CAWF 2018 PROMO VIDEO

Transcription

1 1

2 誠意邀請 INVITATION 各位華 人宣道會同工平安 : 世界華 人宣道會團契契籌委會致函各國 / 地區華 人宣道會負責 人及 代表, 邀請報 名名出席 2018 世界華 人宣道會團契契大會第㈥六六六屆世界華 人宣道會團契契大會 (CAWF Conference), 會期於 2018 年年 7 月月 11 日日 至 7 月月 15 日日在曼谷大使洒店 The Ambassador Hotel Bangkok 舉行行 是屆大會語言是以華語 ( 普通話 ) 為主, 輔以英語即時傳譯 今次第㈥六六六屆大會以 傳承. 成全 為主題, 當我們看見見現今世界各 地的 天災 人禍, 國家保護主意興起, 道德價值 下下滑滑, 教會應如何去面對? 神神對我們又會 有有什什麼帶領領? 求主讓我們在今次大會 中中 有有新的看見見 今屆世界華宣大會和青宣約會 (Rendezvous) 將在同㆒㈠一一時間同㆒㈠一一場 地舉行行, 藉著這個機會兩兩個大會的參參加者可以促進在主內的交流流, 同心禱告, 透過聖靈靈的帶領領, 投入宣教的行行動, 鼓勵勵不不同國家 地區的宣道青年年接棒宣教, 延續宣道會的宣教精精神神 是屆世界華宣是由美國宣道會華聯聯會承擔主辦, 世界華宣鼎力力 協協辦, 籌委實在需要各位的禱告支持, 誠請 代禱紀念念 : 1. 請為各國 / 地區華 人宣道會牧者 / 信徒領領袖的報 名名參參與 2. 請為美國華聯聯會及世界華宣在籌備 上上各同工 有有主賜與的心思意念念及大小事情的準備 3. 請為會期負責帶領領各項項程序的同工的準備 4. 請為參參加者行行程安排順利利 有有關第㈥六六六屆世界華宣大會詳情及報 名名表格, 請參參閱附寄冊子或瀏覽 或 請 自行行向酒店訂房, 表格可在以 上上網站 下下載, 扺達酒店後付款, 並請 自行行安排與同行行者同房 歡迎帶同子女女女出席參參加, 大會備 有有兒童活動給 5 12 歲小孩 查詢 / 報 名名 :cawf2018@gmail.com 報 名名截止報 名名 : ㆓㈡二二零零㆒㈠一一㈧八八年年㈤五五 月月㆔㈢三三㈩十十㆒㈠一一 日日 ( 立立刻報 名名!) 祝祝主恩同在, 事主得力力! 鍾家強牧師敬 上上美國華 人宣道會聯聯會總幹事第㈥六六六屆世界華 人宣道會團契契籌委會召集 人㆓㈡二二零零㆒㈠一一㈦七七年年㈩十十㆓㈡二二 月月㆒㈠一一 日日 CAWF 2018 PROMO VIDEO 2

3 誠意邀請 INVITATION December 1, 2017 RE: The Executive Committee of the World Chinese Alliance Fellowship extends a warm 2018 CAWF Conference invitation to the leaders and representatives of the Alliance family around the world Dear coworkers in the Chinese Alliance family: Peace and grace to you from Our Lord Jesus Christ! The 6th World Chinese Alliance Fellowship (CAWF) Conference will be held from July 11 to July 15, 2018 at the Ambassador Hotel Bangkok in Bangkok, Thailand. The primary language of the conference will be Mandarin with English translation. The theme for the conference is PASSING ON. CARRY ON". As the churches of Christ, how should we respond as we are facing more and more natural disasters and man- made adversities, the rise of National protectionism, and the fall of moral values in today s world? What would God call us to do? May we ask the Lord to grant us new insights in this conference. The CAWF Rendezvous will be held at the same time, same venue with the CAWF Conference. This is a great opportunity for delegates of both conferences to come together to interact and share. Led by the Holy Spirit, may we pray in unity and be fired up with the passion to participate in missions endeavors. May the young generation from the Alliance churches of various countries and regions be motivated to pick up the baton and carry on the essence of the Alliance s mission. The US Chinese Churches Association humbly undertakes the organizing of the 6 th CAWF Conference with strong support from the CAWF. But we cannot accomplish this task without your prayer support. Please join us in prayers: 1. Pray for the registration of the pastors and leaders of the Chinese Alliance Churches around the world. 2. Pray for the preparation that God to guide the USCCA and CAWF teams with his heart. 3. Pray for the co- workers who will be responsible for the respective program sessions in the conference. 4. Pray for travel arrangement of the delegates. Please see the attached information package for the conference details and registration form, or visit or Please reserve hotel room directly with the hotel, download reservation form from the above links, payment due at check in. Please arrange shared room individually. We welcome the whole family to join us. There will be Children s program for kids between ages Registration & Inquires: cawf2018@gmail.com Registration: May 31, 2018 (Don t wait, register NOW!) May the Lord s grace be with you and God bless your ministry. Yours for His Great Commission, Rev. James Chung Executive Director, USCCA On behalf of The 6th World Chinese Alliance Fellowship Executive Committee CAWF 2018 PROMO VIDEO 3

4 大會詳情 GENERAL INFORMATION 2018 世界華人宣道會團契 Chinese Alliance World Fellowship 1 大會詳情 General Information 2 報名表格 Registration Form 傳承 - 成全 Passing On - Carrying On 大會詳情 GENERAL CONFERENCE INFORMATION 日期 DATE: July 11 (Wed) - July 15 (Sun), 2018 地點 VENUE: 曼谷大使酒店 The Ambassador Bangkok, Thailand 請從 CAWF 網站 ( 下載酒店訂房表格 填妥後直接繳交曼谷大使酒店 Please download "Hotel Reservation Form" from CAWF website ( and submit directly to The Ambassador Bangkok Hotel. 註冊時間 REGISTRATION TIME: 4:00 6:00pm, July 11, 2018 (Wed) * 建議航班抵達時間為下午一點前 recommended flight arrival time before 1:00pm 大會閉幕時間 OFFICIAL CLOSING TIME: 3:00pm, July 15, 2018 (Sun) * 建議航班離開時間為下午五點後 recommended flight departure time after 5:00pm 鄰近國家事工探訪 [3 4 天 ] MINISTRY VISIT TO NEIGHBORING COUNTRIES [3 4 days] 會後可能設有 3 4 天到鄰近國家 : 緬甸丶馬來西亞等作事工探訪, 詳情將容後公佈 After the conference, there may be a 3 4 day ministry visit to neighboring countries, such as Myanmar, Malaysia, etc. More details to come. 交通安排 TRANSPORTATION: 到達機場 Arrival Airport: 蘇凡納布國際機場 Suvarnabhumi Airport (BKK) 或廊曼國際機場 Don Mueang International Airport (DMK) 從兩個機場到酒店的交通指示, 將日後提供 Instruction for transportation from both airports to the Ambassador Bangkok will be provided on a later date. 報名費用 REGISTRATION FEE: 成人 Adult: age 13 and above: US$200. 兒童 Children: age 5 12: US$100. 小孩 Children: age 4 and under: 免費 FREE 報名費包括 ( 大會中的五餐膳食 ) Registration fee include (5 meals during the conference): July 11: 晚餐 dinner July 12: 午餐和晚餐 lunch & dinner July 13: 午餐和晚餐 lunch & dinner 1 4

5 大會詳情 GENERAL INFORMATION * 早餐包括在酒店房租內 Breakfast is included in the hotel room charge. 付款方法 PAYMENT: 大會費用需要與報名表格一同缴交才獲處理 Registrations will not be processed without payment. a) 支票或匯票支付到 Cheques or Money Orders payable to: 美國華人宣道會聯會 Chinese Churches Association of the C&MA (USCCA) 郵寄地址 Mailing address: P O Box 1367, Millbrae, CA USA * 註 Remark: CAWF 2018 b) 銀行匯款 Wire Transfer should be sent to the following account: 收款人名稱 Beneficiary Name: Chinese Churches Association of the C&MA 收款人帳戶號碼 Beneficiary Bank Account No: 收款銀行名稱 Beneficiary Bank: JPMorgan Chase Bank, N.A. 收款銀行地址 Beneficiary Bank Address: 10 S El Camino Real, Millbrae, CA 收款人地址 : Beneficiary's Address: 722 Chadbourne Ave, Millbrae, CA 收款银行國際匯款代碼 Bank Swift Code: CHASUS33 ** 經銀行匯款的一切費用必須由參加者自負 Please note that payments sent by bank transfer must be free of charge for CAWF. 簽證 VISA: 請確定是否需要申請簽證進入泰國, 如需證明信件協助簽證申請, 請聯絡大會 Please check as soon as possible if you need a visa to enter Thailand. If you need a letter of invitation for visa application, please contact us. 有關簽證申請, 請參考以下鏈結 For visa information, you can check out the links below. 1. Thailand Visa Information 2. Summary of Countries and Territories entitled for Visa Exemption and Visa on Arrival to Thailand 聯絡 / 查詢 CONTACT / INQUIRIES: cawf2018@gmail.com 報名截止日期 REGISTRATION DEADLINE: May 31, 2018 GENERAL INFORMATION 5

6 大會程序 CONFERENCE SCHEDULE CAWF 2018 大會程序 ( 暫定 ) Tentative Program Schedule Time 11- Jul 12- Jul 13- Jul 14- Jul 15- Jul Wed Thur Fri Sat Sun 7:30-8:30 早餐 Breakfast 早餐 Breakfast 早餐 Breakfast 早餐 Breakfast 8:30-10:00 10:00-10:30 小休 Break 小休 Break 小休 Break 10:30-12:30 12:30-13:00 13:00-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00 16:00-18:00 18:00-19:30 抵達 / 入住洒店 Arrival/Check in 註冊 Registration 晚餐 Dinner 敬拜與分享 Worship & Devotion 宣教工埸分享 Missionary Sharing 午餐 Lunch 本地跨文化宣教事工 Local/Cross Cultural Missions 聯合研討會 Joint Panel Session 會議 Meeting 自由時間 Free Time 晚餐 Dinner 交流 / 代禱 Interaction/Intercession 敬拜與分享 Worship & Devotion 宣教工埸分享 Missionary Sharing 午餐 Lunch 本地跨文化宣教事工 Local/Cross Cultural Missions Sharing 會議 Meeting 自由時間 Free Time 晚餐 Dinner 交流 / 代禱 Interaction/Intercession 敬拜與分享 Worship & Devotion 閉幕禮 ( 聯合 ) Closing & Send Off (Joint Session) 事工 / 教會探訪 Ministry/Church Visit 本地教會崇拜 ( 華語 泰 英語 國際教會 ) Local Church Worship (Chinese, Thai, English, Int'l Churches) 離開 Departure 19:30-21:30 開幕禮 ( 聯合 ) Opening (Joint Session) 敬拜與信息 Worship & Word 敬拜與信息 Worship & Word * ( 聯合 ): 與世界華宣青年 \ 聯合聚會 (Joint Session): joint meeting with Rendezvous. 25- Nov- 17 CONFERENCE SCHEDULE 6

7 大會講員 CONFERENCE SPEAKER 蔡少琪博士 ( 副院長 ( 學術與發展 )/ 神神學系副教授 ) Dr. Choi Siu Ki (Associate Dean (Academic and Development) / Associate Professor, Theology) 理理學士 ( 土木工程 ), 香港大學,1984 道學碩士, 建道神神學院, 香港,1993 神神學碩士, 三一福福音神神學院, 美國,1994 哲學博士, 加爾文神神學院, 美國,2010 九龍龍城浸信會, ( 主任牧師, ) 建道神神學院, ,2013- 蔡博士乃建道畢業生, 在三一神神學院主修系統神神學, 在加爾文神神學院主修加爾文研究 蒙召傳道前曾任五至六六年年中國貿易易工作 自 1998 年年起在建道任教, 主要教授教會歷歷史 加爾文神神學 神神學治學法 保羅羅神神學和講道法等科目 另負責建道的普通話神神學課程, 密切切關注中國教會近代發展和中國神神學教育發展 BSc (Civil Engineering), University of Hong Kong, 1984 Master of Divinity, Alliance Bible Seminary, Hong Kong, 1993 Master of Theology, Trinity College of the Bible and Theological Seminary, USA, 1994 Doctor of Philosophy, Calvin Theological Seminary, USA, 2010 Kowloon City Baptist Church, (Senior Pastor, ) Alliance Bible Seminary, , Dr. Choy is a graduate of the Alliance Bible Seminary, majored in Systematic Theology at the Trinity College of the Bible Theological Seminary, also focused on studying Calvin Theology at the Calvin Theological Seminary. Prior to his calling to serve the Lord, Dr. Choy worked in China's trade business for five to six years. Since 1998, he has taught at the Alliance Bible Seminary, mainly teaching church history, the Calvinist theology, Theological & Christian Studies, Pauline theology and preaching. He is also responsible for theology courses in Mandarin, pay close attention to the development of Chinese churches and the Chinese theology and education. DR KIVEN CHOY 7

8 網上報名 ONLINE REGISTRATION 請在網上報名 Please Register Online! 報名截止日期 Registration Deadline: May 31, 2018 REGISTER ONLINE 8

9 大會報名表 REGISTRATION FORM REGISTRATION FORM 可下載以下報名表格並電郵至 : You can also download the Registration Form and to: cawf2018@gmail.com 2018 世界華人宣道會團契 Chinese Alliance World Fellowship 1 大會詳情 General Information 2 報名表格 Registration Form 大會報名表格 Conference Registration Form 每家庭遞交一份表格 One form per FAMILY UNIT ( 一張表格最多可填 8 位成員 Max. 8 family members in one form) Insert and format text, links, and images here. 參加者 1 ( 聯絡人 ) PARTICIPANT 1 (Contact Person) 英文名字 English Name * First Middle Last 中文名字 Chinese Name 身份 Role 牧師 Reverend 傳道 Pastor 牧師或傳道配偶 Rev/Pastor's Spouse 長老 Elder 平信徒領袖 Lay Leader 海外宣教同工 International Worker 大會工作人員 Conference Staff Other 稱呼 Title 先生 Mr. 小姐 Miss. 太太 Mrs. 女士 Ms. 博士 Dr. 性别 Gender 選擇語言 Preferred Language 女 Female 男 Male Mandarin 華語 Cantonese 粵語 English 英語 Thai 泰語 郵寄地址 Mailing Address Address Line 1 City State / Province / Region Postal / Zip Code Country 電郵 * 手機號碼 Mobile Number * 電話號碼 Phone Number 選擇通訊方式 ( 除電郵外 ) Preferred Communication Method (other than ) 短信 Text Messaging WhatsApp 微信 WeChat Line 電話 Phone Call Church or Organization Full Name * 9

10 大會報名表 REGISTRATION FORM 所屬教會或機構全名 Church or Organization Full Name * 所屬教會或機構地址 Church or Organization Address * Address Line 1 City State / Province / Region Postal / Zip Code Country 參加者有任何過敏嗎? Does the participant have allergies? 有 Yes 没有 No 請列出所有已知的食物過敏 Please list all known food allergies: 能在大會中提供協助 Can provide assistance during Conference 醫療協助 Medical Assistance 兒童事工 Children's Program * 可選擇多項 Please check all that applies. 台上即時傳譯 ( 華語或英語 ) On stage Interpretation (Mandarin & English) Other 大會設有與 青年宣教約會 聯合聚會, 屆時將有一個 30 分鐘與青年 交流及代禱 時段, 你願意參加嗎? There will be a joint session of 30 mins "Interaction and Intercession" with the young people of Rendezvous, would you like to participate? 會 Yes 否 No 大會將安排參加者在 7/15 主日參與當地教會的崇拜, 請選擇崇拜的語言 Conference will arrange the participants to visit a local church on July 15th (Sunday), please choose the preferred worship language. 華語 Chinese 泰語 Thai 英語 English 國際 International 會後可能設有 3-4 天到鄰近國家 : 緬甸丶馬來西亞等作事工探訪, 你有興趣參加嗎? After the conference, there may be a 3-4 day ministry visit to neighboring countries, such as Myanmar, Malaysia, etc. Will you be interested to join? 參加者 Participant 2 英文名字 English Name First Middle Last 中文名字 Chinese Name 身份 Role 牧師 Reverend 傳道 Pastor 牧師或傳道配偶 Rev/Pastor's Spouse 長老 Elder 平信徒領袖 Lay Leader 海外宣教同工 International Worker 大會工作人員 Conference Staff Other 稱呼 Title 先生 Mr. 小姐 Miss. 太太 Mrs. 女士 Ms. 博士 Dr. 2 10

11 大會報名表 REGISTRATION FORM 性别 Gender 選擇語言 Preferred Language 女 Female 男 Male Mandarin 華語 Cantonese 粵語 English 英語 Thai 泰語 與聯絡人關係 Relationship to Contact Person 參加者有任何過敏嗎? Does the participant have allergies? 有 Yes 没有 No 請列出所有已知的食物過敏 Please list all known food allergies: 能在大會中提供協助 Can provide assistance during Conference 醫療協助 Medical Assistance 兒童事工 Children's Program * 可選擇多項 Please check all that applies. 台上即時傳譯 ( 華語或英語 ) On stage Interpretation (Mandarin & English) Other 大會設有與 青年宣教約會 聯合聚會, 屆時將有一個 30 分鐘與青年 交流及代禱 時段, 你願意參加嗎? There will be a joint session of 30 mins "Interaction and Intercession" with the young people of Rendezvous, would you like to participate? 會 Yes 否 No 大會將安排參加者在 7/15 主日參與當地教會的崇拜, 請選擇崇拜的語言 Conference will arrange the participants to visit a local church on July 15th (Sunday), please choose the preferred worship language. 華語 Chinese 泰語 Thai 英語 English 國際 International 會後可能設有 3-4 天到鄰近國家 : 緬甸丶馬來西亞等作事工探訪, 你有興趣參加嗎? After the conference, there may be a 3-4 day ministry visit to neighboring countries, such as Myanmar, Malaysia, etc. Will you be interested to join? 參加者 Participant 3 英文名字 English Name First Middle Last 中文名字 Chinese Name 身份 Role 牧師 Reverend 傳道 Pastor 牧師或傳道配偶 Rev/Pastor's Spouse 長老 Elder 平信徒領袖 Lay Leader 海外宣教同工 International Worker 大會工作人員 Conference Staff Other 稱呼 Title 先生 Mr. 小姐 Miss. 太太 Mrs. 女士 Ms. 博士 Dr. 性别 Gender 女 Female 男 Male 選擇語言 Preferred Language 3 Mandarin 華語 Cantonese 粵語 English 英語 Thai 泰語 Relationship to Contact Person 11

12 大會報名表 REGISTRATION FORM 與聯絡人關係 Relationship to Contact Person 參加者有任何過敏嗎? Does the participant have allergies? 有 Yes 没有 No 請列出所有已知的食物過敏 Please list all known food allergies: 能在大會中提供協助 Can provide assistance during Conference 醫療協助 Medical Assistance 兒童事工 Children's Program * 可選擇多項 Please check all that applies. 台上即時傳譯 ( 華語或英語 ) On stage Interpretation (Mandarin & English) Other 大會設有與 青年宣教約會 聯合聚會, 屆時將有一個 30 分鐘與青年 交流及代禱 時段, 你願意參加嗎? There will be a joint session of 30 mins "Interaction and Intercession" with the young people of Rendezvous, would you like to participate? 會 Yes 否 No 大會將安排參加者在 7/15 主日參與當地教會的崇拜, 請選擇崇拜的語言 Conference will arrange the participants to visit a local church on July 15th (Sunday), please choose the preferred worship language. 華語 Chinese 泰語 Thai 英語 English 國際 International 會後可能設有 3-4 天到鄰近國家 : 緬甸丶馬來西亞等作事工探訪, 你有興趣參加嗎? After the conference, there may be a 3-4 day ministry visit to neighboring countries, such as Myanmar, Malaysia, etc. Will you be interested to join? 參加者 Participant 4 英文名字 English Name First Middle Last 中文名字 Chinese Name 稱呼 Title 先生 Mr. 小姐 Miss. 太太 Mrs. 女士 Ms. 博士 Dr. 身份 Role 牧師 Reverend 傳道 Pastor 牧師或傳道配偶 Rev/Pastor's Spouse 長老 Elder 平信徒領袖 Lay Leader 海外宣教同工 International Worker 大會工作人員 Conference Staff Other 性别 Gender 選擇語言 Preferred Language 女 Female 男 Male Mandarin 華語 Cantonese 粵語 English 英語 Thai 泰語 與聯絡人關係 Relationship to Contact Person 4 12

13 大會報名表 REGISTRATION FORM 參加者有任何過敏嗎? Does the participant have allergies? 有 Yes 没有 No 請列出所有已知的食物過敏 Please list all known food allergies: 能在大會中提供協助 Can provide assistance during Conference 醫療協助 Medical Assistance 兒童事工 Children's Program * 可選擇多項 Please check all that applies. 台上即時傳譯 ( 華語或英語 ) On stage Interpretation (Mandarin & English) Other 大會設有與 青年宣教約會 聯合聚會, 屆時將有一個 30 分鐘與青年 交流及代禱 時段, 你願意參加嗎? There will be a joint session of 30 mins "Interaction and Intercession" with the young people of Rendezvous, would you like to participate? 會 Yes 否 No 大會將安排參加者在 7/15 主日參與當地教會的崇拜, 請選擇崇拜的語言 Conference will arrange the participants to visit a local church on July 15th (Sunday), please choose the preferred worship language. 華語 Chinese 泰語 Thai 英語 English 國際 International 會後可能設有 3-4 天到鄰近國家 : 緬甸丶馬來西亞等作事工探訪, 你有興趣參加嗎? After the conference, there may be a 3-4 day ministry visit to neighboring countries, such as Myanmar, Malaysia, etc. Will you be interested to join? 兒童參加者 Children Participant 1 英文名字 English Name First Middle Last 中文名字 Chinese Name 與聯絡人關係 Relationship to Contact Person 性别 Gender 兒童年齡 Child Age: 如果參加者是介乎 5-12 歲的兒童, 你會否為他 / 她報名大會期間的兒童事工節目? For children between 5-12 years old, would you like to sign him/her up for the Children's Program? 會 Yes 否 No 4 歲或以下的兒童可以留在兒童遊樂房, 但全程需要有成人陪同 There is a Children Play Room available on site, adult s supervision is required. 兒童 T 恤尺碼 Children T-shirt Size S M L 參加者有任何過敏嗎? Does the participant have allergies? 有 Yes 没有 No 女 Female 男 Male 請列出所有已知的食物過敏 Please list all known food allergies: 5 13

14 大會報名表 REGISTRATION FORM 兒童參加者 Children Participant 2 英文名字 English Name First Middle Last 中文名字 Chinese Name 與聯絡人關係 Relationship to Contact Person 性别 Gender 兒童年齡 Child Age: 如果參加者是介乎 5-12 歲的兒童, 你會否為他 / 她報名大會期間的兒童事工節目? For children between 5-12 years old, would you like to sign him/her up for the Children's Program? 會 Yes 否 No 4 歲或以下的兒童可以留在兒童遊樂房, 但全程需要有成人陪同 There is a Children Play Room available on site, adult s supervision is required. 兒童 T 恤尺碼 Children T-shirt Size S M L 參加者有任何過敏嗎? Does the participant have allergies? 有 Yes 没有 No 女 Female 請列出所有已知的食物過敏 Please list all known food allergies: 男 Male 兒童參加者 Children Participant 3 英文名字 English Name First Middle Last 中文名字 Chinese Name 與聯絡人關係 Relationship to Contact Person 性别 Gender 兒童年齡 Child Age: 如果參加者是介乎 5-12 歲的兒童, 你會否為他 / 她報名大會期間的兒童事工節目? For children between 5-12 years old, would you like to sign him/her up for the Children's Program? 會 Yes 否 No 4 歲或以下的兒童可以留在兒童遊樂房, 但全程需要有成人陪同 There is a Children Play Room available on site, adult s supervision is required. 兒童 T 恤尺碼 Children T-shirt Size S M L 女 Female 男 Male 參加者有任何過敏嗎? Does the participant have allergies? 有 Yes 没有 No Please list all known food allergies: 6 14

15 大會報名表 REGISTRATION FORM 請列出所有已知的食物過敏 Please list all known food allergies: 兒童參加者 Children Participant 4 英文名字 English Name First Middle Last 中文名字 Chinese Name 與聯絡人關係 Relationship to Contact Person 性别 Gender 兒童年齡 Child Age: 如果參加者是介乎 5-12 歲的兒童, 你會否為他 / 她報名大會期間的兒童事工節目? For children between 5-12 years old, would you like to sign him/her up for the Children's Program? 會 Yes 否 No 4 歲或以下的兒童可以留在兒童遊樂房, 但全程需要有成人陪同 There is a Children Play Room available on site, adult s supervision is required. 兒童 T 恤尺碼 Children T-shirt Size S M L 參加者有任何過敏嗎? Does the participant have allergies? 有 Yes 没有 No 女 Female 請列出所有已知的食物過敏 Please list all known food allergies: 男 Male * 如兒童有任何緊急情況, 我們會聯絡 : For children, in case of emergency, we shall contact: 緊急聯絡人 Emergency Contact Person * 緊急聯絡電話 Emergency Contact Phone Number * 7 15

16 大會報名表 REGISTRATION FORM 其他報名資料 OTHER REGISTRATION INFORMATION 如果你已經有以下資料, 請提供 否則, 請儘快電郵我們補交 Please provide the information if they are available. If not, we would appreciate you the information to us as soon as possible. 酒店入住日期 Hotel Check-in Date 酒店退房日期 Hotel Check-out Date 到達航機及航班編號 Arrival Airline and Flight Number 到達日期 Arrival Date 到達時間 Arrival Time 離開航機及航班編號 Departure Airline and Flight Number 離開日期 Departure Date 離開時間 Departure Time 我願意遵守 2018 世界華人宣道會團契的一切規條及守則, 並明白及接受世界華人宣道會團契及華人宣道會聯會的各職員及工作人員, 將不會為我及我的家人在參加 2018 世界華人宣道會團契大會期間的意外及不適負上任何責任 I agree to abide to the rules and regulations of CAWF In the event of accident or sickness, the US Chinese Churches Association and CAWF 2018, their staff and volunteers are hereby released from any liability. 你的全名 Your Full Name * 日期 Date * 遞交 Submit 2 /

17 洒店房間預訂表格 HOTEL RESERVATION FORM HOTEL RESERVATION FORM 請個別直接預訂酒店房間 : 下載此預訂表並電郵至以下三個郵址 : Please make your own hotel room reservation directly with the hotel. Download the form and to all three addresses as listed: rsvbkk@amtel.co.th, rsvmbkk@amtel.co.th, cawf2018@gmail.com Hotel Reservation Form Group Attention to CAWF Reservation Department Ambassador Hotel Bangkok Tel Ext Fax **PLEASE YOUR RESERVATION FORM TO ALL 3 ADDRESSES.** rsvbkk@amtel.co.th, rsvmbkk@amtel.co.th, cawf2018@gmail.com Send by Name: Tel / Mobile: Stay Period Check in Check out Room Rates o Superior room o Single THB 2,000 net o Twin THB 2,000 net (One King Bed) (Two Twin Beds ) Above room rate is net, inclusive of 10% service charge and 7% VAT Above room rate is inclusive of daily breakfast (double occupancy) Normal check- in time is hrs and check- out is hrs Please put the no. of room(s) required and the no. of guest (s) in the selected room type Superior Room Room (s) Person (s) Please state the no. and age of children if apply: child(red) Age(s) Cancellation Policy: The hotel reserves the right to charge a cancellation fee of one night stay to your credit card if you cancel hotel reservation after 24 hours before check in. No Show Policy: If you fail to attend (no show), the hotel reserves the right to charge your credit card for entire stay. First Name 1: First Name 2: Family Name: Family Name: Organization: Address: City: Country: Telephone: Mobile: Please advise your preferred confirmation ( ) by Fax No. ( ) by above All reservation is required to be guaranteed by a major credit card (PAY AT CHECK- IN) Credit Card Company: Card No. Name of Cardholder: Expiry Date: Signature of Cardholder: For Hotel Use Only Confirmation No. Received by: Date: (Confirmation will be sent back when we receive completed information with credit card guaranteed) 17

18 有關資料 INFORMATION 美國華人宣道會聯會 Chinese Churches Association of C&MA in US 世界華人宣道會團契 Chinese Alliance World Fellowship 香港宣道會區聯會 C&MA Church Union of Hong Kong 香港宣道差會 Hong Kong Alliance Mission 加拿大華人宣道會聯會 Canadian Chinese Alliance Churches Association Alliance World Fellowship 報名截止日期 Registration Deadline: May 31, 2018 查詢 / 聯絡 Inquiry/Contact: cawf2018@gmail.com CONFERENCE POSTER 18

19 有關資料 INFORMATION 青年宣教約會亦同時進行, 鼓勵年青信徒領袖參加! CAWF RENDEZVOUS is held at the same date and location, we encourage young leaders to join us! 詳情請參閱各聯會網站 Please check out the websites of the associations. RENDEZVOUS INFORMATION 19

20 承傳. 成全 PASSING ON. CARRY ON