PRIMARY SOURCES. Al-Liss wa al- Kilab, Maktaba Misr, Kamil Sidqi Road, al-fujala- 1980

Transcription

1 BIBLIOGRAPHY

2 PRIMARY SOURCES WRITINGS OF NAGUIB MAHFOUZ Al-Liss wa al- Kilab, Maktaba Misr, Kamil Sidqi Road, al-fujala Al-Qahira al-jadida, Maktaba, Cairo Al-Sukryya, Maktaba Misr, Kamil Sidqi Road, al-fujala Bait Saiyyi al-summa, Maktabe Misr, Cairo, 1965 Bayn al-qasrayn, Maktaba Misr, Kamil Sidqi Road, al-fujala Bidaya wa Nihaya, Maktaba Misr, Kamil Sidqi Road, al-fujala Hams al-jufun, Maktabe Misr, Cairo, 1960 Hikaya bila Bidaya wala Nihaya, Maktaba Misr, al-fujala, seventh edition Qasr al-shawq, Maktaba Misr, Kamil Sidqi Road, al..:fujala Zuqaq al-midaqq, Maktaba Misr, Kamil Sidqi Road, al-fujala WRITINGS OF QURRATULAIN HAIDER Aag Ka Darya, Urdu Kitab Ghar, Delhi Aakhir Shab Ke Hamsafar, Educational Book House, Aligarh Chandni Begum, Educational Publishing House, Delhi Char Novelette, Educational Book House, Aligarh Gardish-e-Rang-e-Chaman, Educational Publ~shing House, Dehli Mere Bhi Sanamkhane, Hind Taj Offset, Delhi Qurratulain Haider ke Chaar Novellete, Educational Book House, Aligarh Qurratulain Haider ki Muntakhab Kahaniyan, National Book Trust, India, New Delhi Sajina-e-Gham-e-Dil, Nasim Book Depot, Lucknow

3 SECONDARY SOURCES (Arabic) Ahmed Muhammad' Atiya, "Najib Mah.fuz bayna al-fan wa al-siyasa," al-aqlam, Baghdad, Alim, Mahmud Amin (al-). Ta'ammulatfi 'Alam Najib Mah.fuz. Cairo, 1970 A wad, Louis. Dirasat fi Adabina al-hadith. Cairo, 1961 Badr, Abd al-muhsin Taha. Tatawwur al-riwaya al-arabiyya al-hadithafi Misr, Cairo, 1963 Dassuqi, 'Umar, Fi al-adab al-hadith. Dar al-fikr al-arabi, Cairo, 1951 Dawwara, Fu'ad. Fi al-riwaya al-misriyya. Cairo, 1968 Dayf, Shawqi. Al-Adab al-arabi al-mu'asir fi Misr. Dar al-ma'arif, Cairo, 1957 Fakhuri, Hanna. Al-Jadeedfi Adab al-arabi. Beirut: Dar al-kitab al-lubnani, Farrukh, Umar. Al-Minhaj al-jadeedfi al-adab al-arabi (part-ii). Beirut: Daral ilm li al-malayeen, Fu'ad Dawwara: Naguib Mahfouz: min al-qawmiyya ila al-alamiyya, al-hay'a al Misriyya al-amma lil-kitab, Cairo Jamal al-ghitani: Naguib Mahfouz Yatadhakkar, Mu'assasat Akhbar al-yawm, Cairo Maqdisi (al-), Anis. Al-funun al-adabiya wa A 'lamuha. Beirut: Daral ilm 1i al Malayeen. 4th Ed., Maqdisi (al-), Anis. Al-Ittijahat al-adabiyyafi al-'alam al-arabi al-hadith, American University of Beirut, Beirut, 1952 Mostafa Muhammad Ibn Iyas (ed): "Bada'i al-zuhur fi al-waqa'i al-dukuf', Bibliotheca Islamica, Cairo Nassaj, Sayyid Hamid. Tatawwur Fan al-qissa al-qasirafi Misr , Cairo, 1968 Ragheb Nabil: Qaziya al-shakl al-fanni Inda Najib Mahfuz, Al-Haiya al-misriya, Cairo Shukri, Ghali, Dirasa fi Adab Naguib Mahfouz, Cairo, 1963 Shukri,Ghali, Azmat al-jins fi al-qissa al-arabiyya, Cairo, Sulaiman, Moosa. Al-Adab al-qasasi 'ind al-arab. 2nd Ed. Beirut: Maktaba al Madrasa wa Dar al-kitab al-lubnani, \ 243

4 Haykal, Ahmad. Al-Adab al-qasasi wa al-masrahifi Misr. 2nd Ed. Cairo: Dar al Ma 'arif, (English) A Selection of Egyptian Short Stories 2nd ed. Egypt: Ministry of Culture, Adams, Charles C. Islam and Modernism in Egypt, Oxford University Press, London, 1933 Ali Jawad Zaidi, A History of Urdu Literature, Sahitya Akademi, N. Delhi Allen, Roger. An Introduction to Arabic Literature, Cambridge: Cambridge University Press, Altekar A. S: The Position of Women in Hindu Civilisation Bassnett Susan: Comparative Literature (A Critical Introduction), Blackwell, / Oxford, U. K Bassnett, Susan. Comparative Literature: A Critical Introduction, Oxford: Blackwell, 1993 Cachia, Pierre. An Overview of Modem Arabic Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press, Chandra, Bipan. Modem India. New Delhi: NCERT, Das A. C.: Rigvedic Culture Das, Sisir Kumar. A History of Indian Literature. New Delhi: Sahitya Academy, Denys Johnson-Davies, Egyptian Short Stories, Three Continents Press, Washington D.C., 1978 Denys Johnson-Davies, Modem Arabic Short Stories, The American University Press, Cairo, 1993 Dodwell, Henry H. The Founder of Egypt. Cambridge University Press, England 1931 Dutta R.C.: A History of Civilisation of Ancient India, vol. I, The Cambridge History of India George, K M. ed. Comparative India Literature, Vol.2, Madras: Macmillan India Ltd., Gibb, and Bowen, H. Islamic Society and the West, Oxford University Press, London

5 Guity Nashat and Judith E. Tucker: ((Women in the Middle East and North Africa", Indiana University Press, Bloomington, USA Harik, Iliya F. Politics and Change in a Traditional Society, Lebanon ( ). New Jersey: Princeton University Press, Haywood, John A. Modem Arabic Literature ( ). London: Lund Huphries, Hudson, W H. An Introduction to the Study of Literature, London: George G Harper & Co. Ltd., K. W. Morgan: "The Religion of the Hindus Interpreted by Hindus" The Ronald Press Company, New York M.M. Enani (ed.): Naguib Mahfouz Nobel1988- Egyptian Perspective: A collection of critical essays, General Egyptian Book Organisation, Cairo Mahdi, Ismat. Modem Arabic Literature. Hyderabad: Dairat al-ma'rif, Mahfouz Naguib: Midaq Alley (Translated by Trevor Le Cassick), Double Day, NewYork-1975 Mahfouz Naguib: Midaq Alley (Translated by Trevor Le Cassick), Double Day, NewYork- Mahfouz Naguib: Palace Walk, (translated by William Maynard Hutchins and Olive E. Kenny), Doubleday, New York Mahfouz Naguib: Palace Walk, (translated by William Maynard Hutchins and Olive E. Kenny), Doubleday, New York Mahfouz Naguib: The Thief and the Dogs (translated by Trevor Le Gassick, M. M. Badawi, revised by John Rodenbeek), Anchor Books, Doubleday, New York Mahmoud, Fatima Moussa, fi al-riwaya al-arabiyya. al-mu 'asira, Maktaba al Anglo al- Amrikiyya, Cairo, Majumdar, R C & K. Dutta. An Advanced History of India. Madras: Macmillan Press, Matti Moosa, The Origins of Modem Arabic Fiction, Three Continents Press, Washington D.C., 1983 Michael Beard and Adnan Hayder (ed.): Naguib Mahfouz: from Regional Fame to Global Recognition, Syracuse University Press, New York ,,. 245

6 Michael Beard and Adnan Hayder (ed.): Naguib Mahfouz: from Regional Fame to Global Recognition, Syracuse University Press, New York M.M Enani (ed.): Naguib Mahfouz Nobel Egyptian Perspective: A collection of Critical essays, General Egyptian Book Organisation Mohammed Salmawy (ed.): Reflections of a Nobel Laureate (Collection of Interviews), The American University Press, Cairo Mohmoud Manzalaoui, Arabic Writing Today: The short story, Dar al- Ma'rif Cairo, Mudanna, K. Glimpses of World Literature, Bangalore: Prabhu Prakashan, Mulgan, John and D. M. Davin: An Introduction to English Literature, London: OUP, Neera Desai, M. M., "Women in Modern India", Vora & C. Publishers Private Ltd. Bombay Nikki R. Keddie & Beth Baron (ed): Wemen in Middle Eastern History, Yale University Press, New Haven and London Ostle, R C. Studies in Modem Arabic ~iterature, Warminster (England): Arris & Phillips Ltd., Paul Sukrita, Kumar & Sadique (ed.): Ismat: Her Life, Her Times, Katha, New Delhi , Prabhu, Pandharinath: "Hindu Social Organisation", Popular Book Depot, Bombay Rasheed El-Enany: Naguib Mahfouz: The pursuit of meaning, Rautledge, Londori Sen Gupta, Padmini: "Women Workers of India" Asia Publishing House, New Delhi Sukrita Paul and Muhammad Ali Siddiqi (ed.), Mapping Memories- Urdu short stories from India and Pakistan, KATHA Publication, N. Delhi Tony Barnstone & Willis Barnstone: Literature of the Middle East, Prentice Hall, New Jersey Upadhyaya, Bhagwati Saran: "Women in Rigveda" Nand Kishore Brothers, Benares Wazzan, Adnan M. Essays in Comparative Literature. London: Ithaca Press,

7 Welleck, Rene & Austin Warren. Theory of Literature. Middlesex, Penguin Books, 1982 (Urdu) Abdi Khurshid Zohra, Tarqqi Pas and Afsane Mien Au rat Ka Tasauwur, J. R Offset Printers, Dehli, 1987 Abdul Mughni (Dr.): Qurratuain Haider ka Fann, Modem Publishing House, New Delhi Ahmad Jamil: Ph. D. thesis submitted to Jawaharlal Nehru University in Aiyub Haroon Lukhnavi, Sho'oor Ki Raw Aur Qurratulain Haider, Urdu Publishers, Nazirabad, 1978 Anwar Khurshid, Qurratulain Haider Ke Navelon Mien Tarikhi Sho'oor, New Delhi, 1993 Azim waqar, Dastan Se Afsane Tak, Educational Publishing House Aligarh, 1980 Azmi, Khalilurrahman, Urdu Adab Mein Taraqqipasand AdabiTahreek Educational Publishing House, Delhi, 1998 Farman Fatehpuri, Urdu Afsana Aur Afsana Nigari, Maktaba Jamia, Jamia Nagar, New Delhi, 1982 Farooqi, Mohammad Ahsan & Hashmi Noorul Hasan, Novel Kiya Hai Nasim Book Depot. Lucknow, 1987 Farooqi, Mohammad Ahsan, Urdu Novel Ki Tanqidi Tarikh, Idarah Frogh-e-Urdu Lucknow, Haider Qurratulain- A'ina Khane Mein, Naqsh, (63-2), Karachi Haider Qurratulain: Kar-e-Jahan Daraz Hai, vol. I, Mal<:taba Urdu Adab, Lahore Iftekhar Imam Siddiqi: Qurratulain Haider seek Mulaqat, Sha'ir, July- 1978, Bombay Kabir Fahmida, Urdu Navel Mien Aurat Ka Tasauwur, Maktaba Jamia Ltd. New Delhi, 1992 Karim, Irteza (ed.): Qurratulain Haider Ek Motala, Educational Publishing House, Delhi, 1992 Mirza Shahanshah, Qurratulain Haider Ki Novel Nigari, New Delhi, 1985 Mughni Abdul, Qurratulain Haider Ka Fun, Modem Publishing House,

8 Narang, Gopi Chand (Prof.), Naya Urdu Afsana Intekhab, Tajziya Aur Mabahis, Urdu Academy, Delhi, 1995 Neelam Farzana: Urdu Adab ki Aham Khwateen Novel Nigar, Educational Book House, Aligarh Raes Qamar (Prof.), NomaindaAfsalna, Urdu Academy, Delhi, 1999 Raes Qamar (Prof.), Naya Afsana(Masael Aur Mailanat}, Urdu Academy, Delhi, 2001 Salam, Abdul Qurratulain Haider Aur Novel Ka Jadid Fun, Ajaz Publishing House, Delhi, 1983 Salam, Abdul, Urdu Novel Bisween Sadi Mien, Urdu Academy, Karachi, 1973 Sarmast Yusuf, Bisween Sadi Mein Urdu Novel, National Book Depot. Hyderabad, 1973 Shahzad, Salim, Qissa Jadid Afsane Ka, Manzarnuma Publishers, Maligaon, 1998 Soroor, Aal Ahmad (Prof.), Urdu Fiction, Department of Aligarh Muslim University, Aligarh, 1973 Dictionaries /Encyclopedias. Encyclopedia of Sociology- 1984, vol.3 Amresh Dutta (ed.), Encyclopaedia of Indian Literature, vol. II, Sahitya Akademi, N. Delhi Encyclopaedia Britannica, vol. VI Collier's Encyclopaedia, Vol. 20, NewYork: Macmillan Educational Co Cuddon, J. A. The Dictionary of Literary Tenns. New Delhi: Indian Book Company, Drabble, Margaret. Ed. The Oxford Companion to English Literature. Oxford: Oxford University Press, Dutta, Amaresh. Ed. Encyclopedia of Indian Literature. Vol. III. New Delhi: sahitya academi, Meisami, J. S. and Paul Starkey. Ed. Encyclopedia of Arabic Literature. Vols. I & II. London: Routledge, Shaw, Henry. Dictionary ofliterary Terms. New York: Me Graw-Hill Book Company,

9 Steinberg, H. S. Ed. Cassell's Encyclopedia of World Literature. Vol. I. London: Cassell & Co. Ltd. Wahba, Magdi. Dictionary of Literary Terms. Beirut: Librarie Du Liban, World Book Encyclopedia Vol. V. Chicago: World Book; Inc., Journals Hasan, Mohammad: Asri Adab, Special Issue on Women, vol , April October, Delhi- 1980, p. 44 Narang G.C: Major Trends in the Urdu Short Story (an article), Indian Literature, Sahitya Akademi's Bi-monthly magazine, vol. xx, No.4, New Delhi Sahba Lucknawi Haider (ed.), Patjhar ki Awaz by Afkar Qurratulain, Muntakhab Msana Number, vol , Karachi Banerjee, M. N: "Hindu Family and Freudian Theory", Indian Journal of Social Work, Vol. V, , Calcutta Municipal Gazette, Sep 13, (Tagore Memorial Special Supplement) ed. Amal Home. Al-Arabi (Monthly), Sep. 2002, Ministry of Information State of Kuwait, ed. Sulaiman I al-askari. 249