大使命門徒培訓 門徒造就 是上帝普世宣教的策略 Great Commission Discipleship

Size: px
Start display at page:

Download "大使命門徒培訓 門徒造就 是上帝普世宣教的策略 Great Commission Discipleship"

Transcription

1

2 2 From the Executive Director 總幹事的話 大使命門徒培訓 門徒造就 是上帝普世宣教的策略 Great Commission Discipleship Making Disciples -- God s Strategy to Transform Nations 耶穌進前來 對他們說 天上地下所有的權柄 都賜給我了 所以 你們要去 使萬民作我的門徒 奉父 子 聖靈的名給他們施洗 凡我所吩咐你們的 都教訓 他們遵守 我就常與你們同在 直到世界的末了 馬太福音28:18-20 在 2010年12月的華人差傳大 會中 有407位弟兄姊妹立 志奉獻給主 歐洲華人差傳大會 之後 又增添了71位跟隨者 我 們預計在2011年美西華人差傳大 會中 將有更多人決志 我們的 差傳事工進展顯著 目前極需興 起 下一步 事工 裝備他們進 入未來的禾場 在28年的差傳事工中 最讓我們 憂心的 是看見大多數獻身呼召 的人 儘管他們對宣教誠意十 足 卻不能真正實現目標 很多 人感到了神的呼召 可是無法向 前跟從 有人雖然回應了呼召 但靈命軟弱 嚴重阻礙著他們的 宣教步伐 根本原因是歐格理博 士所說 門徒的失落 每個基 督徒都被呼召作主耶穌基督的門 徒 可是 不少信徒的生活和非 信徒一樣 順從世界過於順從 主 對此我們深感痛心 我們必 須認罪悔改 懇求主的恩典將我 們從墮落的光景中拯救出來 我 們要警覺到大使命的緊迫性 承 諾作耶穌基督的真正門徒 門徒造就 是上帝普世宣教的策 略 宣教與門訓不可分割 宣教 包含知識 策略 獻身和資源 然而 對宣教事工產生屬靈影響 之前 最重要的 是透過以基督 為中心的門徒培訓 帶來個人生 命的蛻變 2011年 在費城 新澤西和波士 頓地區 我們舉辦了大使命門徒 "Then Jesus came to them and said, 'All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.' Matthew 28:18-20 L ast December, 407 people dedicated themselves to God at our CMC 2010 Chinese Mission Convention. We had an additional 71 people who desired follow-up after CMC Europe. We anticipate more people to dedicate themselves at CMC 2011 West Coast. Our Missions Ministry has progressed and now demanded an emerging NextStep ministry to equip and prepare these people to step into future ministry. In 28 years of missions mobilization, we are grieved to observe that the majority of people who make altar call dedication decisions have not fully realized their calling despite their sincere heart for missions. Although many sense God s call, they are unable to move forward and pursue their calling. Others do pursue their calling but are greatly hindered by spiritual immaturity. To explore the root cause of this unfortunate phenomenon, I appreciate Dr. Greg Ogden s term, Discipleship Deficit. While every Christian is called to be a disciple (follower) of Jesus Christ upon conversion, many Christians keep living like non-believers, remaining more conformed to this world than to the Lord Jesus. Our hearts grieve. We must all repent and return to our Lord Jesus, and ask for His grace to deliver us from our spiritual failures. We must all awaken to the urgency of the Great Commission, and commit to living as true disciples of Jesus Christ. Making disciples is God s strategy to transform nations. Discipleship and missions are inseparable. Missions includes knowledge, strategy, commitment and resource. What matters most to Christians is personal life transformation through Christcentered discipleship before they can really bring spiritual impact to ministries. In 2011, we organized the Great Commission Discipleship Seminars in Philadelphia/New Jersey and Boston areas, a one-day seminar delivered by Dr. Greg Ogden to share with church leaders about biblical discipleship. Dr. Ogden is the author of Discipleship Essentials, Leadership Essentials, Transforming Discipleship: Making Disciples a Few at a Time, and Unfinished Business: Restoring the Ministries to the People of God, and soon he will publish another challenging book, The Essential Commandment in November. 支持本會事工的所有奉獻 都可免稅 凡奉獻者均會收到一份AFC 2012年月曆 使者之歌 以示謝忱 奉獻100美元或以上者 本會將另寄贈一份特選禮物 供您自用或轉贈親朋好友 這也是幫助您 您的朋友或同事藉此認識主作主門徒的一種方式 請在回應表中選擇一份禮 物 然後將此表與奉獻一併放入所附的信封內 寄回本會即可 謝謝您 Your gift is tax-deductible. In appreciation for your generosity, every donor will receive a copy of the AFC 2012 Calendar: Songs of the Ambassadors. With a gift of $100 or more, you can select an additional present below. You may keep this present for yourself or share it with others. This is one more way we can help you, your friends and your colleagues be equipped to know Christ and become His disciples. If applicable, please take a moment to choose one item offered on the response slip, and return the slip with your gift in the envelope provided. Thank you!

3 總幹事的話 培訓研討會 由歐格理博士主講 他與教會領袖們分享了聖經中門徒 訓練的模式 歐格理博士已有多部 著作出版 合神心意的門徒 合神心意的領袖, 改變生命 的門訓 和 未竟之工 他的另 一本書 將很快在11月面世 名為 最大的誡命 暫譯 3 From the Executive Director 有效的解決方法 此外 我們發現 歐格理博士的門訓方法非常適合現今 華人教會的需要 他所強調的改變生命的三個基本要素 透明的關係 以 真理為中心 相互守望 將能應對那些更愛表達 主張平等與對話的後現 代群體的挑戰 2012年 使者協會將在華人差傳大會 下一步 事工和校園事工中繼續 推廣並實施歐格理博士的門訓模式 目前我們已初見果效 在主耶穌引導 華人教會進入新的歷史舞臺之際 我們特別地邀請您採用歐格理博士這種 合乎聖經的門訓模式 作為基督徒從事門訓的有效途徑 我們很重視歐格理博士的著作 因 為它們與宣教運動面臨的挑戰密切 相關 既能影響後現代的群體 又 兼顧平信徒屬靈造就的諸多棘手議 題 它的設計理念是平信徒幫助平 信徒 且為當今教會領袖提供紮實 與您同為基督使者的 敬上 基督使者協會總幹事 In 2012, AFC will continue promoting and implementing Dr. Ogden s discipleship methodology in our Chinese Mission Convention, Next Step Ministry and Campus Ministry. We have already begun to see the benefits. While the Lord leads many churches to join us in this new stage of biblical discipleship, we invite you to adopt Dr. Ogden s approach and encourage every Christian in your church to seriously consider it. Serving as Ambassadors for Christ with you, Rev. David Chow, D.D. Executive Director 我 的 回 應 附 本會計年度 2011年7月至2012年6月 每月平均需要$283,790 包 We regard Dr. Ogden s works highly as 括本會2011年12月在美西舉辦華人差傳大會 讀完本期通訊 您將會看 they are very relevant to the challenge 到上帝是如何使用使者協會及我們所面臨的挑戰 請您為奉獻而禱告 您 of missions mobilization, reaching the 的奉獻 可以通過郵寄 或是在網上捐贈 postmodern generation for Christ, as 感謝您慷慨的支持和參與 well as many other controversial issues P.S. AFC s average monthly need for budget year July 2011-June 2012 is concerning the spiritual formation $283,790 (this includes expenses for CMC-west coast USA in December of laymen. They are designed for 2011). Please read the pages in this issue to see how God has challenged laymen to help laymen. They have AFC ministries for such a time as this, and prayerfully consider your realso provided a profound solution for sponse with your treasures. Your gifts may be given by mail or online at today s church leadership. Moreover, Thank you for your generous partnership. we find Dr. Ogden s methodology of discipleship very appealing to the needs of today s Chinese churches. 親愛的周牧師 His emphasis on the three foundational 我願與基督使者協會一同為基督向華人知識份子傳福音 附上奉獻 elements of life transformation $1000 $500 $250 $100 $50 $ relational transparency, truth in 請將我的奉獻用於 community and mutual accountability 一般事工 校園事工 北美 歐洲 will address the challenge of reaching 大陸文字事工 出版事工 a postmodern generation that is 使者雜誌 培訓與營會事工 華人差傳大會(CMC) 2011 其他指定的事工 more expressive, egalitarian and 我願意成為基督使者協會的代禱勇士 請定期將代禱事項以電子郵件寄給我 conversational. 信用卡奉獻 Visa MasterCard Discover Card American Express 持卡人姓名 簽 名 信用卡卡號 有效日期 支票奉獻 支票抬頭請寫 AFC 加贈特選禮物(奉獻100美元或以上者請擇其一) 以生命影響生命的門徒訓練DVD(12片) 聖經論DVD(18片) 陌生客同路人 一步一步學申命記 (繁体) 繁体或 簡体或 英文 通訊資料 姓 名 中文 電 話 (日 英文 夜 通訊地址 電子郵箱 我慣於閱讀 中文 我願意定期收到 英文 本 使者通訊 本 使者雜誌 代禱事項 21 Ambassador Dr., Paradise, PA Website: Phone: (717) Fax: (717) afc@afcinc.org 923

4 4 校園事工 Campus Ministry C 校園事工 Campus Ministry 2 009至2010學年 美國留學最多學生的國 家是中國 人數高達128,000人 幾乎佔留 學生總人數的19% 校園事工部繼續透過福 音營 迎新會 查經小組和門徒訓練給中國 留學生和學者帶來祝福 My Response hina became the top nation sending international students to the US with almost 128,000 students. These comprise almost 19% of all the international students studying in the US for the school year. The Campus Ministry continues to bless these Chinese students and scholars through gospel camps, welcome parties, Bible study groups and discipleship training. 基督使者協會除了51位全職校園同工和助理 同工外 還有許多立志獻身的大學教授作為 基督使者協會的特約同工 在遍佈歐美及亞 洲各地的50多所大學中服事中國學生 帶領 AFC has a team of fifty-one full-time and associate staff campus 他們歸向基督 ministers and a network of many dedicated professors serving in over 50 universities in the US, Europe and Asia to reach the Chinese 剛從Gordon-Conwell神學院畢業的劉愛儉姊妹 students for Christ. 目前與丈夫李民舉在Case Western Reserve大 學全職侍奉 她在Cleveland State大學開展學 Aijian Liu, a new graduate of Gordon-Conwell Theological Seminary, 生事工 現正在協助哈佛醫學院的查經小組 is now full-time staff with her husband Minju Li at Case Western 活動 Reserve University. She started a new student ministry at Cleveland State University and is also supporting the Bible study group at 有兩位特約同工楊丹寧和陳思迪醫生加入校 Harvard Medical School. 園同工團隊 楊丹寧參加華人差傳大會和 下一步 退修會後 受聖靈感動 在加州 We have two new associate campus staff. Danning Yang, who Sierra學院開展了學生事工 陳思迪醫生已經 participated in AFC Mission conference and Next Step conference, 支持校園事工多年 現正式加入團隊 為美 was moved by the Holy Spirit to start a student ministry at Sierra College in CA. Dr. Steve Chen, an Dear Rev. Chow: AFC supporter for many years, formally I d like to partner with AFC in reaching Chinese intellectuals for Christ. joined AFC to do campus ministry in Here s my gift of: the US and Asia. He and his wife Violet $1000 $500 $250 $100 $50 $ have been doing an excellent work in Please use my gift for: reaching Chinese students in Lancaster, General Ministry Campus Ministry: US Europe PA. With the Holy Spirit s leading, our Mainland Chinese Literature Ministry Publishing Ministry staff members diligently strive to win Ambassadors Magazine Training and Conference Ministry Chinese Mission Convention (CMC) 2011 Other (specify ministry): students to Christ. I would like to be a prayer warrior for AFC ministries. Please AFC s monthly prayer calendar to me. Hundreds of students have received God s salvation. Over a hundred have been baptized. For Credit Card Gifts: Visa MasterCard Discover Card Card Holder Name: American Express Signature: Credit Card Number: HIGHLIGHTS OF THE CAMPUS MINISTRY Exp. Date: For Check Gifts: Please make checks payable to: AFC Additional present (With a gift of $100 or more, you can select one item): Life Impacting Life Discipleship DVDs by Chuck Kwok (12 disks in Chinese) The Authority of the Bible DVDs by Li Cheng (18 disks in Chinese) The Stranger on the Road to Emmaus Chinese Traditional or Chinese simplified or English Learning Deuteronomy Step by Step (Chinese Traditional) Mailing Information: Name: Tel: Address: My reading preference: Chinese English Please send me copies of Ambassadors Communiqué and/or copies of Ambassadors Magazine regularly. May 2011 Campus Ministry staff retreat with 22 staff participating. We were united and strengthened through the messages, planning, fellowship and prayers. June 2011 AFC, along with five missions organizations co-sponsored a Prayer Request: 21 Ambassador Dr., Paradise, PA Website: Phone: (717) Fax: (717) afc@afcinc.org April AFC co-sponsored with ORTV a student gospel camp in Spain and another student gospel camp in Italy. 923

5 校園事工 Campus 校園事工 Ministry 5 國和亞洲的校園事工出力 他和妻子陳吳郁娜在賓州的 Lancaster 市服事中國學生特別有果效 在聖靈的帶領下, 校園同工們都竭力為主贏得學生 數以百計的學生接受了神的救恩, 超過一百人受洗 校園事工的重要事項 2011 年 4 月 基督使者協會和救世傳播協會合作, 分別在意大利和西班牙舉辦了學生福音營 2011 年 5 月 校園事工部舉行了校園同工退修會, 共有 22 人參加 藉著聆聽信息 研究計劃 團契活動和向主禱告, 同工們團結起來, 力上加力 2011 年 6 月 基督使者協會與 5 個宣教機構在惠敦大學攜手合辦了策略會議, 探討如何接觸 80 後和 90 後的中國學生 大會邀請了 200 位教會和查經小組的領袖, 激勵他們為基督贏得學生 2011 年 8 月 三十四位教授和研究員參加了華人基督徒教職員聯網退修會, 他們與基督使者協會密切同工, 向來自中國的留學生傳福音 與會者都從退修會的訊息 專題講座 見證和團契交流中得到啟發 美國各地的大學校園的學生迎新會都十分成功 同工們服事幾百名新生的需要, 例如 : 機場接 機 為新生們尋找居所 提供家居用品 領他們到購物中心等等 2011 年 9 月 在英國的 Coventry 進行了數星期的門徒訓練, 在英國的伯明翰也舉辦了傳福音的迎新會 舉辦歸納法研經訓練營, 與會者是 34 名來自美國東南部各州的學生領袖, 分別來自 8 個校園團契 5 所教會和 4 個州的代表 聽了訓練及靈命復興的信息後, 有 13 位弟兄姊妹蒙召願意全時間投身校園事工 在南卡州的同類訓練營也取得了美滿成果 在歐洲福音營中, 有六個學生接受救恩 歸納法研經訓練營中, 有 37 名來自 8 個查經小組的學生領袖參加 在美國各地的 10 所大學裏舉辦校園佈道會, 有超過百名學生和學者決志信主, 超過 50 名學生受洗 成功的商界人士朱正中弟兄先後舉辦三場福音預工講座, 論述培養良好品格與開創事業的專題, 吸引了幾百個學生參與 我們繼續為全美許多沒有開展校園事工的大學徵召校園同工 如需瞭解更多情況, 請致電 (530) 或發電郵到 gershomlee2002@yahoo.com 與李革舜牧師聯絡 strategic conference at Wheaton College for reaching the Chinese students of the 80 s and 90 s. Two hundred church and Bible study group leaders participated and were inspired to reach the young students for Christ. August 2011 CCFN retreat. Thirty-four professors and researchers participated. These professors work closely with AFC to reach the Chinese students and scholars for Christ. All were edified through the messages, workshops, testimonies and fellowship. Various campuses all over the US had successful new student welcome parties. We ministered to several hundreds of new students through airport pick-up, finding places for them to live, giving them household items and taking them to shopping centers, etc. September 2011 Discipleship training for several weeks in Coventry, England. Gospel message given at student welcome party in Birmingham, England. Inductive Bible Study Training camps for "student leaders" of Southeastern states with 34 student leaders representing 8 campus fellowships, 5 churches, and 4 states. Training and revival preaching messages with 13 responses to the altar call for future full-time campus ministry. Similar training camp conducted in SC with good results. Gospel camp in Europe with six students receiving salvation. Inductive Bible Study Training camp conducted with 37 student leaders from 8 Bible study groups. Successful evangelistic meetings on ten college campuses across the US. Over 100 students and scholars received salvation. Over 50 students were baptized. Three pre-evangelistic seminars taught by successful Christian business manager Mr. George Chu on developing good character for successful careers at three college campuses. Hundreds of students participated. We continue to seek new campus ministers at unstaffed campuses across the USA. Please contact Rev. Gershom Lee at (530) or gershomlee2002@yahoo.com for more information.

6 6 Campus Ministry 校園事工 2011 基督使者協會有學生事工的校園 2011 CAMPUSES WITH AFC MINISTRY Albright University, Reading, PA: Meilan Liew Auburn University, Montgomery, AL: Xifeng and Luyang Yuan California Baptist University, Riverside, CA: Gershom Lee California State University, East Bay, CA: Jody Shu Cambridge University, Cambridge, England: Edward Kwong and Rosa Chan Case Western Reserve University, Cleveland, OH: Minju and Aijian Liu Chauyang University, Taiwan: Shumei Hwang Cleveland State University, Ohio, IL: Aijian Liu Donghai University, Taiwan: Shumei Hwang Duke University, NC: Chaoyang Peng East Tennessee State University, Johnson City, TN: Race Kao Emory University, Atlanta, GA: Gabby Zhong and Jau-Yi Li Franklin & Marshall College, Lancaster, PA: Violet Chen Georgia State University, Atlanta, GA: Gabby Zhong Georgia Tech University, Atlanta, GA: Gabby Zhong Herzing University, Atlanta, GA: Gabby Zhong Johns Hopkins University, Baltimore, MD: Bob and Susie Lawton, Faithful Liao, and Tain Jyue Huang Johns Hopkins Medical School, Baltimore, MD: Faithful Liao Lehigh University, Bethlehem, PA: Jared and Johanna Spangenberg Massachusetts Institute of Technology, Boston, MA: Chaw-Bing Chang North Carolina State University, NC: Chaoyang Peng Northwestern University, Evanston, IL: Wei-Jen Huang Ohio State University, Columbus, OH: Chun-Liang Chen Pasadena City College, Pasadena, CA: David Doong San Diego State University, San Diego, CA: Li An Sierra College, CA: Danny Yang Stanford University, Stanford, CA: Charles Lee Stony Brook University, Stony Brook, NY: Zhe Huang, Serena Lin Texas A & M University, College Station, TX: Andy and Sophia Chan Texas A & M University, Kingsville, TX: Sandra Yep Troy University, Montgomery, AL: Xifeng and Luyang Yuan University of Alabama, Tuscaloosa, AL: James Wang University of Bristol, Bristol, UK: Yin and Lydia Soong University of California Riverside, Riverside, CA: Gershom Lee University of California San Diego, San Diego, CA: Chris Deng University of Georgia, Athens, GA: Phillip Peng University of Illinois, Chicago, IL: Esther and Simon Shen University of Maryland, Baltimore, MD: Fenhua Fu University of Miami, Miami, FL: Evangeline Te University of North Carolina, Chapel Hill, NC: Chaoyang Peng University of Pennsylvania, West Philadelphia, PA: Meilan Liew University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA: Jun Wang University of South Carolina, SC: Chuck Kwok University of Tennessee at Chattanooga, TN: John Ma Wheaton College, IL: Pattle Pun Winthrop University, Winthrop, SC: Ron Auvil 美國阿爾布萊特學園, 雷丁市, 賓州 : 劉美蘭奧本大學, 奧本, 阿拉巴馬州 : 袁路陽 曹喜鳳加利福尼亞浸會大學, 河濱, 加州 : 李革舜加利福尼亞州大學東灣分校, 加州 : 舒穗生劍橋大學, 劍橋, 英國 : 鄺維新 陳鳳仙凱斯西儲大學, 克裏夫蘭市, 俄州 : 李民舉, 劉愛儉朝陽科技大學, 台灣 : 黃淑美克裏夫蘭大學, 克裏夫蘭市, 俄州 : 劉愛儉東海大學, 台灣 : 黃淑美杜克大學, 杜蘭市, 北卡州 : 彭召羊東田納西州立大學, 約翰遜市, 田納西州 : 高理權埃默裏大學, 亞特蘭大, 喬州 : 鍾赤軍 李昭儀富蘭克林與馬歇爾學園, 蘭卡斯特, 賓州 : 陳吳郁娜喬治亞州理工大學, 亞特蘭大, 喬州 : 鍾赤軍喬治亞州立大學, 亞特蘭大, 喬州 : 鍾赤軍荷晶大學, 亞特蘭大, 喬州 : 鍾赤軍約翰霍普金斯大學, 巴爾的摩, 馬里蘭州 : 羅播恩 蘇茜 廖忠心 黃天爵約翰霍普金斯大學醫學部, 巴爾的摩, 馬里蘭州 : 廖忠心理海大學, 伯利恆市, 賓州 :Jared & Johanna Spangenberg 麻省理工學院, 波士頓, 麻省 : 張召斌北卡州立大學, 北卡州 : 彭召羊西北大學, 艾凡斯頓, 伊州 : 黃維仁俄亥俄州立大學, 哥倫布市, 俄州 : 陳俊良巴沙迪那城市學院, 巴沙迪那, 加州 : 董家驊聖地牙哥州立大學, 聖地牙哥, 加州 : 安力塞拉學院, 加州 : 楊丹寧史丹福大學, 加州 : 李勉群紐約州立大學石溪分校, 石溪, 紐約 : 黃吉吉 林恂德克薩斯州農工大學學院站分校, 德州 : 陳國成 何慈柯德克薩斯州農工大學金斯維爾校, 德州 : 葉羅湘茵特洛伊大學, 阿拉巴馬州 : 袁路陽 曹喜鳳亞拉巴馬大學, 塔斯卡盧薩, 阿拉巴馬州 : 王禮明布里斯托大學, 英國 : 宋斦賢 裴重生加利福尼亞州大學河濱分校, 河濱, 加州 : 李革舜加利福尼亞州大學聖地牙哥分校, 聖地牙哥, 加州 : 鄧圓明喬治亞州大學, 雅典, 喬州 : 彭加恩伊利諾大學芝加哥分校, 芝加哥, 伊州 : 盛承宏 張文琴馬里蘭巴爾的摩縣大學, 巴爾的摩, 馬里蘭 : 傅芬華邁阿密大學, 邁阿密, 佛州 : 戴美雲北卡羅來納州教堂山分校, 北卡州 : 彭召羊賓夕法尼亞大學, 費城, 賓州 : 劉美蘭匹茲堡大學, 匹茲堡, 賓州 : 王軍南卡大學, 南卡州 : 郭振游查塔努加, 田納西州 : 馬天賜惠敦學院, 惠敦, 伊州 : 潘柏滔溫索普大學, 岩石丘, 南卡州 :Ron Auvil

7 文字事工 Literature Resources Ministry 讀者喜愛的使者雜誌 Ambassadors Magazine Readers Favorite 更新觀念 適應變化 自從開闢 今日教會 新專欄後 許多 文章對當今教牧人員和基督徒提出了發 人深省的挑戰 指出隨著洶湧澎湃的時 代潮流 我們當正確看待來自多方面的 變遷 既堅守聖經的原則又能靈活適時 地應對 系列文章已經得到讀者的重視 與良好反響 真心實意 坦誠分享 由於本著 信仰生活化 生活信仰化 的原則 文章均源於生命的真實 以作 者親身經歷 通過具體生動的描述 甚 至心靈深處的剖析 坦率分享曾經歷的 陰暗面 推心置腹與廣大讀者交流 因 而 讀來感到異乎尋常的親切 反應強 烈 引起共鳴 相繼收到讀者的好評 Adapting to Changes with Fresh Ideas The articles in our new column Churches Today pose many thoughtprovoking challenges to pastoral staff and Christians in this age. They point out our need to treat changes in various aspects properly in the tempestuous currents of the time. We have to stick to biblical principles on the one hand and cope flexibly with shifts on the other. This series of articles have already gained high regard and good response from our readers. Sharing with Authentic Transparency In line with the principle of life into faith and faith into life, our articles 贏得賞識 予以認同 are all based on true-life stories. Through vivid description of their first加 州 一 位 讀 者 來 函 hand experiences and deep analysis of the inmost recesses of their hearts, 深 情 地 寫 道 謝 the writers frankly share their gloomy past with our wide readership. 謝貴刊 使我靈命成 長 而斯坦福大學 Winning Recognition and Approval 地區一位姊妹的郵 件 表 達 了 閱 讀 使 者 A California reader wrote with deep emotion: Thank you so much for my 雜 誌 的 深 切 感 受 spiritual growth! And a sister in Christ ed us from the Stanford 我 非 常 喜 愛 真 是 University area expressing her deep feelings after reading Ambassadors 愛 不 釋 手 希 望 收 閱 Magazine: It s my favorite. I can t be without it. It s my desire to receive 由 一 本 增 至 十 本 ten copies rather than just one in order to share them with other Chinese 以便與校園的華人學生分享 馬里蘭 students on the campus. A brother in Maryland poured out from his heart, 的一位弟兄則道出了心聲 見證非常 So touching are the testimonies that I ve come to be able to understand 感 人 幫 助 我 了 解 神 怎 樣 在 人 身 上 作 God s work in us. A sister, far off in Germany, has gone to great lengths 工 更有遠在德國的一位姊妹 不辭 to make photocopies of our articles to share with her colleagues. All letters 辛勞地複印使者雜誌的文章 贈送給同 are overflowing with eager encouragement and loving kindness. We desire 事分享 封封信函 字裏行間蘊含著殷 to bless more and more people with our magazine. 切鼓勵和拳拳愛心 祈願使者雜誌祝福 Ambassadors Magazine is available by mail upon request. If anyone 更多的人 wishes to receive it or is moved to make an offering to God to provide this 使者雜誌奉行函索即寄 有意收閱或受 magazine to all who request it, please return the response form designating 感動奉獻者 請在回應表上填寫 有關 your donation to Ambassadors Magazine. For other matters, please contact: am@afcinc.org. 事宜 敬請聯絡 am@afcinc.org 7

8 8 Literature Resources Ministry 文字事工 使者書房和出版事工 Bookstore & Publishing Ministry 者書房成立已超過使三十年, 以郵購為主, 服務範圍遍及全球 使者出版部, 近五年來, 已出版了將近 50 種書本及影音產品 預計未來的一年, 會再出版約 10 本書及 3-4 套 DVD 在去年, 我們有三樣產品極受重視 : ( 一 ) 一步一步學聖經系列, 這一系列的研經書, 是以嶄新的學習方法, 帶你深入研經, 並可達到快速傳遞 倍增門徒的果效 己出版了 一步一步學箴言 一步一步學申命記, 即將出版 一步一步學詩篇, 作者是劉少平牧師 ( 二 ) 聖經論 DVD, 一套 18 片 是馮秉誠牧師, 以 聖經的權威 一書為本, 錄製的一套論證聖經無誤的精彩影音材料 ( 三 ) 以生命影響生命的門徒訓練 DVD, 一套 12 片 這是十多年來, 經過證實, 極為有效的門訓材料 本課程是郭振游教授, 十課門訓的完整實況錄影, 讓你彷彿置身在課堂上, 親自體驗以生命影響生命的門徒訓練 瞭解使者書房的信息及購書, 請上網 : 或 books@afcinc.org 或電洽 , 瞭解使者協會出版部, 或想參與寫作 編輯 翻譯等各項事工, 請聯繫 tsu@afcinc.org 或電洽 ext.220 With a history of more than 30 years, the AFC Bookstore currently provides services to the entire world. It is available mainly through mail orders. The AFC Publishing Ministry has published nearly 50 books and AV products during the last five years. Now, we are planning to publish about 10 books and 3-4 series of DVDs during the next year. Three of our products have been highly regarded for the past year: (1) The Step-by-Step Bible Study Series, uses innovative learning methods to offer a deeper understanding of the Bible, get the messages across quickly, and build disciples. Learning Proverbs Step by Step and Learning Deuteronomy Step by Step have been published, and Learning Psalms Step by Step is soon to follow. The author is Rev. Marcus Liew. (2) The Bibliology DVD, which consists of 7 segments, total 18 DVDs, is adapted by Rev. Li Cheng from the book The Authority of the Bible to give a remarkable demonstration of the truthfulness of the Bible. (3) The Life Impacting Life Discipleship DVD, which consists of 12 segments, has passed the test of time for more than a decade, proving to be a highly effective tool for discipleship. The live video recording of this 10-lesson course given by Prof. Chuck Kwok enables you to personally experience lifeimpacting-life discipleship as though you were in the class yourself. For mail-ordering or more information about us, please visit: or books@afcinc.org or call: , To learn more about us or assist in writing, editing and/or translating, please contact: tsu@afcinc.org or call: ext 大陸文字事工 Mainland Chinese Literature (MC Lit.) Ministry 陸文字事工繼續以低價積極地發行著各種有策略性大的文字資源, 尋找機會擴大其影響力 2011 年 5 月, Jared Spangenberg 加入大陸文字事工團隊 Jared 和妻子 Johanna 在理海大學服務中國學生達七年之久, 現在他們仍然利用週末與中國同學們保持聯絡 他們有熱情通過文字事工來傳揚福音 大陸文字事工一年發行超過 170,000 本, 自 1990 年以來, 發行總量超過 4 百萬冊, 在其他的國家和地區發行上萬冊 同時, 網上資料也增加了大陸文字事工的影響力 今年發行的中文譯本 陌生客同路人 的影響非常大 這本書按照時間順序, 概括了整部聖經 概述了人的需要和上帝的愛在歷史中預備了道路, 使救贖主耶穌基督來到人間 著名的 遊子吟 仍大量發行, 這本書繼續影響著越來越多的生命 陌生客同路人 讓人明白上帝的真理, 感動人心, 激發真信仰 我們看到主在美國和國外各地奇跡般使用這本書 在這裏我們只介紹一個例子, 伊美, 一個研究生, 下面是她的電郵內容 : 我剛剛讀完了 陌生客同路人 這本書 我認為它值 5 顆星, 它解答了許多困惑著我的問題 非常感謝你們能夠提供這麼好的精神食糧 這本書真是深深地打動了我, 幫助我轉向基督 我從中學到很多, 帶我抓住了聖經的主旨精髓 我對耶穌和上帝瞭解得越多, 我對基督教就越著迷, 這是一種生活方式, 是我生命

9 文字事工 的一部分 不是一種宗教 我將首先把這本書介紹 給我的親人 我為我的父母和親 人們禱告 求神帶領他們成 為基督徒 我絕不會放棄 我現在生活的目標就是要傳 福音 一位同工說 她從未見過像伊美 這樣的人 在幾個月之內就深入 地瞭解了真理 我們相信是這本 中文書幫助她快速成長 我們計 劃大量地分發這本書 我們也在進貨 儲備一些新的資 料 有幾部好的中文DVD 像 基督事件簿 李.使 特博 和 神奇 有一些福音性質的書籍 家庭類的 有 練愛 還有婚姻和子女教育類 其他的書籍包括 能給新信徒打下很好的信仰根基 裝備基督徒為主作見 證以及卓越的護教類書籍 能幫助無神論的同學們 敞 開心扉接受上帝和祂的話語 Literature Resources Ministry puzzles for me. Many thanks! Thank you so much for providing me with this incredibly rich spiritual nutrition. It is the book that deeply convinced me for converting to Christianity. I learned so many things through it and have grasped the essence of the Bible. The more I know about Jesus and God, the more I am obsessed with Christianity. It is more like a way of living, part of my life, than a religion. I will pass the books around to my relatives first and I have been praying to God to help my parents and my other relatives to be Christians in the near future. I will never give it up. My life purpose now is to spread the gospel! A ministry worker stated that she never saw a person (such as Yimei) so well grounded in the truth in just a few months. We are convinced that this Chinese resource is one of the causes for her rapid spiritual growth. A major project is underway for multiplying its distribution. 我們邀請您與我們合作 通過您的禱告或是奉獻加入這 項重要事工 幫助我們發行這些重要的資料 請與我們 Great new resources are continually being added to our 聯繫 電話 電郵mclit@afcinc.org或是網 distribution inventory. Several 站 excellent DVDs in Chinese are available, including The Case C Lit Ministry has continued its proactive low-cost for Christ by Lee Strobel and distribution of strategic resources. Seeking to expand God of Wonders. Some books our impact, we added Jared Spangenberg to our team in are pre-evangelistic in nature, May. Jared and his wife Johanna have worked for seven for example those assisting years with Chinese students at Lehigh University. They families, The Love Dare and continue their outreach on weekends, but also have a passion other books on marriage, as for sharing the gospel through literature. well as advice on child-rearing. Other resources give a strong MC Lit Ministry distributes over 170,000 pieces a year out foundation for the new believer, and to equip Christians of our AFC Headquarters, totaling over 4 million pieces to graciously witness to others and defend their faith. since Vital projects in other countries add tens of Exceptional apologetics books answer the objections of thousands to this number. Online material greatly increases atheistic students and open their minds and hearts to trust the impact of this ministry. in God and His Word. M This year a strategic Chinese translation of Stranger on the Road to Emmaus increased its impact. It is a moving chronological overview of the Bible. It outlines man s need and God s love which prepared the way in history, and then provided a muchneeded Redeemer in Jesus Christ. Along with the well-known Song of a Wanderer, which continues to have a tremendous effect on lives, Stranger on the Road to Emmaus is powerful, giving understanding of God s truth and moving hearts to sincere faith. Increasingly we see the amazing ways that God is using it, both here and overseas. We share just one example, that of a graduate student, Yimei, gleaned from her s: "I just finished reading The Stranger on the Road to Emmaus. I will rate it five stars since it solves many We invite your partnership in this vital ministry through your prayers and financial participation to distribute these vital tools inexpensively by sending a gift to AFC designated for the MC Lit Ministry. Contact us at , mclit@afcinc.org or visit our website 9

10 10 Training & Conference Ministry 文字資源事工 2011 美歐華人校園福音策略大會 Chinese Congress on Campus Evangelization 美歐華人校園福音策略大會 是首次由六個 機構 美國華福 基督工人中心 基督使者協會 海外校園 芝華宣道團 加拿大華福 合辦 大家同 心合意 目標明確 專題實際 深度認識北美和歐州 90後 新一波華人留學生 並研討如何向他們更有 效地傳福音 使他們成為耶穌基督的門徒 共有來自 美加歐亞258位校園福音同工領袖在惠敦學院參加大 會 您可上網CCCOWEUSA.org下載大會信息和專題的 錄音 Chinese Congress on Campus Evangelization, a joint-sponsored conference of CCCOWE-USA & Canada, AFC, CWC, OC, & CCCM, drew 258 campus ministry leaders in Wheaton College to discuss how to fully understand the 90's generation Chinese students in North America & Europe, and how to effectively evangelize them to become Jesus Christ s disciples. To download the messages, please visit CCCOWEUSA.org. 感謝主 有60位單身者前來參加2011年珍愛一生婚姻家 庭退修會 其中15位重新決志將他們的生命獻給主 營 會後的評估顯示 不少單身者心靈被主愛所醫治 願為 主過聖潔的單身生活 願按照聖經的教導 重新調整對 單身的看法 婚姻 約會的原則 這些單身者將繼續成 為神國重要的生力軍 2011年單親家庭 是珍愛一生婚姻家庭退修會一個新的 突出目標 共有37人參加單親組 單親家長有15位 "許多單親家長表示 他們從退修營中重新得著支 持 力量和盼望 認為能成為神家裏的一員很蒙 福 " "有一位單親媽媽在營會中接受了主耶穌基督作為 她個人的救主 我們為此向主感恩 " 2011年營會的青少年組 第二次邀請到Edward Choy擔 任講員 他以一貫溫和的 引人入勝的風格向與會的青 少年人發出挑戰 青少年組享受一起吃住的團契生活 外 一共有七個專題講座 供他們任選其中的三個專題 講座 主題有以聖經諄諄告誡和教導來堅固對神的信 心 確認形象和身份及正確地了解男女交往 建立美好 的關係等 "劉黃懷寧師母有十分豐富的育兒 親子教育的經 驗 幫助了與會的單親父母 劉師母更流淚地分享 她和劉牧師早年親子教育的失誤 讚美主 每個人 都從她寶貴的分享中學到功課 " "2011珍愛一生婚姻家庭退修會也有很棒 很有趣 充滿活力的兒童節目 " 珍愛一生婚姻家庭退修會幫助我們更瞭解神的愛 基 督使者協會將繼續推動家庭事工的需要 並已開始為 2012年規劃 請為這事工的發展代禱求恩 珍愛一生婚姻家庭夏令會 單 身或單親 家 庭 常 常會對婚姻家 庭退修會怯步 不前 為了讓 單身或單親家 庭也有機會得 著主的祝福 2011年7月初舉 辦的珍愛一生 婚姻家庭退修 會增設了單身組及單親組 特別針對這些家庭的需要 量身定做 設計了切合單身或單親家庭需要的講題及研 討會 鼓勵單身或單親家庭參加 "Love for Life" Family Conference U sually family conferences are awkward events for singles and single parent families. Love for Life Family Conference, held in July 2011, tried to encourage these groups to participate and receive love and fellowship, in addition to ministering to families.

11 文字資源事工 Training & Conference Ministry 第九屆華人基督徒教職員聯網退修會報導 2011 CCFN Retreat Report In all, 60 singles attended with 15 rededicating their lives to our Lord. Evaluations showed much healing by the Spirit, many committed to holiness in singlehood, feeling a sense of belonging and lots of learning about the biblical view of singlehood, marriage and dating principles. This will continue to be a vital group for God s kingdom. Single parent families were a new highlighted target this year, and successfully participated in the retreat. Thirtyseven single parent families came which included 15 single parents. Many single parents expressed their deep appreciation as they were regaining strength and hope during the retreat! They felt so much blessed as a part of God s family! Praise the Lord~ one single mom accepted Jesus Christ! The Youth were challenged and taught by Pastor Ed Choy, and his warm, engaging style led many to want to invite him back for another year. They also enjoyed fellowship in their dorm rooms and while eating together, developing bonds that will continue way past the retreat. The youth were asked to choose three of seven possibilities for workshops including topics related to the gospel, our faith and serving God, as well as sexuality, identity and dating relationships. Mrs. Liu s message the sharing of her parenting experience was very helpful. Mrs. Liu was in tears as she shared the parenting mistakes she and pastor Liu had made before. Praise the Lord! Everyone learned valuable lessons from her sharing. The Children s Program was awesome! The kids were fun, energetic, and great to watch over. Also, the youth program was fantastic too! The family helps all of us to understand God s love better. The AFC Love for Life Family Conference continues to minister to all members of families and has already begun planning for 2012, especially looking forward to improving our programs for everyone 年 8 月 日, 在美國各大學任職的華人教職員基督徒再次從四面八方聚集樂園鎮, 參加一年一度的退修會 退修會不變的主題依然是 校園中的鹽和光 老友新朋相聚, 除了別後溫馨的重逢, 更沐浴在基督愛的恩雨之中, 如同回到了家中一般 老一輩教授依然幹勁十足, 充滿活力, 新一代學者躊躇滿志, 事業蒸蒸日上, 實在讓我們看到上帝的恩典 弟兄姊妹在一起, 共同見證上帝在我們生命中又一年的美好帶領 ; 分享上帝將我們放在校園中的美意和負擔 探討如何效法基督成為合神心意的 鹽 和 光 ; 彼此激勵怎樣珍視上帝在這個世代賜給我們的特殊位分, 而在校園事工中造就一代又一代的門徒 退修會邀請的講員康來昌牧師, 出其不意地以舊約歷史中幾位聖經人物亞伯拉罕 摩西 大衛 押沙龍以及但以理的經歷為藍本獨特地為大家闡述了 基督徒的身份, 位分和上帝在我們身上的託付 廣征博引, 引人入勝, 淋漓精緻, 使人反省, 又催人奮進 康牧師以 流浪者 和 寄居者, 來講述基督徒的身份, 殷切吩咐我們不要眷戀世上之繁華, 不要被它們所捆綁, 但同時又鼓勵我們不消極, 不懦弱, 而要為神的家努力打拼, 殷勤做工, 好好預備自己來見主面, 成為愛上帝的 聖潔 良善的人 受人尊敬的黃立夫教授和馮欣教授就 北美教授如何做跨洋事工, 特別在講座中鼓勵與會的弟兄姊妹看重與珍惜我們肩上的兩大使命 福音使命 與 文化使命, 懇切呼籲我們走出去 此外, 退修會精心安排組織的專題是又一吸引人的特色, 包括 : 校園中門徒訓練的挑戰 如何建立和帶領團契 如何改進教學 終身教授晉升 如何平衡家庭 職業與事奉 等等 講員與聽眾互動, 熱烈討論策劃, 交流分享 退修會接近尾聲時, 大家就如何更好地推動和改進以後的退修會作了很多分享, 並相約明年, 再敘主恩 From August 11 to 14, 2011, Chinese Christian faculty and administrative staff from various universities in the US gathered again in Paradise, PA for the annual CCFN retreat. The theme was The Salt and Light on Campus. Both old and new friends met together, feeling as if they were back at home, not only enjoying the warmth of reunion, but basking in Christ s love and grace. The older generation of faculty was still full of vigor while the younger generation cherished high aspirations. From this, we can clearly see God s great grace.

12 12 Training & Conference Ministry 文字資源事工 We brothers and sisters in Christ got together, testifying God s marvelous leading in another year of our lives; sharing our commitment and His goodness in placing us on campus and; exploring how to be like Christ and become the salt and light after His own heart; and encouraging one another to treasure our special positions assigned by Him in campus ministry and to keep on making His disciples, one generation after another. Rev. Paul Kong was invited to speak at the retreat. To our surprise, he used the life experiences of biblical figures in the Old Testament as Abraham, Moses, David, Absalom, and Daniel to illustrate The Identity and Status of Christians and God s Commission for Us from a unique perspective. His fascinated and thought-provoking sermons with thorough explanations and extensive examples gave us great encouragement. He described Christians as wanderers and sojourners and urged us earnestly not to crave or become entangled by earthly possessions. Moreover, he told us that instead of being passive and weak, we should make every endeavor for the Lord and prepare ourselves well to meet Him face to face with a heart of purity, goodness and love for Him. In the talk How to Minister Overseas as a North American Professor, our much-respected Prof. Huang and Prof. Feng urged the participants to put particular emphasis and value on two missions, Gospel Mission and Cultural Mission and sincerely called on us to reach out. Another attractive feature of the retreat is its well thoughtout special topics, including: Challenges of Discipleship on Campus, How to Build up and Lead a Fellowship, Ways to Improve Teaching, Tenure Promotion and How to Strike a Balance between Family, Career and Ministry. The speakers interacted with the audience, engaging themselves in animated discussion and sharing. Toward the end of the retreat, we had exchanged a lot of opinions on how to improve our future retreats and made appointments to count God s blessings together again next year CCFN 與會者心聲 Words poured out from the hearts of 2011 CCFN participants 點燃了在校園裏向同胞傳福音的火把 團契交流 牧師/資深教授的輔導 年輕教授間 的分享 非常激勵我 主題信息對我很有幫 助 看到聽到這麼多年輕教師的分享 真好 實在是被眾多的奇妙見證/神所喜悅的活見證人 所激勵 有許多機會與志同道合的弟兄姐妹建立 有意義的聯絡網 各類專題講座非常精彩 幫助我解決了許多問題 非常好的營會 我收穫很大 更享受與弟兄姐妹 的交流 大家的生命令我深得激勵 非常享受 很開心 The torch of preaching to fellow countrymen on campus has been kindled. Fellowship (counseling by pastors and experienced professors, sharing between young professors) encouraged me greatly; the theme message is very helpful. It s wonderful to watch and listen to many young faculty members' sharing! So inspired by the wonderful testimonies/life examples of so many God-loving faculty members, and to have the opportunity to form meaningful connections with my fellow faculty members. Wonderful workshops on relevant topics. This retreat solves many of my problems. Such a wonderful meeting. I benefited and enjoyed so much from the fellowship among brothers and sisters. The life stories encouraged me greatly. I had a really good time.

13 文字資源事工 Training & Conference Ministry 13 基督使者協會 大使命生命塑造研討會 新聞快訊 AFC Hosted its First Great Commission Discipleship Seminar in New Jersey 基 督使者協會於2011年10月15日 在紐澤西州櫻桃山華人教會舉辦了首次大使命生命塑造研討會 由研究門 徒訓練超過25年的歐格理博士主講 他指出基督的信徒必須同時是基督的門徒 門徒訓練與宣教大使命不 可分割 深刻的生命改變與塑造根植於刻意委身的門徒訓練 在三至五人的小群體中共同追求聖經真理 在生命 的聯結裡培養透明互信 並在愛中彼此扶持與互相造就的關係 共有來自8個州 35個教會 150位教會領袖與平信徒與會 會中討論熱烈 許多人表示將積極在教會中推廣門徒 訓練 O n Oct 15, 2011, Ambassadors for Christ hosted its first Great Commission Discipleship Seminar at Cherry Hill Christian Church in New Jersey. Dr. Greg Ogden, who has researched the topic of discipleship for over 25 years, delivered an impactful message. He pointed out that every believer is to be a disciple, discipleship is inseparable from the Great Commission and that profound life transformation is founded on intentional discipleship training, studying the Scriptural truth in a small community of three to five people, nurturing relational transparency and encouraging mutual accountability. There were 150 church leaders and laymen representing 8 states and 35 local churches. The interaction was vibrant, and many expressed continued interest in promoting discipleship in local churches. P 讚 raise the Lord for the second opportunity He has given. 美神 11月5日 在麻省的波士頓郊區華人聖 On Nov 5th, AFC hosted its second Great Commission 經教會 基督使者協會舉辦第二次 大使命生 Discipleship Seminar with Dr. Greg Ogden in Chinese 命塑造研討會 講員是歐格理博士 Bible Church of Greater Boston, Lexington, MA. There 共有100名教會領袖和平信徒參加 代表5個州及11個 were 100 church leaders and laymen representing 5 states and 11 local churches. 地方教會 2 同工領袖培訓營 Leadership Training 011年11月12日到13日 基督使者協會將在賓州 樂園鎮舉辦郭振游教授主講的同工領袖培訓營 同工領袖培訓營特別介紹 四傳:一個動態的服事模 式 四傳包括:傳福音(Share);傳生命(Solidify);傳服 事(Serve);傳出去(Send) 此模式是總結聖經的教導 從主耶穌和使徒身上 學習如何有系統有策略地培養 門徒 建立同工領袖 組織起來 一起拓展教會 實 踐主的大使命 A FC will sponsor another leadership training led by Prof. Chuck Kwok on Nov , 2011 in Paradise, PA. This workshop will introduce the 4S (Share, Solidify, Serve, Send) model, based on Bible teachings and models of Jesus and the disciples to strategically and systematically train disciples, build coworker leaders, so as to fulfill the Great Commission together. The workshop will pass vision, as well as discuss operational details and encourage interaction for mutual edification.

14 差傳事工 Missions Ministry 美西華人差傳大會 2011 CMC West Coast 我 們因神的奇妙作為 而歡喜快樂 至目 前為止 已有1850人報名 參加12月份在聖地牙哥舉 行的第一屆美西華人差傳 大會 註冊盛況前所未 有 預計在2011年12月 將有2500人參加我們第一 次在西岸舉辦的華人差傳 大會 "現今的機會 " 實踐神的大使命事工中 宣教和培訓門徒兩者彼此 相輔相成 密不可分 門 徒培訓是大會節目中極為重要的一環 歐格理博士會 在門徒培訓方面幫助我們 我們的異象是美西華人差 傳大會能夠促成一場屬靈的大海嘯 得以更新信徒生 命 復興教會 推動宣教 請把握機會 到我們的網站報名 網址: W e are so excited about what the Lord is doing. Over 1850 are registered for the first Chinese Mission Convention on the West Coast to be held in December in San Diego. This is the most we have ever had registered at this date in the past. We anticipate about 2500 coming in December 2011 for our first mission convention on the West Coast, For Such a Time as This. Mission and discipleship are inseparable in fulfilling the Great Commission. Discipleship will be featured prominently in our program, and Dr. Greg Ogden has joined us to be our guide on this topic. Our vision is for CMC West Coast to serve as a catalyst creating a spiritual tsunami causing personal renewal, church revitalization and mission mobilization. It s not too late to register at 下一步 歐洲 今 年四月 七十一人在歐洲華人差傳大會決志為大使命獻身 隨後,我們於8月26日及27日在英國伯明翰舉行 了2011年英國 下一步 退修會 共有40人和14名輔導員參加 我們的目標是 讓與會者明白大使命的重要性 並根據大使命的呼召 為他們的價值觀 生活方式 事業和人際 關係重新定向 我們激勵他們成爲耶穌基督的門徒 學會訓練門徒和教導別人如何訓練門徒

15 差傳事工 Missions Ministry 15 這個退修會的主要特色 除了推廣歐格理博士的著作 合神心意的門徒 作業本外 還 有藉著專題講座和小組輔導 讓與會者對差傳有更深的瞭解 胡德明牧師是倫敦華人福音教會的主任牧師 他從退修會返回教會後 繼續採用歐格理 博士的門徒課程 另一方面 我們收到許多坦白的回應 歐格理博士關於真誠關係和互相負責的原則或的 肯定 可是 實行起來還需要更多訓練和指導 我們期望在當地組成一個同工小組 讓小組成員接受門徒訓練 並與基督使徒協會緊密 合作 舉辦2012年英國 下一步 退修會 2011 NextStep Retreat in the United Kingdom I n April, there were 71 people who dedicated themselves to the Great Commission at the 2011 CMC Europe. We hosted the 2011 UK NextStep Retreat on Aug 26 to 27 in Birmingham, UK. There were 40 participants with 14 counselors joining the retreat. Our goals were to help them to understand the significance of the Great Commission and to re-orient their values, lifestyles, careers and personal relationships, according to the high calling of the Great Commission. We challenged them to be disciples of Jesus Christ, to become disciplemakers and to make disciplemakers of others. The key distinctive of this retreat was to promote the workbook Discipleship Essentials by Dr. Greg Ogden and advance the nextsteppers understanding of missions through workshops and group counseling. After the retreat, Rev. Vincent Aun, the pastor of Chinese Christian church in London, continued adopting Dr. Ogden s discipleship curriculum in his church. We also received feedback for improvement. Dr. Ogden s principles with regard to relational transparency and mutual accountability were positively received, but its actual implementation required more training and guidance than this retreat could provide. We are looking forward to establishing a local team of coworkers to be trained in discipleship principles and work closely with us to organize the 2012 UK NextStep Retreat.

16 16 Missions Ministry 差傳事工 要門徒培訓, 而非僅僅 下一步 Discipleship, Not Just the Next Step 初, 我對歐洲 下一步 退修會有些失望 起我要聽如何進行 下一步, 而不是上門徒訓練課程 我期待上帝就在那個週末清楚地告訴我, 到底我該做什麼 然而, 當周大衛牧師和周約翰弟兄充滿激情 眼睛閃亮 極富感染力地談上帝的心意是要基督徒成長, 我立刻愛上了門徒訓練課程 我有許多掙扎, 一方面, 我期待神能呼召我成為全時間的宣教士, 另一方面, 我又熱愛法律, 熱衷於改善國家司法系統, 在這個領域裡高舉神的公義 慈愛和祂的榮耀 難以言傳, 我會為國家的不法之事流淚, 為世上的痛苦與掙扎倍感傷心, 我不知道神會要我做什麼, 我匍匐在地, 讓神知道 : 我願意被祂所用 也許是因為我還不能清楚地聽見神的旨意, 也許是神就是要讓我等候, 無論如何, 我會耐心等候神 我知道上帝讓我學習, 但我仍然困惑到底我應該學什麼 是學習為宣教士量身訂做的常規培訓, 還是學習一般的神學知識好為我探討法律和政治打下良好的基礎? Sharon Lam, LLB, LLM. The NextStep Conference in Europe began with disappointment mine I wanted to hear about what our next step should be, not about the discipleship course. I longed for God to just tell me exactly what He wants me to do during that weekend. However, as David and John led, something about their energy, about the sparkle in their eyes when they spoke about God and helping Christians to grow became a contagious passion. I fell in love with the course instantly. My turmoil many I respect felt God could be calling me to become a full-time minister; on the other hand, I love law and feel passionate about shaping this country s justice system, upholding God s justice and mercy, and His Honour*. Without words, I just burst into tears; tears of frustration with the state of the legal matters and tears of anguish and struggle, not knowing what God wants me to do. I wrestled and wept to let God know that I was available. Apparently, either I didn t hear him clearly or He just wanted me to wait. Either way, I will be patient. 這次退修會表面上沒有改變什麼 但當我在星期天晚上離開時, 我知道神聽了我的禱告 現在是求神印證的時候了 如果什麼也沒有發生, 主沒有開門, 我會繼續等候神 信心是一種選擇, 選擇去相信 我需要學習更深地依靠神 神的沉默讓我更加需要祂, 學習無條件地依靠祂 目前, 我已經申請參加門徒培訓課程, 同時, 我也選修法律和道德的課程, 兩方面都是我個人的里程碑, 將來有一天, 我會說 : 這一次 下一步 退修會, 真是在為我的人生方向導航 I know God wants me to study, but I am still wrestling with what to study the standard Methodist training tailor-made for ministers or general theology to give me a good foundation to grapple with the legal and political issues. The conference didn t change everything. But when we left Sunday evening, I knew that God had heard me. It is time to test the water and lay my fleece before God. And if nothing happens or no door opens, I will continue to wait upon Him. Sometimes faith is a choice, a decision to trust. I need to learn a greater level of dependence on God. So God s seemingly silent stance causes me to want Him more, to lean on Him more no matter what. Now I ve submitted my application for candidacy, and at the same time I m attending a Law and Ethics class, both personal milestones. Hopefully, when I look back, I will see that this conference set the rudder for my life. *European spelling

17 支持使者事工的方式 Ways You Can Support AFC 17 支持使者事工的方式 Ways You Can Support AFC 我 們鼓勵您經由使者網站 或者 以郵寄的方式奉獻 也希望 您能利用以下各種方式 與 基督使者協會同工 一起向 華人知識分子傳福音 並裝 備 動員他們 成為主耶穌 基督的生力軍 奉獻您的時間 禱告 協助包裝郵寄 物 協助電話聯繫 在總部當義工 與朋 友分享基督使者協會 的資源 告訴朋友基 督使者協會的網站 ( 奉獻您的才幹 校對或翻譯英文/中 文 幫助網頁設計 和內容維護 參與 校園福音事工和門徒 訓練 向使者雜誌投 稿 分享見證等 奉獻您的財富 捐獻股票證券 人壽 保險 退休金盈餘 或房地產;將基督使 者協會列入遺產的 分配當中;捐贈車輛 或航空里程;在公司 舉辦的相對基金活動 中 將本會列為受益 機構;每月由帳戶自 動轉帳奉獻給基督使 者協會;支持本會某一特定事工 校園團契 文 字 培訓或增聘同工 運作費用 或土地開發 A FC gratefully accepts your financial gifts both online ( and by mail. We hope you ll also prayerfully consider these creative ways you can partner with AFC by investing in reaching, equipping, and mobilizing Chinese intellectuals for Jesus Christ. Invest your time Pray, prepare mailings, make phone calls, volunteer at headquarters, share AFC resources with friends, forward AFC s web address to friends (www. afcinc.org) Invest your talents English/Chinese translation, web design and content management, participation on campus in evangelism and discipleship, testimony sharing Invest your treasures Donate securities, life insurance, or real estate; Include AFC in your will; Donate a vehicle or airline miles; Name AFC as your beneficiary for your employer s matching gift program; Set up a monthly automatic gift to AFC; Invest in a specific area of AFC ministry: campus, literature, training, staff expansion, operating expenses or land development 欲知更多支持基督使者協會的方式 請以電話(717) 轉分機232 或電郵chwang@afcinc.org 與本會發展部主任黃陳怡萍姐妹聯繫 衷心地感謝您與我們同工 For additional information on creative giving options, contact Development Director Cindy Hwang at (717) , ext. 232 or by at chwang@afcinc.org. Thank you for your generous partnership!

18 18 基督使者協會事工團隊 AFC Ministry Team 2012 年培訓與營會活動預告 基督使者協會總部 Executive Team 周大衛牧師 Rev. David Chow 陳世欽牧師 Rev. Joshua Ting 校園事工 2012 UPCOMING TRAINING & CONFERENCE EVENTS 黃陳怡萍 Cindy Hwang 陳豐穗 Fengsuey Chen 下一步 跟進退修會 NextStep Retreat TBA Campus Ministry 珍愛一生 夫妻營 LFL Couples Weekend TBA 使者雜誌 Ambassadors Magazine 劉傳章牧師 Rev. Jonathan Liu* 李薇 Wei Li 沈逸麟 Yilin Shen 于偉清 Wilson Yue* 大陸文字事工部 Mainland Chinese Literature Ministry 博勁 Jim Brubaker 張怡穎 Cathy Zhang 鄧佩如 Peiru Deng 王磊 Lei Wang* Jared Spangenberg 出版事工 Publishing 蘇文哲 Timothy Su 發行中心 Distribution Center Anita Martin 蘇郭麗婷 Liting Su 溫美珍 May Westlund Save the Dates! (名單見第6頁list on p.6) 校園事工退修會 Campus Staff Retreat TBA 如何向知識分子傳福音及帶領查經培訓營 Evangelism & Bible Study Leading Workshop 6月8-10日 June 8-10 請 預 留 日 期 來 參 加 營 會 珍愛一生婚姻家庭夏令會 Love for Life Family Conference 7月6-8日 July 6-8 使者華人基督徒教職員聯網退修會 Chinese Christian Faculty Network Retreat 8月9-12日 August 9-12 單身領袖同工營 Singles Leadership Retreat TBA 培訓與營會事工Training ministry 同工領袖培訓營 -- 門訓3 / 郭振游教授 Leadership Training with Dr. Chuck Kwok 11月9-11日 November 9-11 唐京華 Doreen Tang 黃維仁 Wei-jen Huang* 差傳事工 Missions Ministry 羅凱媞 Catherine Roberts 電腦資訊系統 巡迴講員 Zach Campbell Ministers at Large 黃其勝 Jack Hwang 林恂 Serena Lin 李勉群 Charles Lee 行政與財務 Administration and Finance 舒保羅 Paul Schultz Helen Moore Diane Boone Lisa Shi 陳黃淑娟 Sue Chen 莊恆發 Phat Trang* 唐晨曦 Dawn Darling Information System 發展 Development David Lee 資源 Resources Joanne Putri 侯永毅 Sarah Hou 總部維護管理 Maintenance Ron and Elaine Heier *特約同工 associate staff

19 基督使者協會年度財務報告AFC ANNUAL STEWARDSHIP REPORT 會計年度 2010年7月至2011年6月 BUDGET YEAR JULY JUNE 2011 事工 Ministries 收入 Revenue 支出 Expenses 結存 Balance 校園事工 Campus $382,050 $456,495 ($74,445) 一般事工 General $726,990 $563,796 $163,194 使者雜誌 Ambassador Magazine $103,305 $185,900 ($ 82,595) 大陸文字事工 MC Literature $540,260 $456,360 $ 83,900 使者書房 出版 BK/Publication $680,099 $606,552 $ 73,547 差傳大會 Chinese Mission Convention $809,359 $779,886 $ 29,473 培訓事工 Training and Conference $ 12,093 $ 62,381 ($ 50,288) - $118,150 ($118,150) $3,254,156 $3,229,520 $ 24,636 發展部門 Development 總額Total 支出 Expenses 收入 Revenue 培訓事工 Training and Conference 使者雜誌 Ambassadors Magazine 差傳大會 Chinese Mission Convention 校園事工 Campus 培訓事工 Training and Conference 發展部門 Development 差傳大會 Chinese Mission Convention 使者雜誌 Ambassadors Magazine 校園事工 Campus 一般事工 General 一般事工 General 大陸文字事工 MC Literature 大陸文字事工 MC Literature 使者書房/出版 Bk / Publication 使者書房/出版 Bk / Publication 註 上述財務報告僅顯示本會日常事工經費 尚未包括特別項目 也未將投資損益計算在內 您若需要一份詳細的財務報告 請與我們聯繫 您可指定奉獻款的用途 例如 您願意將奉獻款用在校園事工或大陸文字事工 本會將遵照您的意願專款專 用 基督使者協會是一個非營利機構 所有奉獻都會用在使者的事工上 我們要向所有支持使者事工的弟兄姊妹深深致謝 向 記得將使者事工列入遺囑中的支持者們深深致謝 Note: The above financial report shows our operational funds which do not include special projects and unrealized gains/losses from our investments. Copies of the audited financial report are available upon request. Donor-designated gifts, such as those to Campus Ministry or MC Literature, are used solely for that particular ministry. AFC is a non-profit corporation where all proceeds go back into our ministry work. We are so grateful for all those who contributed and to those who remembered AFC in their wills. 財務現況 CURRENT BUDGET YEAR 2011年7月至11月 JULY - OCTOBER 2011 事工 Ministries 收入 Revenue 支出 Expenses 結存 Balance 校園事工 Campus $219,414 $239,919 ($20,505) 一般事工 General $138,103 $159,343 ($21,240) 使者雜誌 Ambassadors Magazine $ 19,564 $ 64,746 ($45,182) 大陸文字事工 MC Literature $185,682 $171,428 $14,254 使者書房 出版 BK/Publication $198,376 $185,469 $12,907 差傳大會 Chinese Mission Convention $106,678 $ 96,058 $10,620 培訓事工 Training and Conference $ 10,358 $ 36,143 ($25,785) - $ 42,076 ($42,076) $878,175 $995,182 ($117,007) 發展部門 Development 總額Total 注 根據本會目前支出情況 本會計年度 2011年7月至2012年6月 每月平均需要$283,790 包括本會2011年12月在美西舉 辦華人差傳大會 來維持事工運作 依照公認的會計原則 華人差傳大會的實際收支 即註冊費和餐費 將視為預收款及預付 款 直到大會舉辦的當月 才會顯示在報表中 Note: Based on AFC s budget, our average monthly need for budget year July June 2012 is $283,790 (this includes expenses for CMC West Coast USA in December 2011). Certain revenue (namely registration and meal fees) and conference expenses are not shown above as they are considered as deferred revenue and prepaid expenses until the month of the event, in accordance to GAAP (Generally Accepted Accounting Principles).

20 Non-profit Org. U.S. Postage PAID Lancaster, PA Permit #23 21 Ambassador Drive Paradise, PA Tel: Fax: Chinese Mission Convention West Coast December 27-30, 2011 Town & Country Resort, San Diego, CA 協辦機構 Supporting Sponsors 聖地牙哥教牧同工會 Chinese Churches Pastor Fellowship of San Diego 聖地牙哥主恩堂 Chinese Bible Church of San Diego 信息講員 Speakers 陳恩藩 Francis Chan 蔡元雲 Philemon Choi 馮浩鎏 Patrick Fung 李秀全 Morley Lee 劉達芳 Agnes Liu George Murray 歐格理 Greg Ogden 遠志明 Zhi Ming Yuan 全價報名 Regular Registration 12/12: $79 現場註冊 Onsite Registration: $100 主辦機構 Sponsored by 基督使者協會 Ambassadors for Christ

SEEDLING FALL Soo-Ping Yeung and Janice Li (front row), Linda Chin and Emi Koe (back row),

SEEDLING FALL Soo-Ping Yeung and Janice Li (front row), Linda Chin and Emi Koe (back row), Dear Chinese Faith Baptist Family, SEEDLING FALL 2016 Welcome to a new Sunday School Year! We have classes for every age group which will be taught by dedicated and experienced teachers. The church theme

More information

MDIV Admitted in

MDIV Admitted in MDIV Admitted in 2018-19 Learning Outcomes To acquire a wide range of knowledge about Christianity; To develop good critical thinking self-reflection abilities holistic personal development; To qualify

More information

大學入學考試中心 高中英語聽力測驗試題示例 1

大學入學考試中心 高中英語聽力測驗試題示例 1 大學入學考試中心 高中英語聽力測驗試題示例 1 試卷 - 作答注意事項 - 本測驗考試時間 60 分鐘, 含作答說明 本測驗共四大題, 共四十題 所有試題皆為選擇題, 包含單選及多選兩類, 每題配分相 同 請根據試題本與語音播放的內容作答 作答方式 請用 2B 鉛筆在 答案卡 上作答 ; 更正時, 應以 橡皮擦擦拭, 切勿使用修正液或修正帶 未依規定畫記答案卡, 致機器掃描無法辨識答案者, 其後果由考生自行承擔

More information

Systematic Theology 系統神學 Bread of Life Theological Seminary ST

Systematic Theology 系統神學 Bread of Life Theological Seminary ST Systematic Theology 系統神學 Bread of Life Theological Seminary ST101 2014 Summary of Last Week s Class 溫習 The Authority of Scripture: God s authority as he speaks through human words 聖經的權威 : 藉著聖經說話之上帝的權威

More information

Systematic Theology 系統神學

Systematic Theology 系統神學 Systematic Theology 系統神學 Bread of Life Theological Seminary ST101 2014 Any questions regarding our study of the doctrine of creation from last week? 對於上週主題創造的教義有任何問題嗎? Note: I find it more helpful to hold

More information

THE PRAXIS OF PRAYER HOW POPE FRANCIS PRAYS

THE PRAXIS OF PRAYER HOW POPE FRANCIS PRAYS THE PRAXIS OF PRAYER HOW POPE FRANCIS PRAYS WHAT IS PRAYER Many people think of it as only Saying Prayers (from a prayer book eg) Some pray spontaneously, tell God what is on their minds or in their hearts

More information

以弗所書 Ephesians 6:1-4 6:1 你們作兒女的, 要在主裏聽從父母, 這是理所當然的. Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

以弗所書 Ephesians 6:1-4 6:1 你們作兒女的, 要在主裏聽從父母, 這是理所當然的. Children, obey your parents in the Lord, for this is right. 以弗所書 Ephesians 6:1-4 6:1 你們作兒女的, 要在主裏聽從父母, 這是理所當然的 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. 以弗所書 Ephesians 6:1-4 6:2,3 要孝敬父母, 使你得福, 在世長壽 這是第一條帶應許的誡命 Honor your father and mother which

More information

John Calvin 加爾文. Devotion: The Greatness of God 神的大能 Isaiah 6:1-5 賽 6:1~5. A. The Uniqueness of God 獨一無二的神

John Calvin 加爾文. Devotion: The Greatness of God 神的大能 Isaiah 6:1-5 賽 6:1~5. A. The Uniqueness of God 獨一無二的神 John Calvin 加爾文 Devotion: The Greatness of God 神的大能 Isaiah 6:1-5 賽 6:1~5 A. The Uniqueness of God 獨一無二的神 Can we understand God s greatness by simply looking to human greatness? 藉著人的偉大, 可以明白神的偉大? Isaiah

More information

The Chalcedon Definition 迦克墩之決議

The Chalcedon Definition 迦克墩之決議 Devotion: The Gift of God Son 神賜下兒子 Romans 8:31-32 The Chalcedon Definition 迦克墩之決議 Christology 基督論 it is central to the Christian faith 是基督教信仰的核心 it is not abstract and impractical 並非抽象, 並非不切實際 it is asking

More information

Systematic Theology 系統神學 Bread of Life Theological Seminary ST_

Systematic Theology 系統神學 Bread of Life Theological Seminary ST_ Systematic Theology 系統神學 Bread of Life Theological Seminary ST_103 2015 Christology, Pneumatology, Soteriology 基督論, 聖靈論, 救恩論 Overview of the syllabus 課程 大綱概覽 Reading 閱讀 9 Quizzes 9 次測驗 Scripture Reflections

More information

SUBMIT AND LOVE 順服與愛. Ephesians 5:21 33; 6:1 4 以弗所書 5:21 33; 6:1 4 全守望牧師 Pastor Tony Chon

SUBMIT AND LOVE 順服與愛. Ephesians 5:21 33; 6:1 4 以弗所書 5:21 33; 6:1 4 全守望牧師 Pastor Tony Chon SUBMIT AND LOVE 順服與愛 Ephesians 5:21 33; 6:1 4 以弗所書 5:21 33; 6:1 4 全守望牧師 Pastor Tony Chon Ephesians 以弗所書 5:21 33; 21 又当存敬畏基督的心, 彼此顺服 22 你们作妻子的, 当顺服自己的丈夫, 如同顺服主 23 因为丈夫是妻子的头, 如同基督是教会的头, 他又是教会全体的救主 24 教会怎样顺服基督,

More information

Announcement. -Sabbath-Shalom

Announcement. -Sabbath-Shalom cont d from p.1 D -Trust / Faith in God; Return, Repent let go of control -Affirm and recognize the true source of wealth, possession, and productivity -Thanksgiving / Appreciation / Delight -The land

More information

Protestant Orthodoxy 復原教正統主義

Protestant Orthodoxy 復原教正統主義 Protestant Orthodoxy 復原教正統主義 Devotion: Perseverance 必蒙保守, 忍耐到底 Jude 17-23 猶 1:17~23 Continuing in 繼續不斷... love 愛心 John 15:9-10 15:9~10 faith 信心 James 1:5-8 雅 1:5~8 holiness 聖潔 James 1:22-25 雅 1:22~25 Outline

More information

聖經中的僕人領導學 Servant Leadership in the Bible

聖經中的僕人領導學 Servant Leadership in the Bible 聖經中的僕人領導學 Servant Leadership in the Bible 課程提供 Provider: 授課教師 Teacher: 北美中華福音神學院 China Evangelical Seminary North America 劉孝勇牧師 (Rev. Dr. Samuel H. Liu) E-mail: samuell@cesnac.org / samuelliu@yahoo.com

More information

此上過佛剎微塵數世界 有 世界名香光雲 佛號思惟 慧 此上過佛剎微塵數世 界 有世界名無怨讎 佛號 精進勝慧海 此上過佛剎微 塵數世界 有世界名一切莊 嚴具光明幢 佛號普現悅意 蓮華自在王. The Flower Adornment Sutra With Commentary

此上過佛剎微塵數世界 有 世界名香光雲 佛號思惟 慧 此上過佛剎微塵數世 界 有世界名無怨讎 佛號 精進勝慧海 此上過佛剎微 塵數世界 有世界名一切莊 嚴具光明幢 佛號普現悅意 蓮華自在王. The Flower Adornment Sutra With Commentary 宣國 修 華化際 訂 藏上譯 版 世人經 講學 界解院 品 記 第 錄 翻 五 譯 Revised version Translated by the International Translation Institute Commentary by the Venerable Master Hua Chapter Five : The Worlds of the Flower Treasury 正

More information

Seattle Formosan Christian Church

Seattle Formosan Christian Church Seattle Formosan Christian Church 第一堂台語禮拜 First Worship Service in Taiwanese 10:00am 鄭溢恩牧師 Pastor Ian Cheng: 425-623-2824 ian@seattlefcc.org 第二堂英語禮拜 Second Worship Service in English 12:00pm 陳維特牧師 Pastor

More information

FELLOWSHIP WITH BELIEVERS

FELLOWSHIP WITH BELIEVERS DISCIPLESHIP TRAINING FELLOWSHIP WITH BELIEVERS CBCWLA, MAY 29, 2011 Class schedule No class on 6/19 due to church retreat. There will be a workshop at the completion of each book: 1. Growing disciples

More information

Pala Indian Reservation Ministry 印第安保護區宣教事工

Pala Indian Reservation Ministry 印第安保護區宣教事工 Pala Indian Reservation Ministry 印第安保護區宣教事工 Pala Missions Overview Good morning. First, I will give a brief summary of our ongoing missions activities. Then I will share about last month s wonderful Pala

More information

Sardis 撒狄 The Dead City 死了的城市

Sardis 撒狄 The Dead City 死了的城市 Sardis 撒狄 The Dead City 死了的城市 Seven Churches Revelation 3:1-6 To the angel [a] of the church in Sardis write: These are the words of him who holds the seven spirits [b] of God and the seven stars. I know

More information

With best Christmas wishes, Bill Chu Chair, Canadians For Reconciliation Society. Bcc: media. Dear friends:

With best Christmas wishes, Bill Chu Chair, Canadians For Reconciliation Society. Bcc: media. Dear friends: From: Sent: To: Cc: Subject: CCIA Wednesday, December 11, 2013 12:49 PM OfficeofthePremier, Office PREM:EX Minister, MIT MIT:EX Letter to Premier of BC, Canada re need for process of reconciliation Dear

More information

The Ultimate Dharma: the Three Treasures (part 2) 編按 : 本文是加拿大明華道院的褚點傳師以英文所寫的三寶心法, 為保持原汁原味, 不做全文翻譯 ; 特別請忠恕學院英文班的學長們在關鍵字,

The Ultimate Dharma: the Three Treasures (part 2) 編按 : 本文是加拿大明華道院的褚點傳師以英文所寫的三寶心法, 為保持原汁原味, 不做全文翻譯 ; 特別請忠恕學院英文班的學長們在關鍵字, The Ultimate Dharma: the Three Treasures (part 2) 三寶心法 ( 下 ) 加拿大明華道院褚楚麟點傳師 By Linbergh Chu ( 接上期 ) 編按 : 本文是加拿大明華道院的褚點傳師以英文所寫的三寶心法, 為保持原汁原味, 不做全文翻譯 ; 特別請忠恕學院英文班的學長們在關鍵字, 或是艱難字句上加註音標及中譯 The Mudra 88 The

More information

The Efficacious Power of the Ritual for Receiving the Moral Precepts 受戒的力量不可思議

The Efficacious Power of the Ritual for Receiving the Moral Precepts 受戒的力量不可思議 The Efficacious Power of the Ritual for Receiving the Moral Precepts 受戒的力量不可思議 A talk given by Bhikshu Heng Shun in the Buddha Hall at CTTB on July 30, 2014 比丘恒順講於2014年7月30日萬佛聖城大殿 B ODHI F IELD 菩 提 田 First,

More information

A Different Journey 一條不一樣的道路 Joshua 5

A Different Journey 一條不一樣的道路 Joshua 5 6/23/2013, BOLGPC Dr. Joseph Chang, 1 A Different Journey 一條不一樣的道路 Joshua 5 God is giving us a heavenly inheritance, the path to get it, actually is different from the worldly way. 2 那時, 耶和華吩咐約書亞說 : 你製造火石刀,

More information

教友通訊 N e w s l e t t e r September/October/November 2018 九月 / 十月 / 十一月

教友通訊 N e w s l e t t e r September/October/November 2018 九月 / 十月 / 十一月 教友通訊 N e w s l e t t e r September/October/November 2018 九月 / 十月 / 十一月 Mass: Sundays 3:00 p.m. Priest: Fr. Nicholas Ho 415-727-7880 地點:聖體大教堂 聯絡: 吳嘉軒會長 Place: Cathedral of the Blessed Sacrament Contact:

More information

Seattle Formosan Christian Church

Seattle Formosan Christian Church Seattle Formosan Christian Church 第一堂台語禮拜 First Worship Service in Taiwanese 10:00am 鄭溢恩牧師 Pastor Ian Cheng: 425-623-2824 ian@seattlefcc.org 第二堂英語禮拜 Second Worship Service in English 12:00pm 陳維特牧師 Pastor

More information

十四種御心法.14 ways of complete control of mind

十四種御心法.14 ways of complete control of mind 十四種御心法.14 ways of complete control of mind 1 順遍 kasina anuloma (in the forward order of kasinas) 紅 lohita (red) 1~8 白 odata (white) 1~8 依次序每個遍練習 1~8( 強調在遍的次序 ) For every kasina, practise from the 1 st

More information

John

John John 13.31-38 14.1-14 看啊, 他們是何等彼此相愛 See, How They Love One Another From the Apology of Tertullian, AD 197 But it is mainly the deeds of a love so noble that lead many to put a brand upon us. See, they

More information

國立宜蘭高商綜高一年級 104 學年度第 1 學期第二次段考考卷

國立宜蘭高商綜高一年級 104 學年度第 1 學期第二次段考考卷 國立宜蘭高商綜高一年級 104 學年度第 1 學期第二次段考考卷 年級科目考試範圍班級座號姓名 高一 英文 三民英文 B1U6.U7.U8 ( 單片句 ) 雜誌 A+ 10/19-11/20 年級代碼 :1 科系代碼 :05 班級代碼 : 忠 :1 孝 :2 仁 :3 愛 :4 座號 : 01,02,03. 科別碼 :201 ~ 貼心小叮嚀 ~ 本科考試使用電腦閱卷及手寫答案卷 請開心作答 ~ 4.

More information

有關登記和建立登記的準則, 請參閱附錄的國際聯盟規則第 6.1 款和隨後各相關條款. Part 3:Rules for the Society of St. Vincent de Paul (Greater China) 第三部 : 聖雲先會中華區會規

有關登記和建立登記的準則, 請參閱附錄的國際聯盟規則第 6.1 款和隨後各相關條款. Part 3:Rules for the Society of St. Vincent de Paul (Greater China) 第三部 : 聖雲先會中華區會規 Part 3:Rules for the Society of St. Vincent de Paul (Greater China) (The Internal Statutes Applicable to China, Hong Kong and Macau SAR and Taiwan/China) Organizational Structure Article 1: 第三部 : 聖雲先會中華區會規

More information

1. Introduction: Challenges to Natural Law

1. Introduction: Challenges to Natural Law The Metaphysical and Epistemological Foundations of Natural Law in Jacques Maritain William Sweet Professor of Philosophy at St Francis Xavier University in Nova Scotia Canada 1. Introduction: Challenges

More information

二 一四年國殤節特會 Memorial Day Conference. General Subject THE HEAVENLY VISION 總題屬天的異象篇題. Message Titles

二 一四年國殤節特會 Memorial Day Conference. General Subject THE HEAVENLY VISION 總題屬天的異象篇題. Message Titles 二 一四年國殤節特會 總題屬天的異象篇題 2014 Memorial Day Conference General Subject THE HEAVENLY VISION Message Titles 第一篇 管制並支配的異象 神經綸的異象 Message 1 The Governing and Controlling Vision the Vision of God s Economy 第二篇 基督的異象

More information

珊瑚泉華人浸信教會. Chinese Baptist Church of Coral Springs 建造基督為主的家 二零一七年教會主題. Building a Christ-centered Family 當用各樣的智慧, 把基督的道理豐豐富富的存在心裡,

珊瑚泉華人浸信教會. Chinese Baptist Church of Coral Springs 建造基督為主的家 二零一七年教會主題. Building a Christ-centered Family 當用各樣的智慧, 把基督的道理豐豐富富的存在心裡, 珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 主後二零一七年十一月十九日 November 19 th,2017 Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師 : 劉廣華 Senior Pastor: Keh Yeong Tan 主任牧師 : 陳克勇 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師 :

More information

讓基督在我們身上顯大. Let Christ Be Magnified In Us

讓基督在我們身上顯大. Let Christ Be Magnified In Us 讓基督在我們身上顯大 Let Christ Be Magnified In Us 讓基督在我們身上顯大 Let Christ Be Magnified In Us Philippians 腓立比書 1 19 因為我知道這事藉你們的祈禱 和耶穌基督之靈的幫助 終必叫我得救.20 照著我所切慕所盼望的 沒有一事叫我羞愧 只要凡事放膽. 無論是生 是死 總叫基督在我身上照常顯大 19 and the provision

More information

The Funeral Service For Elsie Pun Cheng Wai Ki

The Funeral Service For Elsie Pun Cheng Wai Ki The Funeral For Elsie Cheng 潘程慧姬安息禮拜 Service Pun Wai Ki 二零一三年四月廿七日 ( 星期六 ) 上午十時正 27 th April 2013 (Saturday) 10 a.m. 聖公會聖保羅堂 St. Paul s Church, Hong Kong Biography of Elsie Pun Cheng Wai-Ki Elsie Pun Cheng

More information

國語部每日靈修 城北華人基督教會. Daily Hope 2019 年 2 月 日 ( 第 6 週 ) 作者 :Rick Warren 牧師翻譯整理 : 城北國語部

國語部每日靈修 城北華人基督教會. Daily Hope 2019 年 2 月 日 ( 第 6 週 ) 作者 :Rick Warren 牧師翻譯整理 : 城北國語部 城北華人基督教會 國語部每日靈修 Daily Hope 2019 年 2 月 10-16 日 ( 第 6 週 ) 作者 :Rick Warren 牧師翻譯整理 : 城北國語部 此刊物為非賣品, 只限城北國語部兄姊使用 刊物內容以英文版為準 英文內容出自網站 : https://pastorrick.com/devotional/ 1 2019.02.10 (Sunday) Devotion Title:

More information

珊瑚泉華人浸信教會. Chinese Baptist Church of Coral Springs 建造基督為主的家 二零一七年教會主題. Building a Christ-centered Family 2017 Church Theme 當用各樣的智慧, 把基督的道理豐豐富富的存在心裡,

珊瑚泉華人浸信教會. Chinese Baptist Church of Coral Springs 建造基督為主的家 二零一七年教會主題. Building a Christ-centered Family 2017 Church Theme 當用各樣的智慧, 把基督的道理豐豐富富的存在心裡, 1 珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 主後二零一七年五月七日 May 07, 2017 Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師 : 劉廣華 Senior Pastor: Keh Yeong Tan 主任牧師 : 陳克勇 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師 : 賴思家 Minister

More information

NEW LIFE NEWS. T h e I n d u l g e n c e C o n t r o v e r s y 路德會新生命堂. New Life Chinese Lutheran Church INSIDE THIS ISSUE:

NEW LIFE NEWS. T h e I n d u l g e n c e C o n t r o v e r s y 路德會新生命堂. New Life Chinese Lutheran Church INSIDE THIS ISSUE: NEW LIFE NEWS October 2014 / November 2014 New Life Chinese Lutheran Church From The Pastor s Heart For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God

More information

Yielding to the Holy Spirit

Yielding to the Holy Spirit Yielding to the Holy Spirit Series: Revive! Text: Romans 8:12-17 1. Introduction Copyright 2013, Stephen G. Negus 1 Date: January 18 th, 2015 10:45 am We are in the middle of our series titled Revive!

More information

Chinese Traditional Religions

Chinese Traditional Religions Chinese Traditional Religions Genesis 11:1-9 John Long, FBC BA Dec 7, 2008 Objectives: Comparison and contrast the traditional Chinese religions (i.e., Chinese folk religion, Confucianism and Taoism, and

More information

Entering His Presence

Entering His Presence Entering His Presence Series: Come to the Garden Text: Psalm 95:1-11; Psalm 100:4 Date: August 2 nd, 2015 at 10:45 am Summary: The invitation from the Holy Spirit for us to come to the Garden is one which

More information

The Organon of the Twelve Hundred Officials and Its Gods

The Organon of the Twelve Hundred Officials and Its Gods 道教研究學報 : 宗教 歷史與社會 第一期 (2009) Daoism: Religion, History and Society, No. 1 (2009), 1 9 The Organon of the Twelve Hundred Officials and Its Gods Ursula-Angelika Cedzich Abstract The Qianerbai guan yi or

More information

Education is Tomorrow s Hope

Education is Tomorrow s Hope Education is Tomorrow s Hope Vice-Chairperson Chen World I-Kuan Tao Headquarters The 2003 special edition of Common Wealth Magazine on education indicates that the nations of the world will emphasize on

More information

Bond Slaves/ Servants For the King of Kings

Bond Slaves/ Servants For the King of Kings Bond Slaves/ Servants For the King of Kings A. Introduction Last week when we were sending our Worship Team away for their retreat, God gave us a picture of His arrow joining the ears of many mugs!! We

More information

The Resurrection. John 20:1-18. CAC Fort Myers 10/27/2013 1:30 PM Page 1 of 7

The Resurrection. John 20:1-18. CAC Fort Myers 10/27/2013 1:30 PM Page 1 of 7 The day Jesus rose from the grave is the greatest day in the history of the world. We celebrate everything about Jesus. We spend a whole month preaching, teaching and celebrating the birth of Jesus. We

More information

Sunday June 4, Subject - GOD THE ONLY CAUSE AND VREATOR. Golden Text : Luke 11 : 2

Sunday June 4, Subject - GOD THE ONLY CAUSE AND VREATOR. Golden Text : Luke 11 : 2 Sunday June 4, 2017 Subject - GOD THE ONLY CAUSE AND VREATOR Golden Text : Luke 11 : 2 " Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. " " 我們在天上的父, 願人都尊你的名為聖 " Psalm 8 : 1, 3-6, 9 1 O LORD, our

More information

第 104 期. Why Is December 26 called Boxing Day?

第 104 期. Why Is December 26 called Boxing Day? OELM 語言學習電子報 第 104 期 Why Is December 26 called Boxing Day? 為什麼 12 月 26 號被稱作 節禮日 (Boxing Day)? You may or may not have heard of Boxing Day. It is the day after Christmas, but unlike Christmas it is a non-religious

More information

The Light of Coral Springs March 2006 二零零六年三月 Vol. 5 信徒處世漫談 主耶穌說: 你們是世上的鹽 你們是世上的光 ( 看太 5:13,14) 所以我們信徒必須懂得處世, 為主作美好見證

The Light of Coral Springs March 2006 二零零六年三月 Vol. 5 信徒處世漫談 主耶穌說: 你們是世上的鹽 你們是世上的光 ( 看太 5:13,14) 所以我們信徒必須懂得處世, 為主作美好見證 珊瑚泉之光 The Light of Coral Springs March 2006 二零零六年三月 Vol. 5 目錄珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 1. 成功 - 劉廣華牧師 2. 戰爭與禱告 - 基督一兵 3. SERVING 侍奉 - Eddie Au 區煒文執事 4. 神在 302 所作的奇妙工作 - 錦燕 5. 神為我父親打開天上的門

More information

Mission Conference 二零一五年差傳年會 10/23 10/25

Mission Conference 二零一五年差傳年會 10/23 10/25 Mission Conference - 2015 二零一五年差傳年會 10/23 10/25 Ling Liang World Wide Evangelistic Mission Bread of Life Church 基督教靈糧世界佈道會洛杉磯靈糧教會 2780 Lomita Blvd., Torrance, CA 90505 (310) 325-7777(Tel); (310) 325-7853

More information

Together in Action. support our sponsored child in Kumbo. This is a good opportunity for almsgiving during Advent! Thank you for your support!

Together in Action. support our sponsored child in Kumbo. This is a good opportunity for almsgiving during Advent! Thank you for your support! Theme Sharing 33rd Sunday in Ordinary Time Let our talents bear abundant fruits In choosing the scriptures for today's readings, the Church prepares us for the coming of Our Lord. The first reading praises

More information

珊瑚泉華人浸信教會. Chinese Baptist Church of Coral Springs. 主後二零一三年一月六日 January 06, 2013

珊瑚泉華人浸信教會. Chinese Baptist Church of Coral Springs. 主後二零一三年一月六日 January 06, 2013 珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 主後二零一三年一月六日 0 January 06, 2013 Church Mission Worship, Word, Welcome, Witness 2013 Church Theme Mature in Christ: Love with Truth and Discernment Key Verse

More information

CAWF 2018 PROMO VIDEO

CAWF 2018 PROMO VIDEO 1 誠意邀請 INVITATION 各位華 人宣道會同工平安 : 世界華 人宣道會團契契籌委會致函各國 / 地區華 人宣道會負責 人及 代表, 邀請報 名名出席 2018 世界華 人宣道會團契契大會第㈥六六六屆世界華 人宣道會團契契大會 (CAWF Conference), 會期於 2018 年年 7 月月 11 日日 至 7 月月 15 日日在曼谷大使洒店 The Ambassador Hotel

More information

俄利根 ORIGEN [From Reinhold Seeberg, A Text-book of the History of Doctrine, pp ]

俄利根 ORIGEN [From Reinhold Seeberg, A Text-book of the History of Doctrine, pp ] 1 俄利根 ORIGEN [From Reinhold Seeberg, A Text-book of the History of Doctrine, pp. 146-159.] 新柏拉圖主義的影響 : 靈意解經 NEO-PLATONIC INFLUENCE; ALLEGORIAL INTERPRETATION OF SCRIPTURE 新柏拉圖主義 : 上帝是抽象存有 ; 透過普世的靈魂 ( 萬物的秩序

More information

THEO2213/THEO5313 WISDOM and THE PSALMS First Term 2017/2018 Wed 10:30 pm-1:15pm CCT T21

THEO2213/THEO5313 WISDOM and THE PSALMS First Term 2017/2018 Wed 10:30 pm-1:15pm CCT T21 Course Title: THEO2213/THEO5313 WISDOM and THE PSALMS First Term 2017/2018 Wed 10:30 pm-1:15pm CCT T21 Dr. Li Kwan Hung Leo (Email: khlileo@cuhk.edu.hk) Course Description: This course covers selected

More information

L1 Never Losing Hope ( 實用技能教材四 )

L1 Never Losing Hope ( 實用技能教材四 ) L1 Never Losing Hope ( 實用技能教材四 ) A. Matching ( ) 1. dew (A) 接受 ( ) 2. struggle (B) 激勵 ( ) 3. normal (C) 同樣地 ( ) 4. kidding (D) 清醒 ( ) 5. awake (E) 困住 ( ) 6. alive (F) 活著的 ( ) 7. similarly (G) 正常的 ( ) 8.

More information

電話 傳真 Tel Fax

電話 傳真 Tel Fax 堂區通訊 Bulletin Our Lady of Perpetual Help 卡城永援聖母堂 Catholic Church 暨華人天主教牧民中心 400 Edmonton Trail N.E. Calgary, Alberta Canada T2E 3S4 電話 403-265-7926 傳真 403-234-8480 Tel 403-265-7926 Fax 403-234-8480 電子郵箱

More information

PHIL Course Title: Philosophy of Culture: - The Later Heidegger: Contributions to Philosophy and Other Writings.

PHIL Course Title: Philosophy of Culture: - The Later Heidegger: Contributions to Philosophy and Other Writings. PHIL 4153 Course Title: Philosophy of Culture: - The Later Heidegger: Contributions to Philosophy and Other Writings Course Outline Time:T 5-7 Location: ICS L1 Location : Course overview (as shown on CUSIS)

More information

Handling and Mediating Church Conflicts

Handling and Mediating Church Conflicts Handling and Mediating Church Conflicts By Lau Hok Wan 0 St Clements University Handling and Mediating Church Conflicts ( 教會衝突的處理和調解 ) Student : Lau Hok Wan ( 劉學雲 ) Doctor of Letters Christian Counseling

More information

Second Term 2018/2019 Wed 2:30pm-5:15pm Theology Bldg G01 Lecturer: Dr Li Kwan Hung Leo

Second Term 2018/2019 Wed 2:30pm-5:15pm Theology Bldg G01 Lecturer: Dr Li Kwan Hung Leo Course Title: THEO1211 INTRODUCTION TO HEBREW Bible (For CUHK undergraduates) Second Term 2018/2019 Wed 2:30pm-5:15pm Theology Bldg G01 Lecturer: Dr Li Kwan Hung Leo Course Description: This course is

More information

電話 傳真 Tel Fax

電話 傳真 Tel Fax 堂區通訊 Bulletin Our Lady of Perpetual Help 卡城永援聖母堂 Catholic Church 暨華人天主教牧民中心 400 Edmonton Trail N.E. Calgary, Alberta Canada T2E 3S4 電話 403-265-7926 傳真 403-234-8480 Tel 403-265-7926 Fax 403-234-8480 電子郵箱

More information

PARISH MINISTRIES/GROUPS

PARISH MINISTRIES/GROUPS December 2, 2018 First Sunday of Advent Pastor 主任司鐸 Fr. Bruce-John Hamilton Assistant 助理司鐸 Fr. James Kairu Chinese Mass 中文彌撒司鐸 Fr. Anthony Ho Parish Secretary Helen Estrellado Parish Office Hrs 堂區辦事處時間

More information

The Holy Communion, the Episcopal Church in Taiwan 聖餐禮文, 臺灣聖公會 (1959)

The Holy Communion, the Episcopal Church in Taiwan 聖餐禮文, 臺灣聖公會 (1959) The Holy Communion, the Episcopal Church in Taiwan 聖餐禮文, 臺灣聖公會 (1959) This diglot English-Chinese adaptation and translation of the Order for Holy Communion from the American 1928 Book of Common Prayer

More information

電話 傳真 Tel Fax

電話 傳真 Tel Fax 堂區通訊 Bulletin Our Lady of Perpetual Help 卡城永援聖母堂 Catholic Church 暨華人天主教牧民中心 400 Edmonton Trail N.E. Calgary, Alberta Canada T2E 3S4 電話 403-265-7926 傳真 403-234-8480 Tel 403-265-7926 Fax 403-234-8480 電子郵箱

More information

12 月 24 日 ( 聖誕夜 ) Dec 24 (Christmas Eve) 星期六. Saturday. 12 月 25 日 ( 聖誕日 ) Dec 25 (Christmas Day) 12 月 31 日 ( 除夕歲末謝主彌撒 ) 星期日.

12 月 24 日 ( 聖誕夜 ) Dec 24 (Christmas Eve) 星期六. Saturday. 12 月 25 日 ( 聖誕日 ) Dec 25 (Christmas Day) 12 月 31 日 ( 除夕歲末謝主彌撒 ) 星期日. Advent Reflections Third Sunday of Advent The spirit of the Lord God has been given to me, for the Lord has anointed me. (Isaiah 60:1) Gaudete! Rejoice! In baptism the Lord has chosen you. Through your

More information

THEO5311 INTRODUCTION TO HEBREW BIBLE

THEO5311 INTRODUCTION TO HEBREW BIBLE Course Title: THEO5311 INTRODUCTION TO HEBREW BIBLE Second Term 2018/2019 Wed 2:30pm-5:15pm Theology Bldg G01 Lecturer: Dr Li Kwan Hung Leo (Email: khlileo@cuhk.edu.hk) Course Description: This course

More information

Back to the Sustainability! Seeking the Common Vision of Ecological Reconciliation in Christianity, Ren, and Tao

Back to the Sustainability! Seeking the Common Vision of Ecological Reconciliation in Christianity, Ren, and Tao Back to the Sustainability! Seeking the Common Vision of Ecological Reconciliation in Christianity, Ren, and Tao Chia-Chun Jim Chou, California Institute of Integral Studies, United States The Asian Conference

More information

Index to Issues Nos ( 按作者中文姓氏筆劃及英文姓氏字母排序 ) 作者題目期數 論文化翻譯之難 : 羅馬書十三章 1 至 7 節中 唯命是從說 的解讀淵源及其 現代性 之歸正柯肯霓的伊斯蘭研究 : 穆斯林的先知 古蘭經與耶路撒冷

Index to Issues Nos ( 按作者中文姓氏筆劃及英文姓氏字母排序 ) 作者題目期數 論文化翻譯之難 : 羅馬書十三章 1 至 7 節中 唯命是從說 的解讀淵源及其 現代性 之歸正柯肯霓的伊斯蘭研究 : 穆斯林的先知 古蘭經與耶路撒冷 第 至 期索引 Index to Issues Nos. ( 按作者中文姓氏筆劃及英文姓氏字母排序 ) 作者題目期數 I. 專文 ARTICLES 1. 中文專文 (Chinese Articles) 王福義 氣候變化的神學反思 王福義 中國文化與生態神學 伍潘怡蓉 神操 與當代華人女性的相遇 何能國 何偉業 論文化翻譯之難 : 羅馬書十三章 1 至 7 節中 唯命是從說 的解讀淵源及其 現代性 之歸正柯肯霓的伊斯蘭研究

More information

Central Baptist Church Annual Report

Central Baptist Church Annual Report Central Baptist Church Annual Report 2015 2016 Celebrate LIFE - 180 years of faith Contents Senior Pastor Church Secretary Church Council Church Council Standing Committees Christian Education (Chinese)

More information

動詞試題精選 第一章. Mary was there, but her three brothers. don t didn t wasn t weren t How much? do you cost the books the books cost you

動詞試題精選 第一章. Mary was there, but her three brothers. don t didn t wasn t weren t How much? do you cost the books the books cost you 第一章動詞試題精選 1 第一章 動詞試題精選 Mary was there, but her three brothers. don t didn t wasn t weren t How much? do you cost the books the books cost you 人 spend 時間 金錢 do the books cost do cost the books on+ 名詞 (in)

More information

Three strands of the Old Testament: Deuteronomist, Chronicles, Maccabees. Diachronic and Synchronic studies: to read the texts in their context.

Three strands of the Old Testament: Deuteronomist, Chronicles, Maccabees. Diachronic and Synchronic studies: to read the texts in their context. INTRODUCTION TO THE OLD TESTAMENT 伍國寶神父 Three strands of the Old Testament: Deuteronomist, Chronicles, Maccabees. Diachronic and Synchronic studies: to read the texts in their context. 6 th April, 2005

More information

2016 門徒特訓耶穌升天前的命令 Jesus Command Before Ascending to Heaven 辜茂松牧師

2016 門徒特訓耶穌升天前的命令 Jesus Command Before Ascending to Heaven 辜茂松牧師 耶穌升天前的命令 Jesus Cmmand Befre Ascending t Heaven ( 可 Mark 16:17-18) v( 可 Mark 16:17) 信的人必有神蹟隨著他們. 就是奉我的名趕鬼. 說新方言.And these signs will accmpany thse wh believe: In my name they will drive ut demns; they will

More information

Logos Evangelical Seminary. Old Testament Survey II

Logos Evangelical Seminary. Old Testament Survey II Logos Evangelical Seminary Old Testament Survey II Chloe Tse Sun, PhD Chloesun@les.edu; http://www.chloesunphd.com Spring 2017; Mondays 3:20 6:00 PM Course Description: This course is the second part of

More information

珊瑚泉華人浸信教會. Chinese Baptist Church of Coral Springs 建造基督為主的家 二零一七年教會主題. Building a Christ-centered Family 當用各樣的智慧, 把基督的道理豐豐富富的存在心裡,

珊瑚泉華人浸信教會. Chinese Baptist Church of Coral Springs 建造基督為主的家 二零一七年教會主題. Building a Christ-centered Family 當用各樣的智慧, 把基督的道理豐豐富富的存在心裡, 珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 主後二零一七年十二月三日 December 3 rd,2017 Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師 : 劉廣華 Senior Pastor: Keh Yeong Tan 主任牧師 : 陳克勇 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師 : 賴思家

More information

HOLY NAME OF JESUS CATHOLIC CHURCH San Francisco, California Serving the Outer Sunset since 1925

HOLY NAME OF JESUS CATHOLIC CHURCH San Francisco, California Serving the Outer Sunset since 1925 HOLY NAME OF JESUS CATHOLIC CHURCH San Francisco, California Serving the Outer Sunset since 1925 Phone: (415) 664-8590 www.holynamesf.org Welcome to Holy Name! We are a Stewardship Parish! If you worship

More information

多倫多中華聯合教會 TORONTO CHINESE UNITED CHURCH 3300 Kennedy Road, Scarborough, Ontario, Canada M1V 3S8 Telephone / Fax: (416) & (416)

多倫多中華聯合教會 TORONTO CHINESE UNITED CHURCH 3300 Kennedy Road, Scarborough, Ontario, Canada M1V 3S8 Telephone / Fax: (416) & (416) 下主日 NEXT SUNDAY 請注意下主日舉行聯合崇拜, 上午 9:30 的崇拜取消, 詳情請參閱週刊第 6 頁 Please note that there is no 9:30am service next Sunday. For details, please see page 6. 聯合崇拜 JOINT SERVICE 上午十一時 11:00A.M. 主禮 : 何洪標宣道 : 黎嘉燐牧師司琴

More information

GOLD MOUNTAIN MONASTERY NEWS

GOLD MOUNTAIN MONASTERY NEWS GOLD MOUNTAIN MONASTERY NEWS Issue 254 期 6 月 & 7 月 10 年 Jun & Jul 10 800 Sacramento Street San Francisco, C.A 94108 U.S.A. Tel: (415) 421-6117 E-mail: goldmountain6117@sbcglobal.net Web Site: http://www.drba.org

More information

Security Alert: A Study of Xinjiang-Central Asia and Its Implications for China s Counterterrorist Policy * Sophia Chia-Chu Chang ** Abstract

Security Alert: A Study of Xinjiang-Central Asia and Its Implications for China s Counterterrorist Policy * Sophia Chia-Chu Chang ** Abstract Security Alert: A Study of Xinjiang-Central Asia and Its Implications for China s Counterterrorist Policy * Sophia Chia-Chu Chang ** Abstract While the activity of international terrorism has increased

More information

Knowing Him. Series: Father s Heart

Knowing Him. Series: Father s Heart Knowing Him Series: Father s Heart Text: Matthew 22:34-40; John 4: Copyright 2017, Stephen G. Negus 1 Date: July 16 th, 2017 at 11:00 am Summary: Jesus was asked what the greatest commandment is. In His

More information

TAIWAN THEOLOGICAL COLLEGE AND SEMINARY FROM ATONEMENT TO JUSTIFICATION: THE SOTERIOLOGY OF ROMANS 3:21-26 A DISSERTATION SUBMITED TO

TAIWAN THEOLOGICAL COLLEGE AND SEMINARY FROM ATONEMENT TO JUSTIFICATION: THE SOTERIOLOGY OF ROMANS 3:21-26 A DISSERTATION SUBMITED TO 1 TAIWAN THEOLOGICAL COLLEGE AND SEMINARY FROM ATONEMENT TO JUSTIFICATION: THE SOTERIOLOGY OF ROMANS 3:21-26 A DISSERTATION SUBMITED TO THE POST-GRADUATE DEPARTMENT OF THEOLOGY IN CANDIDACY FOR THE DEGREE

More information

``Catholic Parish of Lindfield-Killara

``Catholic Parish of Lindfield-Killara ``Catholic Parish of Lindfield-Killara Diocese of Broken Bay Immaculate Heart of Mary Parish Church, Killara Holy Family Parish Church, Lindfield LINDFIELD: KILLARA: MASS TIMES: Saturday 6:00pm Saturday

More information

服事的人生. Serve One Another. 信息 : 葛國光牧師專題 : 蔡滿榮牧師英語 :Andy Kuo 2009 年柑縣台福基督教會夏令會. English. EFCOC Summer Retreat

服事的人生. Serve One Another. 信息 : 葛國光牧師專題 : 蔡滿榮牧師英語 :Andy Kuo 2009 年柑縣台福基督教會夏令會. English. EFCOC Summer Retreat English 6/26 週五 6/27 週六 6/28 週日 7:00-7:40 Morning Devotion 晨更 7:40-8:30 Breakfast Travel Time 早餐 8:45-10:15 早點 General Session(2) Free Time 自由活動 啟 信息 (2) 10:30-12:00 程 Workshops* 專題 (1) Joint Worship 主日崇拜

More information

reluctant to acknowledge them to others.

reluctant to acknowledge them to others. 13 Sources of Curses 7 Indications of Curses Derek Prince compiled a list of problems that indicate presence of curses.only one or two would not be sufficient, but when several of them are present, or

More information

THE LORD YOUR GOD's Wordpress May The Lord Your God be blessed always. LEGAL LAW Enforce 5

THE LORD YOUR GOD's Wordpress   May The Lord Your God be blessed always. LEGAL LAW Enforce 5 THE LORD YOUR GOD's Wordpress https://fanixme.wordpress.com May The Lord Your God be blessed always. LEGAL LAW Enforce 5 All Rights Reserved. The Lord Your God. 2018 nc. LEUNG YAT CHUN JOSEPH (SIR,THY,

More information

Exploring Asian Female Pastors' Leadership Roles in the Church: Using Deborah's Story

Exploring Asian Female Pastors' Leadership Roles in the Church: Using Deborah's Story The Qualitative Report Volume 15 Number 6 Article 6 11-1-2010 Exploring Asian Female Pastors' Leadership Roles in the Church: Using Deborah's Story Yu-Fen Lin University of North Texas, YXL011@shsu.edu

More information

Interbeing: Transforming Conflict by Compassion

Interbeing: Transforming Conflict by Compassion Main Conference Interbeing: Transforming Conflict by Compassion 24-26 November 2017 At Buddhist Hongshi College Day 1: Conflict, Compassion, & Engaged Buddhism in Taiwan Friday, November 24 6:00~7:00 7:30~8:30

More information

Logos Evangelical Seminary

Logos Evangelical Seminary Logos Evangelical Seminary NTS501-O New Testament Survey I / NTS501-S-2 New Testament Survey I Synchronous Class (3 Units) Fall, 2018 (Chicago Campus/eMITC) Instructor: Joanna Lin, ThM (PhD Student) E-mail:

More information

慈濟大學 104 學年度學士後中醫學系招生考試

慈濟大學 104 學年度學士後中醫學系招生考試 考試開始鈴響前, 不得翻閱本試題! 英文科試題 考試開始鈴響前, 請注意 : 一 請確認手機 電子計算機 手提袋 背包與飲料等, 一律置於試場外之臨時置物區 傳統型手錶或一般的鬧鈴功能必須關閉 不得戴智慧型手錶 運動手環等穿戴式電子裝置入場 二 就座後, 不可以擅自離開座位 考試開始鈴響前, 不得書寫 劃記 翻閱試題本或作答 三 坐定後, 雙手離開桌面, 檢查並確認座位標籤 電腦答案卡與答案卷之准考證號碼是否相同

More information

Catholic Parish of Lindfield-Killara

Catholic Parish of Lindfield-Killara Catholic Parish of Lindfield-Killara Diocese of Broken Bay Immaculate Heart of Mary Parish Church, Killara Holy Family Parish Church, Lindfield LINDFIELD: KILLARA: MASS TIMES: Saturday 6:00pm Saturday

More information

Catholic Parish of Lindfield-Killara

Catholic Parish of Lindfield-Killara Catholic Parish of Lindfield-Killara Diocese of Broken Bay Holy Family Parish Church, Lindfield Immaculate Heart of Mary Parish Church, Killara LINDFIELD: KILLARA: MASS TIMES: Saturday 6:00pm Saturday

More information

Dharma Rhymes 智海法師法語. Master Chi Hoi

Dharma Rhymes 智海法師法語. Master Chi Hoi Dharma Rhymes 智海法師法語 Master Chi Hoi Dharma Rhymes 智海法師法語 From Master Chi Hoi s Collection of Dharma Rhymes Translated by his disciples Hui-deng and Hui-nien The Author Printed in the United States of America

More information

Catholic Parish of Lindfield-Killara

Catholic Parish of Lindfield-Killara Catholic Parish of Lindfield-Killara Diocese of Broken Bay Holy Family Parish Church, Lindfield Immaculate Heart of Mary Parish Church, Killara LINDFIELD: KILLARA: MASS TIMES: Saturday 6:00pm Saturday

More information

Are we ready to unlearn? Tse Pak-shing

Are we ready to unlearn? Tse Pak-shing Are we ready to unlearn? Tse Pak-shing This paper designates an attempt at the reflection on Heidegger s prose What is Called Thinking (1976) together with a real-life example to further illustrate his

More information

讀經一年一遍 ( ) January ( 一月 ) February ( 二月 )

讀經一年一遍 ( ) January ( 一月 ) February ( 二月 ) D a ily Bible Planner ( 2 0 1 5 ) 讀經一年一遍 January ( 一月 ) February ( 二月 ) 1 Genesis( 創 )1-3;Matthew( 太 )1 1 Exodus( 出 )27-28; Matthew( 太 )21:1-22 2 Genesis( 創 )4-6;Matthew( 太 )2 2 Exodus( 出 )29-30; Matthew(

More information

Catholic Parish of Lindfield-Killara

Catholic Parish of Lindfield-Killara Catholic Parish of Lindfield-Killara Diocese of Broken Bay Holy Family Parish Church, Lindfield Immaculate Heart of Mary Parish Church, Killara LINDFIELD: KILLARA: MASS TIMES: Saturday 6:00pm Saturday

More information

Catholic Parish of Lindfield-Killara

Catholic Parish of Lindfield-Killara Catholic Parish of Lindfield-Killara Diocese of Broken Bay Holy Family Parish Church, Lindfield Immaculate Heart of Mary Parish Church, Killara LINDFIELD: KILLARA: MASS TIMES: Saturday 6:00pm Saturday

More information

Catholic Parish of Lindfield-Killara

Catholic Parish of Lindfield-Killara Catholic Parish of Lindfield-Killara Diocese of Broken Bay Holy Family Parish Church, Lindfield Immaculate Heart of Mary Parish Church, Killara LINDFIELD: KILLARA: MASS TIMES: Saturday 6:00pm Saturday

More information

102 學年度四技二專統一入學測驗外語群英語類專業 ( 二 ) 試題

102 學年度四技二專統一入學測驗外語群英語類專業 ( 二 ) 試題 102 學年度四技二專統一入學測驗外語群英語類專業 ( 二 ) 試題 第一部分 : 選擇題 (60 分 ) 一 綜合測驗 ( 第 1-15 題, 每題 2 分, 共 30 分 ) 說明 : 下列三篇短文共有 15 個空格, 請依短文文意, 選出一個最適合 該空格的答案, 並將代號標示在答案卡上 Online universities are becoming popular with those who

More information

CHRIST AND THE SABBATH

CHRIST AND THE SABBATH Lesson 42 DAILY READINGS: Monday: Mark 2:1-28 Tuesday: Exodus 20:1-17 Wednesday: Leviticus 24:1-9 Thursday: 1 Samuel 21:1-10 Friday: Matthew 12:1-14 Saturday: Numbers 28:1-10 Sunday: Mark 3:1-19 CHRIST

More information

Matthew 13:1-53; Mark 4:1-34; Luke 8:4-18. Matthew 13:1-9 Mark 4:1-9 Luke 8:4-8

Matthew 13:1-53; Mark 4:1-34; Luke 8:4-18. Matthew 13:1-9 Mark 4:1-9 Luke 8:4-8 JESUS THE CHRIST Parables By the Sea Matthew 13:1-53; Mark 4:1-34; Luke 8:4-18 01/26/13 THE TWENTY-THIRD MOVE OF JESUS 1. 撒種的比喻 THE PARABLE OF THE SOWER Matthew 13:1-9 Mark 4:1-9 Luke 8:4-8 1 And he began

More information

Iyar The Issachar Month, the month of Secrets being revealed

Iyar The Issachar Month, the month of Secrets being revealed Iyar The Issachar Month, the month of Secrets being revealed 15 th April 2018 A crucial month Second month after Nisan... a month of transition from Passover to Pentecost. Issachar was the 9 th son of

More information