqæ Ýqyò ZŠZÛ W~ugMZypgpåÑ!* ZÂtÉå7 g»]zš ~½w ā ]gz Å:%kZ nækq~,zxì%zòiñgzzw q-z * ƒ»~gz$gzz * 3Š ā b kzîà6,`z²ãvâš KāZ XìŠHc* ŠgZŒÛ z b kz~ypgzzzæ»kzâñyƒ Zz6, ÑgzZ: /Z~]ZŠ Ì ÑZzäZz sç{khxóôã kznïzxnyƒsç{khæ½w Ã\ vzìè»ä g(ze$šˆçgzz* g(ze$šˆçìè»äàj-`z²ãvâš

11 ÓÚ éçf Y2011 û9ü Ýq Ã\WLZä\ Z}.ÐzzÏZÌYZb Å{izgX* ŠgZŒÛ q-zäåzmvz-x ZwÎg] çoìc* ~āgig$u âû D:c* [gzgvll âû n} 6,gîm{Â]Š Å{izggzZìJ-kHÎ] ³ÐkHkŠ[ZN»nCÙ VƒYZb ÅkZŠp~gzZì ÇVƒ!$+»kZŠpc* )óxó (xhz[z1z~èf, Z LLkZ: AgÅ ð I X ógó ā] ñƒd f»n¾ïzåypgxìþzyøgzzþzá z ÑÇ» Šñúñ D: DâÛ kz{zìcƒgšåyzzgzzxsz~wšæ TgzZì ÑZzpgÌZm{q-Zypgn¾LL 1 Ånm{q-Z~ŸLZgzZ wm{q-z~wšlz DÆW œ XXY{g7%GkC?Ø Vc* ÄÔNY D Z].~:WÃyZgzZ w ÄÔNYg /yxgšæåzmvz-vzwîg gzz}gø ƒbq~yzgzz~ë,ã»vâš ztpxñy`@*»ypg Ü ƒx V-Âì@* W ì@* V-œyāZ g ^eä kzãvß gzz ŠÄgÆ N* ÆÅzmvZ-vZwÎg ëgzzìc* ÉX Vd$ŒÛ ÆÅzmvZ-vZwÎg èa7d$œû Ðs Å\ Z}.yWŒÛ ƒx V-nkZìZƒwi* ì@* kāz Æ\ Z}. ^ËäypgÃ,ÃxÓ Šàd$ŒÛ ƒð\ Z}.Ãy KZq-Zˆ{zgzZXìc* {zôì@* ƒðû{lzãt q-zˆ {zôì@* $ gzzgz$q-z å EN ƒðz}.ázzä YƒV-{zì YƒT$ V-{zÔì@* 0ÆTìª q{z XZƒ0+Z»]ZgÐVâ Å`gÎ ì@*»ypgz# X È} gzzñ W } E æø ]ô ]ƒø ³ ø ^ø Öø Ôø Âô ^fø ô p» Âø oßôù Êø ^ô Þôù o» Îø m» ô gº D Z \ v ~* ywœû âû :ì@*, wzî0} Ð 4 ā $ è M G ðã~z}.gzzypgā}šè7zââvƒyïb ¾7Z {z X7tÛ ªnÆVzÈLZZ}.~Tì LZÃVzÈLZQā;e ZgzZZƒCÙ Æx kzxñwá ék0* q-z»tìg{z» Z}.ÔìvZ}=gf zšgzzì~b;æz}.uz x»»vzèt[zx~b;æt uz (186 ì 3gkZ{zā NYVJ-Z}. m 6, )óxó i{âz>gîšñúñā] ilz e$wk, }WX} «=ÂÅä Zg7ÃVç»yZÆugMZypg \ vz (yß*zy«)

12 Ð Tg Å ö Ð 8 F NE z Õ N ì È W ` g» " {izgì wjeuzðgzzcù W ` gzœ á à yz W ` ugi W ` Ù" ² W gf Óâ g» z t z ³* : à }izg Å >Ãi ¾Ñ Zƒ h Å æ } ~ / Å ` gãz 0 pöz áze Á Å Ð x à Zr à }Š É ððððððð Æy- 7 ¹ ( Ÿ  kz #Ö #Ö Q hg [Z» géfn ¹$ ÅØgÅvZ~ugMZypg W W W W ì W où" ²Š á gz arshimalik50@hotmail.com ` ` ` ` ` gzæeî N ì guz Z æfn % g»gš g» VZzg ì Vƒ ÿg L5_ gj Å Y ì [ç G N yw CÙ uz 3g» à kl %Z ~ à à ]»', }% ì g*cù Óâ t / {â t µñn ì 5 gzz uz ì h lp W ` gzƒz u }Š Ì hg [Z }izg t Æ *Š W ` gāz xégo &Z gāz ì ¼ Æ 2Ì ~ ¼A ð g ì V W¹ J-í~ {â kz W ` ì î yégo &g W ` gë /ì gç Š }gâ Ô Æ ~fñ Æ k\ ] z y-! Z }Z ß Zgf ÃVƒZg Åy-Ð uè W ` gk {z ~ Vp }F,: }hzš û10ü

13 ?NY}gZ / ùxc* ZugIÆypgÓâ yßôa Zg¼:û% û11ü ;#ÅVzizg -o. Å îª3ò7] * G E E D: DâÛ ÅvZègã{Z G Z h+ tāìt½~g ~(,Å ÆpÑypgLL yznæ~qÿgå Z}.ÑZz+â» Z}.1Vƒ:VY'gz Å{izgpÑyWŒÛ X@* 7{Zz6,ÅyZgzZì êš ã0* 6,ƒ àø m» ô Ö$^ãøm%^ø³mF ZZ ìhgzzì@* âû {g á ZŠps Å;#gzZ Ý Z Ü» Óö $ÃøÖø Ü» Óö ôf»îø à» Úô àø m» ô Ö$] o øâø gø jôòö ^Ûø Òø Ýö^nø ôù Ö] Üö Óö n» øâø gø jôòö ]ç³ßö³ú! 7, ]Š Ã?ÅIò¾āìWZzkZn}gv{izg XXáø ç» ³³Ïö³³³j$ uf, Ü zq-zãvzqxóyz næz}.gzš{izgq-zx}zy ~Š]iYZÅÅWä3ÆyZgzZìc* ŠgZŒÛ ìeùtâ7]iyzå\ñ} Ü w'ä<ñãxì zkāz nkzsüì <ÑÅX} ÒÃÅä ÝqÃVzqyZ zqā ]ágzz~g»$+gzz}kô}z3xzw{zgzzx~š7]iyzçä ñyhg(vz (12 Y 1904 ~ g B24ÇZ)óXó } Zg7à ZàZqéŒ $ G E gz zzÿ G54 E Ô & ËÔÄÔÞZåL) 9 D: DâÛ x?mz Šúñ[] Ð Å{izgXì{izg{zìÁg»xsZ]!* ~ŠLL gzz7@* Yy KZ~oTāìtÝZX Zz* vßì 7 ÚZ{izgX} yòh]ñqækz7zzðý T gzznæä!ã+mqzgåy KZ ugmz ypg s CÙ èyxììñgçi e$.næä ¹F, ~V> V>Y IZxÓÆy$+LZ nkzxìcyƒì YcÅn e ã ]zˆå* ywœû ]{XÂe Š gñâ6, XÂe Dbg F,3!* ikzðvî ŠvŠgzZ ŠzgŠ gzzglz Ìwâ LZXõJ/43 G XebŠ7äYÐB;µñðû»#Ö }. ~+Š#Ö }.Ì] zzlzgzzâeä y!* ŒÛ ~{ZgÅZ}. ãño]š ]{gzzâe ä sü~vzàz]úšgzz X e ]Z@Wõ0* ÆxsZ+Š ÔxzŠ ]ª x?zz >}Z m Šúñ [] D: DâÛ 6, 433 Y 2003, X ñâû gh]z@wõ0* ~xsz+šä\ Z}.LL ƒ_{z{zp«šgzzšg»ôšòszgzz eô] œô>2iô{izgôiú eãvâ "$U* ÐpÑyWŒÛ }@Wõ0* txƒn{z p q-z~w Â}izgtX, ~È0* ÅyZgzZ, ÒÃ~yāZ yzgzz npg}izgòz6,gîæ ZâÂvZIZ X Æ{â e7(zªx I g}izgezšv;x D {@W~ L}izgrā e* (ZÉìg rg }izgåòš óxó }ŠhgLgzZÇg āw

14 û12ü X ìgnšã Z}.ëgzZì;gNŠ Z}.ª Æt -o. Å îª3ò7] gzz¹f, G E E Å\ vz{h+z G Z Åe$ ZgzZxsZ~Vî Š Æyc* Š gzzv.g»gzz V ÆŸgzZ/~iZgŠgzZ ~Vî ŠòÀXñYHxlÃ!x»Åœ ÆyZgzZV3zgŠ ~ (, XX ^ß$Ö] hø ] ø Âø ^ßøÎôæ$ è ßøŠø uø éô øìô Ÿ»] F oêôæ$ è ßøŠø uø ^nøþ» % Ö] oêô ^ßøiô! ^ßøe$ øz Z Ôø Þø^vø f» ö kø ³Þ»]ø Ÿ$]ô ä³öf]ô ŸøZZ næsåñgzzì Šd$¾z Ð v!* -$7ZgzZXìBbg ò G & à )!àø n»ûô ô # Ö] àø Úô kö ³ß»³Òö o» ³Þôù ]ô ~ Vî Š+F, [x» &» nçôjøš» Þø Ôø jôûø u» øeô Ýö çn%îø ^³mø o% ³uø ^³ mø næ Xì` u@*åvî Š B ( Y1960agâB9 Ô{1g Z:Zizg ) D: DâÛ ÅvZègr# az ÃÒgÎgzZXìÐ e 7, ŠzgŠB Æ]Ò Zi%{ŠZñ ] zgšwíz 7,ŠzgŠB Æ]ÒnÆw Æ]»', LL ~]Zgq-Zā x?zmšúñ[] Xì Å [Zp]ZgkZXŠHƒuBzwŠ Z ā J7,ŠzgŠÐ]ÒkZä ìgwg0+zæyk} ƽ½ªÅgâ ºÛ ā Š~ vz- äâì{x»šzgškzgâtā ¹äq-ZÐ~yZX ( Y1960agâB9Ô{1g Z:Zizg)óXó ì56,åz m xc* Zm{Æ ŠqJugMZypg Å\ vzègšúñāô ZŠú+ ZaZi%] * f»vzizgìˆækzgzzì Ðe$WkèZ D: DâÛ a LL āì ˆðÑŠzÂs kzãvëñ=gfæe$wkz nkzì Zg7Ã]YqÅyZgzZù7N ŠÅVzÈLZ å\ vzâv- ìw,z»kzgzz ÅkÉZ ìlg \»Èy KZ~kāZ gšïzì@* 3ÁgŠTì~] ã KZXì@* ƒx Ð/Š tðkzya»\ Z}.X f(,ð BgzZì@* ƒñéh, gãætãgzš{izgå XîJ(,Ã~uzŠgzZz ÁÃZ½q-Zāì Z}.ā eðéz ìg»èāì7è ÚZÐkāZ õj/43 G Xe }izg:xƒýqq éœ $ EG ZgzZÿ G54 Eā ìgsz^~ fæ\ C lgz6,åÿsü hgãkzgq-zy KāZ ìè Ð gzzì )!*»~ gzz Å bzg} ÝqÃKzg~uzŠì npg76,gîæìg}3, gzz npg}izgnæz}. vß ÐTX gñ ~ËgzZ ÄgzZ Å\ vzā : 1907~ g B17Qgñ 211 ÇZ ) (9 Y D: DâÛ x?zz>}mz e7z óxó }zyï7zz½~uzš Šúñ[] D ]Š ¹~pÑypgÅzmvZ-]ÀWLL VÂgz yzgzz ƒrgãð]ñìæåwä3~xc* ZyZX óxó Øe* ÝqvZàZÿ G54 EÆ & q éœ $ G E ZÐ (21-20: Y 1906 :Ñ *k, g» ) yšm{æþz fgzzvî Š* ywœû ]zˆ D: DâÛ ÅvZègr# az Zi%{ŠZñ ] X e ŠzÂm{s Å]zˆÅˆyWŒÛ ~ kzll Âq-Z ÁiZÁ:gzNYG ågzšzšæˆywœû āìt4gzz Å[Z±CÙ gzzñyåôøgðz}.6, e$wåøgcù gzzxƒgz XñYHglZ6,e$W ŠgzZ e* ƒgzi¹ì6,þz fgzzvî Š~ k Z ÆZ}.c* ÍëāñYÅÒÃÅä Zaªt~wŠ Ü zæ

15 û13ü gzz hggš»\ Z}.{z[āZ ìêš "$U* Ð LZgzZì DYÁ6,kZ}iZzgŠÆaÆ\ vz ÂÇñY7} Vâ»ÆkZŠpiZzWÅ( ìg Eƒ " ŒÛ ãz)gzz B ÆkQ Ü zcù \ Z}.ā MhƒHgzZÆkSñZÎõ E /š! 8 ÐZ ÂñYVJ-x kz {ÈðÃZ# gzzxìlg óxó 10* ÃZ}.äkāQ (187 e$wk, i{âz>gî Šñúñā] i LZ ) e»äz Šc* ÃÞZx D: DâÛ Å\ vzègšúñā] * * wîgnïzxì»äz Šc* ÃÞZx ypg:ll ]zˆå* ywœû ~ kzā c* âû äåz!wdzmvz - xoz»ywœû kgš~ kzìëðzzïzgzzx eã {Šc* i H]zˆ{Šc* ið{šc* i~ kzā eãv2zšx D Åã!* ŒÛ Hg 6,ãçÆ* ywœû óxó $Ë gzzx, 7¹F, x ðã%ætƒzabzg (186 e$wk, i{âz>gîšñúñā] ilz )»ä1õ@» ÅZ}.~Vߊ D: DâÛ \ v Z -o. Å îª3ò7] G E E g,z Z G Z ānctg!* g!* ÃyZX, ÒÃÅšM F, ÅVY ZKZLL Xìë!* É "gzzp"ç!* Ï0+ i~gv%æ]š nkzxïñw7~gñëv;æ\ Z}.ìq+Zq-Z ÂgâYāìtsÜtÛ 1XÐîYƒè %Db ÅVzgâY G q~yzyæzwzb ˆÆä%? DY0* ] % ÈpggzZì* Za~VY Z &ìgåt:xðîy X mºnæ ŠqJxc* ZÆugMZypgpì@* âû ÒÃÅäƒd$ŒÛ Æ\ Z}.gzZîVQ{Z+ÃÐVâŠyZ?nkZ $+~gvâìgb;à{?ì~ Æypg /Z:gzXz Xǃ7µðÃ~ ÐTì ÅyÒB ÆVzizgä\ Z}.e$Wt VzizgÆkZgzZXì mz ¹ÐVzizg»kZāì 4Ø ŠzözÂ~g Åx b Tāì zzåä yòb Æ {âb ÏZìCYµs Å\ Z}.ªs q-z ƒ ì{ gzzxìcyƒs Å\ Z}.zÂÅVâ ~ypg ì@* Y (,¹gzi»kZ ÂñYƒŠzöqðƒ#ðÃZ# ā b ÏZXì@* ƒgziz(,»ã0* V;zì@* ƒßv ^0*»c* gš )!*»qjå Š DYƒZa[òZ{z~ Æypg +Z ))~(,¹q-Z~Vâ ~ kzx DY0 Æ~HQXìC ]Š Å\ vz JZJZÃVÂZgìCƒ ï ñ»]š ¼:¼Ãq-ZCÙ g Æ\ Z}.Z# N Š ÅVâ KZ VÅÑ Ü Ü b kzgzzì@* 7,3Zà n zkzxì@* Y zkqxì@* âû wj7zé@* 7ŠgÃyZ\ Z}. B eb ¾QXìCƒ~ª qå[ q-z ))ÅVëñ CY gz ŠÅª qå[ gzzšgšxƒ:wj ŠÅyZāì yzgzzc* ŠjÃyZä\ Z}. NŠÃª qåx Å øp - $ E Xì Æ\ Z}. ƒnzƒ {zā zzåkzxšhtþ [Z±Ð X Ìg mz e$.b ÆqJÅVî Š»ypg: \ vz0ævßzzä Š~Tì {z Xì rg Ì6,äƒd$ŒÛ {z /ZX ñâû wezpözæ( ìg Eƒ " ŒÛ )ä 8ñB Æï ÐZ {ÈZ# XÇnï gzz Ânï:

16 û14ü gîx Â{zì* gz / ÐpÒÆVzizgÃugIÈpg X C m{~ypgvƒ;gäg{ó6,vzz+ãyz~1 Yƒ 6,, {Š.ZÐxWkZ\W Ü zkzgzz DYWÆ xw6,gî næt»ãkzìñtxb^ßq', {Šc* ið{šc* igzz DYñZhZ}xq Yvß XVƒ;g záã\w`w~ XìCYƒgzZ q{zìý»ähzævzxq~ñ1 ÆÞZ fg!* g!* gzzìšh0ñ tnævzšc* ÅZ}.: zðô 0Z~V!zZX Dƒ Ðyy{z Œ {0+ iãšc* ÅvZy KZÐb b gzz CW,iZzWÅ]zˆx á :òðb;q{zñwšc* ā@* ì@* ÒÃÅä ìzšgzz{i@* ( Y1997~ g B17{ŠñÛ -[)óxó ñy ñyàze]š Å"7, Zâ VZ Ü VZ Ü D: DâÛ \ v Z zæ~hãv -o. Å îª3ò7] G E E g,z Z G Z zæ~hãv āìt~ypg]!* ~uzšll g2š ~yc* Š XñYàZe]Š Å"7, Zâ Ðä3 c* Š uf, ~Vzyй[Z&XåÆgzZ~gz ¹å V ÐäƒqzÑ{izgā òzg]!* t~yc* Š Xì ŠH iñéñy{g Ü z»ä3süā DVZ7 Ü zkzðã ço Xá 7, Zâge zšáðá^ā DVZ k, ŠâZ ƒ:rgãð"7,ò J-Z# X îš7* 3ÃV Nâ CJ7, ZâÃyZQgzZ CZz çz JQ Ѓ»%ZkZXì* Ýq+M qzgñýz»{izgāñøãyāz XNY Q, ]zˆå* ywœû Ô³7,z aā å@* XìCYƒgÇi cèyìµñyz¹q-z~ugi ïšð3šì}n,z~tì (Zq-Zypg ÅnË~wŠ NŠÃyZgzZñŠ7ð3ŠL Ô~VzK $gzzašãvznyzy KZ /ZèYXDƒZa7"_.Æ$ āìyztz Z ÂåV¹ Ô~ypgìŠHW[āZ ÐÃÅ gzzïnyƒë!* ƒ Ì'Š KZ ÅáZzÚŠÐÃ+Z išq-zôì@* ƒ qðã /Z~g!* gšævèz YXÏNYƒùŸ 6,kZ e$zeãåg\âì ÐvZÃ\W /Zì@* ƒ qì v:zāncãkzgzz, d$œû gzzãkzā e ã ÒÃgzZ ]Š ÔìÅ1Ô`Z?XìCƒÙp ¹ NŠ» B Æg\ÃkZgzZÃkZ¼âVc* WYvZpÔƒ W[ZX 7 ÆgÖZÆmÜZÆ\WgzZÐ)gfÆ\ NÎÐJg XñYƒ» Z}.nÆå{zÐ)gf { ¹ÅV LZ~yLZ\WÐTì& {zt ÐÃÅ gzzg\ ÃyZ 0Q ð{zz# X Mh šmf, Å Z}.ƒ`Z?āNCÃyZX, ðz Û Z,jÅyZÔBŠ XHHä?~iú`WîCā, HWtÐyZgzZƒ`Z { ~wšæyz6,& kzgzzxn ŠHÔX'!* ÐvZH ªÐNY}hÇÐï Õ@Æ Å\ Z}.Ð Õ@Æ Å Z}.&&xÓ{z~yZXāƒo ÅyZ,a XÏBï à 0* úz {z C Zƒ~ V ä\wxì»~g»»ðukzypg: ~gòwåyz6,& kzx ä1õ@æ Å Z}.~VߊÆ!u~(,ÐVœyāZ CC'!* (ÃyZ{%izgªìã g(z]gßå {oq-z a{zcgcggzz Y à p '!* ÐyWñ á 1 Cƒ3k~}iÂ,a ÅTNY

17 û15ü 7 (,ÐW%nZg»^Ñ~VÂ!* KgKgÅ{%izg Ì}0+ g»:7æyz ÔLÑÌyZŠ (ÆyZ XMh ì s»zò¾æyzôlñìázzkzuwîåyz ÔLÑ ŠÆyZÔLÑÌáZz`âÆyZÔLÑÌáZzä L~*Š h+ á Å^Ñ!* z+āz ì^ñúzôlñìázz {z Ѓ ì»ypgâxƒ~f, Z6,gîÆš6,*ŠL V ~V }uzšc* ñwvœðv,zvß gzzð gæèxb b&zâåñlz {zì7^ñ»jxçñyƒë!* ¼ƒ xgæèâðb1ì^ñ {Š1ì[ZNÔ eiv-ªxì] "ÓkHÔì[Z± hg1ì[znèû ì[zn(zxm7[znpì[zn ( Y1995~ gzû B3 {ŠñÛ -[) óxó {Z+ÃH»kZÂX@* ƒ7[znì@* Y, weznæšmf, Ã~gāZz~H D: DâÛ \ v Z gg gzz Dƒ Ã\WµZñdZdZù~ypgdŠLL XìCYƒy WnÆ\WšM F, ÅŠÑzZÅ\W{%izgb ¾ Ü zæ~gāzô Ü ùÿ Ü zævzizg ìgjzôì Zƒ wjâq-z zczægârvß6,gîx Ü '!* åñāydgtì Šä~Ì Ü gzz ïšwn* Ã Ü zkz ìgƒn Z zæ~hx ïš zæ~h~vâ!* ~uzšc* tzèçâæ Le* ŒtÃ\W~ÂXwq»~gāZ b ÏZX ïš ùÿ weznæšmf, Ã~gāZgzZ~HnƒeJ-V āvƒ ( Y1997~ g B17 {ŠñÛ -[) óxó, H'!* Åy*ÆšMF, gzz, Ü zæä3 Ü z»zvzy á âñz] zzòzgzzxn W?ä3 3Ð~!~(,~4{gGkŠ~y WÂ* 3Xå@* ƒ{šc* i¹ð Xå@* Yï y7 ŠWÃyZnÆzāZ# DYƒrgà kzãyzìcy~šì(f, Åpg{izgÃV ~VzyX[Z āz#~vœ~y Yc* ZÅg7{izgB ÆxÈZgzZ) Œ»ÃÏZgzZßÄg{izgîWì@* Yc* ŠÈÃyZì@* ƒ Ü ì<ø è»~zg:xôì<ø è»yizâxsāz ì gš tâ V X eã g(z~zg:xnkzx7â<ø gzœû nû {izgv X e'nû V;zì c* ŠgZŒÛ z»ä3 Xì@* Y è»~zgáp nû g{izg ntx e* {Š.Z {ÅZ}.ÐÁgkZ V;zc* Š7 Åg Æ{%izgLZà ))nkzxì~zg:xx* ezxì gzz eã zâìs ÅäZ[{izggzZ eã zâìs ( Y1986 B óxó eã zâìs ÅäJ(, g»{izg #30{ŠñÛ -[) D: DâÛ \ v Z N0* {göð^ñ~ypg -o. Å îª3ò7] * G E E g,z Z G Z Åz!WzmvZ-]ÀāW DâÛ yò{ñk, CÙ 1Z] LL Ô@* 7[AZÐä 6,^ÑgzZ%1^Ñ c* âû ä Xì7]gz ðãåg \»ÈÆkZÃ\ vz gzz,ñããkz ÅÅz!WdzmvZ -]ÀW  ~ÂÃyZ ège 4 $ J IâÒèZ Y, i W»^LZÐÃkZ $+ tx ~Š ÆsvßÒZ~\g-îSÔì Š Cä ìï á ÌiÛ Z~TÔÅ*ŠÅZgŠ}Š ì gzz s1^ñ Z(, vß,zô Š@Ôy*zyÔyÎ0*

18 û16ü ì7& ðãgzz»áze4ðkāz 6, y*kzx?zz>}mz ìt Zz%Z[Z Šúñ[] Xc* 2 ävzizg èyì xiñ* Á* 3~}izgā DâÛ ñƒszeýzg tsüªxyƒ7zg7{z»}izgìñdz%gá* 3 gzzßx»ðñì6,vzg)vâzšéìxgæè Ü z¼ā7 zâåy KZ%ÆkZ DâÛ XîY D ~hðz½kz é54h$ EGS E >}mz Šúñ[] 0ÆÞZ fx$ë ƒ7s Å\ vz q-z * 3»{%izggzZìZ½ãqzgq-Z ÞZ fā DâÛ x?zz {zāìt ',ÅVzizgc* ìt ',ÅypgÂXìZ½ãK ÞZ fgzz ïš s Å Z½ãqzgzÂ~gøÐZ½ãK ÃbzgÅ\Wì ãqzg{zgzzì@* YƒqzÑ* W q-z~ VÒl Z+Zi?ŸgzZì@* xoz»ï ÅkZXì@* {i@* zf, ( Y1997~ g B17{ŠñÛ -[)óxó ì@*»ãyz S m OgÃ7ÃwZŠZ~~gāZgzZ~H D: DâÛ Å\ vzègšúñā] * äƒ7ì] é Ò¹$ E G ~~HgzZ qà~~gāz b ÏZLL ~gpæfn %[Z ìgæèyšzg ā e* 7wìtgzZÂe Æ~gāZxñ Z /ô~:âiæåzmvz -* wîgxb Ðã0* ÔÐ#ðÃÔÐgLðÃX D :] é Ò¹$ E G ðãn kzëāì~gz Ìn}gøX fe gāzðkzg gzz ä%æ/ñ ôgzzåzmvz-* wîggzz, ~gyqã& (186e$Wk, i{âz>gîšñúñā] ilz )óxó, {0+ iã D: DâÛ \ v Z ÂeãƒtV g0* gāz -o. Å îª3ò7] G E E g,z Z G Z q-z ¾Z {ÒāW ŠnÆvÐV-gFbq~Vzizg tþāz D: DâÛ x?zz>}mz } Šy KāZ Šúñ[] ì[pq-š4, } :LL x HgzZXVƒ@* Y;gxzøÐkZ~gzZì ugi kzgzzgzz: c* Vj ZŠZÃVzizg{ ] yz Ô:c* Vƒg{0+ iw j Ü {ðã~#ö \ Z}.ÃwŠ,Zāì =X} Ô=ÂÐ D: DâÛ x?zz>}mz Šúñ[] Q ZkZb ÅVáZ~uzŠÂLe\ Z}. /ZLL óxó Ç}Š ÝZq-Š4, } X gwzzæð>{äkz1x rg: āì@* n²~\ ~g!* ÐmÜZw¾ztœy KZZ#āì ª q+zgzz rg7xzøðz\ Z}.ÂÇg:xzø=Ð kz Øg~hÆkZ~gFtÂñYƒgF~ypg{ây KZ /Z~ ŠzLZ{zā eãðñxì6,+mgzæ» q-zcù èyìcƒ óxó }Š "$U* (gš )gzñš~{zgå\ Z}.Ã\WLZÐ ( Y1998~ g B16 {ŠñÛ -[) ìðÿ»4ghz {izg -o. Å îª3ò7] G E E D: DâÛ \ v Z g,z Z G Z ] ç» v% ô ³iø ]ç³úöç³ ö DâÛ Åz!WdzmvZ-]ÀWL L /āz ì$ë ƒhz gzzxƒhz ~gvā@* Åg}izg ~(, D c* 3{Šc* i¹ ëāz$tðvzizg\w Xìc* ŠŒD»ä3t äypgx z"j D c* 3 ëì Yƒ{gZ /Zgø6,Á¹ÐkZ gš Xz «Å KBZ ÆkZgzZîXuZgpKZÂX

19 û17ü ñyðz wåpg{izgãv -o. Å îª3ò7 ZŠú+ ZaZi%] * G E E \ vzègã{z G Z D: DâÛ Å {izgãv Æ/Kgä <Ñā e gšc* %ZtLL wåpg}izg¼7zd$œû ƺ) pìhiðpg äx?zmšúñ[] ìšc* J-V =X eãz gz px ~Š~/Åw {¾{g!* ]iyzåpg{izgª= ā BgzZ DZÅg{izgÐV Æw ] bs ç CƒÅ úz /tèyìõé7x»»[zntxçƒ[zn»kz {izggzz Dƒd$ŒÛ yšæº) āìcƒ{z/q-zv;xì ãzz gz wå{izgãyz Ü zkqì@* ƒ ÑZzäƒnÛ Š /ZÃ<L gzz]iyzåx?zz>}zmšúñ[] Pw CÙ X e gzzx eãz w¼¼d$œû Æw {¾{g!* ÂñY } ñyƒ/åw {gvāz J-VŒÂeäZÅg}izg Åpg{izgq-ZsÜw =Xì/ź) Å{izgq-Š4, tøsüâ~/kzx ~Šäx?ZmŠúñ[] ]iyz Vât1 Te g}izg{šc* iaðzzåtøkzxì@* ƒ e~kāz ìcƒ+z/q-zqxxzg7āz ìx»»\!* ÙŠÌt B gzzxog}izg¼{zānñš]p` ÃV ā e* :nz Z6,kZÌÃVßZzÚŠgzZXOg:{Šc* i{zā g }g ~/kz^ /ZèYX rg 7VY}izg}g tā XÇnÄg7{ÒWÂÇÇg}izg ö Ò7 E M ŠäèG4$ M G X Dƒgz$ÐpÒ a b ÏZ  DÑnÆ] 5k0* } ÃV LZvß ì ÃV-ä LZ\Wāì 4Ì~V-gāZ :LL ïš ð3šæ\wzz{%izggzz, lˆ(š /ŠgZÔBŠ {zìm»~gāèz YX7~8-gƺœ1CÃyZ Xì7кœ /Z~¹ÆypggzZìÐäJ(, m»~gāz s Å ŠgzZìf(,Ì 6,gî8Â Æ * 3¼\W Ë,Šq Ð xzzgzz]³kz\w /Z XìCƒZazÂÌ gzzƒ U» ~kāz ìd$¾ é54h G SE $E Ã,Zc* Ãd$¾ næ\wì~gāz{ztâƒ:ï á ÌK»gzŠðû ºœ XÏ}gJ Ì]ÑqÆ\WgzZÏ [ZN )!* Ç!* iš  D 'úšå~gāz \WZ# 1 ÞZ fy KZÆwÅ{izgāÆkZ ñoxì@* ƒcù ôzzf, {z _7,ôzZF, } ]zˆå* ywœû DâiZ ª³@', ƒsz^~ Š CYµ ñoåkzny ƒg»næ ÅY(ÅyŠkZ ā CY^ XÇñY7, W, Z6, iúåzyš}uzšâ6, zzæ Ü zbì 7, iú q-š4, } tænkz * Áx~¹Æypg ÂXì]!* àzzäz ÐkZXìxŠƒÐœ Æypg :ÖWgzZ, /ÂÐ{ÒWIƒ~ ( ƒvc* gāz Å~gāZgzZ ÅÞZ f zöwx~vzynî {zqx ŠDƒsp~V<ÅÞZ fl7ä~ãv< DY a Ô'gú X}ÀiZ Ô CY0 Å^z= b gzz Cƒ= Åä3Ô CYðÎR[pV;zX ùÿãzlzyš}uzšgzz DVZ{Z+ÃÐVzÅ b ( Y1997~ g B17 {ŠñÛ -[) óxó Cƒ¹'!* ]gz "QgzZ ïš

20 û18ü D: DâÛ \ v Z,gtKWÅVî ŠgzZVî²W -o. Å îª3ò7] G E E g,z Z G Z ì Cƒ+ZªÅkZÂì@* W6,y WypgZ#LL ~!gzz ãzzgq-z~kzxì CƒÅ î Æã0* d$œû ÆgtKW X DYá Ãy KZ ÂyŠkŠ~y WÆypggzZìCYW óxó YÐVߊ Cƒ~gYÌ,gtKWÅVî²W BCZb kzãyzgzz, ZŠZh»yZ ¹!* yšll:c* âû KZ{zāBCZ(ZÃ\WyŠ{zgzZÑäƒg\ÐVâŠyZ+ āw ( Y1996~ gzû B2 {ŠñÛ -[)óxó NYhgB Æ\WQ ', D: DâÛ \ v Z ~ŸpÅöZa5 -o. Å îª3ò7] G E E g,z Z G Z Xì@* W á~ÿpåöza5q-zn}gøypgcù vz-]àwnyg / Ð~ypgB ÆVîÑyZë /Z gzzïƒözaãqzg5q-zw CÙ ( Y1996~ g B26 {ŠñÛ -[) c* Í ðâû LL yòäåzm óxó ÐNYRŠrZŠÆVƒkHxÓ / xèzgzz«¹å ',!* gzzklæypg: ypgw Zg ÐpÒCÙ ¹ÜZgzZãqzgÔãKā@* e* }g ',!* q-ztgzzìg =gf»äszðz ( Y2002ÞâB 28 Y XñY0Z# n}gø ZiZÆàçzgzÑÆw ÞâB 22 DÚZ ZiZfpâ ) îíííì îíì w JW] ~ÚŠèÑqì w {gg/åkzā DC h+ á nævzizga,zāvƒ& èg4$ M X Dƒx Æ ^o q-z~ ÆkZXVƒÚ!* ~/Åw RZ } {z /ZpXìYƒ',Z', Æw {gvz ~/Åw {gg :Âìw {gvz/åº) Å{izgāñYÖ ñã pözyz ÏZXÇ} Õ\W6,yYKZÉ6,\ Z}.:gzZ Ç} Õ6,í{z ƒ6,kz vßgzzçg:}izg}g7^»/kgðã /Z b óxó Ð, Õ6,yYKZ{zÂ, (185:e$Wk, i{âz>gîšñúñā] i LZ ) D: DâÛ \ v Z { ~y W»ypg -o. Å îª3ò7] G E E g,z Z G Z Ð]zÛ, 75 2 Nm0 Zµg$uq-ZL L -vzwîgā D yòå\ vzèg/0z] Xìˆà Ð{ ~y WªVâŠkŠyZÐpÒÆ Ôc* âû äåzmvz X 7yŠðÃgzZ[8gzZáZzÑq-Š4, Æ\ Z}. (, yšgzzëgzz} ËgzZ,Zì ',~VâŠyZÐpÒÆ îg G S0ÒQ ', tgzz ¹!* yš¼ìāz ƒugi:xì7 ',~ F, ZyÆ\WÂ, wlz»yz\wxi7 ÈqZŠz gzzñyi W{znXìx»nÇ gzz $Ë ÌI Xƒ:ÁgQ ftäåzmvz -vzwîgð S~xc* ZyZ ( ä #Ö] Ÿù]ô äø³ö]ô Ÿø ìš%z ÐËXËìq-Z{zìðâÛ N@* ÅÞZ! ä #Öô ö Û» vø Ö»]ø (ä #Öô ö Û» vø Ö»]ø Ô #}Š Ô føò» ]ø äö #Ö]ø ( føò» ]ø äö #Ö ]ø r}uz Š XáZegzi6, yāz ì=âã CÙ ( Y1998~ g B23 {ŠñÛ -[) ã 7 fð{š &tâ

21 Y 2011~Z D ðñ û 19ü éçfó Ú

22 Dm (2 ) {ûzgø6, ZßÆe$ Z5# vzàz]úš]gâ ) %iz 7Ã\WLZ]o{0+ i»kzgzzìy0* ÃZ}. CÙ p Å\Wvß NŠÃyWŒÛ #Ö }.gzzxsz#ö ÐqnZgzZ }.Å\WXH IZ Û ~ßñçOXåyuZ g~ ~}g!* Æt ZZ',[ Å\WÔ g7æ g$u D: ÃŪ q{šñgzz~:âiks [Ât~ñZg ~gøll Å{å E 54&Wðƒ7;@* G J ~xszj-` nw ÅTì[Â+Z~ óxó %Z Z Zfˆ_åC + G vz X7 ( XwZîG á Z) Æ[ÂkZ~ zå~g»šgä~ò $ñz * Ññ ÅxsZ<Ø D: ~{g!* èðj zš~[â gzz { kzll î0ò bñšî&âwzzìå"$u* G +M VE KãWyQìzŠÔÐ G āìtâh ~gz næä "$U* ðcå+šfð óxó ì[â{ t~xsz ]mz ( r# ~', ŠZæZ* ÑñiZxzŠT 432@*431 : wy»vrû ) D:ìc* âû [p HäáPúñ[] Ù^q Ö] Ýö^ãøÊ]ô äüßâ ^Ïi!àÓÖF áô ] ÏöÖ»] oêü »Ø% Òö æø úz}.sw]å D: DâÛ \W ÀW ì ì y á yâ²z Å Z [ Šúñ[] Ã\W~ ) á Ð dš ëz xý z yáf, ',» T Z *Å >½!xZ Mg ï»6,]zf Å\ vzgzzðckz»\wgzz ~z ŠÆx?Zm \āw ìòúšzgøxçƒzg*ðã{^,y~uuq-z»kqôå ÅzmvZ-½ kšz] ~ 7ÅX ~uz[ z ÐVÇ Z ÅwŠÃ]!* kz]òzzzzëgzzx ðâû \ vzgzz F~òúŠLZ\ āw #Ö yòä D & gzz â Ó ZZ5#Æ\W²XðâÛ ]¾Å\W6,xŠxŠä ~òúšlz\wxìgd o»ò»* Æ] ~ŠÛ gzzª zš Xì@* âû ]¾zG@* Å\W\ vznkz gzz F à Vzn Ð Ññ gš ÃVzÈ ( LZ mð A$kgzZ<Ø ½ kšz] Ôì <Ø {z Q7]¾ 7ùŸ L èxóéãvâ sü:ä\w è{0+ ixszā H ãzz6,vßzzpg Å\WXìZ}.{0+ iz}.»xszgzz wîg{0+ iåzmvz - vzä\wx æfn % ÐgÖZÆ zgks,k, ½gzZ,k, z{0+ iæåzmvz-xsz5!* gzzxszð]¾zg@* Å\ ä\wxñšbñšh+šf,.þ * gzz{z[gñ"æäƒ{è@* gzzì[â{z œywœû sü[āz B Æ~ gzzgzi}(, ~zcåx wîg{0+ i{z ÅzmvZ-½ kšz] û20ü

23 û21ü [0* ÇWÐVçp Z"~¾([å ÑZzä ZÆyYn}¾~ÂìgZ*#Ö gó g Zg VW yy ñðe ½& NM + 8} }Z)~ }.¾Z D:c* âû (q-z Šg!* / $ E-! wí» ê M yw KZ ÇVƒ ª~ÂÐ',gZŒ~ Å[8kQ /Z Z}. Z yìgš ngz uz zš /Z Vƒ XVƒ X} y!* ŒÛ yy D: DâÛ ~t ZZ', Ò lz z}i6,ôšæ\wgzzì[ëw zg»\ Z}.½å Dp fö]èú^ûue ½ ', X +ÅyW * ƒ[»ð~tqnz D: DâÛ \W ö ³³Û³³u]ø س³ ³³Ö] ö ³³³n ø o³³³ú^³³³³ú]ô á$ ]øæø ö ³³ ³³ß³³mo³³e æ^³³³³â ç³³³fjúø åö^³³³³ßø³³³n ô ø ] ³Û³v³³Úkö ³³³Ã³³fiø ³³Îø o³³³þ(]ô äô³³³³ #³³Ö]æøæø ö çù ³³³Þ]ö åö^³³³³³ßø³³³ ø à³³³úô áõ Øô ³³³Òö o³³³³êæ ~gzšîâû ÅyQ~gzZìZ Z ywcù gzzvƒgzšîâû»½å gzšu»vßîgxó " Xì8ŠZ}. Z wq Z ~āìnå\ vz= VƒèZg6, XVƒ@* ÝqgâÐyQ :c* âû ŠZ gzz Ë6,V &A$%Z * Ññz* ] ì úz}.swgzz :ßZ ÆÞZ[ŒÛ 2ZÃLL ' êl G Z1»[ŒÛ û% ÃVߊ;gDÙZ ÑÃÅTì næåzmvz -½ ð. Ð ƒ E *ŠgâÆ u0* ÐV ãzg0+zãvlgñ"gzz g gë uz zš ã!* gš Vƒ ãzš Å H CÙ gš Z}.ì { á Š!* ) kš?vj ~ È ãzš bøzgšvzx gàj- : bzg û% Â!² ì Å } Z}. ÐQ kz ÃÅzmvZ-½ ätòšw{zì lp H Ü ³ã ³Ö] Hg(ZnÆðÉgÃpÑyWŒÛ gzzhwjnæðz ó XànÃÛq] ä e^v ]æä Ö] æ õûvú ^ßÖFçÚæ ^Þ n o Âo (250D249: íqtg*w )u) ázz ä Ð ÅzmvZ -½ kšz ] Ã,g DDÅVßZz Š:Zg2+»VâYKZÉ Vzhz DWÃD göz»%zkz~zä]zk, KZ\WpX CW 6,íðÃÐ~yQ ázzpg Ð[8} ā ( a`uz }_Š }vš ) VW wš ā D: DâÛ \WYYá7' -4& c ê E G ā èe! / ß] yy ~Â}ŠÃyQwŠCZðà /ZVƒ;gNŠ{n»_ŠkQ~ª XVzŠ gyykz Âè yc* 0*" ñ;!l xš',{g îâ5! E gzå E»5!}.}vŠ GY /  çe LX=( xiz yy (xsz]ñ¾sw)

24 û22ü LZ Oï»gzZES»[ŒÛ gzz]³x ðãgzz»w¾zsñ ìm¼ Mh7 Ýq / CÙ ëæåzmvz-ñ óxó ìm6,gîzgzz ö Ѓ E (170 : 3 íz ãqzgôwzzz x;z!z ZiZ) -½ kšz] ~VâzŠÄc* ƒx Æ\Wn¾ ]%=gz6,bzg+z+zåd ]YgŠgzZy á ïgl š gååzmvz E ÃyQgzZ F6, b Åg`ZÛ[ëW ]íâgzz "āì@* Yƒt¾(Z~g«Æ]oz ÑZz"7, xç,a E& xû» J I þiš$ E Z{ XìÀ_ ÐìÆkQ Z}.,Z iz ˆ / ~GÆÅzmvZ-½ ~ˆÆGÆZ}.ā Š1 XVƒÛ»J~Z{ Âì t /ZgzZVƒgû q-z süð~gãzgzz]zg ;gzdù Åx?Zm\Wt ~7,~½Á FÐgÃZgzZ]Zg yz:gzì ŠHH7:% XYYH7ÐzzŪ Zî½p f»ƒ yqx kz yyø* z qã\ Z}.~ Zƒ ëāìt y KZ gzzgç{kh "Ôgz$ëā D göz»]!* äzæåzmvz-½ kšz] õz(,ðƒ vzæ Ü ËÆ OÅx?mZ ÓÞ m Ÿ Üi ³Ó³ à³ò³ Ö ÌÃ]!* kzëgzzì»äƒ Šúñ[] ā ë Äg{ZÍÃ\ ÐÅzmvZ -½ kšz ] ä\ vz~ vz-]àw ä OÅÙP WXñ2[ ZÆä œq-zgîìëëgzzc* âû izûuð M iå~gzš',sååzm yqvåñäšztā MhÑ7~wŠwìtÌnÆ ÑZz ŠzgŠ6,\WÃyQ eðí]àwgzzxszãvíß gzzymcñõz \ñz LZ~ /Zå:e* 0*»ÚkZn} LL ÎX@* : ~zcåvƒgz ÆÅzmvZ -½ ] ògßzí }YÐDï»gzZFLZ~gzZc* 0* Ð~zckZc* 0* ¼ä~ YV7J-Z}.ÆÅzmvZ-ÑkZ~zcSy KZð āã Vƒ (64-65 kßz îg ª3 8 G ) óxó ìy0* z»n»äc:gz Z > ³³nß³³Ú ³³³³³Û³³ ä³³³³ ³³Ö] Ùç³³ á] æ g³³òç³ò æ ³eä³³³ ³³Ö] Ùç³³ ³³Ã³³eæ ({1gö6, xsñzym, íz ãqz g61 :Š Z]âZ ) `gîázz ŠÝzg GÂÅzmvZ -vzwîgd:àf, Æk Z CÙ Xì:âi» ÃgzZg$+ˆÆ\WgzZ ÃZgZŒÛ Z% {zgzzì»;q-cùz D: DâÛ (gzzq-z *uì zll èyìy-e$gfé7y KZ{zì@* òúš» Ë «ÃkZ:Z»Äcq-CÙZ gzzì ˆ~ŠÃkZJÅ q-z gzz qhëxìàizxzø{z@* 0* 7Ð=gfÆkZìŠHH ā, :gzœû Z»]!* kz /ZÐVƒÚÛ»ëìH ~gø kz #ÙÅZ}.{0+ ið0* Ð=gfÆÑkZäëÇ Â gzz]ókæz}.gzz BÐgâÆkZgzZÐ=gfÆÑï» ÆÑvg),ÏZ ÙŠ{neZëÐTÌsÑ»]S# 6,ëb Å\ðŠqÃÅe$Z@ƒëWkZXc* Wx Ð=gf.Þ ÆkZëāJ-Z# Mh{ggëëJ- Ü zïzgzzìc7, (119 : kßzîg ª3 8)óXó G }96, qnz%ì»āoüz D: DâÛ 2 zgš ÌŠZāì yzzì6,]!* kzzgøll {Zg<YpYƒ7ÝqÃy KZ / CÙ ÆÅzmvZ-Ñ}gø û%ðããƒýqæë ZxâZkZYZMZS`gZædÆZ Zg

25 û23ü D:ØâÛ ±5'g zgqåy 2010 Vâ āì Ñ»]tòúŠÆãc* Š ZxÝZi%LL Zi%gzZñYw$+cg»V.PŠgzZVÂgZwxÓÅíwÎgGg0+ZÆ ÆZi%vßçOñY0œ/ %»]!* _.: gzz:azzãc* Š»]zŒÐòÝÅíy zšñ W Ѓ {z g»zc wîg~«æíãæwîgvß{zâ@* ƒ:(z /Z D y Z klæívzwîg :gzzd :ŠXZb ZÅ(ãc* Š )ãš ÍXïŠ Vð6,ãc* Š ZxÝZi%W ZÔY Zg$+[ØZgzZx* gzzìc7,6,wîgg5zgæ]t»{o[ «Å+M c* Š (7 ] C) : óxó ìcw~ Ѓ ~på ÈHgzZëÆkZñZÎ6,]Zk, ÅnkZÅe$ Z5# ëì]gß+f, $+Å~iZŠ6,YZíZgzZ Å!* "ÅzgŠuā Mh ÃVÍß,ZgzZX Ò6,VßZzpg]ÑìgzZ]ZŠNZ,Z ïš{gtã ÈÐ]!* _.ÆxZúx9 ]Zk, ÅnkZ ÃVÍß,Z iñ{zçâ{cð Ä /Å Z}. ÒZ Zā XìgŠ 6, ŠZwJ D îñzævâð6, x* Æ<Ø Cc* ³Åx?ZmŠúñ[vZðgñâ] ~ Zë Å Z8Ã~gZŠ',SÅÅzmvZ-½ kšz] X gzzl Z Š+ZÌ gzz YZ# ñ»õgzz4ð>ø è á Š!* D ázjæz}.nç»kzìq~{g!* }gø]zk, :Óª XÇñâÛ gš êcz iñ* Ññ{z ~ŠãCÆx?ZmŠúñ[] e$ Z 5#ā@* ƒ7(zp WgÇÔÆŠæÐ\ vzgzzd g 6,~z Š Ѓ 6,<Ø ègzzìtø»ä;'ð6, x* Æ<Ø XñYð;]Ð6, x* ÆkāZ èãyéq ì ÕZ(, \Wc* ƒ&ñ!* ÐÅzmvZ -]ÀWÃ\WLZ {zxc* DâÛ \WXƒ )!*»ÃÅÅzmvZ-]ÀW Z å u{ y!* ŒÛ ñzæ Ü z xgzš CÙ }u ZÆ6,u{ÅÅzmvZ-W Zz½ kšz] u Z Æ å whz Xìy!* ŒÛ Ü zcù ÝŠ 6, \WwŠ Z D: DâÛ V-gÖZ:AZz»FÛ : ŠÒZ x l² Šzg ßY 2 x³ ñî / ÝŠ ¾ + /% p / -4& ê E G õ+' E Z wš Va zu gš,z,z Š ZÂ~1} [ Ð ez {ZgÅGƽå,Z G Õ ÓggŠ,Z gzzšòz=ðã{zp gzzì ] X8Š7l²y ZxðÃgzZ6wŠ gzzì Š~ Xì ézp~ ƒy!* ŒÛ yygzzu Z ] \WX gzz x» Xì{ŠZgZàŠ Z ápúñ[] ìt: X tš Ô Æ½å D: DâÛ \W + ëš Z}. þòc E ā VZzg *,Z Z w¾ çl? + E i { q- ½ kšz] tvƒêšãz}.»~yã²zd ª ~ H!vZy4Xì5{ q-zsü=ðg«æåzmvz- LZgzZc* Cg«Ã sp /Z!]ŸZ ZÆ5# l Z \å WX~VzÃÅ\WÅí]ÀWìy á X{»g«V¹gzZg«V¹X{ q-z+ W ŠgzZ:ÓªgŠ¾: ', ÆZDm"$!* ]œz îgs!% :{z'g ÅnkZ E Â@* ƒz}.

26 û24ü ÐòúŠÆ\WXÇìg ~gy#ö gzzì~gy]¾ÿt r# ÔáV 0+Wx$³#!* á X1Zg»] XXXáÅìÆVâZ LZgzZ ƒh#wzš KZgzZc* Šw$+c»VâÃîƒ {ÅgñâLZäg2ñZ}.p àzzc* Zz à ~Š ZhZŠ /ÅVßZz ä ï6,` gzz #Ö ÓÔª zš gzz (, khfðpòæšz gzzyzzázz+âæùp WXgwÑZ _ Æk, ¼Å\ Z}.7Šp\ āw nkzx ìg (, mvz-½ ] X{0+ iå\ Z}.Šz»\WX ñƒ {z gzzì]o{0+ i» Ü ZœÅœyWŒÛ gzzxszgzzñååz G-;& Xì5Ã\Wä\ vznætìx»y!* ê X ¾{zāì ~gz * ƒyã²»]!* kzãe$ Z 5#: :]g ÃyZZÆyQnZ Zt} D nz Z6,]Zf Z}.É76,\WÝZgŠáZzä ]ŸZ Z6,\ èw YVƒìg DY0áZzä nz Z6,ÅzmvZ -]ÀWgzZ \ X ñw._ðævçr\ èw z»š&~uzšúñ[āìt Z6,]òZ»#Ö ZyÇg), ƒ»åzmvz-]àw~þ Ò7 E N àz{ á ] çoxçƒï»ÿ E L D: DâÛ ~çg I.2½É Z<Z[ÂKZr# vz än  ä Ö] o àn ÛÖ] n ]çþ] änê Óó߳má] ä³öð³u èúÿ] àú] u] æ á^ò š Ÿ] oö] ÙˆÞ]ƒ] äþ] èú^ãö] ܈³mæܳ ³ æ äßúèíšjßúèíšþæp ÛvÛÖ] ÄÚ^rÖ] Ü Ö ç³a سe ³Ò D çßreäâçf_ú72vävë n%óö] níö] E Y!èÚŸ] àú u] àneæäßneá^jê ~kzāìth» [ázz äw~t #Ö Zª āìwì»xzúxƒk[z»gzâzæåzmvz-]àwæôz 7 / CÙ (ZXǃäZq-ZsÜ{zÂǃwi* s Å}iZ#[ x* Æ<Ø è /ZZ}.}āZ lg*ðküzxzú \āw ìlgz*ðküzxzú~gø, n²ð\ vzx, ŠLL -½ ] gzz½åywœû Q FáZzä;'Ð6, gzz ìg 7tì@* WÃVYZÐkZ:%»ÅzmvZ ā@* âû ðézg~gøqâ F{z /Z ìgèn* ÑvßtÃX gzz~gzèc* Š\W /Z,gZ E KZÆ g(zã{zgkz Ìë b ¾{zÐ4â Šæ\WÐZ}.T ÂX, ŠtÐò¾ ƒZ}.spgzZmÜZÔò¾Ôn~wŠìY ðú{zgßã\w!z}.}āz } ŠÐ~gZÈc* ŠòŠWXì@* ðú{zggz Z}.Q äâì[ˆqgzzì äâì* VZÔì Š äâì]ñ e$z@=āvƒ@* 5~¾ÔVƒòŠWDÑgzZb ~Xì 8 45 Å G E ZŠ',è G #ā}šìègzz Ü ˆÆ Še$Z@gzZ}Š :e$z@ãkz Z}.āìe* Ç} ŠtÐwŠòŠW Vj q-ztgzzs q-z} Î Åg;ßq-Z Åg Î ëô}š ì»]!* q-z næä»ãvz ƒ s q-z]!* Ô3gÐkZX, Ýq ðégð\ vz, Š\āW ìgydƒ[zy y$+yš]ñqæ*šx7g±z»ï0+ i, óxó ì4 ÚQÃW~ðZ~ AnkZ -o. Å îª3ò7] k, G E E (,ò Z Z G Z ½XY 1983y19 ZiZfpâ) x?mz ÞZgzZ Ü zx»x?mz Šúñ[] ãc* Š r# ZxÝZi%] ā ` n²ë z',òúš»\wgzzxì»äƒš ~uzšúñ[òúš» gzz;g@* C1Å\Wy CÙW \ vzxå._ðævçr

27 ªfƒCÙ û25ü ª~^Å~uxâZe$ÑßZ?{~:âi~y W XÏ} g¼gzziz', ~~u+m qzgååzmvz-½ gzzçƒýqã~ [ì zx y Zx{zt: LZ CtZ zg:ö#vy{zāìt œnæe$ Z+0+çì X ìgwze~ h+w vz-½ kšz] ÂnÆáP ~uzšúñ[ D: ]ZŠ á gzsfzgqæåzm 6,VzŠÂÆs',»{Zp* ³mQÇñW{zZ#(1) ug )Xì~uÑ»\ vz{zèyx}7,* Y.Þ ÆVZR G (~ŒZ`zy [!* 3ŸZzè E E 4 Å Z[ÂÁq 1Z)XÇwi* G{z7ÑðÃyxgŠÆkZgzZ} (2) ~~YZ ZÆkZèYσ7uhL#Ö»kāQ (wy Z`zy [!* 3ŸZ[Š ózzš Z~ (3) (157 + Zw¾Z)XÐVƒŠúñ[~y gwzzv ƒ YY¹7āìÅlg!* kzy á Z~ (4) ',!*¹{VâzŠ ªz~y W c*ì ',!* zðz Z (î G %ÑZ{å E [ZN[!* t Z[ >½)Xfƒ Å#Ö 2gzZ ñšã\wäí]àw]ziz³zg)z Š!* ',ÃE KZÆ ]ŸZ ZgzZ]âZ²ZŠßWCÙ igzz{šƒ" ÃVÍß ázg»]q ZÅVz² á ] zzîgzzx D X D u ] ëð aæ\ vzā Te* ãzzë: ãc* Š ZxÝZi%] gzz äzæåzmvz-½ kšz gzz~ 7ÅT â Š ~uzšúñ[ zãx?zm wštœëãe$ Z+0+çz5#X ~ŠÃ#Ö 5 WXO6,ÃòúŠÆx?mZ Zä\å W~Ÿp Šúñ[] ā ïš]úšð kz:çƒ uz ]ÀWÃ[áZzäWär#ò zš»ïzgzzçƒô=~g7å~ ìyìz Â{zÉ XìtÛ Z(,¹yxgŠÆäZx q-zgzz~ { á ] ~]g kz Xìc* ŠgZŒÛ iz', zñï»»\wgzz@zg7»gzâzæåzmvz- ÇZmÀbÑÅmvZ îg *g 9 ã á tzi Z xâz] (2) Ý^ÓuŸ] oêáçómäþ^êá^úˆö] ì] oê rmp Ö] p ãû³ö]zz D:ì ~ Ýç ÃÖ]æÍ ^ÃÛÖ] oêæü æ än  ä Ö] o ÛvÛÖ^Ãe^ièn ³Ö] áÿóóóóüã ÒäÖànÃe^ið^nÖæŸ]æð^nfÞŸ] ÄnÛq áçó³ièï³nï³v³ö]æ ÜÓvÖ] ç Ê EXX!Ü æ än  ä Ö] o ÛvÚà ^eäß ^e D52 VävË ÚäÂçf_Úo{Þ^^Î Ñ] Ö] fâ ^ÞŸçÚ ] wîg Â~ÜÑx Z ~uñzzäw~äâi~y Wª Æ\W~ gzzsgçzxepxçƒ,@*»åzmvz-vz wîg í!*»~uèyfƒ,@* Æ~uY1zZgzZYmCZxÓZλmvZ îg *g 9 ãœgšøz w txìí!*»åzmvz-vz mvz-]àwãí!* Æ~uxâZäVrZ Ì~kZXì Xìc* ŠgZŒÛ ~iz',zñgzz@»\w7z }ŠgZŒÛ í!*»åz D: ~', r# x Z (3) ÔÝ YZ ZgŠiz', gªš%g¼yzjgšxšw]gzāš1 LL y WgŠā!* zzëz Ô lxšwgš ÅzmvZ -½ +M qzg +Mqzg2 Z~uāe$ÑßZ?{gŠªŠŠ / CÙ ª?{]gz (52 : gzâñzk½z) óxó Š%@Zp~ ÅzmvZ-½ Å*Š~]gßÅxŠWäVM ÅzmvZ- {zª +M qzgååzmvz-½ ~Ý ñz Zªc* âû g¼~z Z fƒ ÅzmvZ-½ gzzðƒcù ª~xŠW] 6, gîæiz',

28 Y 2011~Z D ðñ éçfó Ú ~ Vß Zz + â ëèy 7yv ðã  Zg ø Xì ~ ÏZ ð> ] D ÑŠŠ c* w z»\ vzã\wë ~g ïz\ WX /Zì {+ Zà Zgv yâ Âì Ct/ Zā L L¹ä\WÐx Å.ñ œywœ Û CZÃwßZ ãwœ Û kz : ó, 6ó kz w*! z»^ñ Âì * NÑ 5 W7wz Ì', Z',Cg Å VzgtÆ \WDƒÆ wßzæ ä³³ ³Ö] Ùç³ Ù^³³Î : D â Û í]àwì n²næq :Z ÙˆÞ ^Ûe ÓÞ] ÏÊ p `ÛÖ] tæ ì ÓÞ] àúø Ü æ än Â ä ³Ö] o³ ³ în Ö] äú  ] áçãfšö]æ àú^%ö] h^fö] å çûö] Äe^ßmE XX ÛvÚ o  ätc* â Û äg Dð1294 oêçjö] Üna] ³e] î³n à³e á^³û³ ³ wi ** 6,å Hg ïz» VÂ!* yq c* Í ä k Q HgïZ»g¼Æ ~u ( ~g Y) ( 108: òå { Zg!Zf) ó Xó Nƒ îíííì û 26ü

29 DäÛnÛ E ]Ãz', e$± ZŠgZŒÛ ^ âø ø Îø û Úø äö Ö] çþ/ H{Ü* ~ŠZñ ] yc* Š h+].zt Z³Zzh+].q- t Z³Zzyc* Š t Z³Zgœ[» ] * ±āìðƒwßñq:z u ZtÐ{1gāyc* Š dz B29 Qg ~/Åw ðm ^Þù -o. Å îª3ò7] gzz G E E ã{z G Z o áçãq] änö] ] æä Ö ] ø* ^g7g -o. Å îª3ò7ýð0. G Å E E éóz G Z Z Z X ˆ0* ]Ãz~{1gugMZîG œ. 9 Eiz',Y 2011 â ðñ ^{].â { ZzÅm,+Z {Ò\ vz{ ågo &Z ^Þù C7 Åx?ZmŠúñ[kŠZ ] * ±<z@{±] Ñ}. Å Z āåc* âû «sñt Ã]ZfÅ\Wä\ vzx ~ŠZ ñ ~(,ÅÅvZ ègšú>z -o. Å -o. Å îª3ò7ì ZzÆ\W G E E îª3ò7ìãdwgzz G G E E ð zšæ\w2x Zƒ«g;ZY» G Z Z -o. Å îª3ò7 agzz}šìr# G E E X G Z ZCÙ Zi%] gzzr# ZÜ* Zi%] gµzi%{šzñ ] dw}(,æñr# Z Å{1gvZYâZîE0B Ä gœj-ā²e\wx âz vg),àzz ä»#ö }.ÔgÃDXgZ /]Š e$.gzz X g pñzi%{šzñ ] \W Å{1gò ZzdZø*. r# Z CÑO#Ö }.Ðw X yâ{ -o. Å îª3ò7z# G E E ÂñƒÉéÓZ G Z ~yàr# ZgzäZi%] {Š Zñ Æ\W \ WÂñÑp=yc* Š gâzg Z# 6,yc* Š :Ñ *~Yâ 2005cŠX ~{1g\ W -o. Å îª3ò7ãrgz0+iû G E E KZgzZ Š6,gîÆ G Z LZ~ yc* Š gzznñp=yc* Š Ð{1gÌ û26 Aü

30 DäÛnÛ E Xðƒ"$U* ] 5~y WgzZ «tx X~Q@W āì~g ¹)œtnÆm,+Z {Ò\ vz{h+zgâzg ~gzš kzæ]ó Xn 7gZh+Š~y WÆ{].â{ ZzKZ\W )!* ÆVIz»ggzZV-g6) -o. Å îª3ò7r# Z G E E G Z gzäzi%] }ŠZñ zš Ü zksæ)j%{ ] {±)HVc* ŠZñ zšgzz ] r# ZgaZi%{ŠZ ñ x HgzZ \ vz{h+z éóz âz/ kz;z î G %Z~ŠZñ )HgzZ xj%r# ZŠ& xhâz/ szƒæ Ç O Z îg %Z zyzø* Æyc* Š t Z³Zgœāì CYÅk0* e$±š ZŠgZŒÛ X r# ZxÝZi%{ŠZ ñ xh tā Zƒ{gt ƒ7 yzmgzz * Æh+].zt Z ³ZgzZyZMzY zæh+].q- t Z ³ZgzZyZM kšz#ö }.Åm,+Z {Ò\ vz{h+zgâzg B ÆVߊ â Ü zæ)œu xz0+z ks Æ]ÃzÅ{].â{ Zz~)gc* ŠÃgâæFN % g \ vzā Í ñƒd 7e$±àŠ~ dzgzz~øggz KZÃ<z@{±] gzz XñâÛ «ñzècä ŠZ',Ã)œ XñâÛ [ç G x ~ N ège 45Ò O zšcù gzzr# ZgaZi%{Š Zñ x Hº ZgŠ Z',Æm,+Z {Ò\ vz{h+zgâ Zg é E ( O g / kz;z îg %Z~ŠZñ )HgzZ é E ( O g / szƒ Z îg %Z~ŠZñ )HyÇn zdzø* r# ZægpZi%{ŠZ ñ x HgzZ îeo!gr# ZxÝZi%{ŠZñ x HgzZ z Zi%] x HH/ Hkz;Z î G %Z{ ] )HŠñ~ yc* Š gzz{1gò Z û26 Bü X D 7e$±àŠ Ì~#Ö }.Åxj%r# Z

31 ^â Î Ú ä Ö] çþ DäÛnÛ E / H{Ü* ~ŠZñ ] ]Ãz', e$±šzšgz ŒÛ ûm, +Z{Ò\ vz{h+zgâzg kšz#ö {ü Šúñ[] * āðƒwßñq:zu Ze$.t~yâÑgZŠyc* Š ugmz9iz',ðñ 29Qgñ -o. Å -o. Å Ñ}. î0 3Ò7 Å G Zî0 3Ò7 GE G E ò {Z G ZGE G E ] gzz ] Ô~ŠZñ ~(,Ѓ Å Šñ ú>z Z] ÔC7Åx?Zm H{Ü* ~ŠZñ ] {].â{ ZzÅm, +Z{Ò\ vz{h+zgâæfn % g W}g\}gøgzZÇÅ,ò Z Z âû wùz~{1g{çö;g KZw 100ã½ç, $ E gazxj%r# ZgµZi%{ŠZñ ] âz/ Zg\Ѓ ìñzzäš ZÆVYÂwŠ}Z9ÏZ DáçÃq] änö] ZÐw P\WXð0* /DЃ \ 8J-[Zä\W~ŠÑzZÅx?mZ ^Þ]æ ä Ö^Þ]EXI Šúñ[] Tñi * \WX g (,~gz$ W WÐ{âP /ë@* X bâs Å~gz$ÐzzÅngZú 6, Äܵ ~yâñzgzšyc* Š gzzxnñp=yc* Š Ð{1gÌ~Y 2005yc* Š :Ñ *Šz!* Æ -o. î0 3Ò7 Å ] 5û%~y WgzZ«Ðm, +Z{Ò\ vz{h+zéóz G ZGE G E ] rgz0+ iû LZˆÆäƒ -o. Å m\wx ~(,Ѓ ~V-ŠZñ gzz6,}uzš~šñzzugiåãñ {Z G Zî0 3Ò7 GE G E ] \WXÅ \ WNƒZaÐ,Æ\ vzèg/ H{Šú~ŠZñ ] V;ÆŠñúñā] ~Y 1911 [ º~Yâ1929gzZÅ#Zk ]«CŠXðƒ~t ÆÄÜgzZwjâãqzgz Šð ZšMF, z½å XZƒù á ~Yâ1929ðÑ 19 Zy Z»THk0* yjz»åã~ßñð;ge - ] 0Zr# ZgµZi%{ŠZñ ] bï»\wäšñúñā] ÃY 1934 Ñ ð 2 Qgñ Æbï[Æ\WXZƒÃY 1934~ Z26:ûg»\WgzZ c* J7,B Ær#ñ ZpÑZi%{ŠZñ ñƒïšgzi6,mãvç»nzgzz W ÇÆ\ Z}.äÅ\ vzègšúñā] 6,µñ Sg~qgi~f)~ŠZzc* Íā} b kzï0+ ikz{zāìnû»šñzzåx?mz Šúñ[] LL:c* âû (349 3 Šú]h ) óxó } znæ+šã\wlzgzz û26 Cü

32 +Š#Ö }./~g gzz~gz /Ï0+ i~g KZb ÏZî04 $ GE Eä}hklkZÐx zaæ\ vçz O gz /]Š e$.\wx,šxuz ]â}.ì{1gvzyâz îe0b Ä gœgā²mq-zä\wxìgç~+m KZgzZ X zg Z"Ã\WÐÄÜX ^,Ã6, x dz~5zšzåšmzt gzzvzt gzzqdôizây Ô Y1911 agâ13 ]ŠÑzÅr# ZgµZi%{ŠZñ ] 0+ z{æ/ H{Ü* ~ŠZñ ] zñ¹ Ü z»\wˆæ]ãzå0+ z{lzxðƒãy 1997c10 Š ]ÃzgzZðƒ~yâÑZgZŠyc* Š à \ vz{h+zgâæfn % g W}g\}gøXZiZâÐV@zŠgzZVœ&Ã\Wä\ vzxzg / B ÆAj :ìðb kz,åšñzzvšx }ŠZñ LgЃ Æ\Wm, +Z{Ò r# ZŠ& xhâ/z r# ZxÝZi%{ŠZñ xhâ/z sƒ ãz Z{ )H xj%r# ZögŠZZi%{ŠZñ xh kz;ãz Z~ŠZñ )H r# ZgaZi%{ŠZñ xh Æ\ vzëgzz g!* ZwŠ}gø6,]ÃzÅŠzklkZÆx?ZmŠúñ[] yz0+{ WZgZzn >ymz ìg {XñâÛ «[ŒÛ x ~kzšáz¼a Ã)j%{ \ vāz āìí ~~Šm, Z{Çg!* gzzì@* göz»e$±àš~kšz#ö Í g }.Å W}g\]g t ÑZxZ}.> Æä ZŠ',ìà~xc* ZÆ]ó~)gc* ŠÃ\WÃ)œkZÃgâZg W}g\}gø\ vz X}WXñâÛ «Õñn xhº ZgŠZ',Æm, +Z{Ò\ vz{h+zgâzg Ð+$YÅ]g t ÑZxZ}.>WZgZ]n >ymz )HgzZ r# ZŠ& xhâz/ sƒ ZãZ { )HyÇnzŠCÙ ë gzzr# ZgaZi%{ŠZñ ZzdZø* r# ZægpZi%{ŠZñ xhgzzr# ZxÝZi%{ŠZñ xhâz/ kz;ãz Ågazxj%r# Z zzi%{šzñ ] H/ Hkz;ãZ X}WXñâÛ DäÛnÛ E «Õñà Zß]\ vāz û]g t ÑZxZ}.n >ymz Z~ŠZñ Z{ )HŠñ~yc* Š gzz{1gt Z )) Í gzzx D 7e$±àŠÌ~#Ö ü }. û26 Dü

33 ÓÚ éçf Y2011 û27ü \ vz ÆugMZypg~* ywœû ~{g!* âû D:ì@* ø ã» ö Úø ø ^ ø áø Ö$] p ô ÙˆôÞ»]ö änê á] ÏÖ] ~Tì ugi{z ª»* ywœû XZƒwz4, gzzypgðe$wïkgkz D»m3WÆpÑyWŒÛ ƒ ÍXì@* ˆV6,x dz] ãqzgåy KZZ# c* ³nZ ~ ìzz gzzxzƒwz4,»[âdzü* ywœû»{âkāz x* pæò /~ VsÆTXŠH3gypg X DYñ0* ÌÐpÒ]g@* ~Tì ugi{z āì"$u* ywœû»z}.~tå {z XZƒwz4,»* Ð*Š{È{g\ q-z bzgå*š~šâkzgzz ƒgzü»z}.t WßЪ q Û Wn~wŠ q-zgzšðv-š!* zzq-g@* zz}.]š ~g yzk, ~0+ yzzgzzävâš mzgzzx YÐn¾Å ä] ÅØ!* Ã*ŠkZÐs Å:uzuZzñZ}.~³)ā Hg(Z8-g{z Úxq-Z ÚkZXðƒ ywœû +Š ö E W kz{iz0+z» ÌÐ]!* Î q-zsüāìyyc* QÉ7g!* Æ\ Z}.{Ètw CÙ Û ÆLƒZ zšãúxkbz X;g@*CÙZ ~ ypg{âkzw CÙ gzšez xótx;g@*,zízœû ÆugMZypgÃ* ywœû X D m{b wz4, Z{ā]Zg{(gzZ~ƒ0+Zq-Z6,*ŠIÐyWŒÛ izû tüzzwqzzz+ êz `ƒà{ð+mqzgwšæz}.t ~[ZŠWz ',ŠY»b CÙ 'ZggzZ~±zÛyŠÆyZå[ƒ0* ³³³³³³³³`¾ H Ý Zg X CƒsÜ~V-g»{(~] z å;g 7{g» X D42 ] ^ŠËÖ ö oê fö] vfö]æ VÝæ Ö]E Å*Šg ÆZ}.ä}È}g\Æ\ Z}.Z# kz gzzvî 'ZgFFgzZyŠFFgzZXNiZ WßЪ q gā²sîq-zgzzxsz^~vâš ŠgZ /~V±c* Z}.Âc* Å+M KZgzZX~Š(qJtBÃVî yzð[»kzä\ gzzgyâ ÆŠ zb# 'āgyâ,z~^å* ywœû ^³Þ$]ô Ö»ˆø³Þ»]ø äößf Êô o ª :]gz Åyâ gzzëj-#ö X}7, e$wãwœû Šúñ[] ñƒd yò Å m D4I2 Öø èô øn» ÏøÖ»] ô» V ÏÖ]E x?z D: DâÛ Ì]qã Å*ŠLL Ï5Å~Vçp{æ7KZ îg G»g;Z gzztœ~vâšæª qã kzgzzìbbg ]Š gzz@igzñz ÆZ}. q-š4, vz-]àwā ]qã zgzzì3ggšz(, zæƒååzm Ægây Zxq-Z VÃw¾LZJ- Ü SeÃwz4, VzÈ{ŠiÌgzZ NŠÃ]q ã kzgzz 3g6, Zgâl ä+m gúæ zás Å}iQ',ãWgzZ q-zðkzä*šgzzˆƒuginæ*šª qã {zînƒ z»øgy Zx 0* ðã TāË Z gzzy KZï»q-ZXc* WnÆe$Z@Å*ŠÇƒ:gzZZƒ:Za Ã[ zgnæ*šgzzc* Ñ Å+M qzgw¾å Z}.t:@Š7äçWËnÅTc* q-z gzzìäkzā ivg), zæog@* Ü gây ZxkZ à ähwi* x* zhxìy Û ~ë!* tû hätxì@* gzzšñã Ãë!* 3ŠÆ Š1* zkzgzzc* 6,*Š Ü }iz# Zƒwi* ]zˆ~ugmzypg zìzå* ywœû ]»', YkgæÔ~g ZÒ Š t ez yc*

34 GkC?Ø û28ü 1 Ånm{q-Z~ŸLZgzZ wm{q-z~ ÆÅzmvZ-vZwÎg gzz}gøvc* œ XXY{g7% D Z].~:WæZgzZ w ÄNYg /yxgš TpñY`@* ƒbq~yzgzz~ë,ã»vâš ÄNY ÃVß gzzv-œyāz ì@* ƒx V-Âì@* W»ypg Ü àvzwîg ëgzzxìc* ŠÄgÆ N* g ^eä kz ÆÅzmvZ-vZwÎg ÉX Vd$ŒÛ ÆÅzmvZ x V-nkZZƒwi* Ðs Å\ Z}.yWŒÛ èa7d$œû \ Z}. ^ËäypgÃ,ÃxÓkZāìì@* ƒ å $ EN {zìzƒð\ Z}.Ãy KZq-Zˆ{zXìc* Šàd$ŒÛ Æ ÃëÑ* gzzgz$q-z å $ EN {zì@* ƒðû{ LZÃt q-z {zì@* YƒV-{zì@* ƒðz}.ázzä ZaÆyWz}i»]ZgÐVâ Å`gÎ ì@* YƒT$ V-{zì@* Y$Ö kzgzzzƒcù z V- ªnÆVzÈLZZ}.~Tì {z XZƒ0+Z ÆyWŒÛ x kzñwá ék0* LZÃVzÈLZQā;eä ì~b;æz}.uz q-z»tìg{z» Z}.ìvZ}=gf m 6,ÏgkZ{zāìx»»VzÈt[ZX~B;Æt uz zšgzz (393 : ÔxzŠ L )XNYVJ-Z}. ~ugmzypgë=gf)ìvz}{z ˆyWŒÛ : næn¾kzxc* ZÆypg: fe gz2zmð\ Z}. bšgzi¹6,]zˆåˆywœû ~{âkznkzx xc* Zm{ e* gzz', D+ gzzg 6, kz e 7, {Šc* ið{šc* ijzx e c* âû ½nÆ~Š ÅVzÈLZŠpä\ Z}.=gf ãqzgt Xìc* âû «~ klæypggzzì àø Úôù kõ ßFnôùeæø Œô ^ß$ Öô p âö á ÏÖ] änêùˆþ]ö p Ö] á^ Ú æ ã D186 Vå ÏfÖ]E!á^Îø» ËöÖ»]æø p F ãö ] Ö» 0* ',ŠYugIq-Z~dgzZæEO % gzz _%B Æãqzg]ñq-Z \ vzs ÅTc* 3Š x»{z âû wz4, äkz:xå[ƒ ø û eø šø» Ÿ»] ø o³nv» ³mö äø³³ #³Ö] á$ ] ]ç³û³ ³Â] Xì¹ âû {g á Z\Wä { 0+ i}u6jzz}.[z ˆ%}iª D18V m v³ö]e!^³ãøiôç» ³ Úø (418 : 1 íz ãqzgt ZZ', )óxó ì@* ~g7z# āìšhhyò`zg\h~k½zkzmg å ywœû {zâ _%āc* Í+M qzg{zgzz ðƒðyì6,*š Tågâ» ywœû {zc* Š½ÐgâÃÝ }g7 W~*ŠäT ê qå*š~g7ywœû Z#:c* Š sp8㪠qå*šä ÅKÃ]!* ÏZ`Wì] zzhåy KZq-ZÂìY sp8 LZ] Å b&z Å*Š ~g7* ywœû b Tāì]gz +4»ägJ ÌÃVpq~gøb ÏZ ìñƒñèg0+z Tì{â{z èyì ypg{â{â+4gzzì ywœû =gf ÅZ}.ˆ)ìYYc* àj-x dz kzã] ÅyZZ~ ywœû ë~tì ypg{â ugi{z Xì Cƒ /{āøg gzz Mh0* z¼ðò /mzæ ]zˆ{šc* ið{šc* iå* ugiïzèyx Mh zgqãv Zl»1ÆyZZLZ gâczäz}.~tìxîñìðx* Æg;ZîG G Ï5Å]Zgq-Z~ ywœû gzzypgðpòkzxc* âû wi* ~]gßåywœû ØggzZ wz4, Æ* ywœû {zâì@* WypgÌZ# ìmm{»pñ»äz Šc* ÃvZx»ypgc* ÍXì@* ÑB LZŠc* Å»ä ]zˆ{šc* ið{šc* iåˆywœû ~{âkzðzzïzgzzì Xì»ä {Š.Z{Šc* ið{šc* iðgânqì D: DâÛ Å\ vzègšúñā] wšæ TgzZì ÑZzpgÌZq-Zypgn¾LL wšlz DWÆ kz {zì CƒgŠÅyZZgzZxsZ~

35 ÓÚ éçf Y2011 û29ü ~Tì ugi{z»ypgª * ywœû Hwi* Æe$Z@{zìe$Z@nÆVâ KZxÓ ŠH rgìbñšw, zh{z2ì Z~ë!* XìêŠ ZaiqÐ zhgzze$z@ï»kzä\ vz ú~ë!* Vc* Š tû 4-~ypg[ÂàZz 7wi* ðâû Æ* ywœû næwz4, àtāìnkzñåypg7zzš[nz»ypg{â»k, Šúñ[] Xì m{næ]ëkãqzggzz x?mz kz ~{g!* D:ā DâÛ ì{lq-z T á^³ ³Ú æ ³ã p ³Ö] ÙˆÞ]ö änê ÏÖ] á Z Z à{âtāì ä5ßxìcƒx ÑÅypg{âлk, >[ Dƒ]Ëk~ kzð]òxì { næ»ixßgzzìc ÑÉH, ì@* ÐÑÉH, ÑāìtŠ%Z tð»igzz}zyƒýqˆð]záå{gâz āìš%z kz{izzgš»ù!2+z:}cnšãz}.āa6, ~ywåbz Z ó ó ì{g á ä~ î6,ía$åg ~ÂÆyWŒÛ ugikāz  L L iq-z~ āìt{zìðr Š', ëñæ"7,ªywœû Â~:âiq-ZgzZXì[ iìgzz Æ"7, {Šc* [Â.Þ kzxeyåq-ñb nz~"7,ìáâgzzāz# σ z»yûgzznæäx]³åxsz Ü næä wlz Æ"7,[Âq-Z σ.Þ ëñæ Š hgáâvšgzz āƒ /š! ÌÆy Û ª õ E zh[âq-z ~ë!* tû vz[âyš]zggzzzšhgá⃠[ZXÏ}IàZzä ā eã ))~gø ð7,ã gzzéæ* ywœû D+ yy~', (186 ) Šúñ[] W:{ÂZ>gÎx?mZ e$ z NYƒsz^ÐwŠ óxó»{âæypg: Xìmm{q-ZÐ* ywœû ~{âæypgì J-\ Z}.{zu wezãïgåywœû ƒx ÐpÑg$uXìY Ýqð g -vzwîgāì@* Åzm ~ypgcù Á»ˆyWŒÛ ÁiZ ågz gzšq-z DâÛ 1Z] CÙ ìe$zzgðåvzèg{k, Dā: ^³Òø nñ] fqáø Øö mø ôã» šö o øâø fßö] o où än  ä #Ö] Ü æ! ÏÖ] áø Òö Ø$ Ýõ^Âø é $Úø øãêø šø äôn» øâø n»iø $Úø àô oêô Ýô^ÃøÖ»] Ö$] ô p» fôîö ø!äôn»êô xnv E h^jò p ^íe Øñ^ Ê Dá ÏÖ] ª -vzwîgsƒz B ÆÅzmvZ û%q-zw CÙ ðƒ]ãzåg w Tp D HgzŠ»ˆyWŒÛ ~kz XHågzŠ»]zˆû%zŠB ÆÅzmvZ-* Ñä\W èg/0vz ] b ÏZ ā D e$zzgåvz -* wîg äåzmvz âû ªāc* gzz}izgyšæ#ö ywœû Ǿ{izg8 ) ËnÆ}È ä~[g} }Z kz zæyšã ~ :å»zgðã^]zágzzåwä3 Ü wjlg\ gzzxâû Ǿ ywœû ä~![g} }Z à kz JQÃVÂZgt)Xå»zgÐäÎ]Zg hnz:(åk7,ywœû wj ) Ë~ ~ gzz)5yåwjlg\tãvâzšyz:xâû Šjà kz (yzñz )( Yc* µñq-zb ÏZ äåzmvz-]àw6, âû c* Dā:?LL ªtāz H]zˆ[pÅ* ywœû izgæ#ö KZ ( 9)Xu ) ËÅVßZzä ]zˆ : ]zˆå* ywœû zcù ðgzzì ŠúgzZxq-Z Ü zæ ugmzypggzzìcƒšx g ÆZ}.]zˆˆÅ Ü XìBbgx m{q-z]zˆmz~ Æ Æ\ Z}. ],@* LƒZ -]ÀW»x?mZ ïb ÆÅzmvZ ŠgzZgzŠÆ* ywœû næðcùz xó¹!*

36 ÓÚ éçf Y2011 û30ü g(zãypgsü hgã{â{gšh C* ]zˆ~{âkāz»kzg ÆkZgzZXì[8m{Ã\ Z}.* ywœû xq-z XìzgŠgzZx Z /ô gzzxñ ~ugmzypgé@* 6,]zˆÅ* ywœû ÆvZègŠÎÑZ] ïšgziu" W~}g!* ì@* \āw ~VÂZgzŠ~ypg ÅvZèg{Šy] X fe»ywœû q-z~yš&~vâzgä«åypg ~{ ~y Wpg!* CÙ }g7izg X fe å]zˆå* ywœû ] xâz á wò ] gzz 1ZxâZ ~ypgñ * ywœû âxâz] X D gzšj Æ YHyÒ0Æ ò āì@* Áx}g DƒqzÑypg süæ uf, ]zˆåywœû X DâÛ Šúñ[] x?mz D: DâÛ ð7, ÃvZ[ÂyŠ]ZggzZzŠhgÁƒ [ZLL Z(, {zìyzz" s Å* ywœû ~uzšgzz} :]ZZ ā eã ))~gøxìgqyš]zg 6,V1 * ywœû gzzéæ D+ XNYƒsz^ÐwŠzyY~', Šúñ[] {ÂZ>gÎx?mZ ( ) } vz J-V āƒ ]ŠXt ~ypgkāz ÃÁxvŠënƒe Æ uf, gzzvƒzás Å* ywœû gzzè~g7kz B ÆzÂ~g7KZgzZ Ü "7,Æ* ywœû [ÅKÆV Å Zâz%ZzZnZgzZä g 6, _nzgzz kzgzzx, u0* ið[âklgzz ið{šc* ÝqQ',{Šc* =ÂÅä G x Ìëāƒ Ì]ŠXt gzzn0* ~ }WXNYƒï á îíì

37 t] ÃÚ ^Ò l]^fâ Õ ^fûö] á^ Ú ~yz %Ÿ!%ÔgZe Zh+çN ' tð û31ü áø ç» Ïöjøiø Ü» Óö øù³ãø³ Öø ~` e$wå{izg Û çoxc* âû ~gy ~Vs9{È~Tì ñ{z YƒãZzy*Zg7 w Ô`Zc»]Š gzzxìy ÝqÃ`ZcÆ]ZŠ LZ ÂìCYƒ ãqzg] tã}èz# ìþzyÿgc* ÞZYØ Ìñq-Z~VÈñ~CÙ ÅnngzZìCWÃ!ZŠ á gzz~gzi{!s CÙ ªā 6XÇ e7* ÅÃ] kzq ~Tì@* ƒ»g ugmz ypg~+m qzg b ÏZX Cƒ~ÌñkZ? ÆTì{âugI{z Xì*u»]»',zwcZÆnxÓ {zā 6X~g@* Z[ ugiq-z ä\ Z}.~xc* ZugI D:ì@* âû àø Ú( lõ ^ßønôùeøæø Œô ^ß$ Öô p âá ÏÖ] änêùˆþ] p ôù Ö] á^ Ú ö ³ã» ø XŠHZg@* Z* ywœû Då ÏfÖ] é ç E!p ø ãö Ö] ~Tì (ugi){zypgª ~}g!* )ì~{ugi+zq-z~tì{âugi{z èö Óø òô F Ûø Ö»] Ùö ˆ$ßøiø o õ ã» ø Ìô Ö»]ø à» Úôù ºn»ìø ô» ÏøÖ»] èö øn» Öø āì@* âû Šp\ vz! õú» ]ø Øô ù Òö à» Úô Ü» ãôeôù ø áô ƒ» ^ôeô ^ãøn»êô ö æ» %Ö]æø 4Ð V gzdù ì~{(ugi) {zg;z îg G Ï5Ū zãqzg)xóð Æ[gLZk;ZbzggzZºÛ ~TXì X DF,BQ VzÈLZ\ Z}.~Tì»]Š uuz ágñz(ãk tn¾» Û ÅVzizgV ~pñywœû ì@* ƒy!* ${Šc* i¹6, āc* âû zás Å%Z kz~vìw Z zc* âû f ä\ vz ā7tsü{zhzanæñtãy KZä\ vz 9J(,g»y WgzZÇgxŠ~ãZQ}gZ*/Å LZy KZ Ñm{q-ÉZ D:ì@* âû 7XñY wùzæ æzñë g*ð \ vz?ìhñ{zxìhzaãkzð Ý kï íêí Â] á] l ^Ê^n ËíÚ ] ˆßÒ kßò kzvîy* T~āH{ŠZgZä~:å:Z q-z~ā ā MhÈëÍXH Za ÃxŠWä~nÆä Zg7Ãn¾ āì@* ƒzawzî1xìþzäcñ~šãc»özaåy KZ kq{zðùzgfáx} Ýqb ¾Ã:Z }g\kzy KZ \ vzîƒýqþzäcjzù?} # ÙÅ Z}.}g\ Dā: c* âû i Èt Xà áæ fãnöÿ] ÞŸ]æàrÖ] kï ì ^Úæ ]Š ~ {zā@* HZaÐn¾kZà ZzXä~ā kzä {zþz]š āìðâû ðég~gøävzðe$wkzâx, ðéggškz1xƒmh Ýq[ŒÛ Z ^?6,Tì{CÙZ gzšåðñýzlzðãcåvœgå*šy KZŠz!* Æ âzû{kz{z1ì 8 hzzgšeåe$šâ{zgzzxì@* Y@* ƒ gzzì@* Ñs ÅgâÐ] {zå7z npg á yzz 6, DƒgëÐvZgâå{zÐTì@* Zayâ,Z{znêZ &ìyâ +4q-ZÐ~Vââ yzugmzypg X næäƒu0* ÐVƒkHgzZ]Š ÃVzÈLZ ä\ Z}.

38 û32ü Šp~gzZìn} âû \ vāz 6ì!$+Z(, {zfƒázzpgãvzizg~vs9vߪxçv Zb mz XÐN0* ßg~ ÐN0* =~!$+ ½ W}g\}gøñƒïŠ ÅæWÅugIÓâkZ D:c* âû 6, ñq-zäåzmvz- ugi txì@* W`»ypgk0* }gv LL ¼A ~kz ØŠ nû 6,?ä\ vz}izgætì DYñŠ È}iZzgŠÆcizŠgzZ ñšwå}izzgšæ ugi+z]zgq-z~kzgzzxì@* Yc* Š«ÃVâ- ugzz {zāõâ;gxzøð]»',åkzì4ðvâzgg DÙZ ì (xhz[âð K)óXó ;gš%z ŠHH f»v.~uzšåypgv ~āgig$ukz c* Š«~{âkZÃy-āì f» SkZÅypg zì C Za] ãqzg+zq- Z * Å{âkZg0+ZÆy KZªXì@* Y» ãzz]gzwïzx7(ðãã]ñì ÃgzZ]Ñìã-āì -o. Å îª3ò7] ñƒd f G E E D: DâÛ ÅvZègã{Z G Z wšæ TgzZì ÑZzpgÌZq-Zypgn¾LL wšlz DWÆ kz {zì CƒgŠÅyZZgzZxsZ~ GkC?Ø 1 Ånm{q-Z~ŸLZgzZ wm{q-z~ ÆÅzmvZ-vZwÎg gzz}gøvc* œ XXY{g7% D Z].~:WæZgzZ w ÄNYg /yxgš TpñY`@* ƒbq~yzgzz~ë,ã»vâš ÄNY ÃVß gzzv-œyāz ì@* ƒx V-Âì@* W»ypg Ü àvzwîg ëgzzxìc* ŠÄgÆ N* g ^eä kz ÆÅzmvZ-vZwÎg ÉX Vd$ŒÛ ÆÅzmvZ x V-nkZZƒwi* Ðs Å\ Z}.yWŒÛ èa7d$œû z YØ Z Ã?~³ÆkZ Vƒ;g y Z~» Û ÅqT D:ì@* âû çoxçƒýq Å ô ] $ Ö] éø çø » ø gö n»qô ]ö gº m» ô Îø o» Þôù^ôÊø oßôùâø p» ô ^føâô Ôø Öø^³ ø ]ƒø ]ôæø Ü» ³ãö $³Ãø ³Öø o³³eô ]ç» ³³ßö³³Úô ç, ³³nöÖæø o» ³³³Öô ]ç» ³³fön»rô ³³jøŠ» nø»³³êø! á ô ^³³³Âø ø ]ƒø ]ô Då ÏfÖ]Eoáø æ» ö ô» mø i70} Ð}È} Z#(wÎg}Z) ª =ÑZzä Z# XVƒd$ŒÛ ÆyZ~ā}ŠÈ7Z  ázzä Š){zā eîxvƒ@* wj ŠmZ~Â}gå XN0* e$z@{z@* NÑyZZ6, ígzz, wjã } (Ì Z}.Z#ì@* Ñ~{{z~V70+ i~gøugmzypg: ì@* âû wjðzgzzìù7ãyiz~gøgzzì@* YWd$ŒÛ }gø\ } }È} āìtoñ1 o» Öô]ç» fön»rô jøš» nø» Êø ì@* âû B 1 Ãy KZ qâµxóä\ vz~* ywœû gzznñoãx Z D:ì@* âûā6ì» ÞZ]Š {zìc* ª Ü» Óö ôf»îø à» Úô àø m» ô Ö$]æ Ü» Óö Ïø øìø p ô Ö] ÜÓe ]æ ö föâ] Œ^ßÖ]^³ãmù] ^³m Å[gkZLZz ]Š Íß}Zª X ā? Då ÏfÖ] é ç E oáø ç» Ïöj$iø Ü» Óö $Ãø }g* Ð?ÃVÍßyZgzZHZaÃ?äT yzzï»6,\ vzgzz Dƒ}È FÆvZ: fe ìð] ZpF, xókz~ugióâkz{z npg ñ3ãvzqxxþz fªìsgî q-zx á zð7zgzz {zã] Åk\ TD0* {g7ìœq-z {z~vâšx % yšzg7~ugmzypgãk\kqd0* 7 ZŠ',~w y KZ~Ï0+ iå{%izg]âizß{zxón¾x D ZŠ', (ÆvZ1Xì@* Yƒ»ö{z~{â kz Dƒg»gŠÃ xóyzðtìcƒåza] ãqzg{zg0+z LZäVzÈ ¹!$+»ã!* ŒÛ kāz ìx 7èZ Y Cƒ7kC ÅVzq

39 û33ü ÃÅzmvZ-\WÐ} ZzgØWXǃH Ò vz-g8āw Y7äËiŠq-ZÐiñ X ÙŠ~xc* ZyZ œè ] -g c* âû X DâÛ ]Š ùã]zg~ugmzypgåzm ÐVÑg{gŠHÌ~xc* Z{z ÆypggzZ~ypgÅzmvZ Ø» òø³šiø ŸøæøZZ XDâÛ ZŠZ«ggeÅzmvZ-\W _7, 7Z+Z i : 0ÆðMgzZŒÆVÑgyZ?gzZ XXà$ ãôöô绳 ö æø à$ ³ãôßô³Šuö à» ³ Âø ÐyÒCgzpgzZðMÅVÑgyZÅÅzmvZ-g ª)g7 DâÛ ZŠZgzZ]Îgge]gzpgzZD +ZˆÆkZQ(ìCÙ ( xhz[â~gg) X _7, ~y WF, z&qgz Z ÆypgÅzmvZ -* Ñā CâÛ ] D {0+ iã]zgkzgzzfe¾è#âdƒ4zš~{ ~y W (DgZ /ñƒd ]Š ]Zgª)D ÌÃVßZzyLZgzZ ÆypgÅzmvZ -g āì ~e$zzg ~uzšq-z z].{z DâÛ {@WgzZœgzZÒÃÎ~]ZŠ ~{ ~y W (zâ0z)xˆ@š7l~xc* Z{z ÆkZ4 Tg DâÛ ŠæÅ!* ¾Â~VâŠx ÅzmvZ -\W ì~e$zzgq-z~}g!* ÆŠZæZÅY!* ¾~ugIÓâkZ1 \ āw DWpÖZÆ! è ÛÖ] xô m» ôù Ö] àúô ôn»íø Ö»^eô ö çøq» ]ø áø ^³ Òø ā ÅÅzmvZ-\W@* Yc* 0* lzy zl*q-zg0+zæåzmvz- mvz-\wxdâû ]zi{šc* iìðs0+w!åzmvz- X V-pÖZÆg$uc* âû {izzgš»]š Ã{âkZäÅz Ýö^nø ôù Ö] éôø^føãôö»] hö ^eøæø ^e ^eø ðõo» ø Øô ù Óö Öô á$ ]ô Xìypg{iZzgŠ»]Š gzzì@* ƒ{izzgšq-z»qcù ]ÀāW D yòsñ Èñ ā ú0ý Z ] ~e$zzggzzq-z yzz ª q~ Æ ypg :c* âû gzz c* Š gzœû ÐV xóðpòæ]š ÃugMZypgäÅzmvZaZ!* \ Z}. ^ËäypgÃ,ÃxÓkZāìì@* ƒ å $ EN {zìzƒð\ Z}.Ãy KZq-Zˆ{zXìc* Šàd$ŒÛ Æ ÃëÑ* gzzgz$q-z å $ EN {zì@* ƒðû{lzãt q-z {zì@* YƒV-{zì@* ƒðz}.ázzä ZaÆyWz}i»]ZgÐVâ Å`gÎ ì@* YƒT$ V-{zì@* Y$Ö kzgzzzƒcù V- ªnÆVzÈLZZ}.~Tì {z XZƒ0+Z ÆyWŒÛ x kzñwá ék0* LZÃVzÈLZQā;eä ì~b;æz}.uz q-z»tìg{z» Z}.ìvZ}=gf m 6,ÏgkZ{zāìx»»VzÈt[ZX~B;Æt uz zšgzz (393: ÔxzŠ L )XNYVJ-Z}. Ѓ ~Z}.t ÅzmvZ-½ W}g\}gø \W DWÆ{âkZnkZ YÃÌZÅ{âugIkZ{Šc* i ÅzmvZ-\W@* Y (,6,gîà )~{âkzw»]š D yòãªkz vzègiœè ] ] =gå Dā: CâÛ ñƒ gzz fe ¾#ÅzmvZ -\W~ugMZ ypgll ÅnCÙ ( 9)óXó DâÛ œgzzòã~g7 āì@* ƒwqt»]š Åy KZ T~VâŠx iœè ] wvq-zmzìêšßf, Ã]Š 6,]Z ~z*š E E äg ā Št é - vzèg\w]zgq-zì Å é - vzèg Vƒ ~}væ~çgzzëh+ á å* W~}v} `W E W}g\ā [ŠH  ' CÙW!* ~lˆkz é - v Zèg\W w!* ZÆc* zizzwåäzgå\wgzz m,g{>g ÆZ}.eÒZÆ ā åuìzt»]š ÅVâŠx Åy KZTXì gwb Å #DWÆugMZypg»y KZkZvZy4DYƒxgáVî0*

40 CÙ Y2011 û34ü ätªå exgpôãkzðx;gpôðvâ!* xó kznægzš}izg,zâ3g ñxã\wlzð{khæn X DY0{gñ»VƒkH ÆkZ}izgÆ āc* âû äí* wîgā D e$zzg{cù CÙ 1Z] JQ~VÂZgÅypgÐ+MÅ[ZNgzZ2»ÆyZZ X DYñŠj{kH *ÆkZìk7,iú ÐnÆ ))KZÌäx?mZ Šúñ[kŠZ] Xc* âû 7äÅzmvZ-½ W}g\c* âû 7:% z D: DâÛ hg{izga$vîyƒd$œû Æä%āìª qtâ~ LL ÆvZgzZ yšugitxse7ãähg{izgëxvƒ ( Y1901~ g B24ÇZ)óXó yšæwz4, ÆØgza ÃVç»Æypgëā}Š=Âà ë\ vz: ÆqÏZgzZ MhƒZŠZ~]gßÅ]ZŠ "Z 3T ägz*b kzãugi{âkzëgzzxìšhhm{ã{âkzn Z}.Qì;gƒ ì{â~y tw ~V70+ i~gøāvƒázz MhË]»', gštnkzxƒ:c* ƒ~ }gøāäy QÃg Æ]ZŠ ÆugMZypgë} vzxbë Ià kzí W}gøèYVƒáZzpg~gYw Zg Ã#Ö zzæ» kzgzzxñyåg(z#ö zzæ6,tdâû ³f ^³³m:ì@* W~g$uq-āZ 6 DâÛ I* ¹@* uf, }Zª!Øô n» $Ö] Ýø^nøÎô Õø øjøêø Øø n» $Ö] Ýöç» Ïömø áø ^Òø áõ Êö Øø %»Úô à» Óö iø Ÿä #³Ö] ]ZgäkZQå@* xªã]zg{zā* Yƒ:b Å V#vZ ~gyw Zg Ã]»',Å{âkZ ë} vzxc* Š uf, ÃxªÆ ā Ð É }Wê Z}WXVƒáZzpg îíííì VƒkHLZ {zì@* ]Š JQÃ]ZgñƒD 'õcz~ ÐZäVâÅkZZ# åizgkz ì@* Yƒu0* b kzð (xég5{åz[âð Kò)X» -o. Å îª3ò7] G E E [!* g$u{gãèä\ vz g,z Z G Z Y1994 ~ g B26{ŠñÛ -[ñƒd ô=å ÂGé 5{ÅZ>Šm LO Z kzâìypg{izzgš»]š ā ŠHc* âû t~g$ull nû iúpzõ0* XCƒ7]Š %ÆypgHìŠ%Z Dā: c* âû ~ HÐ Zg Ì,iúÅzXì]Š ϹÂÌ{z ÆkZì ö D-š t! Âq-ZXŠHc* âû VY{iZzgŠ»]Š Ãx: 2ypg6ìï á ]Š Ü ÌÏÈ~Tx F,Wz»]Š ā ì zæypgāt}uzšx@* 27 gzz ðã(zì /Z~ āìcƒzaò /+ZgzZì@* ƒzal(znæ ]!* t»qxƒ4zšð5gæypgâƒã0* ] Å]Š ó{ó izzgš»]š L ìl óxó $Ë {âkzã]»',zwcz pð?ānâû x t:xìcƒh]š āïñw ƒ7]š %Æypgā7Š%Z ÑXäÅzmvZ -g8w œ»åäåzmvz-\wìã#ö D:c* âû ~e$zzgq-çz t:gz ZKZc* 0* ~ OXxgD ÒÃ~{âkZå ~(,ì»\ vztèyågwìm{»ypgll ØŠhg{â{gŠHn}gväkZXìÑZzy á gzzàzz ', kz1ƒd Ýq]Z ÅnCÙ -g8āw (Z+Zz²Z )óxó ì1 m{ à gzzƒãwgzzƒd3?~x q-znlzä ì@* W~e$ZzgÅNm0 Zµq-Zb ÏZ ätgzzçg}izgæypgä Tā c* âû äåzmvz yqyzgzšæypggzz HZg7ÃyZgzZ * TÃVç»Æypg

41 û35ü ))ÐaÆ\ vzxì CYƒZ# Zz>2izVZûe X D HZŠZ>2iw CÙ &ZpzŠ%[»r# Æt Z ìg 7ZŠZ>2iÐdÑgzZ/Zzx &ZpzŠZÛ Z p XõJ/43 G Xeã zâs kz7q ylzlz /Z&ZpzŠ%[»r# ))ŠZÛ ]Z ZåXE <Å vzxì$ë ò>2i¼:¼ðvzyòz\ 8ÂB{^,Y» X}Š=ÂÅ5ZŠZÅ9Û ëzkzã&zpz ))ŠZÛ ZxÓ\ ] œ à ))[xzå\ vz ègã{z -o. Å îª3ò7] * G E E G Z }W DâÛ ñƒdñšzâ {ÈìY Z}.¼ìqëZЃ ÀÂ6,\ Z}.LL }ŠwÅ3Zg(Z{zāƒgD N Ð\ Z}.XìY 7 X Ð ƒ QXVƒgzŠ¾Å ))gzz 5WÐT ƒz q-z {ZpXì(D»kQV;zB7=Å}ÈV V Xc* âû Dā: äåzmvz -vz wîgèyxz c* Š¹ œ óxó ìêš ŠgÃVîš œv;zb7n næ@ LZ{zāì ZpgŠÐ ))[xz w CZÃä ]íz z œ{šc* ið{šc* i ),Z ød qjsñ~[»kzãn îkzåƒ \W\ vzxn -öw & êq- }WXñâÛ «-]ÀW~¼A ÑZzä ~ gzzª ñåvbll ( Y2010~ gzû B26{ŠñÛ -[)óóçƒb ÆÅzmv Z gz Z x ÅzmvZ -]ÀāW kl»ugmzypg >2i5ZŠZ ì@* ƒx ÐpÑg$u >2i Z"éuS~xc* S Z ',!* ÆugMZypggzZ À~V⊠Xå b ÅZƒ!B;»\WgzZ D c* âû ]íz ~ŠãCõ0* ÆxsZ>2iā Y!l ))[xz Æ]gúŠ%y [»r# CÙ z œ gzzìá ëzq-zð~y»gz ]gâ,iziçoxì BbgwÅ9Û Ñ5ZŠZ mqn 0Æ5ZŠZ mqgzzìzå >2i9Û Xì gcyðñšzâã ))ŠZÛ ]Z Dā: ìc* âû äåmz Ðs ÅæWwÓZšM g$+g ZgzZ u=g&+ vz-]àāw ì@* W~pÑg$u VŒ@* 7ZŠZ>2i@* 7wJiúÅ}ÈkZ\ vzll D:ā DâÛ x?mz (w é) Å Z+)ózó #Ö Šúñ[kŠZ] kzâì@* VQ{Z+ÃÐkZÐä wezãg-i ðã /Z µzãyq }gø ÀçOìnÛ Ì>2iÅg-iì)fÆkZÌ>2iÅ Âì@* wezg-i /Z:ìc* Š9zgÎ l, e>2iåg-i~y (523 wíz x?mz Šúñ[] ) [LZÌm, +Z{Ò\ vz{h+zéóz X}Š>2imQ -o. Å îª3ò7] G E E G Z?:ìH ÃVâzŠÌä\ vzèy} 6,VâzŠāJ- 0Æ5ZŠZÅ >2i9Û ëzkzã&zpgzz ))ŠZÛ Z~- c* ~0+e!Âyz!* ñh āìtbñå >2i5ZŠZXìðÑŠz Å~0+e!Âyz!* ñh c* Vƒ]Zg-ið:',Z',Æ7mQ eq6,äg /w q-z6,c* âukzƒ~g!* zg»c* ~š g~z)

42 ød û36ü ñƒ ë6,q- kz Ì nkzxì ~gzš)f Æn¾kZ~ƒ õíšx e 8z~q- ',!* kz=â ÔîS[xZK]Xì_ YàÅ-$âZÐx* Æ-öW & ên às6, ñæ{)z~š á ÅV gzzv À ))[xz ¹!* X, Ýq~ŠÛpÅ\ vz³z~-öw & êq- 6,gî (yc* Š æwwózšmø* ) îíì ï e$ Z@~gz YZ4ZŒZvZëZb Vz ¾i+Z x(~ÿæ]y!zjæ]ª LZñƒ D f»e$z@ågâzg yßr# BZ ~6038 / June,09,2011r# ZxHzx(x é54œ8q- EE E Z kšãl»x?mz D k, Šúñ[] ]ª Iw PLL ÐyÎ0* ~]gßåãlævz õ0* ÃåŒ6,Vz {gzšz āìðwt ]!* txåšhhtðy*zyqgzz ïš!zj»ãlázzvz õ0* kzðs Å[xZgzZ]Y X ïšx*»{)zócó i+zh+].lðl Zñƒ -o. Å îª3ò7] * G E E täm, +Z{Ò\ vz{h+zéóz G Z ñƒ ïš!zj» Vz ÅÃL kzāì ðâû e$z@ c* Y (ƒ ) èel _ Ìc* )Y2003,c* Y2003ci+ Z ì~{g!* ÆVxi+ZÆÃxÓyZ e$z@ X} {ec* ~]gßåãl Æ[ ~uzš Ë{z Æ]ª VƒT{ÒWc* _ƒt~]gßå ReprintÆ[  ( ~ßBZVz¾i+Z) óó XÏ ā: DâÛ m,+z {Ò\ vz{h+z éóz -o. Å îª3ò7] * G E E G Z» b ¾ÐyZā ]â Z ~{g!* ÆVBtLL Dā: ÃVBāìc* âû b kz~ qzñä\ vzxì* u Š4}gvāìtÈ»kZ? b ¾:âiWXƒgDâiW ÅyQ _gzzñ7qågw컚mf, z½åyz Gd gzzz ½šMF, z½hz7qéxîyƒ: КM F, z½ }^,YÌÆyQƒTg fe{^,y»»z»v LZ b T QX7ā ìg ¹F, {Zp {{z~yzy ŠgzZ(āßá ÃyQnÆw ÆkQ npg pš{z~ yzy(t kqìñzzhepšá~ðj7, /Z^CāZ 7tXz ŠZæZg7½ XñYƒxOZ»ðJ7,4gzZNYƒxOZÆ k(næ /Z{zìŠ4}gvª ñåt^dgzzƒ m{nækzgzz g:ã6,šm F, z½mzìa$ì rgì A&Å"(,ÐW ÒÃÅä /YQ6, gîg7½ãv6&f, xóåkéz 7XñY nq,šz ZgzZ&&mZÌÎgzZÑÝZìtXñYÅ ~wgzzñ(,ðw{zāñyh ½ ñnækq.éœ! N óxó ƒz96, Vî0* LZ gzz* ywœû B Æ,äm, +Z{Ò\ vz{h+zg c* âû ñƒdâû yòìzå~ Åö & W ê~ýzgåg$šqz iû ZXì@* Y3gwì»VBÌ~ ))ÐaÆvāZ ì ÌÆV d}uzš{z ÆV d~ Z ~ všgzz DâÛ {Š Z»q- kz ägâzg XìC ZŠ',ay )) -o. Å ~ Y1989 îª3ò7] i W»Tñ G E E ä\ v Z g,z Z G Z ƒ Ì~ Z¹!* {z ÆV- ZãÎ0* ázzoãzûā c* âû XåH AzZÅ~ ZCÙ I6,iZzWÅ Ü zñxbz~q- kz

43 Y 2011~Z D ðñ û 37ü éçfó Ú

44 û38ü År# Z x(ã#b 2 7Qgñ D:3hQ Ô-Ze Ôr# ÅZvZ x(~*xzƒâäüx-*~]gzœ + Zāx(gzZg {S-* Ÿ+r# y{hax( gzz[æcgzœæ*gœxxk, g»äÿyr# XàÃx!*Z Ì g zzš~wh gíã7æìzåyškz B Æ 6, µñkz2xå ÑäŠZÛ ZZ+ZiÐ 150~T G X G Ì{)zV~VÉ%Æwh Xc* W~ ÌŠZZ»^, ÃzyJZ~k, 6,qçñÆÄÜ 2XñƒÂÌxZ / z6,æ Fg7Z NŠÎâÆg»Z2 gzzã0* ZQ6,}zð;DJ-yŠ&ÃVzÛ )Z+ZiÐ 10,000 gæ ^g7g ÅVñZ / z6,yzxšhc* ö{)z"$ñ» Š (`g ZÀu Z )XÅù á Ìä]Zg Z Zg$+r# vz x(ã#b 29Q gñd:š!*gw \ xm, ³~*kZXŠHHÂÄÜx-*~]gZœÅ )) ä]zü* ˆÆk, g»år# ³ x(ô> * òx(ÔvZYz XÅk, ½äg {VZiZˆXH7! NŠ6, qçñæäü Ãx!Z*B Æ gzz c* âû [æäk ZgœxH6,y W (Ÿ+i*wÎg ƒq)xà? Z Wz6,Ã#B 27Q gñdò: EuÔŠ!* W; x(gzzg {~TZƒ*~]gZœÅr# Z9zir# ZÆÄÜäEu`g Z +zr# ZÉ~ßñ Ãx!Z*B Æ[æÆ*gœXàZe Ýzg6,] çñ Z)Xà Z[-Z~ßñx(Ã#B 29QgñD:[ºÔ!ÖCÀu ˆ CÙ Z²* Ññx(~TZƒÂ*~]gZœÅr# y{ kê ì Ýôçm 1ñ^a äš q ) )r# gœ xhã# B27Q gñd: S-* Ô~gš x(ô Zï' m, ³~TƒZ XàZeÝzg6, ] çñzäk ZgœgzŸZ ÂÄÜx-*~]gZœÅt Z +r# w= *Z ( Š á gzzb&z~ñóôr# á 0* iz9yq) X qš Û Z k, iæt ÑZxZ}.>Ã#B 27Q gñd: S-* Ôg7! Ø Z 14À ÄÜx-*~]gZœÅ ))gœr# ³Z x(xè Z äg {gzz`g ZÀuy{ ga~ßñx(~txzƒâ äk Zgœ~y WXXk, g»6,] çñzæäü ( ŸyÔy{Zg»Z)XÅ ÑäŠZÛ ZÀ~*kZXðZ 30 Zw x(ã#b 28Q gñ D: Š6,OZ 0+WÔŠ!*gW ~TZƒÂÄÜx-*~]gZœÅŠ!* Wg )) Z özîz] ÅwzZÑgzZÅk, ½äŸ+r# Zh+âx( q-z ˆÆ[æCgZœXàZe Ýzg 6,Vc* úñ;g» gzz (Š á gzzb&z~ñó+ ZhxÝ)Xðƒ7Ì~ç H.2 E Y! Ze År# Z ]äx(ã#b 29Q gñd»: Zg'Ô~ ~ñór# + az x(xzƒâäüx-*~]gzœ Zä ))gœr# Z Šúx(gzZg {Ôh+].q- k, 5+x!*Z B Æ gzz[æcgzœxxk, g»6,] çñ (Ÿ+Ôk, à Z zg)xzƒ y{xzgx(ã#b 2 7QgñD:8 - ÔIg7}ŠQ {x(xzƒâäüx-*~]gzœå ))gœr# ÐmÆÄÜäg {gzzr# y{pñx(ôr# y{ * XZƒ k,5+x!z * ˆÔàZe Ýzg6,] çñz ( Ÿyā7 CÙZ )XÅ Ñä )) ZÛ Z80%~

45 û39ü ø* xh~ò ÃX Šñò r# zxhgzzôr# {Š uäózï(vš 2ñÑp=.{ZgiZ ÌdZr# ]âåz~v-hîädzr# ø* xhx ŠñÌ] zšx ñzz ]* JZ ŠzŠ~#{â Dò: (Ifi)XG Ôg W * q-zxšhhâã# 22 QgñgzZ # 6Qgñ] Z m F, #13 QgñgzZ # 8 QgñXŠHHÂÌÅzmvZ-#Z] XŠHc* Z Ì4* gi q-z {âyzgzšx ñz g zzšã nævé%äxz}. 5~ kzx1zäv -8~ T V -e6,µzñzä xz}.æ òà%xc* Š¾»yp (>Z+ )X,Š * mf, q-zã#b 22QgñD: Š6,OZ 0+WÔÝ0* îï¹1 E 8F y ZgâgzZ Z* ~ßñÔnc* g ~ßñ~TXZƒÂ XZƒ»*gzZðZ äk ZgœXXk, g»äÿ (ŸyZ[ ) g»z~tšhhâvß~#{â D:S-* ÔgC V ZÆàX1zg7½äX]ZÜ* gzzîe0b Ä ÔwCZÔxZ}.Ô ZßXŠHH ~ŠZ ÅgDÙZ kzß)gzzí~ { V;zÅ a àçæ y ävíß V ˆÆäƒ ]Zg ZÐs ÅY!Z ïgg š3. 9E XXÝqÌ]â ä 6,e$Z@År# ZXñƒù á Ì}psÜÆ ))~ ) )i)z gdùz kgzzšhhg»œ6,sg ) SMSq- Z (Ÿ+y{æ )XŠHc* àj-[xz ŠZZ»HmF, Œ6,x- 10~ #{ âd:ôgäôœzg v ŠXÅ Ñ ä[xzðvo)z~hkzxc* W~ ðîw mf, ZÅwCZgzZÔxZ}.Ôg»Z{z ÆVñZ / z6,mf, gzz[ææ*gœàzeýzg6,] çñzäg {gzz (Ÿy ZÕzZg)XàÃx!*Z vz 7ŒÛ x(ã#b 27QgñD:S-* Ô ç B Æ *kzxzƒâäüx-*~]gzœå ))gœr# [xz~šz MXXk, g»äā Z tg x(gzzg {~ k, 5+x!Z *B Æ gzz [æcgzœxå Ñä (Ÿ+y{Ýg)XZƒ ] gzœåg {Ã#B 27Q gñd:òôxç ~g0* ; Z6,qçñÆÄÜ~*kZXZƒÂÄÜx-*~ XZƒk,5+x!*Z ( ))gœôgöz}z ) B Æ gzz[æcgzœxnƒk, g» 6n: çµ oó Ú K~TŠHH g z~#{â D:S-* Ô Ë XˆÅðÌÅy*G~ g z}uzšˆåðìåöækgzz Xc* W~ ŠZZ»ÄÜx-* Z~TZƒÂq½ZÀßyŠzŠ#JgzZs6,BZ 30 ~]Y ÙigzgzZ däwczzxz}.xñƒxz /z6,mf, ñd+âåzãwczzxz}.ázzä Ýqci7X1z l (, ï á ~VñZ /z6,næðz Û,Z j+ ZzgzZyÇg),g»ZX xz}.~{ %x # 14, 15QgñÂq½Z9ziXìgD ƒ 28~]Y dðaævzgzz næqëwczz ( >Z+ )XGÝq]âÅZ 20~]Y ÙigzgzZ]âÅ Z s ÅIy 9 30 QgñD:yc* Š ugii b ZX1zäV- 4~TŠHc* Z 4* giw!* Åq-Z Ð gœxhæwwóz šmø*.r# + Z w xh6,µñæ

46 Y 2011~Z D ðñ éçfó Ú (Z + )X ;g[x»e $.ÐpÒC Ù #Z] *~{g7~g c* ~s6,z { â D :òô 2 yzi XIðàÅ]â ÐmÆiúgzZˆyWŒ Û 7Z~XI (Ÿ+ ZxÝ)X G Ì]âÅZ~xZ / z6, ò!z Å {g7 ~g c* ) ) Z u N* #?Z x(åzmvz r »# Ö }.ßB #22QgñD :S* * Ô Š * c `g Z ~ zr # Z S ** Ññx(X ZƒÂ~ ]g Zœ i Z)äx Z}.zŠX ˆÅŠ ZæZ9zg 1600ÅVÉ%~TX Š HH ** Ññx(gzZ y{ Z g¼ ** Ññx(Ô *0 + Z Ü**** Ññx(ÔEu gzz ŠzŠ ~ whãvé%200 X c* Š¾» ypã&zp )) [æcg ZœX àz eýzg6,vîuzæ] äü** Ztzg à (Z + 9ziÔ# $az )X Zƒk, +x!z*b Æ gzz 5 sf `gš Å ZB Àu D : Š, 6ZO+ 0W ÔŠ *!W x  Àu XŠ Hc* Ši +', TX ZƒÂS -** àñ q ½Z 9ziÃy 5 gzz 4Qgñ + Z Þ xý x(gzz gœ T $** # Ò Ïx(Ð œ r / %~ xut Z ) ) XŠ HHÂÄÜx- *~ #{ â ~Vo) lp e $.x Z /z6,] Æ q ½Z X Å Ñ ä >àr # t Z ) ) Ô2 $ y - t Z ) ) Ô ~i +gâ»t Z ) ) Ô- ~ ]Y Ùigz z dzä wcz z x Z}.X ñƒð! Z ÄÜä +ghxìg [x»hx ÓÐ aævz XŠ!* Wx  Ñä wczzx Z}.550 ÀÐ ÖW 30 ~ q ½Z kzx 1z (Ÿ++ ZÜ** ÝZ )X Xk, g»6, ] çñzð mæ (Z + 9zi Cz& +e Zgq)X Å îíì t Z ) ) Ã#B15Qgñà ZB yzi D :òô 1 yzi =ÂÅä gö{izgq -Z 0Ær # x?z ËZ e~g W kz X Å Ñä Scholars x ÓÆ ~Š Zz ~gökz X ðƒy «X àsy Euyzi Z9zir #?Z Wz6, ~gö x(ˆækzx ðƒ7äøzˆx ZƒÐ u0* x ]zˆi W»gö ËZ enægökzx Åk, ½ g ä*0 + # ZÜ** r ~ßñ Ìx Æ] ëzgzz VzŠ / á všgzz0 + i Û ÔâZ År # x?z?z Wz6,X G 7yZgzŠÆgö n Ýq gzz r # yß Z tzgã Wz6,Ôr # ~g!* z ËZ e Ôr # Æ[æCgZœX Xk, g»6,] çñzäun* ZŠúWz6, X àãx!zgöb Æ gzz H7[xZt]ä g {ˆ x?z ËZe ä;ge- òd Zögx(ˆÆLunch ÆvZX Å7ÌPowerpoint Presentationq -Z6,Ï0 + iå götgzz ñƒâb Æ Øz y á ~g7 x Z / z6,x ÓÐ a û 40ü

47 û41ü Ðð Z ÌÃkZì c* âû ì xâ Corruption FreewNZ X, )ā, ÒÃÅä yòìt~y*lz 2D/ Study YYHgzŠb ¾ÃgeéIH 5_½~ÝzgÅ]xòsZ~ q / 6, R± / 6, Rð!* ß/ 6, RvgzZ ), / 6, RÄ / 6,R~ŠZÐ Z xó sñz2l XÐVƒZ+Z H6, R xz Y#gzZ ápúñ[] Ã~ŸkZD/ XìYYH{Š.Z{Šc* ið{šc* iìðv$ d$z ïkz~}g!* ÆqçñkZgzZ ā{ãgñzñ!* zgq \W\ vzx, ÒÃeCÙ Åä M' Ã! LZ=gfÆ }WXñâÛ «=ÂÅkZà :! _ÑZ Ægó! pötz )XƒŒ6,pÖZ 5000 ÁiZÁ! D / { z ÆkZ{z DƒQuote ]Y!ZjX ÂeäƒLZ ~y!* iq-zëð~~ygzz ~m, ôzôzšgz! D/ Ž»XƒŠH ~z 2 / 3 Æ gzzâlp! D / (ÐVƒ XìYY XñY: 6, 1 XñYH:wEZ» (cu~! D/ Xì7{ðÃÅ/nÆhez~! kzd/!zj»[âë}xvƒåzr]y!zjæ! D/ Ô ) á Zx Ô ) á ZÍÔ Ô[Âx* ~]gßåä 7 XNYG`gŠ]â {)zd ošmçþ äö^ïú oú^ãþ] ä e^ïú á^m^îäm Ûu] àûrþ] Ün Ãil ^ Þ Y2011 w "$!* g0+zæ]] zycô'zpzš%[xz~ Zƽy*zy /YQÃV6& ÅyZgzZnÆ ŠrzÛ Ã/ Å+â! Ð+$YÅyc* Š t Z³Zgœ½]gÂw CÙ næä `gšnæ! òåzw)zxì@* Yc* Z»+â! òåz Xì@* YHgHyZÄsf yzä b ¾Ã ( Corruption)geéIH 5_½~ÝzgÅ]xòs Z XìYYHgzŠ How to eliminate Corruption in the light of teaching of Islam. D:OgpÅgz ÃgñZsf`gŠgó! LZäVM[xZ zsüāì 7~gz %ZtD/ É MhÉ! zƒh _~{g!* Æy*kZ~ì( gzz MhYGÝq]â»Ð,MÚZzÃZ~{gòZ XìYÉ! 6, yzäkƒz _Ðð Z ÃgeéIH 5_½~ÝzgÅ gzz ~V * Æ#Ö m»kzìðìtìeq-cùz ~{g!* ÆgeéIH 5_½IÐ! D/ ~V ~tg$šqzgzz* ywœû D/ X, * Ñ] gzz, ÝqDìYYHgzŠb ¾ ÓòsZ~ Æ[²ä+ ZgY#

48 Y 2011~Z D ðñ éçfó Ú Ô{gÑ Ôg Zx** ~]gßåä 7!Zj»b gzg ZD/ x** Ægóy*zñi +Z Ô Ý»Ô Ô ) á Zx Ô ) á Z {â/õg@* Xì4{Šc* i** ÝÈÅg ZXN YG`gŠ]â {)z ÅkZˆÆä! CZ~ ½]gÂÃg ó! D / X ǃ7g (Z»ä c_»3zz ËXÐ Vƒ pô~ hæ ]g  t ]Æ! D / X σ7]i YZ Å ) á Z Å! Špi ZÃg ó! M nz dã Vß Zz äw ìî gzz ìzš ÔwzZ ~! D / K X ÇñYZi ZâÐx ÅZ ~ [zg 3000/-,4000/-,5000/4Š * c uz e ~Zg=g + &JY 2011, 'Æ ZB31! D / X e* * YV~y* c Š t Z³Zgœ½]g  ( yc* Š t Z³Zgœ½ø** ) ï û 42ü

49 ã!* ŒÛ CÙ û43ü Ð\ vzñzzä Šq-ZCÙ Ÿï gzz+š ØäkāZ gzzx, ZŠZt]»\ } næázzä ggzzalz6, kz\ vz~³ækzìå ã!* ŒÛ næ ÏZXñâÛ wz4,»]»',gzz KZ nækzgzzx} wi* Åã!* ŒÛ ~{ZgÅ Z}.äkZB ÆT._ÆmÜZgzZ (4 Y { ù á ~Y1938 âb w CÙ 1938 Þ 29 {zāì;gï tðqzñ» )) ÞâB 15 Z)ó}ó WX têyc* Š Z)* izg ège 4}ÒC E. & _Æy Z œ œåh+].q- {P]Y{ zlz J- zæypg{â D ÒÃÅä [_.Ã]»',zwcZÆ\ vzæ 5ZŠZ gñ"qg!* q-zð=âðƒ~šå\ vzëāz#[z:x ázzpgxš~kl{âkzïqævæ',gzzv8gãw ]c* Zzg)gZ0+ á KZ{zāì ZpgŠÐh+].q- +@W] ypg 15gzZXB¾È#KZÐÌZ ñƒ npggzœû ', Ã Æ 5ZŠZåÅ] Zz LZJ-~BZ 16QgñªugM Z Åä0* zû ZzÐVî Šw=Åm, +Z{Ò\ vz{h+zgâzg «= iz ÅkZà ë\ vz X, Ýq]ŠX ÌÐyx `g Z ÀugzZ ))yzgœzy%z }WXñâÛ Z] 5ZŠZ œævo)kz KZã!* ${Z', āìcyålgz* ~ BZ 23gzZuZe=g&+ Ð~ BZ 16ZzÅyÇ à Øi ÅäZ{Ãyc* Š h+].q- wâ ª»z c=g&+j- Æ Š ½ZÅypgB 29 zðšåvo)xó@* XNâÛ vzázb XnYÅ7~#Ö }.Å\ vz{h+zgâzg * n (yc* Š h+].q- wózvz)x íu îíì \ ugmzypggzzh+].q- -o. Å îª3ò7] * G E E {â gzzh+].q- äåvz ègã{z G Z ]Š ÅúÏ0+ i{š ªVðE G 34] oëzge ÅugMZ ypg D:c* âû ˆÆ%ZeÝzg~ñZcizÛ Z]ù6, ŠgzZw4Z z 6,h+].q- ƒTe* VZ{Z+ÃÐypg? / Z LL XîVQ{Z+Ã9ÐVzizg ƒTe* à{z+ããh+].q- /ZgzZ»ã!* ŒÛ gzzúgzzœgzzz Ï0+ i{š āì h+].q- :Xì@* WnÆä2»ypg$ Xî ~Š + WLZ z].næä ÝqÆn¾kZìc* WypgnÆn¾T ƒñzzh+].q- ypg»kzæ eã ÒÃà CÙ z 4 gzzƒñzzägâãñ}gø ypg ƒ àzz ypgh+].q- gzz ā¹ä~z# :XƒàZzÛÏi@* Ãbzg~gøh+].q- h+].q- ā? ìc* Œ»ä~ÝZgŠÂîVZ{Z+ÃÐypg āì¹ä~z# gzzxõ~ýzgåypg㜠znz¾zæ ì¹t»ä èg 4$ M ~V/}uzŠÂz zâs Åh+].q- gzzã!* ŒÛ 9gzZXÅgŠgZz6, LZªÅypg~ª qcù?ā g /Æã!* ŒÛ E%ypgXßZe]Š g0+z LZÅã!* ŒÛ Ú CYg /ÆÏi@* Åbzg%h+].q- gzz7ypg{zì@* Y ( Y1938 âb Š á gzãy1938 âb Þ 4 Þ 11 {ŠñÛ -[)óxó 7h+].q- {z ì äåvzègg ~ öïz næh+].q- yçyš{pã ))~y WÆ-[{ŠñÛ D:c* âû ñƒd q- ÅVî Šm{g 0Æh+].q- ÃkZìÑZzäW{ ~y W»ypgLL næw Æ Ü næ{òwgzzt]næve!* ŒÛ. vznækz{zìb=âå ã!* ŒÛ ~Vß / ÃXXz ay

50 How to choose best courses û44ü for better career? Students get confused what to do after 10th class? What subjects/course stream they should select after 10th for better career options? We all know that the ultimate goal is to get a good and satisfactory job with high salary package. What to do after 10th class? 9th or 10th class is the first step where a student should start thinking about his career and future goals.. So if you think to be a Doctor in future then you must choose science stream after 10th and should also give a special consideration to it. Be careful and choose the only stream that could help you in achieving your goals. You should in fact take advice from your parents, elders and teachers and also should meet with the people who are already working in the same area. If you want to prepare for civil services then what course stream should you choose? There are few things to consider, fist is your interest, second thing is your weakness and the last is the easiness. Normally it has been seen that those who prepare for IAS, IPS and other civil services chose history, public administration and political science subjects. So after 10th or 9th class you should choose arts if you want to prepare for Civil services. Future plans are very important and you should keep them in mind before selecting your stream. You can also prepare Civil services with other steams like commerce and science by choosing your favorite two subjects but these are the favorite and recommended ones. If you want to make your career in medical or engineering line, you should choose science stream after 10th or 9th class. Guidance is very important so don't forget to take good advice and consult with your elders, teachers, parents about your interest and future plans. You should also know while exploring a career option, the nature of work that people do there, what are the responsibilities and duties they are assigned to and what is the future growth. Most of the students don't care about their future and take any subject stream without prior goal, future plans and career options. This is the right stage where one must make the future plans and decide goals. As per the student's mentality, Arts stream is considered as the low grade, commerce as medium and science as the high grade subject, so most of the students go with commerce stream without any future plans. T his is how gener ally students choose their subject stream after 10th. So before selecting course/ stream/ subjects one must take the following into consideration. W hat are the career options available after the stream you choose? What you want to be in future? Would the subject or stream you choose after 10th, be able to meet your goals etc.

51 however, separate occasions. A simple meal may be taken at the time of breaking the fast, thus preceding the Maghrib Salat. An elaborate meal designed as a compensation for the period of assentation is not only contrary to the spirit of the fast but tends to also upset the digestion. In this, the spirit of the fast is not respected and observed as strictly in certain part of Muslim would as could be wished. Termination The Isha service and Taravih complete the rhythm and tempo of daily life during Ram adhan. W hen the m onth beings to approach its end, the general mood is one of pensiveness which promotes eagerness to take full advantage of the remaining days to make up for any shortcomings and fallings off during the earlier periods. Numberless people experience closer communion with their Maker and Creator during this blessed month, the intensity and frequency of which continue to increase as the month progresses. The fast terminates with the appearance of the new moon. The new moon may be visible after sunset of the twenty-ninth day of the fast, but if not the fast must be continued the next day, thus making a total of thirty days during the month. It may be that on the thirtieth evening, visibility may be very poor due to atmospheric conditions, and the moon may not be visible. That would make no difference and Ramadhan would terminate at sunset on that day, as it is recognised that a lunar month cannot extend beyond thirty days. The same rule governs the commencement of the month. The day following the last day of Ramadhan, determined as above, is observed as the Festival of the termination of the fast. It is one of those occasions when even a û45ü voluntary fas t m ay not be observed. In conformity with the spirit of Islam, the only celebration prescribed for the Festival is an additional service during the forenoon comprising two raka'as and an address by the Imam. The service may be held in one of the bigger mosques of a large city, but in view of the large numbers involved, is generally held in the open. It is custom ary, following the example of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, to take a light breakfast after sunrise before setting out for the service, and also to vary the route home on returning from the service. The festive character of the occasion is proclaimed through exchange of visits, feeding the poor, visiting the sick and glorification of Allah a n d c e l e b r a t i n g H i s p r a i s e i n thankfulness to Him for the guidance provided by Him, particularly with regard to all that pertains to the observance of the fast, and for having enabled those upon whom the fast was obligatory to observe it duly. Allah is Great, Allah is Great; None is worthy of worship save Allah; Allah is Great, Allah Is Great; To Allah belongs all praise! REFERENCES 1. Al Quran 2.184/5 2. Al Quran Al Quran Al Quran Al Quran Al Quran Al Quran Al Quran Al Quran Al Quran Al Quran Al Quran 2.174/5 13. Al Quran Al Quran Al Quran 5.91/2 16. Al Quran Al Quran Al Quran 5.94 (The Review of Religions, March 1994) îíì

52 Prayer The month of Ramadhan is one of the months of the lunar calendar. It begins with the appearance of the new moon and ends with the next appearance of the new moon. As soon as the new moon of Ramadhan is sighted, a joyous surge of anticipation inspires the hearts of young and old. The season of closer communion with his Most Glorious, Ever Merciful, Most Compassionate, Most Forgiving Lord of the worlds, Originator, Creator, Fashioner and Maker, Master of the Day of Judgment, has opened and we have been accorded once more, by His Grace, the good fortune of witnessing it and the privilege of striving to enrich ourselves through the continuous opportunities it provides of seeking the pleasure of Allah. All praise to Allah for His unending bounties! Greetings and felicitations are exchanged all round. All is bustle and solemn preparation. Mosques begin to fill with eager worshippers for the Maghrib service to be followed after brief interval by Isha and then Taravih during the eight raka'as of which the congregation is privileged to listen to the recitation of the Holy Book from the very beginning to the end in proper sequence, evening after evening till, by the end of the month, the whole has been recited. The greater part of the night is passed in supplication and in precise, glorification and remembrance of Allah. Those who prefer to offer the eight raka'as of voluntary Prayer during the latter part of the night rather than in the evening as Taravih occupy themselves with it as the time approaches for a light breakfast in the solemn dawn hour. The Muezzin's Call to Prayer with its first Allaho Akbar, Allah is Great is the signal for the û46ü commencement of the fast and preparation for the Fajr Salat. Thereafter the normal daily routine is followed with a heightened consciousness of the duty owned to Allah and to His creatures, one's fellow beings. Praise, glorification and remembrance of Allah form, as it were, the infrastructure of all activity and greater attention is directed towards caring for the poor, the needy, the widow, the orphan, the sick, the distressed, the neighbour, the wayfarer, etc. Courses on the Holy Quran are given in mosques and seminaries. Towards the close of the day the heart experiences a glow of gratitude to the Divine that His Grace has enabled one to approach the end of the fast having spent the night and the day in striving to conduct oneself in conformity to His will. The Muezzin's Call to Prayer for the Maghrib Salat is the signal announcing the end of the fast, which is terminated with a mouthful of water, a cup of tea, a dried date or two, or even a pinch of salt should nothing else be i m m e d i a t e l y a v a i l a b l e a n d wi t h t h e supplication: `Allah, for thy sake I observed the fast putting my trust in Thee, and I have ended it with that which Thou has provided. Thirst is quenched and the arteries refreshed and I look for my recompense with Thee, if Thou should so will. I beg of Thee Allah, of Thy mercy that encompasseth all things, that Thou may be pleased to forgive me my sins.' The Maghrib Salat follows within a few minutes and thereafter, the evening meal is partaken of. It is considered very meritorious to invite others, but more particularly the poor, the needy, the orphan to the breaking of the fast and the evening meal. These two need not be,

53 `There is no harm for those who believe and work righteousness in respect of that which they eat, provided they are mindful of their duty to Allah and believe and work righteousness, are again mindful of their duty to Allah and carry it out to the uttermost. Allah loves those who carry out their duty to the uttermost.'(18) Here, then is a gradation which is elastic and yet takes full account of the immediate as well as the ultimate purpose of food and drink. That which is harmful on the whole is forbidden altogether, except in the case of extreme necessity, when the preservation of human life must take precedence even at the risk of some, possibly only temporary, harm. The exemption or relaxation in such a situations is only in respect of the minimum quantity that would suffice for the immediate need. Under this restriction, the possibility of harm would be slight, and once the immediate need has been met, the prohibition would continue to operate. Of that which is permissible only that whic h is clean and wholes om e m ay be consumed as food and drink but only in moderation. That again is a relative matter to be determined with reference to the requirements of each individual and class. Finally, not only the immediate purpose of food, drink, but also the ultimate purpose, namely the promotion of the moral and spiritual values must be kept in view. Discipline and Righteousness It will thus be appreciated that a Muslim's freedom in respect of food and drink, as indeed in respect of all matters is controlled by beneficent regulation, and is disciplined. During Ramadhan, the regulation and discipline become stricter in order to intensify the effort û47ü for the achievement of the ultimate purpose. That which is forbidden as being harmful, whether in the matter of food and drink or in respect of any other activity, is to be abstained from at all times. In the month of Ramadhan, there is to be abstention during the period of the fast even from that which is lawful and permissible; food and drink which sustain life, and marital intercourse which promotes the continuance of the species, the purpose being to win the pleasure of Allah. It also has a symbolic aspect. By observing the fast, the worshipper makes a pledge or covenant that if in the course of carrying out his duty of complete submission to the will of Allah, he should be called upon to put his life in jeopardy or to sacrifice the interests of his progeny, he would not hesitate to do so. Such a discipline practised through a whole month every year should ensure that the participant would, during the remaining eleven months of the year progressively achieve greater and greater adherence to moral and spiritual values. It must never be overlooked that the whole of fasting, whether obligatory, as during the month of Ramadhan, or voluntary, as at other times, is to promote righteousness, which means the progressive cultivation of spiritual values. The same applies when the fast is observed as an expiation or a penalty. The spiritual recompense of proper observation of the fast is high indeed. The Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, has said: `There are appropriate spiritual rewards for all worship and righteous action; the ultimate reward of the person who observes the fast solely for winning the pleasure of Allah is Allah Himself.'

54 Allah has been invoked, meaning thereby, sacrifices made to idols or other gods and offerings made to saints or to any being other than Allah.(12) The first three categories are prohibited because they are harmful for the body, and that which is harmful for the body is necessarily harmful for the spirit. The last prohibition relates to something which is manifestly harmful morally and spiritually in as much as it involves association of others with Allah. A relaxation is made in the case of a person who is driven by necessity and to whom n o o t h e r m e a n s o f s u s t e n a n c e a n d nourishment is for the time available. Such a one may partake of a prohibited article of food, consuming only that much as he may consider necessary for his immediate need. In such instance, priority is given to the need of maintaining and sustaining life, as against the possibility of such harm, if any, as might result from the consumption of a minimum quantity of the forbidden article.(13) Liquor and all intoxicants are forbidden. It is recognised that some people may derive some pleasure or advantage from the use of liquor or other prohibited article, but it is pointed out that the harm resulting from their use is far greater than any pleasure or advantage that might be derived from it.(14) The prohibition however is clear and absolute: `O ye who believe, liquor, gambling, idols and divining arrows are only an abomination of Satan's handiwork. So shun each one of them that you may prosper. Satan's design is only to promote enmity and hatred between you through liquor and gambling and to keep you back from the remembrance of Allah and from Salat. Will you desist?'(15) û48ü It needs to be remembered that in the matter of any pleasure or advantage to be derived from liquor or any other intoxicant, and the harm that may result from their use, it is, not only an individual or a class that has to be considered; society as a whole must be taken into account. It may well be that the harm resulting to an individual or to a number of individuals may not be overtly manifested, but there is no denying that society as a whole suffers grave harm from the use of liquor and other intoxicants. The purpose of the Quran is not only to furnish guidance for the individual, but to furnish guidance to the individual as a member of society and, indeed, to mankind as a whole. These are the prohibitions, but not all that is permissible may be used as food and drink in all circumstances. Of that which is permissible, only that may be used as food and drink which is clean and wholesome.(16) This has a relative aspect also. Articles of food and drink over a wide range may be wholesome for a child or for an invalid. But even that which is permissible and is clean and wholesome may be partaken of only in moderation: `Childr en of Ad am, lo ok to yo ur adornment at every time and place of worship, and eat and drink but be not immoderate, s urely, H e loves not those who are immoderate.'(17) Within these limitations, there is neither harm nor sin in eating and drinking of the good things provided by Allah out of His bounty, so long as the objective is that life may be sustained and health promoted for the purpose of carrying out Allah's will through firm faith in the guidance that He has sent down and action in conformity therewith.

55 the whole Quran by heart. During this service, the recitation from the Quran is made in sequence and the recitation of the whole of the Quran is completed during Ramadhan. This entails the recitation of approximately one twenty-eighth of the Quran in the course of the daily service, one eighth of that portion being recited as the follow-up passage after the Fatiha in each raka'a. The Imam, of course, recites from memory and the congregation follows the recitation with rapt attention. That is another unique feature of Islam. No less than seventy times is the Scripture of Islam referred to in the Revelation itself by the name Quran. The word means that which is repeatedly read, recited, proclaimed. It is the only Scripture which is in its entirety expressed in the words of the revelation. It is thus the only one which is literally the Word of God. Its very name is a prophecy that it will be widely and repeatedly read, recited, and proclaimed. Its text, in the words of the revelation, is preserved intact and in its proper sequence in the memories of millions of its devotees from generation to generation. Hundreds of millions read and recite portions of it in Prayer services and otherwise in the course of the day and night around the globe. During Ramadhan the number is greatly augmented. Numberless people read it through by themselves during that month. Others hear it interpreted and expounded. A much larger number hear it recited from beginning to end in the course of the service just described. All this in the very words of the revelation in which it was sent down close upon 1400 years ago. That in itself is a matchless Divine Sign and Testimony. During the last ten days of Ramadhan, û49ü many people go into seclusion, as it were, in a mosque and devote the whole of their time, not occupied by the obligatory and voluntary services, to the study of the Quran and the remembrance of Allah. This period of complete devotion of a worshipper's time to the exercise of the purely spiritual values, is the culmination of the physical, moral and spiritual discipline instituted by Islam. To carry such a discipline farther would be a sort of asceticism or monasticism which is not approved of in Islam.(11) Prohibitions Complete abstention from food and drink during the period of the fast does not constitute so great a hardship for a Muslim as adherents of other disciplines may be disposed to imagine. Muslim children are brought up in an atmosphere of respect for and devotion to the values indicated by the faith. Very early they begin to exhibit an eagerness to practise them. Parents have often to restrain young children from observing the fast. They are trained into endurance of the rigours of the fast through a gradual process, spread over a number of years. A child of twelve or thirteen may be permitted to observe the fast on three or four days at intervals during one Ramadhan. The following year, he may be permitted to increase the number to eight or ten. In the third year he may be content with fasting on each alternate days. In the fourth year, he would be ready to assume the full obligation. Another very helpful factor is furnished by the dietary regulations of Islam. In the matter of food, the prohibitions are blood, the flesh of an animal that dies of itself and is slaughtered for food, the flesh of swine and the flesh of an animal on which the name of any other than

56 If during the fast, food or drink should be swallowed in complete forgetfulness of the fast, that would not vitiate the fast and the fast should be completed till nightfall. Should, however, something be swallowed through carelessness, even involuntarily, the fast is vitiated and cannot be continued. It is customary and is considered desirable that a light breakfast should be taken immediately before the commencement of the fast. The breaking of the fast after sunset should not be made an occasion for gorging oneself with food and drink. This would be in contravention of the fast and would be a departure from the example of the Holy Prophet, on whom be peace, which must be adhered to. It could also prove harmful to health. The month of Ramadhan is a period of intens ive tr aining in benef ic ent values. Abstention from food and drink and conjugal relations for a certain number of hours each day through a month is a valuable exercise in endurance and steadfastness. But that is only the outer shell, as it were of the fast. Yet even this has a great social significance. It brings home to the well-to-do sector of society the meaning of hunger and thirst. Privation ceases, in their case also, to be a mere expression and becomes an experience shared in common with all. The consciousness that a large number of their fellow beings have to go hungry most of the time is sharpened and there is great eagerness to share with them the bounties that Allah has, of His grace, bestowed on themselves. The True Purpose of Ramadhan The true purpose of Ramadhan, as of all forms of Islamic worship is to draw people û50ü closer to Allah. Though normal pursuits and occupations are carried on as usual, the emphasis on moral and spiritual values and concentration on them are intensified, and everything is subor dinated to the m ain purpose. The hearing, the sight, the tongue, the mind are all under stricter control. For instance, not only vain talk, but much talk is also eschewed, so that there should be greater concentration on remembrance of Allah and reflection upon His attributes. The Holy Prophet said: `He who abstains from food and drink during the period of the fast but does not restrain himself from uttering a falsehood starves himself to no purpose.' It is related of him that during Ramadhan, his own concern for and care of the poor, the needy, the sick and the orphan was intensified manifold, and that his charity knew no limit. Recitation of the Quran and I'tikaf The study of the Quran and reflection over the Divine Signs recited therein takes up the greater part of the time that can be garnered by reducing the other demands upon it to a minimum. Divines and scholars carry on discourses on the Quran throughout the month. Voluntary Prayer during the latter part of the night is deemed obligatory during Ramadhan but may be offered individually or in congregation. For the convenience of those who may find it difficult to proceed to a mosque at that hour to take part in the service, a congregational service is held after Isha, the evening service. Whether held after Isha or before Fajar the follow up passage after the Fatiha assumes considerable proportions. The service comprises eight raka'as, offered in four units of two raka'as each, and is led by an Imam who is Hafiz, that is one who has learnt

57 adult Muslim during the month of Ramadhan, the ninth month in the lunar calendar current in Islam. As the lunar year is shorter by about eleven days than the solar year, Ramadhan rotates through the year and the seasons, arriving eleven days earlier every year. Thus in every part of the earth, it progresses through every season in turn. In the tropics, when Ramadhan falls in the summer season, not only are days longer than in the winter but the fast entails additional hardship on account of the heat, as normal occupations and pursuits have to be carried on and in the intense heat and dryness, a severe degree of thirst may have to be endured through several hours each day. The fast is, however, in no sense a penance. It is a physical, moral and spiritual discipline, and the object is the promotion of righteousness and security against evil. Through the experience of the fast, the worshipper is impelled to exalt Allah for His having provided the guidance and is prompted to the beneficent use of His favours and bounties.(4) Outside Ramadhan, a voluntary fast may be observed at any time, except on the two festival days. The Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, often observed a fast on Monday and Thursday but he did not approve of a voluntary fast being observed on a Friday. A fast is prescribed as an expiation or as an alternative penalty in respect of certain crimes or defaults, but in these cases also, the object is the promotion of physical, moral and spiritual values. For instance, if a person on Pilgrimage to the House of Allah is unable to offer the sacrifice of an animal as prescribed, he should observe the fast for three days û51ü during the course of pilgrimage and for seven days af ter return hom e, m ak ing up ten altogether.(5) The expiation of an oath is a fast for three days.(6) The alternative penalty for killing game while on Pilgrimage is a fast for a number of days corresponding to the number of animals killed. The alternative penalty for manslaughtered is a fast for two consecutive months(7) and the same is the penalty for Zihar, a frivolous declaration by a husband that henceforth consorting with his wife would amount to consorting with his mother, a hateful method of pronouncing a divorce, practised in pre-islamic days abolished by Islam.(8) A vow of silence during a certain period (9) has also been described in the Holy Quran as fast.(10) Physical Observance T he obser vation of a f as t, whether obligatory or voluntary, or by way of expiation or as a penalty, is subject to the sam e regulations. T he period of the daily fast extends from the first flush of dawn normally about an hour and a quarter before sunrise, till after sunset. During this period neither food nor drink or nourishment may be pass through the lips of a person who is observing the fast. Nor should any dr ug or other substanc e be swallowed or injected into the system. The fast may, however, be discontinued in case of emergency and would be terminated if the person observing the fast becomes sick. Nor should there be any consorting between husband and wife or any approach to it. The fast must not be continued beyond sunset even if nothing is immediately available for terminating the fast save a few drops of water, a pinch of salt or sugar, a bit of stale bread or a dried date, etc.

58 û52ü Fasting: Fourth Pillar of Islam (Muhammad Zafrulla Khan) At the time of the publication of this issue of the Review of Religions, Muslims throughout the world will be fasting during the sacred month of Ramadhan. This article by one of the greatest international statesmen and jurists of his age, the late Hadhrat Muhammad Zafrulla Khan, gives a brief and lucid insight to the fourth Pillar of the Islamic faith. `T he Holy Quran states: `O ye who believe, fasting is prescribed for you during a fixed number of days as it was prescribed for those before you, so that you may safeguard yourselves against every kind of ill and become righteous. But whoso from among you should be ailing, not being permanently incapacitated, or should be on a journey, shall complete the reckoning by fasting on a corresponding number of other days; and for those who find fasting a strain hard to bear is an expiation, the feeding of a poor person, if they can afford it. Whoso carries through a good work with eager obedience, it is the better for him. If you possessed knowledge you would realise that it is better for you that you should fast.'(1) `The month of Ramadhan is the month in which the Quran began to be revealed, the Book which comprises guidance for mankind and clear proofs of guidance and divine Signs which discriminate between truth and falsehood. Therefore, he who witnesses this month, being stationary and in good health, should fast through it. But whoso is ailing, not being permanently incapacitated, or is on journey, should complete the reckoning by fasting on a corresponding number of other days. Allah desires ease for you and desires not hardship for you; He has granted you this facility so that you should encounter no hardships in completing the reckoning, and that you may exalt Allah for His having guided you and that you may be grateful to Him.'(2) `It is made lawful for you to consort with your wives during the nights of the fast. They are as a garment for you and you are as a garment for them. Allah knows that you were being unjust to yourselves, whereof He has turned to you with mercy and has corrected your error. So consort with them now without compunction and seek that which Allah has ordained for you, and eat and drink till the break of dawn begins to manifest itself. From then on, complete the fast till nightfall. But do not consort with your wives during the period when you are in retreat in the mosques. These are the limits prescribed by Allah, so approach them not. T hus does Allah expound His commandments to the people, so that they may safeguard themselves against evil.'(3) The idea of the fast has been inculcated in all religious disciplines which are based on revelation, though strict conformity to the ordinances relating thereto is no longer insisted upon. Indeed, within some disciplines, the fast has been reduced to a purely s ym bolic observance. In Islam, the ordinances relating to the fast are clearly stated and defined and to the degree of their applicability, they are strictly observed. A tendency towards greater rigidity is sometimes encountered and has to be checked and countered through exposition of the true purpose of the fast and of the meaning of the regulations and their spirit. Subject to the permissible exemptions, the observance of the fast is obligatory upon every

59

60 July-August 2011 Vol : 30 Issue No. 7-8 Rs. 20/-

Programme Jalsa Salana Qadian 2007

Programme Jalsa Salana Qadian 2007 -o. Å Šú>Z G Z{ dz *ÆZ!ÎgZö Ð} z $ E øz å) A+ E ZÝ ZvZp : Dâ Û x?zz>}mz Šúñ[] mz, : wì b ÅV5à Ã*kZLL nnzgzzì gðb;lzä\ Z} Z~Šã óxó Ï W~ kzd k Åg»~ xz z6 Y2007 y c Š : Ñ * Programme Jalsa Salana Qadian 2007

More information

Faith and Belief Codes as of 7/21/2017 Code Description Start Date End Date

Faith and Belief Codes as of 7/21/2017 Code Description Start Date End Date Faith and Belief Codes as of 7/21/2017 Code Description Start Date End Date A1 Protestant Episcopal Church 20170331 A2 Independent Baptist Bible Mission 20170331 A3 Baptist Bible Fellowship 20170331 A4

More information

Du'a Al Mashlool. Supplication of the Paralytic

Du'a Al Mashlool. Supplication of the Paralytic Du'a Al Mashlool Supplication of the Paralytic This Du'a was taught by Ali bin Abu Talib (p) to a youth stuck with paralysis, due to his ill teatment of his father. The youth was cured of his illness after

More information

lÿçû Ú góy* } p {gñ 3 gšøz~çgœ Z* Ññ ~ { ^,Y:²»ï:ï ÆLuZ Z6, 1 5 Ô gšô ypx"}.1 Z g i»b)ãqzggzz~ Ô ŠÆVâ 2 k" < Å~È{ièZ ÆïG 34 E ] 3 9 Iy{vZ * Ññ 11 g bšizâí * Ññ ~ gzz Û Åe 4 14 ZÔ*ZX~çgögŠZ * Ññ } ~ ÝzgÅyWŒÛ

More information

Ó È Ú apple À, Ó Â- Ú, «ÚÙ : Ó ««Ú«È

Ó È Ú apple À, Ó Â- Ú, «ÚÙ : Ó ««Ú«È Ó È Ú apple À, Â-B@A@ Ó Â- Ú, «ÚÙ : Ó ««Ú«È Óª : D@ «Óß ºÒ : B@ (̱ ØÒ) «Ò ÍzÙȪ Á πµâapple «Á π: (3 2=6) Íz.A Ëapple Á ÁÀ«È  πßá? Íz.B appleπæâª Ï È Á apple È? Íz.C Ù Â ÔÈ Â ÁØ πßá? Íz.D Ò Ê Úª ÌappleØ:

More information

Qgñ 179-PA/CE. ðz Û. SMS wzg

Qgñ 179-PA/CE. ðz Û. SMS wzg ^e Ø nê ànòçrm] p ;ßÓn ;ßm] 8m;nÚ 9Þ] Í J çe 11.09.2018 Qgñ ˆn m m µ 179-PA/CE X n A$%ò}ÆY 2018:Ñ f$zúzyjz._æ]c* Z@Å[º#Ö Ó hz f$zúz sw eg1 *gwew W 10:10ð $+iz', Y2018m12 Qg Ày Z» ³ á Zzä Ýqci7Vc* ú~yjz

More information

AFRICA STUDY BIBLE (BLACK LEATHER)

AFRICA STUDY BIBLE (BLACK LEATHER) AFRICA STUDY BIBLE (BLACK LEATHER) The Africa Study Bible (ASB) is the most ethnically diverse, singlevolume, biblical resource to date. Written by 350 contributors from 50 countries, it includes the Holy

More information

Ñà gzzw gã äkqgz K*QgzZ;Zzlà gzz à gzz 13 11:4VDZ

Ñà gzzw gã äkqgz K*QgzZ;Zzlà gzz à gzz 13 11:4VDZ _ñz'[âégå pgwì»vzq~q _ñz'[âégå pgwì»vzq~q Z Ñà gzzw gã äkqgz K*QgzZ;Zzlà gzz à gzz #ŒgzZFï»vßk; @Xc }K Xñ0¹Fy$» gzzñyhx»»~gzv ytåkqgzzyzsædæz#ƒëjz ªF:y Sï»gzZNYƒ:qZ~ XNYV:J{iZ0ZÆŠ}g7Æ 13 11:4VDZ xcr~

More information

Official Cipher of the

Official Cipher of the No: Official Cipher of the Most Worshipful Grand Lodge of Ancient Free & Accepted Masons of the State of Maine Not to be consulted in any Lodge or exemplification while in session. (By participating officers.)

More information

Part III HISTORY. Maximum : 80 Scores (Map of India to Accompany)

Part III HISTORY. Maximum : 80 Scores (Map of India to Accompany) Reg. No. :... 5025 Code No. Name :... Second Year March 2017 Time : 2 ½ Hours Cool-off time : 15 Minutes Part III HISTORY Maximum : 80 Scores (Map of India to Accompany) General Instructions to Candidates

More information

WAQF-E-NAU SCHEME. WAQF-E-NAU SYLLABUS SERIES No. 2 BOOK No. 5 COMPLETE SYLLABUS 10 TO 13 YEARS

WAQF-E-NAU SCHEME. WAQF-E-NAU SYLLABUS SERIES No. 2 BOOK No. 5 COMPLETE SYLLABUS 10 TO 13 YEARS -8 g$ Q êl G QL æ Ç ZèEL. W 9 æ QÇ ZvZêL E L WAQF-E-NAU SCHEME WAQF-E-NAU SYLLABUS SERIES No. 2 BOOK No. 5 COMPLETE SYLLABUS 10 TO 13 YEARS AHMADIYYA MUSLIM ASSOCIATION, UNITED KINGDOM 16 Gressenhall Road

More information

Code No. : Reg. No. :... Sub. Code : GNSO 4 A U.G. (CBCS) DEGREE EXAMINATION, APRIL Fourth Semester. Sociology

Code No. : Reg. No. :... Sub. Code : GNSO 4 A U.G. (CBCS) DEGREE EXAMINATION, APRIL Fourth Semester. Sociology Reg. No. :... Sub. Code : GNSO 4 A U.G. (CBCS) DEGREE EXAMINATION, APRIL 2015. Fourth Semester Sociology Non-Major Elective INDIAN SOCIAL SYSTEM (For those who joined in July 2012 and afterwards) Time

More information

The Outline of the Book of Revelation

The Outline of the Book of Revelation The Outline of the Book of Revelation From a Jewish Perspective The basis for this commentary and outline is taken from Arnold Fruchtenbaum s book The Footsteps of the Messiah and Ariel Ministries in San

More information

The Timeline for the Life of David

The Timeline for the Life of David The Timeline for the Life of David The basis for this commentary is taken from MP3 files on First and Second Samuel from Arnold Fruchtenbaum and Ariel Ministries in San Antonio, Texas. The Life of David

More information

SAMPLE. Kyrie MASS OF THE INCARNATE WORD [D/F#] [C/E] [G/D] [D] A E/G D/F A/E E. œ œ œ œ Ó. e e. lé lé - - DŒ Š7. lé lé

SAMPLE. Kyrie MASS OF THE INCARNATE WORD [D/F#] [C/E] [G/D] [D] A E/G D/F A/E E. œ œ œ œ Ó. e e. lé lé - - DŒ Š7. lé lé 5 9 q = 110 apo fret 2 # 4 1 17 antor: # Kyrie [] [/#] [/E] [/] [] E/ / /E E [] [/#] [Em] [Bm] E/ Ký hri ongregation: # antor: Ký hri ri e, e ste, e lé lé i i son. son. [add2] [] [Em] [maj7] [sus4] []

More information

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Name: Quran Group: Grade: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Read in the name of your Lord who created, created man from clot of blood.

More information

Part I: Do I Know What I Read Daily!?

Part I: Do I Know What I Read Daily!? Lughatul-Qur'aan 1 Part I: Everyday Recitations 3 Part I: Do I Know What I Read Daily!? This part contains meanings of commonly recited Surahs, parts of Salah, and everyday prayers (du'aas). We recite

More information

LIVING ON MISSIONAL PURPOSE. Peter Meier Center for United States Missions

LIVING ON MISSIONAL PURPOSE. Peter Meier Center for United States Missions LIVING ON MISSIONAL PURPOSE Peter Meier Center for United States Missions Mission begins in the heart of God A Theological Statement of Mission, LCMS GOD S MISSION Isaiah 45:21-24 There is no God apart

More information

LORD, Let My Prayer Arise/ Suba Mi Oración. œ œ œ. œ J. J j. Am7add4. j J j. J j. Su - ba mi o - ra - ción

LORD, Let My Prayer Arise/ Suba Mi Oración. œ œ œ. œ J. J j. Am7add4. j J j. J j. Su - ba mi o - ra - ción 2 Refrain based on Psalm 11:2 Verses based on Psalm 138:1 2ab, 3, 6, 7 Spanish verse translations by ai orz LRD, Let My Prayer Arise/ Suba Mi ración Bob Hurd horal arrangent by raig Ksbury Keyboard accompanint

More information

!"#!$%#&' !!!!Y$%"C$&'()5+(")&%%"4'33">%",-'.,";B"+("4'33"3-)("-A"-;&"C$&'()5+("1%=-&+)'-.(D"-;&"=$;&=$"4'33">%"

!#!$%#&' !!!!Y$%C$&'()5+()&%%4'33>%,-'.,;B+(4'333-)(-A-;&C$&'()5+(1%=-&+)'-.(D-;&=$;&=$4'33>% #$%#& The Monthly Newsletter of Palm Springs Presbyterian Church November 2010 #$%&()**+##$%&#&()*+), #$%&()*#+,-./###0123 #$%&%()$(*%+&,-.,/0*,--1.%((2-.3*)4-5-.)$()-,-.67879:*)$%)5%*-;,%))$( -&%./0%))$%51%$()-&*+.14%433>%5-?.,-.%1&%=)-.-&+.-)$%&9@-

More information

D E k k k k k k k k k k k k k k. a M. k k k k. k n k k k k k k k k k k. k k k k k k k n. k n

D E k k k k k k k k k k k k k k. a M. k k k k. k n k k k k k k k k k k. k k k k k k k n. k n Sot hromatic Mode 4. Vu=. ome quicly. O hrist, You a - loe are He who quic - ly comes to our aid. We pray that You show Your quic re-spose rom heav-e to Your ser-vats who are su - er - ig. ree them o their

More information

It works! Faith Promise Principles. Be assured - Faith Promise Principles. What is a Faith Promise? Also known as Grace Giving

It works! Faith Promise Principles. Be assured - Faith Promise Principles. What is a Faith Promise? Also known as Grace Giving What is a Faith Promise? Also known as Grace Giving Be assured - It works! 1 IN D IA Si 0 Man da la y tw e Rangoon BURMA T avo y Phuket Med an Chiang LA O S Vientiane T HA ILA N D Bangkok Su ma tra Bengkulu

More information

Student A begins after Cantor sings Barchu. (Use A CD starting at track 24, or listen to the whole prayer on track 48) SLOW LOUD CLEAR

Student A begins after Cantor sings Barchu. (Use A CD starting at track 24, or listen to the whole prayer on track 48) SLOW LOUD CLEAR Student A begins after Cantor sings Barchu. (Use A CD starting at track 24, or listen to the whole prayer on track 48) SLOW LOUD CLEAR Say: Please join me in, if you are comfortable with the Hebrew.,m

More information

SAMPLE. for Franci Nussbaum-Vitanza. Mass of St. Frances Cabrini Keyboard/Vocal Edition Kevin Keil

SAMPLE. for Franci Nussbaum-Vitanza. Mass of St. Frances Cabrini Keyboard/Vocal Edition Kevin Keil Mass of St Frances Cabrini Keyboard/Vocal Edition Kevin Keil 2010, OCP 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213 (503) 2811191 liturgy@ocporg ocporg Excerpts from the English translation of The Roman Missal

More information

âæ æ Ø çùîðüàæ Ñ (i) (ii) (iii) (iv) âöè ÂýàÙ çùßæøü ãñ Ð ÂýàÙ â Øæ 1-14 Ì ð ÂýˆØð ÂýàÙ ð 2 ãñ Ð Ù ÂýàÙæð ð ÂýˆØð ð žæúu 40 àæžîæð âð çï Ùãè ãæðùð æçã

âæ æ Ø çùîðüàæ Ñ (i) (ii) (iii) (iv) âöè ÂýàÙ çùßæøü ãñ Ð ÂýàÙ â Øæ 1-14 Ì ð ÂýˆØð ÂýàÙ ð 2 ãñ Ð Ù ÂýàÙæð ð ÂýˆØð ð žæúu 40 àæžîæð âð çï Ùãè ãæðùð æçã Series ONS ÚUæðÜ Ù. Roll No. SET-4 æðçu Ù. Code No. 60 ÂÚUèÿææÍèü æðçu æð žæúu-âéçsì æ ð é¹-âëcæu ÂÚU ßàØ çü¹ð Ð Candidates must write the Code on the title page of the answer-book. ë ÂØæ Áæ ÚU Üð ç â

More information

PSALM 140. & b Slow «««««« «««« ««« ˆ_«l ˆ« ˆ_«l « j ˆ««ˆ ˆ« ˆ«« l ˆ«. ˆ« nˆ_ « ˆ ˆ ˆ. -ˆ l ˆ« «. ˆˆ ˆ ˆ«« j ˆ ˆ ˆ« ˆ_ nˆ_ˆ_ «««« ˆ ˆ ˆ«.

PSALM 140. & b Slow «««««« «««« ««« ˆ_«l ˆ« ˆ_«l « j ˆ««ˆ ˆ« ˆ«« l ˆ«. ˆ« nˆ_ « ˆ ˆ ˆ. -ˆ l ˆ« «. ˆˆ ˆ ˆ«« j ˆ ˆ ˆ« ˆ_ nˆ_ˆ_ «««« ˆ ˆ ˆ«. Byzante Basi Kazan (1915 2001) & b So son _ n. have cried out un e, & b. j _ n_ hear me. Hear & b me, Lord. have _ cried out & b. ṇ _ Œ e, hear me Give ear & b _ n. j voice sup pi ca & b tion, hen cry

More information

GENERAL CONGREGATION 36 rome // 2016

GENERAL CONGREGATION 36 rome // 2016 GENERAL CONGREGATION 36 rome // 2016 Sacred Heart of Jesus Availability - the strength of our mission 4 th of November 2016 day_33 GC 36 - Rowing into the ep INVITATORY eng May the Spirit of Christ Jesus,

More information

*[-cr-ei#n- X-ec-v-e-[^n-s*dn-e Xec-v-N (]-f-s*dn-fx(r-rn!! r-zec(-f-fx(r-! x#]-]z#-s(v-zec(-fx(r-x([- c*[!! DIALOGUE 1. Mary

*[-cr-ei#n- X-ec-v-e-[^n-s*dn-e Xec-v-N (]-f-s*dn-fx(r-rn!! r-zec(-f-fx(r-! x#]-]z#-s(v-zec(-fx(r-x([- c*[!! DIALOGUE 1. Mary DIALOGUE 1 dqc-b#n-d[*-v*en! rz#-f#r-f*-c#-x#]! w(rs(v-c*[! *[-cr-e#-fh]-v-e-c*-l^-e#-x([- ]! r-dnø]-zj ]-x#]! r-z[#z#-n-e]n-[(]- et([-wr-e#-vn-dx*[-a-x#]! e-c*-en$r-xx([-]! Hello. My name is. He is. Might

More information

daughters to recite Surah Waqiah everyday as the Holy Prophet (sa) said, whoever recites Surah Waqiah every night will never go hungry.

daughters to recite Surah Waqiah everyday as the Holy Prophet (sa) said, whoever recites Surah Waqiah every night will never go hungry. The remembrance of the Badri companions of the Holy Prophet (sa) will continue today. One companion of the Holy Prophet (sa) was Hazrat Amara bin Hazm (ra). He was among those 70 companions who were present

More information

STAINLESS STEEL H O T E L / M O T E L P R O D U C T ILLUSTRATION DESCRIPTION FINISH MODEL # CASE QTY.

STAINLESS STEEL H O T E L / M O T E L P R O D U C T ILLUSTRATION DESCRIPTION FINISH MODEL # CASE QTY. SAINSS S H, H S I A, G V N N A N I A A I A I N S H FAS NA AK NA SFA N Y 18-8 304 SIN SISAN SAIN SAINSS S ISAIN SIIN FINISH # AS QY. 18" X 3 4" W BA SAIN SAINSS S 01-2618 10 24" X 3 4" W BA SAIN SAINSS

More information

April 3, 2018 Special Elections

April 3, 2018 Special Elections ELECTON TRANNG CLASS SCHEDULE NSPECTORS And CLERKS COMNED April 3 2018 Special Elections Los Angeles County REGSTRAR-RECORDER/COUNTY CLERK Location Table of Contents Page Quick Date Reference CALAASAS

More information

h t l k p H-tÎm-_À ]-cn-ip-² P-]-am-e-bp-sS am-kw CHICAGO SYROMALABAR DIOCESAN Issue 13 October 2016

h t l k p H-tÎm-_À ]-cn-ip-² P-]-am-e-bp-sS am-kw CHICAGO SYROMALABAR DIOCESAN Issue 13 October 2016 l F Jt D M Y G Ê OD AN a D R l F MY LO h Ê h t l k p CHICAGO SYROMALABAR DIOCESAN l a n r Jou Issue 13 October 2016 H-tÎm-_À ]-cn-ip-² P-]-am-e-bp-sS am-kw Cu-tim-an-in-lm-bn ]qà- n-bm-b a-\p-jy-c- -bp-ss

More information

JTC2/SC2/WG2 N 2190 Date:

JTC2/SC2/WG2 N 2190 Date: JTC2/SC2/WG2 N 2190 Date: 2000-03-14 From: "Levon H. Aslanyan" Subject: Armenian in SC2 character set standards (3 attachments) Dear Ms Kimura, As we discussed earlier, I'm sending the basic

More information

Rachel SAMPLE. Requiem for the Innocents Ï Ï J Ï. ú ú ú ú ú ú SAMPLE. 12 Ï Ï Ï ú ú SAMPLE

Rachel SAMPLE. Requiem for the Innocents Ï Ï J Ï. ú ú ú ú ú ú SAMPLE. 12 Ï Ï Ï ú ú SAMPLE Recitative q = Cello cues eremiah 1:15 î Î ä Rachel 5 Music y E LOUIS CANTER The LORD says, "A sound is heard, is heard, in Ra - mah, 8 î Î Ra - chel is cry-ing for her chil-dren; for they are no more,

More information

Mi b /Sol E b /G. œ œ œ œ. œ œ j. Do m7 Cm7. nos. por

Mi b /Sol E b /G. œ œ œ œ. œ œ j. Do m7 Cm7. nos. por Daniel 3: Cántico de Daniel/ Canticle Daniel Melodía/ Melod Teclado/ Keboard % % ESTRIBILLO/RERAIN (q = ca 96) 4 4 4 Cri a tu ras todas Señor, bende cid al Señor, en sal Bless Lord, all ou works Lord /La

More information

ð ël' æ ä' ha'ì ð ti' yt;î Psalms œ œ ? 4 Œ Œ Œ m.l; - n: - œ œ œ x: f.m; œ œ œ œ æ groß m. - œ œ œ ~yhi( ha,ª and appear before God?

ð ël' æ ä' ha'ì ð ti' yt;î Psalms œ œ ? 4 Œ Œ Œ m.l; - n: - œ œ œ x: f.m; œ œ œ œ æ groß m. - œ œ œ ~yhi( ha,ª and appear before God? Lead Sheet Psalms 4243 Dennis McCork 4 3 [ ] lm n ml; n: 7 A 13 / tsa' Ce ch ms x: fm; kel' lykiî v bli or Conducting maskil for the sons of Korah ko' rch yn qo) xr: ka K a; B7b5 B7b5 m m # N yl' t rog'

More information

Some of the companions mentioned by Huzoor Anwar (aa) today are as follows:

Some of the companions mentioned by Huzoor Anwar (aa) today are as follows: The lives of the companions of the Holy Prophet (sa) that I will mention toay have not been recore extensively in the books of history. Nevertheless, to mention them an remember them is important an a

More information

A SONG OF MILAREPA MILAREPA AND THE GESHE IN DRIN LOTSAWA TONY DUFF PADMA KARPO TRANSLATION COMMITTEE

A SONG OF MILAREPA MILAREPA AND THE GESHE IN DRIN LOTSAWA TONY DUFF PADMA KARPO TRANSLATION COMMITTEE A SONG OF MILAREPA MILAREPA AND THE GESHE IN DRIN LOTSAWA TONY DUFF PADMA KARPO TRANSLATION COMMITTEE Copyright and Fair Usage Notice Copyright Tony Duff 2010. All rights reserved. The translations and

More information

The Outline of the Life of Christ

The Outline of the Life of Christ The Outline of the Life of Christ The basis for this commentary and outline is taken from the Life of Christ book, Tape DVD Series from Arnold Fruchtenbaum and Ariel Ministries in San Antonio, Texas. and

More information

Æz ` e ai ½ a q Æ g Aa f On dîl r e o³ Mk Wy On dîl r x Wy ` x À v g«d d² Uy r«i x Wy `Îl Mk z ` e m z cÿ«a r i l MkÎl MkÎz«` e m ½ di x zi«n

Æz ` e ai ½ a q Æ g Aa f On dîl r e o³ Mk Wy On dîl r x Wy ` x À v g«d d² Uy r«i x Wy `Îl Mk z ` e m z cÿ«a r i l MkÎl MkÎz«` e m ½ di x zi«n n `yp zyxt Parashat Naso Reading For Shabbat - Triennial Year I Bamidbar (Numbers) 4:21-5:10 oey`x 1st Aliyah - Avraham (Chesed) i p Aa Wy`Ÿ xîz ` ² ` ÀUy p 22 :xÿ«n` Nl d WyŸnÎl ` d Fed i x Aa c i e 21

More information

Psalm 140. & # # Slow «« bˆ«ˆ««««««« «ˆ« ====================== «««« ˆ ˆ« ˆ«« ˆ w ˆ«««« ˆ«ˆ bˆ ˆ« ˆ«. bˆ«j ˆ««ˆ ˆ« ˆ«bˆ«ˆ« bˆ nˆ ˆ« nˆ« bˆ« & # # ««««

Psalm 140. & # # Slow «« bˆ«ˆ««««««« «ˆ« ====================== «««« ˆ ˆ« ˆ«« ˆ w ˆ«««« ˆ«ˆ bˆ ˆ« ˆ«. bˆ«j ˆ««ˆ ˆ« ˆ«bˆ«ˆ« bˆ nˆ ˆ« nˆ« bˆ« & # # «««« Byznte So b ˆ bˆ b ˆ ˆ s cried out un Bsi Kzn (1915 2001) 72. Œ ˆbˆnˆ ˆ ˆ ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ˆ «ˆbˆ ˆ e. Her # # Œ &. b bˆ ˆ «ˆ Her cried out n «ˆ b b n. b Her b. b j. b j «ˆ voice sup un pi Give me, er c bˆ

More information

Jewish College Students

Jewish College Students National Jewish Population Survey 2000-01 Jewish College Students A United Jewish Communities Presentation of Findings to Hillel: The Foundation for Jewish Campus Life January 2004 NJPS Respondents The

More information

SAMPLE. for Franci Nussbaum-Vitanza. Mass of St. Frances Cabrini Guitar/Vocal Edition Kevin Keil

SAMPLE. for Franci Nussbaum-Vitanza. Mass of St. Frances Cabrini Guitar/Vocal Edition Kevin Keil Mass St. Frances abrini Guitar/Vocal Edition Kevin Keil 2010, OP 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213 (503) 2811191 liturgy@ocp.org ocp.org Excerpts from the English translation The Roman Missal 2010, International

More information

ç ç åœ éšš Board of Directors & Consulting Groups Last Updated Friday, 06 May 2011

ç ç åœ éšš Board of Directors & Consulting Groups Last Updated Friday, 06 May 2011 ç ç åœ éšš Board of Directors & Consulting Groups Last Updated Friday, 06 May 2011 ç ç åœ éšš Boards of Directors & Consulting Groups è äº æœƒæˆ å Board of Trustees Miss Beckie Leong æ 羞é Long Island,

More information

Time : 2 1 / 2

Time : 2 1 / 2 Signature and Name of Invigilator 1. (Signature) (Name) 2. (Signature) D (Name) Number of Pages in this Booklet : 32 Number of Questions in this Booklet : 19 Instructions for the Candidates Ö üß ÖÖÙ ÖµÖÖë

More information

Additional digits Since the 1960s Shan digits have been used alongside Myanmar and European digits.

Additional digits Since the 1960s Shan digits have been used alongside Myanmar and European digits. ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3277R3 L2/07-205R3 2007-08-28 Universal Multiple-Octet Coded Character Set International Organization for Standardization Organisation Internationale de Normalisation Международная

More information

E i d e L cïîl r zf ` l m Ÿ x W we :L«nEw ae

E i d e L cïîl r zf ` l m Ÿ x W we :L«nEw ae .c Shemah and V ahavta g ` ï i,epi«dÿl ` ï i,l ` x U i.c rë m lfr l FzEk l n cfa M m W KExÄ r n W Listen, Israel, Adonai is our God, Adonai is one. Praised be the name of the One whose glorious sovereignty

More information

a out NFBC: Ou Staf: NO Toothpaste Th u the po e of the Hol Spi it The UP Fathe - IN Othe Belie e s - OUT Wo ld Oi e: Heidi Hel uth

a out NFBC: Ou Staf: NO Toothpaste Th u the po e of the Hol Spi it The UP Fathe - IN Othe Belie e s - OUT Wo ld Oi e: Heidi Hel uth se i g e t Su da : *The Ser i g Today List is at the I for aio Ce ter Nu se : : No & Kaie Stutz a : Joe & Te esa Mille, Li da Mille J. Chu h: Ja ie Bii g, Li da Pippe Ushe s: Ke Te e, B ie Hall, Ra Mille,

More information

Bai yah. The Basis for Organization of a Revivalist Party in Islam. Dr. Israr Ahmad

Bai yah. The Basis for Organization of a Revivalist Party in Islam. Dr. Israr Ahmad Bai yah The Basis for Organization of a Revivalist Party in Islam Dr. Israr Ahmad Lahore Markazi Anjuman Khuddam-ul-Qur an 2001 Original Title in Urdu: [A lecture delivered in August, 1995, in Elgin, Illinois

More information

CONTEMPORARY SONGS OF FAITH. Give Us Your Peace/ Danos Tu Paz. Music by Sarah Hart and Jesse Manibusan

CONTEMPORARY SONGS OF FAITH. Give Us Your Peace/ Danos Tu Paz. Music by Sarah Hart and Jesse Manibusan 3012621 Give Us Your Peace/Danos Tu Paz Sarah Hart/esse Manian 3012622 (PD) SATB hoir, Keyoard, Guitar, and Assemly NTEMPRARY SNGS AITH Give Us Your Peace/ Danos Tu Paz Mic y Sarah Hart and esse Manian

More information

.. navagraha stotram with meaning and commentary..

.. navagraha stotram with meaning and commentary.. .. navagraha stotram with meaning and commentary.. Ì ÒÚ Ð ¹ØÓ»Ñ Ö¹Ø Ì ÒÚ Ð ¹ØÓ»Ñ We need the blessings of the nine planets known as Navagraha s to have a life that is free from various types of problems

More information

("The Kafirs of the HinduKush P: )

(The Kafirs of the HinduKush P: ) K uz Z~y* Û»*Š ÅVƒz /gzzvñ ÔbDÆVzg»zcÆvz%6, `ZzgzxÎggzZyÕzd$

More information

The WHY of Church Multiplication

The WHY of Church Multiplication The WHY of Church Multiplication Passionate Believers Conference January 31, 2015 Center for United States Missions Rev. Dr. Peter Meier s The Center for US Missions Equipping God s People to Multiply

More information

Ritual Music for the Chrism Mass. The Blessing of the Oils. w w w. The oil for the sick. w w. œ œ. ol - ive branch - es

Ritual Music for the Chrism Mass. The Blessing of the Oils. w w w. The oil for the sick. w w. œ œ. ol - ive branch - es 2 Presetatio the Oil for the Sick Bass/Me Hadells Keyoard Choir Freely Hym VERSE 1 Durig the hym, the oil is carried i processio 1 From the fruit C B /C 1 Lord, e ask you, Em F ø /E The Blessig the Oils

More information

The Last Supper BY LEONARDO DA VINCI (C ) Convent of Santa Maria della Grazie, Milan, Italy.

The Last Supper BY LEONARDO DA VINCI (C ) Convent of Santa Maria della Grazie, Milan, Italy. The Last Supper BY LEONARDO DA VINCI (C. 1495-1498) Convent of Santa Maria della Grazie, Milan, Italy. Unit 5, Lesson 4 287 The Eucharist Directions: Read the following information about the Eucharist,

More information

Easter Sunday Wonderful Day

Easter Sunday Wonderful Day Easter Sunday Wonderful Day Sunday, April 1 st, 2018 The Sunshine Cathedral Walt Lawrence & Stephen Lewis Center for Worship and the Arts Easter Sunday Morning A Positive Worship Experience Service of

More information

l Ê j ] ] Â Ò 1 Ø ñ f ^e à Ï n Ú

l Ê j ] ] Â Ò 1 Ø ñ f ^e à Ï n Ú åˆñ^q ^Ò Ý^ÏÚ oú^`ö] 1Ò äú^þ ` 1òÞ ]ZŠ z]ã%zb!* Æã* ZXë ]g@* l^ê] jâ] 1Ò Øfñ^e ànïïvú (! ózdk^q-z ~[Z Æ]ŸZ Z6, ˆyWŒÛ Æ~ƒz~gŠ0* g ) D åçe! äm Ûu] äãú^q Ø ŠÞ μ! ^Þ Ûu] çûvú nú n E Ðh! 3 ðštòšw Zz* XM7 ê

More information

Section VII : Immortal Lyrics and Songs by Bhupen Hazarika

Section VII : Immortal Lyrics and Songs by Bhupen Hazarika Section VII : Immortal Lyrics and Songs by Bhupen Hazarika 105 fl 1 Û S Immortal Lyrics and Songs by Bhupen Hazarika ÀÈ ± Î " 1 ±Ê ø1fl ± 1 ± õ Ô œó º œó ÀÈ ± ŒÓ œ ±  ±S Δ Ô±Àfl ±ÀÓ 1 ±º fl 1 Û S Ç1 &1n

More information

ev zyxt Parashat Tzav Reading For Shabbat - Triennial Year II Vayikra (Leviticus) 7:11-38

ev zyxt Parashat Tzav Reading For Shabbat - Triennial Year II Vayikra (Leviticus) 7:11-38 n ev zyxt Parashat Tzav Reading For Shabbat - Triennial Year II Vayikra (Leviticus) 7:11-38 oey`x 1st Aliyah - Avraham (Chesed) m ` 12 :d«fedi«l ai x w i x Wy ` mi n l Xy d g«a f z xfeyz z`ÿ f e 11 zfe³nl

More information

Key References: Joshua 23; 24; Patriarchs and Prophets, chap. 49, pp ; The Bible Story (1994), vol. 3, pp ; Our Beliefs, nos.

Key References: Joshua 23; 24; Patriarchs and Prophets, chap. 49, pp ; The Bible Story (1994), vol. 3, pp ; Our Beliefs, nos. 8 Reminded by a Rock Key References: Joshua 23; 24; Patriarchs and Prophets, chap. 49, pp. 521-524; The Bible Story (1994), vol. 3, pp. 102-104; Our Beliefs, nos. 12, 3, 14 PPBSG_text_B3_2017.indd 62 power

More information

The Center for US Missions

The Center for US Missions The Center for US Missions Equipping God s People to Multiply the Harvest The Center for United States Missions provides training, coaching, consultation and resources for accelerating church multiplication

More information

DOWNLOAD OR READ : THE WINDHORSE PDF EBOOK EPUB MOBI

DOWNLOAD OR READ : THE WINDHORSE PDF EBOOK EPUB MOBI DOWNLOAD OR READ : THE WINDHORSE PDF EBOOK EPUB MOBI Page 1 Page 2 the windhorse the windhorse pdf the windhorse The wind horse is a symbol of the human soul in the shamanistic tradition of East Asia and

More information

PSALM 14O «. « «ˆ ˆ_ «Œ. nˆ ˆ ˆ««« ====================== l ˆ«. ˆ« ˆ « ˆ««ˆ ˆ« ˆ ˆ« ˆ«Œ «« ˆ«« ˆ ˆ ˆ« j ˆ_ «« ˆ ˆ_ «l ll. ˆ_ ˆ ˆ_ «_«l.

PSALM 14O «. « «ˆ ˆ_ «Œ. nˆ ˆ ˆ««« ====================== l ˆ«. ˆ« ˆ « ˆ««ˆ ˆ« ˆ ˆ« ˆ«Œ «« ˆ«« ˆ ˆ ˆ« j ˆ_ «« ˆ ˆ_ «l ll. ˆ_ ˆ ˆ_ «_«l. Byzantine Sow & ˆ ˆ ˆ ˆ. j ˆ_ ˆ ˆ_ _. son Basi Kazan (1915 2001) cried 99 ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ un to e. Hear & _ ˆ ˆ ˆ ˆ. j ˆ_ ˆ ˆ_ me. Hear Lord. ˆ ˆ ˆ w &. b j j # ˆ bˆ j ˆ ˆ nˆ ˆ Hear & ˆ_. j ˆ_ ˆ ˆ_ _ voice

More information

THE I AM SAYINGS OF JESUS - Part 1A

THE I AM SAYINGS OF JESUS - Part 1A 1A THE I AM SAYINGS OF JESUS - Part 1A SECTION A 1. Hello listening friends, we re delighted you re able to join us again tonight. 2. This is the beginning of a brand new series of messages entitled, The

More information

Upper Air and surface parameter verification in Italy:

Upper Air and surface parameter verification in Italy: Upper Air and surface parameter verification in Italy: general remarks and specific studies Maria Stefania Tesini Angela Celozzi Elena Oberto Cosmo General Meeting 2013 Sibiu (Romania) Outline Operational

More information

Missa Ubi Caritas Bob Hurd

Missa Ubi Caritas Bob Hurd Missa Ubi Caritas Bob Hurd Excerpts from the English translation of the Roman Missal 2010, International Commission on English the Liturgy, Inc. (ICEL), 1100 Connecticut Ave NW, Suite 710, Washgton, DC

More information

blessed by the priests.

blessed by the priests. Another Canon in 80 Text taken from The ivine Prayers & Services by Nassar, 1938. Ver - i - ly, the fruit of the prom - ise did come forth from Jo - a - chim and An - na the right - eous, name - ly Mar

More information

Antiphon 1: Hosanna to the Son of David. œ œ

Antiphon 1: Hosanna to the Son of David. œ œ 2 Keyboard Antiphon 1: Hosanna to the Son of David Hosanna filio David fr. Liber Usualis oyfully f Ho- san - na to the Son of Da - vid! D Am Am7 D. f. name of the Lord. Am Keyboard. D O King of Is - ra

More information

* ÌÂÈ Ï ÂappleÈappleÚ ÔÈ Â Â ÔÈÏ Â

* ÌÂÈ Ï ÂappleÈappleÚ ÔÈ Â Â ÔÈÏ Â * ÌÂÈ Ï ÂappleÈappleÚ ÔÈ Â Â ÔÈÏ Â Sheera Hefter THE Ó IN Â ÆÂ ÌÈÁÒÙ quotes a È in which ÈÂÏ Ô Ú Â È È teaches us that thirty days prior to ÁÒÙ one must begin to look into the relevant ÂÎÏ of the upcoming

More information

Department of Tarbiyat

Department of Tarbiyat HAZRAT KHALIFATUL MASIH V (May Allah be his Helper!) FRIDAY SERMON SUMMARY Oct-06-2017 Assalamo alaikum wa Rahmatullah! Syedna Hazrat Khalifatul-Masih V (aa) delivered his Friday Sermon today in Baitul

More information

>. œ. œ. > œ j. w > j J. œ >. j J j

>. œ. œ. > œ j. w > j J. œ >. j J j INTRODUCTION Moderato??? Trumpets 1, Tromoes 1,?? Timpai? 00898 Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~~ Ÿ~~~~~ Ped Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~~~ For the 1999 priesthood ordiatio, Archdiocese o Chicago Cocertato o HYMN

More information

PACKAGING CODES (UN/TP)

PACKAGING CODES (UN/TP) AE Aerosol UN FALSE FALSE AM Ampoule, non-protected UN FALSE FALSE AP Ampoule, protected UN FALSE FALSE AT Atomizer UN FALSE FALSE BG Bag UN FALSE FALSE FX Bag, flexible container UN FALSE FALSE ZB Bag,

More information

DOWNLOAD OR READ : THE KORAN PENGUIN CLASSICS PDF EBOOK EPUB MOBI

DOWNLOAD OR READ : THE KORAN PENGUIN CLASSICS PDF EBOOK EPUB MOBI DOWNLOAD OR READ : THE KORAN PENGUIN CLASSICS PDF EBOOK EPUB MOBI Page 1 Page 2 the koran penguin classics the koran penguin classics pdf the koran penguin classics This section contains content that is

More information

Believers Thoughts. Church of God Dubai YOUNG PEOPLE ENDEAVOUR

Believers Thoughts. Church of God Dubai YOUNG PEOPLE ENDEAVOUR Church of God Dubai YOUNG PEOPLE ENDEAVOUR 1 YPE MAGAZINE: EDITORIAL BOARD Pastor T.C. Cherian: President & Patron Dr. Baby John - Chief Editor Br. Ninan P.D. - Editor. Associate Editors: Dr. Saju John

More information

Discussion Draft. Basics of Veda Swaras and Vedic Recital-07. Ghana Paatam

Discussion Draft. Basics of Veda Swaras and Vedic Recital-07. Ghana Paatam Discussion Draft Basics of Veda Swaras and Vedic Recital-07 Ghana Paatam Version 0.1 November 20, 2017 2 Ghana Paatam Contents 1 Veda Basics Ghana Paatam... 4 1.1 Introduction:... 4 1.2 Ghana basics:...

More information

Inlet I.D. O.D. Muffler Clamp Inlet Outlet Shell Overall Shell Models No. No. Dia. Dia. Dia. Length Length

Inlet I.D. O.D. Muffler Clamp Inlet Outlet Shell Overall Shell Models No. No. Dia. Dia. Dia. Length Length ALLIS-CHALMERS 21060 22023 22028 22032 22042 22043 22861 22904 B, 1B, C, CA, RC, B125, TDL (V) 22028 N.R. 1¹ ₂ O.D. 1¹ ₂ 3¹ ₄ 32⁹ ₁₆ 19³ ₄ D10, D12, D14, D15, G138, G160 Up to Ser. No. 22028 N.R. 1¹ ₂

More information

Looking Back Looking Ahead. February 19, 2016

Looking Back Looking Ahead. February 19, 2016 Looking Back Looking Ahead February 19, 2016 14.6% CA 12.4% OR 12.9% WA 9.8% NV 9.8% ID 3.1% UT 16.0% MT 12.1% WY 13.8% CO 25.2% ND 23.5% SD 20.9% NE 20.8% KS 20.2% MN 22.2% IA 19.5% MO 2009 Church Attendance

More information

150 Communio They all wondered at the words that proceeded from the mouth of God. 1. The Lord hath reigned, let the earth rejoice, let many islands be glad. 2. His lightnings have shone forth to the world:

More information

MAY/JUNE SESSION 2002

MAY/JUNE SESSION 2002 CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS General Certificate of Education Ordinary Level ISLAMIYAT 2058/1 MAY/JUNE SESSION 2002 Additional materials: Answer paper 2 hours 30 minutes TIME 2 hours 30 minutes

More information

LITANY OF THE SAINTS SATB Choir, Cantor, Assembly, Guitar, Keyboard (optional Flute and Cello) œ œ. w w. œ œ

LITANY OF THE SAINTS SATB Choir, Cantor, Assembly, Guitar, Keyboard (optional Flute and Cello) œ œ. w w. œ œ The Roman Missal & 4 & 4 F & 4 m P? 4 5 & & &? Freely, chantlike Lord, have mer - cy Lord, have Bm7 mer - cy Floing, in time q = c 98 9 &? 005297 J LITNY OF THE SINTS STB Choir,, ssembly, Guitar, Keyboard

More information

hu - cir - stayed taught man cum - be - Your Sav - each went led Mo - al - Law, all cised sm, of thanks as and the for Lord, Child, The This For the

hu - cir - stayed taught man cum - be - Your Sav - each went led Mo - al - Law, all cised sm, of thanks as and the for Lord, Child, The This For the Dive Liturgy Propers, January 1, 2012 SUNDAY BEFORE THEOPHANY Circumcision of Our Lord, God Savior Jesus Christ Our Holy Far Basil Great, Archbishop of Caesarea Hymn & # 1. In 2. For 3. But 4. For His

More information

SAMPLE. Wondrous Love Mass. Paul Hillebrand and Kevin Keil

SAMPLE. Wondrous Love Mass. Paul Hillebrand and Kevin Keil Wondrous Love Mass Paul Hiller Kevin Keil Excerpts from English translation Roman Missal 2010, International Commission on English in Liturgy Corporation (ICEL), 1100 Connecticut Ave NW, Suite 710, Washington,

More information

ZvèZ êl WAQF-E-NAU SCHEME. WAQF-E-NAU SYLLABUS SERIES No. 2 BOOK No.6 COMPLETE SYLLABUS 13 TO 15 YEARS

ZvèZ êl WAQF-E-NAU SCHEME. WAQF-E-NAU SYLLABUS SERIES No. 2 BOOK No.6 COMPLETE SYLLABUS 13 TO 15 YEARS -8 g$ Q êl G QL æ Ç ZèEL. W 9 æ QÇ ZvèZ êl E L WAQF-E-NAU SCHEME WAQF-E-NAU SYLLABUS SERIES No. 2 BOOK No.6 COMPLETE SYLLABUS 13 TO 15 YEARS AHMADIYYA MUSLIM ASSOCIATION, UNITED KINGDOM 16 Gressenhall

More information

contemporary songs of faith We Belong to You/Somos Tuyos Assembly, Three-part Choir, Keyboard, and Guitar œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Bb F/Bb C

contemporary songs of faith We Belong to You/Somos Tuyos Assembly, Three-part Choir, Keyboard, and Guitar œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Bb F/Bb C contemporary ngs of faith aculty, Students Alumni of Loyola Marymount University, Los Angeles, alifornia Be You/So Assemly, Threepart hoir, Keyoard, Guitar glish, Vicria Thomn Spanish tr., Pedro Rualcava

More information

Psalm 140. j ˆ«. ˆ«w « ˆ ˆ ˆ«ˆ«. ˆ« ˆ ˆ« ====================== ˆ«ˆ«ˆ«ˆ« l ˆ ˆ ˆ ˆ l ˆ« l ˆ« «. ˆ «««« j « j «««« & b ˆ«««« j « ˆ«ˆ ˆ ˆ« ŵ«.

Psalm 140. j ˆ«. ˆ«w « ˆ ˆ ˆ«ˆ«. ˆ« ˆ ˆ« ====================== ˆ«ˆ«ˆ«ˆ« l ˆ ˆ ˆ ˆ l ˆ« l ˆ« «. ˆ «««« j « j «««« & b ˆ«««« j « ˆ«ˆ ˆ ˆ« ŵ«. » œ» œ» œ» œ» Byzante So ««ˆ ˆ «««ˆ ˆ «ˆ ˆ ˆ «ˆ s «cried out un 85 Basi Kazan (1915 2001) «ˆ ŵ«. j ««««ˆ ˆ ˆ ˆ.. j Hear ««ˆ ˆ. ˆ ««««ˆ ˆ ˆ me.. œ». un e.. j ««ˆ ˆ _«œ» œ» œ» œ» Give ear voice sup pi ca

More information

œ œ œ œ œ œ œ œ Œ & b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ œ œ Œ œ & b œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ w w œ œ œ œ & b c œw œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ Œ & b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ œ œ Œ œ & b œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ w w œ œ œ œ & b c œw œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ Ode 1 - First Canon c Christ is born, heav glo - ri - fy n him. Christ hath come - ens, re - ceive him. Christ is on earth, be ye el - e - vat - 1 from the ed. Sing un - to the Lord, all thē earth; and

More information

PIANO. Eric Lindsay. for Mezzo-Soprano and Large Mixed Chamber Ensemble. Commissioned by the Georgina Joshi Foundation. text by D.H.

PIANO. Eric Lindsay. for Mezzo-Soprano and Large Mixed Chamber Ensemble. Commissioned by the Georgina Joshi Foundation. text by D.H. Eic Lindsay IANO fo -Soano and Lage Mixed Chame Ensemle Commissioned y the Geogina oshi oundation text y DH Lawence ca 7'0" 2010 Instumentation iccolo/c lute Ooe/English Hon Clainet in assoon Hon in (st

More information

Check-List: Books for Pre-school. We Represent: Price (`)

Check-List: Books for Pre-school. We Represent: Price (`) Check-List: 2014-15 APC Books 1002, Faiz Road, (opp. Hanuman Murti), Karol Bagh, New Delhi-110 005 Phones: 91-11-28752745, 28752604, 28755383; Fax: 91-11-28756921 e-mail: info@apcbooks.co.in, order@apcbooks.co.in

More information

Saint Athanasius of Athos

Saint Athanasius of Athos Saint Athanasius of Athos July 5 Intonation: #20 Andante & bb Úª # Vespers oxasticon Plagal Second Mode lo - - - ry to the a - ther and to the & b b #.. Son and to the Ho - ly Spir - - - - it. ovxa...

More information

The Pearl of Great Price

The Pearl of Great Price ! ù à wú jià Ízh u zh en hàn " y ng ñ zhào g, b n The Pearl of Great Price Chinese (with Pinyin)/English Bilingual Edition CONTENTS mó i x ø sh u Moses 1 yà ž/ bó l a ÉU hàn sh u s Æ mì yu e _ sè ë xi

More information

Church Records Arkansas churches from many denominations

Church Records Arkansas churches from many denominations Church Records Arkansas churches from many denominations Special Collections Ouachita Baptist University NOTE: Mf denotes material stored on microfilm. Allene Baptist Church (Sevier/Little River County):

More information

á à ß Þ Ý Ü ÛÚ Ù Ø Ö ÕÔ Ó Ò Ñ { F E D C B A ì ë ê é èç æ å ä ã â

á à ß Þ Ý Ü ÛÚ Ù Ø Ö ÕÔ Ó Ò Ñ { F E D C B A ì ë ê é èç æ å ä ã â Rejecting at-taaghoot, and Having Eemaan in Allaah الله وافترض على جمي ع العبا د الكف ر بالطاغو ت والا يما ن با Allaah has made it obligatory upon all of the servants to reject at-taaghoot, and to have

More information

A Guide for Extended Prayer Together

A Guide for Extended Prayer Together A Guide for Extended Prayer Together D u r i ng the ex t e nded prayer time, you will be fo cu s i ng on adoration, co n fession, tha nksg iv i ng, and su p p l i cation: A- C-T-S. Sc r ip t u re pas sages

More information

Part I: Do I Know What I Read Daily!?

Part I: Do I Know What I Read Daily!? Lughatul-Qur'aan 1 Part I: Everyday Recitations 3 Part I: Do I Know What I Read Daily!? This part contains meanings of commonly recited Surahs, parts of Salah, and everyday prayers (du'aas). We recite

More information

INTERNATIONAL. Organized by. Department of Saiva Siddhanta. School of Philosophy and Religious Studies University of Madras Chennai

INTERNATIONAL. Organized by. Department of Saiva Siddhanta. School of Philosophy and Religious Studies University of Madras Chennai ON SAIVISM AND SAIVA SIDDHANTA IN HISTORICAL PERSPECTIVE Organized by Department of Saiva Siddhanta School of Philosophy and Religious Studies University of Madras Chennai - 600 005 Date: 26-12 - 2018

More information

«Kt ±s r «_ OU «w πv Ê Fd NU

«Kt ±s r «_ OU «w πv Ê Fd NU «πmw. d MU U ±s îö ßKt Ë OUzt. LU Ê «Kt Ë«b Kt d o Ë«b, Ë cá «Dd o w «w RœÍ v s «Kt Q t Ë«b, ËîU o Øq «_ OU, ± V, Or, Uœ... a. Ë cá «_ OU «Kt ±s r «_ OU «w πv Ê Fd NU Allah s Character Allah is one. He

More information

NATIONAL DAY OF PRAYER 2014 IMPACT REPORT

NATIONAL DAY OF PRAYER 2014 IMPACT REPORT NATIONAL DAY OF PRAYER 2014 IMPACT REPORT 1-800-444-8828 www.nationaldayofprayer.org It has been an incredible year here at the National Day of Prayer Task Force. In this 2014 Impact Report, we want to

More information

Xe ZemñÌ PHILOSOPHY. {ZYm [av g_` : 3 KÊQ>o A{YH$V_ A H$ : 100. Series GBM

Xe ZemñÌ PHILOSOPHY. {ZYm [av g_` : 3 KÊQ>o A{YH$V_ A H$ : 100. Series GBM Series GBM amob Z. Roll No. H$moS> Z. Code No. SET-4 60 narjmwu H$moS >H$mo CÎma-nwpñVH$m Ho$ _wi-n ð >na Adí` {bio & Candidates must write the Code on the title page of the answer-book. H $n`m Om±M H$a

More information

Department of Tarbiyat

Department of Tarbiyat Summary of Friday Sermon April 20, 2018 The following summary is not a replacement for the Friday Sermon of Hazrat Khalifatul- Masih (aa). It only covers selective points. Kindly, take the time to listen

More information

Quem terra, pontus, æthera

Quem terra, pontus, æthera Suius [lto] Tenor [Tenor] Bassus [Bass] [ < { [ < { [ < { Quem Quem terra, pontus, æthera ter ra, pon Quem tus, quem Quem ter ra, pon ter ra, pon ter ra, pon tus, æ tus, tus, æ William Byrd (c.15401623)

More information