LECTURE THREE TRANSLATION ISSUE: MANUSCRIPT DIFFERENCES
|
|
- Hubert Atkins
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 LECTURE THREE TRANSLATION ISSUE: MANUSCRIPT DIFFERENCES MANUSCRIPT DIFFERENCES - 1 Another issue that must be addressed by translators is what original manuscript(s) should be used as the source material for the translation. The overriding issue is the fact that some manuscripts do not have the same wording or verses as other manuscripts. Some manuscripts are incomplete. MANUSCRIPT DIFFERENCES - 2 All English versions of the Bible use multiple manuscripts of the gospels to create their specific New Testament. Partly this technique must be done because the oldest manuscripts are not complete and often have holes, missing pages, and indecipherable sections and words. Multiple manuscripts allow a translator to fill in the holes and blanks. MANUSCRIPT DIFFERENCES - 3 However, multiple manuscripts require an editor(s) and/or translator(s) for any Bible version to choose what to include or exclude. Even the complete manuscripts do not have all the same verses or wording. Selection can create controversy. Consider the following examples from each of the Canonical Gospels. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # JOHN8 The woman caught in adultery. This story is NOT in the oldest and best manuscripts that exist today. It is also found in different locations in John and Luke depending on the source manuscript. Many scholars feel that it was added during later centuries by editors and copiers for some unknown reason. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # It was present when St. Augustine wrote his tractate in 416 A.D. Manuscripts of John do not have it prior to that (or even after that). However, Papias quotes the story somewhere between 115 A.D. to 140 A.D. and declares the source as the Gospel of the Hebrews of which no copy exists today. The story is found in many manuscripts of later Latin translations and has also been found to be located in manuscripts of Luke after the chapter/verse 21:38 or at the end of the manuscript itself.
2 MANUSCRIPT DIFFERENCES - # Mark 16:9-20 has been called a later addition to the Gospel of Mark by most New Testament scholars in the past century. The main reason for doubting the authenticity of the ending is that it does not appear in some of the oldest existing manuscripts, and it is reported to be absent from many others in ancient times by early writers of the Church. Moreover, the ending has some stylistic features which also suggest that it came from another hand. BIBLERESEARCH.COM MANUSCRIPT DIFFERENCES - # It is found in many manuscripts but is omitted in two of the earliest complete copies of the Bible known as the Vaticanus (AD 350) and Sinaiticus (AD 375). By the 5th century, these verses are found in almost all the future manuscripts of Mark. This fact has created a non-ending debate about their authenticity. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # One argument about keeping the last chapter of Mark is that out of 887 manuscripts, only 2 do not have the last part of the last chapter of Mark. While not true, over 700 to 800 do have these verses. The debate centers on the fact that all of the 800 are merely copies of previous older manuscripts that contained the verses. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # If one was to copy Vaticanus or Sinaiticus a thousand times, one could stuff the ballot box and claim that these manuscripts are correct because more copies do not have the verses now. What is more important is why did the verses show up in old manuscripts after 400A.D. but not before. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # LUKE9:55-56 Older manuscripts generally say: But Jesus turned and rebuked them and they went on to another village. Later manuscripts have the following added: And Jesus said: You don t realize what your hearts are like. For the Son of Man has not come to destroy men s lives but to save them. No one is sure of its origins.
3 4. MATTHEW 17:21 MANUSCRIPT DIFFERENCES - # 4-1 BUT THIS KIND (DEMON) DOES NOT GO OUT EXCEPT BY FASTING AND PRAYER. The verse is not included in many of the newer Bible translations because the older manuscripts do not have this verse. It was added to later manuscripts by copiers who took it from Mark (or so it assumed that this is the source). 5. MATTHEW 23:14 - MANUSCRIPT DIFFERENCES - # 5-1 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you devour widows' houses and for a pretense you make long prayers; for this [reason] you will receive the greater condemnation. The verse is not included in many of the newer Bible translations but it is in the older, more conservative translations. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # (cont.) MATTHEW 23:14 - It is considered quite anti-jewish and the verse has been used historically to rally anti-semitic rhetoric. Its omission is supported by the fact that it is not in older manuscripts. Some scholars claim it was added to manuscripts by copyists after the 4th and 5th centuries. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # Please refer to the handout for MARK1:41. Which is correct, the word pity or anger? The various manuscripts have either of these two different Greek words splagchnizomai (pity) or orgizō (anger). The reason for these differences may have to do with a copyist changing Jesus anger to be compassion because of the image that they wish to portray. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # (cont.) The large majority of Bibles will have the word pity or compassion but that is a CHOICE by the translator(s) because many manuscripts have the word anger or indignant. Is the translation influenced by the desire to show Jesus of Nazareth as only a caring healer?
4 MANUSCRIPT DIFFERENCES - # 6-3 In the fifth-century C.E. Codex Bezae, an early edition of the New Testament written in Greek, the Gospel of Mark describes Jesus anger before healing a leper (Mark 1:41). While later scribes changed Jesus anger to compassion, it is likely that Codex Bezae preserves the original reading. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # Please refer to the handout for Matthew24:36. Here the phrase nor the son is included in 10 out of 21 versions of the Bible. Many manuscripts do include those words while a majority do not. If the son is co-equal or the same substance of the Father, how could he not know the day or the hour of the second coming. (Lost Christianities Arianism). Is it possible that these words were intentionally deleted from some manuscripts? MANUSCRIPT DIFFERENCES - # (cont.) These words were used by the supporters of Arianism is justify their belief that the Son was subservient to the Father. When translating for a Bible version today which should be used? That is a decision that the translator (or Editor) must make, either by choosing to use a certain manuscript or just modifying the one that is being used. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # The words nor the Son are lacking in the majority of the manuscripts of Matthew, including the later Byzantine texts. On the other hand, the best manuscripts of the Alexandrian, the Western, and the Caesarean types of text contain the phrase. The age of the manuscripts varies across the centuries. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # Please refer to the handout for Mark14:24. Although it is possible that the word "new" was accidentally omitted due to a mistake of the eye (the Greek words for "the," "new," and "covenant" all end in the same two letters), it is much more likely that it was added here by copyists from the parallel accounts in Luke 22:20 and I Corinthians 11:25. (From website on textual variants.) MANUSCRIPT DIFFERENCES - # Please look at the handout for Matthew19:9. and he who marries her when she is divorced commits adultery. To add to the divorce debate exceptions is the above phrase which is not in about half of the various Bible versions. It is not in many older manuscripts and is left out for that reason.
5 MANUSCRIPT DIFFERENCES - # However, it places a restriction on men that has been already placed on women. In recent years, it has been suggested by some scholars (and theologians) that the rule should be gender neutral. Other scholars claim that it should only be included if one believes it was actually said by Jesus. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # Please look at the handout for Matthew19:29. brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields... The words or wife are missing from many manuscripts. This particular phrase has been used as one source for the justification of celibacy by some Christians denominations. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # 10-2 Without these words, it could be argued that Jesus specifically did not want a man to abandon a wife as the sole exception, thus encouraging married men to follow him with their wives. Keeping or not keeping these words could become a decision influenced by doctrinal beliefs. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # Please refer to the handout for Matthew18:11- For the Son of man is come to save that which was lost. For some versions of the bible, this verse is not even in the accepted translation. There are a number of old manuscripts that do not have this verse. Many Biblical scholars feel that a copyist at some point in time borrowed from Luke19:10, modified it slightly and added it into Matthew. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # (cont.) Then, what criteria is used to determine by a translator whether a given verse should stay in or not??? The person(s) doing the particular version of the Bible are the ones making that decision based on his/her/their protocols and rules. MANUSCRIPT DIFFERENCES - # (cont.) From the Chief Editor of NIV: In 1609, when the KJV was created, scholars only had less than ten Greek manuscripts, none from before 1000 A.D. When putting together the NIV, the editors had thousands of manuscripts some as old as 350 A.D. The manuscript evidence to support the NIV makes this translation considerably more accurate than the KJV.
6 MANUSCRIPT DIFFERENCES - # (cont.) From the Chief Editor of NIV: The creators of the NIV did not take away from the word. It was an early copyist of the New Testament in Greek who added to the word. You should trust your NIV and distrust your KJV in general, although there are occasional exceptions to this rule. SUMMARY OF MANUSCRIPT DIFFERENCES These eleven examples are just a few of the many differences among the manuscripts from which a translator will have to choose. There is no CORRECT answer. There are traditions, dogmas, doctrines, and other motives to include, exclude, or even modify the contents of manuscripts for inclusion or exclusion from any Bible. SUMMARY OF THE FOUR GOSPELS AND TRANSLATION FACTS & ISSUES THE TRADITION - 1 A QUOTE FROM BIBICAL SCHOLAR JAMES DUNN: Few scholars today will say that the written sources, e.g. the Gospels, will take the reader back directly to the Jesus who worked and taught in Galilee at least three or four decades earlier. The question is whether this earlier tradition fully or partially bridges the period between Jesus and our present sources. THE TRADITION - 2 Much of our understanding of Jesus today comes from the traditions that are contained in the written sources (Gospels) which in turn are derived from earlier oral and written traditions. The purpose of this course was to show the difficulties that even presenting these written sources entail. THE TRADITION - 3 Too much is assumed to be TRUE from a tradition rather than a literal fact. Anyone presenting a Gospel to be read by the GENERAL PUBLIC today should understand that there is no single answer or interpretation, NO ABSOLUTE TRUTH. THE TRADITION - 4 As I pointed out in the course LOST CHRISTIANITIES, one person s divinely inspired written sources are another person s heresies. AND VICE VERSA. Who can say which is RIGHT and which is WRONG? This is where we must be very careful about tradition (and opinion).
English Standard Version (ESV) The ESV Story Timeless Trustworthy True. August 11, Hazel, Greetings in our beloved Jesus!
English Standard Version (ESV) August 11, 2007 Hazel, Greetings in our beloved Jesus! I briefly checked out the ESV Bible as requested and it is refreshing to see that they want to give us a Word-for-Word
More informationAncient New Testament Manuscripts Understanding Variants Gerry Andersen Valley Bible Church, Lancaster, California
Ancient New Testament Manuscripts Understanding Variants Gerry Andersen Valley Bible Church, Lancaster, California 1. Review of corrections in the New Testament manuscripts Ancient New Testament scribes
More informationThe Origin of the Bible. Part 3 Transmission of the New Testament
The Origin of the Bible Part 3 Transmission of the New Testament Series Outline Accuracy of the Transmission (Lower Textual Criticism) Old Testament New Testament More on the Apocrypha and the Canon Inspiration
More informationValley Bible Church Theology Studies. Transmission
Transmission After the original biblical text was penned by the authors (or by the secretary of the author, cf. Romans 16:22), it was copied for the purpose of circulating the writing to God's people.
More informationand the For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. (Matthew 6.13)
The and the For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. (Matthew 6.13) The and the For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. (Matthew 6.13) ISBN
More informationSermon Notes for April 8, The End? Mark 16:9-20
Sermon Notes for April 8, 2018 The End? Mark 16:9-20 I. Is Mark 16:9-20 the actual ending of Mark s gospel? We ask this question because of the obvious flags we find in our English bibles ESV - [SOME OF
More informationIntroduction to New Testament Interpretation NTS0510.RETI Spring 2015 Dr. Chuck Quarles
Introduction to New Testament Interpretation NTS0510.RETI Spring 2015 Dr. Chuck Quarles Week 4: Is What We Have Now Really What Was Written Back Then? A Brief Introduction to New Testament Textual Criticism
More informationCLARE PRIORY CHRISTMAS 2016 THE PROLOGUE
CLARE PRIORY CHRISTMAS 2016 THE PROLOGUE PROGRAMME Introduction to John The history of the Prologue John the Baptist Background in Wisdom and Philosophy Commentary I Commentary II SEQUENCE Your experience
More informationFinal Authority: Locating God s. The Place of Preservation Part One
Final Authority: Locating God s Word in English The Place of Preservation Part One The Viewpoint of Faith Point 1: What is Inspiration? II Timothy 3:16 the Bible s claim for itself is that every word of
More information"Fuldensis, Sigla for Variants in Vaticanus and 1Cor 14:34-5" NTS 41 (1995) Philip B. Payne
"Fuldensis, Sigla for Variants in Vaticanus and 1Cor 14:34-5" NTS 41 (1995) 240-262 Philip B. Payne [first part p. 240-250, discussing in detail 1 Cor 14.34-5 is omitted.] Codex Vaticanus Codex Vaticanus
More informationOutline LATER CHRISTIAN VIEWS OF JESUS SOME EARLY CHURCH SOURCES. Some Early Church Sources ú Ehrman s 8 examples ú The agrapha
Class 4b LATER CHRISTIAN VIEWS OF JESUS Outline Some Early Church Sources ú Ehrman s 8 examples ú The agrapha Apocrypha & Canon ú Apocrypha : definition, examples ú The definition of the canon Gnostic
More informationIngredient #2 of a Faithful Translation: Authentic Source Texts
From TeachingtheWord's Bible Knowledgebase Scripture and You Ingredient #2 of a Faithful Translation: Authentic Source Texts by Dr. Paul M. Elliott For I testify to everyone who hears the words of the
More informationIs It True that Some NT Documents Were First Written in Aramaic/Syriac and THEN in Greek?
Is It True that Some NT Documents Were First Written in Aramaic/Syriac and THEN in Greek? I have been asked what is wrong with this bible by George Lamsa which is a translation from the Aramaic of the
More informationStatements of Un-Faith: What Do Our Churches Really Believe about the Preservation of Scripture?
Updated 06/18 Statements of Un-Faith: What Do Our Churches Really Believe about the Preservation of Scripture? Practically all churches, denominations, Bible colleges, seminaries, and other religious organizations
More informationMatthew. Chapter 19. Blue Letter Bible
Matthew Chapter 19 By Don Stewart Brought to you by Blue Letter Bible BlueLetterBible.org Matthew 19 271 MATTHEW CHAPTER 19 Jesus will now leave the Galilee on His way to Jerusalem and His destiny. Along
More informationStatements of Un-Faith: What Do Our Churches and Denominations Really Believe about the Preservation of Scripture?
Statements of Un-Faith: What Do Our Churches and Denominations Really Believe about the Preservation of Scripture? Practically all churches, denominations, Bible colleges, seminaries, and other religious
More information2. What are the catholic Creeds Note: catholic with a small c means the world church not Roman Catholic which is denoted with a large C.
Moot Exploration of Doctrine 1: The catholic Creeds Why are the Creeds important to us trying to be church on the 21 st century? 1. Anglican Declaration of Assent As Moot is a fresh expression of church
More informationWHO SELECTED THE CANON?: DOES THE WATCHTOWER TELL US THE WHOLE STORY? Doug Mason 1
WHO SELECTED THE CANON?: DOES THE WATCHTOWER TELL US THE WHOLE STORY? Doug Mason 1 At pages 27 to 29 of its article Does the Bible Tell Us the Whole Story About Jesus? The Watchtower of April 1, 2010 discusses
More informationScripture: Authority, Canon & Criticism Final Exam Sample Questions
Scripture: Authority, Canon & Criticism Final Exam Sample Questions 1. (T/F) A Worldview is a conceptual scheme by which we consciously or unconsciously place or fit everything we believe and by which
More informationJohn Chapter 8. John 8:2 And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
John Chapter 8 The section that began (in 7:53), with And every man went unto his own house", until (8:11), dealing with the adulteress most likely was not a part of the original contents of John. It has
More informationIS THE NEW TESTAMENT RELIABLE?
IS THE NEW TESTAMENT RELIABLE? When Johannes Gutenberg introduced movable type to Europe in the 1450 s, he not only created a method that could mass produce writings relatively easily, but he also made
More informationChildren's Moment October 29, 2013
Children's Moment October 29, 2013 Theme: Object: Scripture: How Much Faith Is Enough? Mustard Seeds or small seeds. Luke 17:5-6 SLIDE When we come to church, we hear a lot talk about faith. We read about
More informationDO WE HAVE EARLY TESTIMONY ABOUT JESUS? Chapter Nine
DO WE HAVE EARLY TESTIMONY ABOUT JESUS? Chapter Nine Evidence that the New Testament is historically reliable Early testimony Eyewitness testimony Un-invented (authentic) testimony Eyewitnesses who were
More informationThe Story Caught In A Trap We continue our year long series looking at the unfolding story of Redemption. This morning I want to look at his life
The Story Caught In A Trap We continue our year long series looking at the unfolding story of Redemption. This morning I want to look at his life changing encounter with a woman who was caught in a trap.
More informationNew Testament Greek Manuscripts and Modern Versions
New Testament Greek Manuscripts and Modern Versions Why New Testament? Old Testament Hebrew Ms. Scribes Were Extremely Careful Preserved by Jewish Nation No Independent Copying Little Controversy Over
More informationA Catholic Approach to Scripture. Fr Frank Bird SM Hearts Aflame 2010
A Catholic Approach to Scripture Fr Frank Bird SM Hearts Aflame 2010 speak to us, nourish us, we wait for your voice be our light shining bright Fill us with your word Lord, Fill us with your word. Lecture
More informationHCSB, NET, ESV, NIV, TNIV, NKJV
You can now listen to our teaching video on You tube about this topic - Thy Footnotes Have I Hid in Mine Heart http://www.youtube.com/watch?v=9dkpluftjqo Every Man for Himself Bible Versions - the HCSB,
More informationThe BibleKEY Correspondence Course
The BibleKEY Correspondence Course LESSON 4 - Lessons 2 & 3 provided a brief overview of the entire subject of Bible transmission down to the printing of the Revised Version and the discovery of the Dead
More informationWheelersburg Baptist Church 4/15/07 PM. How Did We Get Our Bible Anyway?
Wheelersburg Baptist Church 4/15/07 PM How Did We Get Our Bible Anyway? In our study of God s Word this morning we came to Mark 16:9-20, a passage that contains the preface statement in the NIV, The earliest
More informationMinister Omar J Stewart
Minister Omar J Stewart The purpose of comparing Bible versions is to allow users to study Bible verses using more than one translation and version. This study tool can help people see how different translations
More information1. LEADER PREPARATION
apologetics: RESPONDING TO SPECIFIC WORLDVIEWS Lesson 6: Mormonism This includes: 1. Leader Preparation 2. Lesson Guide 1. LEADER PREPARATION LESSON OVERVIEW As one of the fastest-growing religions in
More informationDo Not Judge One Another Text: Selected Scriptures Series: The One Another Statements in the New Testament [#10] Lyle L. Wahl March 13, 2011
Introduction Do Not Judge One Another Text: Selected Scriptures Series: The One Another Statements in the New Testament [#10] Lyle L. Wahl March 13, 2011 This is our tenth week on the One Another statements
More informationWithout Original Manuscripts, How Can We Know the Bible Is Authentic? By Dr. Paul M. Elliott
From the TeachingtheWord Bible Knowledgebase Bible - Inspiration & Authority Without Original Manuscripts, How Can We Know the Bible Is Authentic? By Dr. Paul M. Elliott Since no one has the original manuscripts,
More informationThe Preservation of God s Word
The Preservation of God s Word The Nature of God s Word (Scripture s Doctrine) The Makeup of God s Word (Scripture s Canon) The Preservation of God s Word (Scripture s Text) The Transmission of God s Word
More informationTonight s Goals LUKE ACTS DEFINING Q. ü define Q and identify Q passages. ü analyze Luke s redaction of Mark
Class 3 LUKE ACTS Tonight s Goals ü define Q and identify Q passages ü analyze Luke s redaction of Mark ü identify features of Luke Acts ú literary characteristics of the gospel ú pastoral context and
More informationIntroduction. The book of Acts within the New Testament. Who wrote Luke Acts?
How do we know that Christianity is true? This has been a key question people have been asking ever since the birth of the Christian Church. Naturally, an important part of Christian evangelism has always
More informationHow We Got OUf Bible III. BODY OF LESSON
How We Got OUf Bible Introduction: A In order to know how we are to serve God we depend on a book that is printed in the twentieth century, but alleges to have been written, some of it as long as 3,500
More information10 Beautiful Words 5th Sunday of Lent (Cycle C) Is 43:16-21; Ps 126:1-6; Phil 3:8-14; Jn 8:1-11
10 Beautiful Words 5th Sunday of Lent (Cycle C) Is 43:16-21; Ps 126:1-6; Phil 3:8-14; Jn 8:1-11 Last week s parable of The Prodigal Son reminded us of the amazing Mercy of God the Father o as He welcomed
More informationBYU Adult Religion Class 28 and 30 Aug 2012 Dave LeFevre New Testament Lesson 1
BYU Adult Religion Class 28 and 30 Aug 2012 Dave LeFevre New Testament Lesson 1 New Testament Organization Testament = Covenant (see BD, Covenant ) Jeremiah 31:31-33 Hebrews 8 3 Nephi 15:2-10 New Testament
More informationA Linguist Looks at King James
A Linguist Looks at King James Copyright 2000, Robert L. Hamilton. All rights reserved. http://www.geocities.com/amywes_tw/devotionals.html (7/12/2000) During our second year of marriage, Pam and I took
More informationLenten Apologetics Bible Study Series. Steve Clifford. Weekly Topics
Lenten Apologetics Bible Study Series Steve Clifford stevec@transporter.com http://www.transporter.com Weekly Topics March 7th Why do I need the Church when I have the Bible? March 14th "Is the Papacy
More informationCHAPTER 10 NEW TESTAMENT TEXTUAL CRITICISM
Biblical Interpretation Western Reformed Seminary (www.wrs.edu) John A. Battle, Th.D. CHAPTER 10 NEW TESTAMENT TEXTUAL CRITICISM [This is a very brief summary. More detailed discussion takes place in the
More informationThe Foundation of God s Word: Summary
The Foundation of God s Word: Summary The Nature of God s Word (Scripture s Doctrine) The Makeup of God s Word (Scripture s Canon) The Preservation of God s Word (Scripture s Text) The Transmission of
More informationThe Power of Compassion Dr. Jim Denison Matthew 18:10-14 March 16, 2014 PK Harbor Chapel
The Power of Compassion Dr. Jim Denison Matthew 18:10-14 March 16, 2014 PK Harbor Chapel University of Houston sociologist Brené Brown has a lecture titled "The Power of Vulnerability" which has been viewed
More information[A-6] Examples of Missing Words and Verses of Scripture in Modern Translations {www.thewordnotes.com}
[A-6] Examples of Missing Words and Verses of Scripture in Modern Translations {www.thewordnotes.com} For more information see my article: Holy Bible vs New Age Bible at: http://www.thewordnotes.com And
More informationAre All Sins The Same?
Are All Sins The Same? Introduction: The answer is yes and no. And I believe the Scriptures say the same. Are some sins greater, or worse, than others? Our knee-jerk reaction might be that all sin is the
More informationSearching for God's Word in New Testament Textual Criticism
Religious Educator: Perspectives on the Restored Gospel Volume 8 Number 2 Article 11 7-1-2007 Searching for God's Word in New Testament Textual Criticism Brian M. Hauglid Follow this and additional works
More informationAppendix I: Examples of Missing Words and Verses of Scripture in Modern Translations
Appendix I: Examples of Missing Words and Verses of Scripture in Modern Translations For more information see my article: Holy Bible vs New Age Bible at: http://www.thewordnotes.com And these books: New
More informationMost Holy Trinity Sunday - A
Most Holy Trinity Sunday - A Note: Where a Scripture text is underlined in the body of this discussion, it is recommended that the reader look up and read that passage. Introduction The doctrine of the
More informationEARLY MANUSCRIPTS, CHURCH FATHERS AND THE AUTHORIZED VERSION WITH MANUSCRIPT DIGESTS AND SUMMARIES BY JACK MOORMAN
Read Online and Download Ebook EARLY MANUSCRIPTS, CHURCH FATHERS AND THE AUTHORIZED VERSION WITH MANUSCRIPT DIGESTS AND SUMMARIES BY JACK MOORMAN DOWNLOAD EBOOK : EARLY MANUSCRIPTS, CHURCH FATHERS AND
More informationJohn 7:53-8:11 Throwing Stones, Not a Good Idea 10/21/18-pm
John 7:53-8:11 Throwing Stones, Not a Good Idea 10/21/18-pm Leonardo da Vinci painted the The Last Supper in a church in Milan - It is a beautiful work of art which took him from 1494 to 1498 to complete
More informationTextual Criticism: Definition
Textual Criticism Textual Criticism: Definition Textual criticism is the study of copies of any written work of which the autograph (the original) is unknown, with the purpose of ascertaining the original
More informationWhat Happened to the Church Established By Christ and His Apostles (2)? By Victor Beshir
What Happened to the Church Established By Christ and His Apostles (2)? By Victor Beshir Third: Where Is the Church of the New Testament? Many are eager to know about what happened to the church of the
More informationBOOK REVIEW. Thomas R. Schreiner, Interpreting the Pauline Epistles (Grand Rapids: Baker Academic, 2nd edn, 2011). xv pp. Pbk. US$13.78.
[JGRChJ 9 (2011 12) R12-R17] BOOK REVIEW Thomas R. Schreiner, Interpreting the Pauline Epistles (Grand Rapids: Baker Academic, 2nd edn, 2011). xv + 166 pp. Pbk. US$13.78. Thomas Schreiner is Professor
More informationAccelerate Presents - Hot Topics
Accelerate Presents - Hot Topics Can You Really Trust the Bible? Your Neighbour Asks? How can you trust something that was written so long ago and has been copied so many times? How could the authors of
More informationBible Translations. Which Translation is better? Basic Concepts of Translation
Bible Translations Which Translation is better? It has been our experience after having compared many English translations, that there is (at this time) not one completely reliable translation of the Scriptures
More information1. THE HOLY SCRIPTURES
1. THE HOLY SCRIPTURES The Holy Scriptures of the Old and New Testaments are the verbally inspired Word of God, the final authority for faith and life, inerrant in the original writings, infallible and
More informationKingdom, Covenants & Canon of the Old Testament
1 Kingdom, Covenants & Canon of the Old Testament Study Guide LESSON FOUR THE CANON OF THE OLD TESTAMENT For videos, manuscripts, and Lesson other 4: resources, The Canon visit of Third the Old Millennium
More informationThe Trinity. Key Passages. What You Will Learn. Lesson Overview. Memory Verse. Genesis 1:1 3; Isaiah 44:23 24; Matthew 3:13 17
10 Key Passages Genesis 1:1 3; Isaiah 44:23 24; Matthew 3:13 17 The Trinity What You Will Learn The difference between verses that demonstrate the triune nature of God and verses that presuppose it. Biblical
More informationThe Newest Testament
1 Tom Coop July 29, 2018 2 Timothy 3:14 4:5 The Newest Testament It has been nearly 2,000 years since the bits and pieces of what would become the most influential book in history were written, over a
More informationWe Rely On The New Testament
238 The Kingdom, The Power, and The Glory LESSON 10 We Rely On The New Testament You have learned many things about the books of the New Testament in the previous lessons. You have learned about the political,
More information7 Tips for Thinking Right about Bible Translations
7 Tips for Thinking Right about Bible Translations Ben Giselbach November 21, 2016 1. The King James Version was not the first English translation. John Wycliff translated the first English Bible between
More informationTouching the Untouchable
Touching the Untouchable Message 8 10.15.17 Mark -The Essential Gospel Mark 1:40 45 (NIV) 40 A man with leprosy came to him and begged him on his knees, If you are willing, you can make me clean. 41 Jesus
More information[JGRChJ 2 ( ) R1-R5] BOOK REVIEW
[JGRChJ 2 (2001 2005) R1-R5] BOOK REVIEW James G. Crossley, The Date of Mark s Gospel: Insight from the Law in Earliest Christianity (JSNTSup 266; London/New York: T. & T. Clark [Continuum], 2004). xv
More informationWHERE DID THE NEW TESTAMENT COME FROM?
WHERE DID THE NEW TESTAMENT COME FROM? The question of where the New Testament came from is an extremely important one. It is where we get our knowledge of who Jesus is, why he came, and why it should
More informationCatechist Formation Session Objectives
Catechist Formation Session Objectives Cat 103: Life of Christ Session 5 Jesus Enters Jerusalem Background Material Matthew 19-25 Dr. Ted Sri, Mystery of the Kingdom, Chapter 8-9. Ignatius Catholic Study
More informationA Deeper Cut. Learning to Dig God s Truth from the Bible Through Better Bible Study. Lesson 4 The More the Clearer
A Deeper Cut Learning to Dig God s Truth from the Bible Through Better Bible Study Lesson 4 The More the Clearer Rea d Galatians 1:11-2 4 three times an d mar k it up or take notes. Read the Text See
More informationTransmission: The Texts and Manuscripts of the Biblical Writings
Transmission: The Texts and Manuscripts of the Biblical Writings Strange Notes In My Bible 8 Now Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field. a And while they were in the field, Cain attacked
More informationJohn 8 Adulterous Woman and Light of the World
Introduction John 8 Adulterous Woman and Light of the World Chapter 8 can be separated into three distinct parts: (1) the story of the woman caught in adultery; (2) Jesus presented as the Light of the
More informationIn Search of the Lord's Way. "Trustworthy"
"Trustworthy" Are the words we have today in scripture really what came from the prophets and the apostles? Can we trust the Bible to tell us the truth? Hello, I m Phil Sanders, and this is a Bible study
More informationJerome revision of the old Latin version. Latin Vulgate What was the "Old Latin Vulgate?" received text Textus Receptus Who was Jerome?
Jerome enters the arena of translating manuscripts In 382 AD Pope Damascus (Saint) requested Jerome to undertake a revision of the old Latin version. Jerome complied with this request and thus produced
More informationBelieve (Part 1) Jesus
Believe (Part 1) Jesus The Authorized Biography John 1 Introduction: Critical questions to consider 1. Why study this book now? 2. Why was it written initially? External circumstances 90 A.D. Internal
More informationThe Gospel of Matthew
INTRODUCTION Written in a refined Semitic "synagogue Greek", the author draws on three main sources: 1. the Gospel of Mark, 2. the hypothetical collection of sayings known as the Q source, and 3. the material
More informationSpiritual Gifts: Some Interesting Questions A series on Spiritual Gifts: part 2
A series on Spiritual Gifts: part 2 During the course of studying spiritual gifts, four common questions arise: 1. Does the Holy Spirit give more than one spiritual gift? 2. Do certain spiritual gifts
More informationRev. Thomas McCuddy.
1 Rev. Thomas McCuddy www.faithdefense.com The Motivation Modern translations have changed the Bible! Some Bibles leave out verses! I believe in Jesus as presented in the 1611 King James Bible. 2 The Goal
More informationEvaluating the New Perspective on Paul (4)
RPM Volume 17, Number 21, May 17 to May 23, 2015 Evaluating the New Perspective on Paul (4) What Does Paul Mean by Works of the Law? Part 3 By Dr. Cornelis P. Venema Dr. Cornelis P. Venema is the President
More information(Editorial Note: The following excerpt from Who Wrote the Gospels?
(Editorial Note: The following excerpt from Who Wrote the Gospels? is from a prepublication version of the text and may contain some typos and some minor changes from the final printed version.) Buy this
More informationKingdom Citizen's & The Bible. Laurence Smart (www.canberraforerunners.org)
Kingdom Citizen's & The Bible Laurence Smart 25-5-2016 (www.canberraforerunners.org) Did You Know? There are Bible references non-scriptural books? Note this: Did You Know? Joshua 10:13 & 2 Samuel 1:18
More informationMatthew. Chapter 18. Blue Letter Bible
Matthew Chapter 18 By Don Stewart Brought to you by Blue Letter Bible BlueLetterBible.org Matthew 18 262 MATTHEW CHAPTER 18 Jesus continues to teach His disciples on the precepts of the kingdom. After
More information"Leave Your Life of Sin (John 7:53-8:11) Pastor Peter Yi July 22, 2018
"Leave Your Life of Sin (John 7:53-8:11) Pastor Peter Yi July 22, 2018 (John 7:53-8:11) 53 Then they all went home, 8 1 but Jesus went to the Mount of Olives. 2 At dawn he appeared again in the temple
More informationOmanson, A Textual Guide to the Greek New Testament ISBN Preface (pgs. 7-9) 1 Cor. 4:17 (pgs ) 1 Cor. 7:34 (pgs.
What is the difference between the Omanson and Metzger? We have included the following from each text to help you compare and contrast the two approaches. Omanson, A Textual Guide to the Greek New Testament
More informationSuch a Bible critic is Detroit Baptist Seminary Professor named William W. Combs. He has written a booklet called Errors in the King James Version?
Revelation 17:8 "and they shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they see the beast that was, and is not, and YET IS." King James Holy Bible.
More informationDeveloping Database of the Pāli Canon
(98) Journal of Indian and Buddhist Studies Vol. 65, No. 3, March 2017 Developing Database of the Pāli Canon from the Selected Palm-leaf Manuscripts: Method of Reading and Transliterating the Dīghanikāya
More information#19 & 19 & 20 MATTHEW 19 V1
1 Teen Bible Study Notes: Friday, December 14, 2018 Presented by: Sheldon Monson The Life and Teachings of Jesus Christ Lecture #19 Book & Chapter: Matthew Chapters 19 & 20 MATTHEW 19 V1 Now it came to
More informationSECTION 4. A final summary and application concerning the evidence for the Tetragrammaton in the Christian Greek Scriptures.
SECTION 4 A final summary and application concerning the evidence for the Tetragrammaton in the Christian Greek Scriptures. Page 157 Page 164 Page 181 Page 193 Page 200 Chapter 12: LORD, JEHOVAH, AND INSPIRATION
More informationBeyond What Is Written: Erasmus and Beza as Conjectural Critics of the New Testament
BeyondWhatIsWritten: ErasmusandBezaasConjecturalCriticsoftheNewTestament ByJobThomas AreviewarticleforthecourseSeminarHistoricalTheology Professors: Prof.dr.A.J.Beckand Prof.dr.J.Hofmeyr EVANGELICALTHEOLOGICALFACULTY
More informationThe ESV says: [Some of the earliest manuscripts do not include 16:9 20.]
THE UNENDING GOSPEL. Rev. Robert T. Woodyard First Christian Reformed Church April 27, 2014, 10:30AM Scripture Text: Mark 16:9-20 Introduction. This text is very controversial, but not for the reasons
More informationLecture 71. Paul's Mission. 1 Cor 2:1-5
Paul, 1 Corinthians, Chapter 2, Page 1 of 5 Lecture 71. Paul's Mission. 1 Cor 2:1-5 Translation of the Greek with Outline 2:1 And coming 1 st modifier of "I-myself" to you, modifies "came" brothers and
More informationThe Mind of Christ This Is My Beloved Son, Hear Him! Part 2
(Mind of Christ 15b This Is My Beloved Son, Hear Him! Part 2) 1 The Mind of Christ This Is My Beloved Son, Hear Him! Part 2 INTRODUCTION: I. Last week we took a close look at the statement God made regarding
More informationIntroduction Outline
LUKE Introduction The gospel of Luke is the third book in the New Testament. It comes after the gospel of Mark, but most likely it was written before Mark. Early church leaders held that Matthew was written
More informationNT-510 Introduction to the New Testament Methodist Theological School in Ohio
NT-510 Introduction to the New Testament Methodist Theological School in Ohio Fall 2015 Ryan Schellenberg Thurs., 2:00 4:50pm rschellenberg@mtso.edu Gault Hall 133 Gault Hall 231 (740) 362-3125 Course
More informationOf the Scriptures II Timothy 3: 16-17
Of the Scriptures II Timothy 3: 16-17 Intro: Last week we began looking at "what we believe and why we believe it" by addressing the covenant we have made together. This evening I want to begin looking
More informationHe sets out a new creed for those who call themselves Christian or Religious or Non-Religious, Theist or Atheist or Anything Else or Nothing At All:
Jesus for the Non-Religious Review by Dorothy Haughton In his usual scholarly, accessible and occasionally humorous way, John Shelby Spong explains not only all the things about Jesus that you could never
More informationDEFENDING OUR FAITH: WEEK 4 NOTES KNOWLEDGE. The Bible: Is it Reliable? Arguments Against the Reliability of the Bible
DEFENDING OUR FAITH: WEEK 4 NOTES The Bible: Is it Reliable? KNOWLEDGE The Bible: The Holy Bible was written by men divinely inspired and is God's revelation of Himself to man. It is a perfect treasure
More informationFifty Marks of Pharisees. Zac Poonen
by Zac Poonen Zac Poonen, 2010 All scripture, unless otherwise stated, are taken from the New American Standard Bible, Copyright 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman
More informationNote: Where a Scripture text is underlined in the body of this discussion, it is recommended that the reader look up and read that passage.
27 th Sunday in Ordinary Time - B Note: Where a Scripture text is underlined in the body of this discussion, it is recommended that the reader look up and read that passage. 1 st Reading - Genesis 2:18-24
More informationWelcome To Open Bible Hour
Welcome To Open Bible Hour Thank you for joining us on this Lord s Day! Our desire is that you may grow in the grace and knowledge of our Lord Jesus Christ as we pursue an in-depth study of Bible translations.
More informationMark 12:34 in Greek is worded very strongly. After that no one dared to ask him any more questions.
JESUS HAS A QUESTION OF HIS OWN. Rev. Robert T. Woodyard First Christian Reformed Church October 13, 2013, 10:30AM Scripture Texts: Mark 12:35-40 Introduction. In the last week before His death Jesus was
More information1 Corinthians: How the Body of Christ Must Function. Listening Guide
1 & 2 Corinthians: Paul s Letters to a Tough Church 1 Corinthians: How the Body of Christ Must Function NT224 Lesson 01 of 02 Listening Guide This Listening Guide is designed to help you ask questions
More informationWhy Does Mark s Gospel Omit the Resurrection and the Virgin Birth?
Why Does Mark s Gospel Omit the Resurrection and the Virgin Birth? If Jesus really did rise from the dead, why didn t Mark say he saw him after the fact? Is Mark not the first gospel written? If I had
More information