THE SARUM RITE Breviarium Sarisburiense cum nota. Tomus A. Fasciculus 13. Officium mortuorum. Commendatio animarum.

Transcription

1 THE SARUM RITE Breviarium Sarisburiense cum nota. Tomus A. Fasciculus 13. Pagine [445]-[474]. Officium mortuorum. Commendatio animarum. Edited by William Renwick. HAMILTON ONTARIO. THE GREGORIAN INSTITUTE OF CANADA. MMXII.

2 The Sarum Rite is published by The Gregorian Institute of Canada/L Institut grégorien du Canada, 45 Mercer Street, Dundas, Ontario, Canada L9H 2N8. The Gregorian Institute of Canada is affiliated with the School of the Arts, McMaster University. The Sarum Rite is distributed over the internet through.pdf files located at: This document first published January 1, Revised, October 2012, October, All rights reserved. This publication may be downloaded and stored on personal computers, and may be printed for purposes of research, study, education, and performance. No part of this publication may be uploaded, printed for sale or distribution, or otherwise transmitted or sold, without the prior permission in writing of the Gregorian Institute of Canada. The Gregorian Institute of Canada/L Institut grégorien du Canada is a charitable organization registered by the Federal Government of Canada. The Gregorian Institute of Canada, 2012.

3 1. Ant. III.iv. P In vigiliis mortuorum. Ad vesperas. AS:579; 1519-P:180r; 1531-P:51v. La-cébo * Dómi-no in re-gi- ó-ne vi-vó-rum [52r.] D Ps. Diléxi. Iléxi : * quóniam exáudiet Dóminus vocem oratiónis mee. Quia inclinávit aurem suam michi : * et in diébus meis invocábo. Circundedérunt me dolóres mortis : * et perícula inférni invenérunt me. Tribulatiónem et dolórem invéni : * et nomen Dómini invocávi. O Dómine líbera ánimam meam Psalmus. (cxiiij.) miséricors Dóminus et justus : * et Deus noster miserétur. Custódiens párvulos Dóminus : * humiliátus sum et liberávit me. Convértere ánima mea in réquiem tuam : * quia Dóminus benefécit tibi. Quia erípuit ánimam meam de morte óculos meos a lácrhymis : * pedes meos a lapsu. A-13. [445]

4 Ultimus versus hujus psalmi scilicet Placébo. non psallatur sed statim loco antiphone cantetur secundum usum Sarum [ecclesie] Ant. II.i. H AS:579; 1519-P:180v; 1531-P:52r. E-u me * qui- a inco-lá-tus me-us pro- longá-tus est. Ps. Ad Dómine cum tribulárer. (cxix.) [328] Ant. II.i. D AS:579; 1519-P:180v; 1531-P:52r. Omi-nus * custó-dit te ab omni ma-lo : custó-diat á-nimam tu- am Dómi-nus. Ps. Levávi óculos. (cxx.) [329] Ant. VIII.i. S AS:579; 1519-P:180v; 1531-P:52r. I i-niqui-tá-tes * observá-ve-ris Dómi-ne : Dó-mine quis susti-né-bit. Ps. De profúndis clamávi. (cxxix.) [340]. [446]

5 5. Ant. II.i. O AS:579; 1519-P:180v; 1531-P:52r. - pe-ra * má-nu- um tu- á-rum Dómi-ne ne des pí- ci- as. Ps. Confitébor. (cxxxvij.) [351] P:180v; 1531-P:52r. V. A porta ínfe-ri. V. [ Non respondeatur in audientia quando a duobus dicatur sed sub silentio.] 2 R. Erue Dómine [ánimas eórum]. 3 [452.] Ant. II.i. A AS:579; 1519-P:181r; 1531-P:52r tu- i qui in Dómi-no mo-ri- úntur. Ps. Magníficat. 51*. AS:586; 1519-P:190v; 1531-P:52r. 4 K Udí-vi vo-cem * de ce-lo di-céntem : Be- á-ti mór- Y-ri- e-léyson. R. Christe-léyson. V. Ky-ri- e [447]

6 léyson. Pater noster. et Ave María. [4]. Deinde sine pronunciatione Et ne nos. dicatur [sine nota] 5 ps. Lauda ánima mea Dóminum. (cxlv.) [361]. Finito psalmo dicat executor officii 6 [loco nec habitu mutatur] 7 versum P:181r; 1531-P:52r. V. R pé-tu- a lú-ce- at e- is. V. A porta ínfe- R. V. ri. R. E-ru- e V. Réqui- em e-térnam do-na e- is Dómi-ne. R. Et lux per- Dó mi-ne á-nimas e-ó-rum. V. Credo vi-dé-re bo-na Dómi-ni. R R. In terra cum. vi-vénti- um. V. Dómi-nus vo-bís R. Et cum spí-ri-tu tu-o. V. O-rémus. R. Pro corpore presenti cujuscunque fuerit dicitur ista oratio tam ad Placébo. quam ad Dírige. [secundum usum Sarum.] 8 D Eus cui próprium est miseréri semper et párcere, te súpplices deprecámur pro ánima fámuli tui vel Oratio. [448] fámule tue quam hódie de hoc século migráre jussísti : ut non tradas eam in manus inimíci : nec obliviscáris in

7 finem : sed júbeas illam ab ángelis sanctis súscipi, atque ad regiónem vivórum perdúci : ut 9 quia in te sperávit et crédidit : sanctórum tuórum mereátur societáte letári. Per Dóminum. D In die tricennali pro quocunque fuerit dicitur ista oratio ad Placébo. 10 Eus cui próprium est miseréri semper et párcere propiciáre ánime fámuli tui vel fámule tue et D [Oratio.] 11 [449] omnis ejus peccáta dimítte : ut mortis vínculis absolútus vel absolúta transíre mereátur ad vitam. 12 In anniversariis de quocunque fuerit dicitur ista oratio ad Placébo. Oratio. Eus indulgentiárum Dómine : da ánime famuli tui vel famule tue cujus anniversárium depositiónis D diem commemorámus : refrigérii sedem, quiétis beatitúdinem, et lúminis claritátem. Pro episcopis defunctis dicitur [tantum] 13 ista oratio ad Placébo. Oratio. Eus qui inter apostólicos sacerdótes fámulos tuos pontificáli fecísti dignitáte censéri : presta D quésumus ut quorum vicem ad horam gerébant in terris : eórum perpétuo consórtio leténtur in celis. Pro fratribus et sororibus [defunctis tantum] 14 dicitur ista oratio ad Placébo. Oratio. Eus vénie lárgitor et humáne salútis auctor, quésumus cleméntiam tuam : ut nostrárum congregatiónum fratres et soróres, qui ex hoc século transiérunt : intercedénte beáta María semper vírgine : et beáto Michaéle anchángelo cum ómnibus sanctis : ad perpétue beatitúdinis consórtium perveníre concédas. Oratio generalis [hac die ad omnes horas et in aliis obsequiis mortuorum] 15 ad Placébo. [tantum. F Idélium Deus ómnium Cónditor Oratio.] 16 et Redémptor : animábus ómnium fidélium defunctórum remissiónem cunctórum tríbue peccatórum :

8 ut indulgéntiam quam optavérunt piis supplicatiónibus consequántur. [Qui terminetur sic.] 17 Qui cum Deo Patre et Spíritu Sancto vivis et regnas Deus P:182r; 1531-P:52r. 18 Per ómni- a sé-cu-la se-cu-ló-rum. R. Amen. [Non dicatur hic Dóminus vobíscum. sed hac die sacerdos dicat sic.] P:182r V. Requi- éscant in pa-ce. R. Amen. Non dicitur Dóminus vobíscum, neque Requiéscant in pace, quando immediate sequitur Dírige Ant. VII.ii. D Ad matutinas. [In primo nocturno.] 21 AS:580; 1519-P:182v; 1531-P:52r. 22 I- ri-ge * Dómi-ne De- us me-us : in conspéctu tu-o vi- am me- am. Ps. Verba. mea. (v.) [18]. [450]

9 2. Ant. VIII.i. C AS:580; 1519-P:182v; 1531-P:52r. Onvérte-re * Dómi-ne et é-ri-pe á-nimam me- am : quó-ni- am non est in morte qui memor sit tu- i. Ps. Dómine ne in furóre. j. (vj.) [18]. 3. Ant. VIII.i. N AS:580; 1519-P:182v; 1531-P:52r. 23 Equándo * rá-pi- at ut le-o á-nimam me- am dum non est qui ré-di-mat neque qui fá-cisalvum at. Ps. Dómine Deus meus. (vij.) [20] P:182v; 1531-P:52r V. A porta ínfe-ri. V. [451]

10 R. E-ru-e Dómi-ne á-nimas e-ó-rum. R. Pater noster. [4]. [Deinde dicat sacerdos in audientia] 25 Et ne nos indúcas in tentatiónem. [Chorus. Sed líbera nos. Similiter in audientia quod per totum annum observetur in obsequiis mortuorum qualiscunque nocturorum dicatur ante lectiones etiam in hac die animarum.] 26 Non dicatur Jube. [52v.] P Arce michi Dómine : nichil enim sunt dies mei. Quid est homo quia magníficas eum, aut quid appónis erga eum cor tuum? Vísitas eum dilúculo : et súbito illum. Usquequo non parcis michi, nec dimíttis me ut glútiam salívam meam? Peccávi. Quid fáciam tibi, o custos Lectio prima. Job. 7. (16). hóminum? Quare posuísti me contrárium tibi, et factus sum michi metípsi gravis? Cur non tollis peccátum meum, et quare non aufers iniquitátem meam? Ecce nunc in púlvere dórmio : et si mane me quesiéris non subsístam. Non dicatur Tu autem Resp. VIII. C AS:580; 1519-P:183r; 1531-P:52v. 27 Redo * quod Re-démptor me-us vi- vit et in no-vís-simo di- e de ter- ra sur-rectú- rus sum. Et in car-ne me- a vi-dé- bo De- um Sal va- [452]

11 6348a. tó- rem me- um. V. Quem vi-sú-rus sum e-go V. ipse et non á-li- us : et ó-cu-li me- i con- spec-tú-ri sunt. Et in car-ne. T Edet ánimam meam vite mee : dimíttam advérsum me elóquium meum. Loquar in amaritúdine ánime mee : dicam Deo, Noli me condemnáre. Indica michi : cur me ita júdices. Nunquid bonum tibi vidétur si calumniéris et opprímas me opus mánuum tuárum, et consílium impiórum ádjuves? Nunquid óculi cárnei tibi sunt : aut sicut videt homo et tu vidébis 28? Nunquid sicut dies Lectio secunda. Job. 10. (1.). hóminis dies tui, et anni tui sicut humána sunt témpora : ut 29 queras iniquitátem meam, et peccátum meum scrutéris, et scias quia nichil ímpium fecérim : cum sit nemo qui de manu tua [Hec lectio sic finiatur. possit e-rú-e-re. ] Resp. IV. Q Ui Lá-za-rum * re-susci-tás- ti AS:580; 1519-P:183v; 1531-P:52v to fé-ti- dum. Tu e- is Dó- mi- ne ré- do- na a monu-mén- [453]

12 7477b. qui- em et lo- cum indul- génti- e. V. Qui ventú-rus es ju-di-cá-re vi-vos et mórtu- os et sé-cu- lum per ig-nem. Tu e- is. M Anus tue fecérunt me : et plasmavérunt me totum in circúitu : et sic repénte precípitas me. 32 Meménto queso quod sicut lutum fecéris me : et in púlverem redúces 33 me. Nonne sicut lac Lectio tertia. Job. 10. (8.) mulsísti me : et sicut cáseum me coagulásti? Pelle et cárnibus vestísti me : óssibus et nervis compegísti me. Vitam et misericórdiam tribuísti michi : et visitátio tua custodívit spíritum meum Resp. VIII. D AS:581; 1519-P:184r; 1531-P:52v. O-mi-ne * quando vé-ne- ris ju- di-cá- re ter-ram u-bi me abscón- dam a vul-tu i- re [454]

13 tu- e. Qui- a pec- cá-vi ni- mis in vi-ta 6507a. me- a. V. Commíssa me- a pa-vésco et ante te e-ru-bés-co dum vé-ne-ris ju-di-cá-re no-li me condemná- re. Qui- a. Sciendum est quod [autem] 34 quando 35 corpus adest presens cujuscunque fuerit et in anniversariis episcoporum tantum repetatur iij. vj. et ix. responsorium. [Similiter in hac die animarum ab illis clericis qui versus responsorium cantaverunt.] Ant. VIII.i. I N In ij. nocturno. AS:581; 1519-P:184v; 1531-P:52v. 37 lo- co pás- cu- e * i- bi me col- lo- cá- vit Ps. Dóminus regit. (xxij.) [97]. [455]

14 Ant. VIII.i. D AS:581; 1519-P:184v; 1531-P:52v. 38 E-lícta * ju-ventú-tis me-e et igno-ránti- as me- as ne memi-né- ris Dómi-ne. Ps. Ad te Dómine levávi. (xxiv.) [97] Ant. IV.i. C AS:581; 1519-P:185r; 1531-P:52v. Redo vi-dé-re * bo-na Dómi-ni in terra vi-vénti- um. Ps. Dóminus illuminátio. (xxvj.) [164] P:185r; 1531-P:52v V. In memó-ri- a e-térna e-rit justus. V. R. Ab audi-ti- óne ma-la non timé-bit. R. Q Uantas hábeo iniquitátes : et peccáta : scélera mea atque delícta osténde michi. Lectio iiij. Job. 13. (23.) inimícum tuum? Contra fólium quod vento rápitur osténdis po- Cur fáciem téntiam tuam : et stípulam siccam tuam abscóndis, et arbitráris me perséqueris. Scribis enim contra me [456]

15 amaritúdines : et consúmere me vis peccátis adolescéntie mee. Posuísti in nervo pedem meum, et observásti omnes sémitas meas : et vestígia pedum meórum considerásti. Qui quasi putrédo consuméndus sum : et quasi vestiméntum quod coméditur a tínea. 4. Resp. II. H E-u * mi-chi Dó-mi-ne AS:581; 1519-P:185r; 1531-P:52v. 40 qui- a pec-cá- vi ni- mis in vi-ta me- a : quid fá-ci- am mi- ser u- bi fú- gi- am ni-si ad te De-us me- us mi-se- ré-re me- i. 6811a. Dum vé-ne- ris in no-víssimo di- e. V. A- ni- ma me- a turbá-ta est val-de, sed tu Dómi-ne suc- cúrre e- i. Dum. [457]

16 H Omo natus de muliére brevi vivens témpore, replétur multis misériis. Qui quasi flos egréditur et contéritur, et fugit velut umbra : et nunquam in eódem statu pérmanet. Et dignum ducis super hujuscémodi aperíre óculos tuos et addúcere eum tecum in judícium? Quis potest Lectio v. Job. 14. (1.) fácere mundum de immúndo concéptum sémine? Nonne tu qui solus es? Breves dies hóminis sunt, númerus ménsium ejus apud te est. Constituísti términos ejus : qui preteríri non póterunt. Recéde páululum ab eo ut quiéscat donec optáta véniat : sicut mercenárii dies ejus Resp. VI. N AS:582; 1519-P:186r; 1531-P:52v. E re-cordé- ris * pec-cá-ta me- a Dó- mi- ne. Dum vé-ne- ris ju-di-cá-re sé- cu-lum per ig- nem. V. Dí- ri-ge Dó-mi-ne De-us me- us 7209a. Q in conspéctu tu-o vi- am me- am. Dum vé-ne- ris. Uis michi tríbuat ut in inférno prótegas me, et abscóndas me donec pertránseat furor tuus : et Lectio vj. Job. 14. (13.) recordéris mei? Putásne mórtuus homo rursum vivat? Cunctis diébus quibus nunc mílito : expécto donec constítuas michi tempus in quo véniat immutátio mea. Vocábis me : [458]

17 et ego respondébo tibi. Operi mánuum tuárum pórriges déxteram. Tu 6. Resp. VIII. quidem gressus meos dinumerásti : sed parce peccátis meis. AS:582; 1519-P:186v; 1531-P:52v D O-mi-ne * se-cúndum actum me- um no-li me ju-di- cá- re : ni-chil dignum in conspéc-tu tu- o e- gi. I- de-o dé-pre- cor ma- jes-tá-tem tu- am ut tu De-us dé-le- as i-niqui-tá- tem [53r.] 6512a. me- am. V. Ampli- us la-va me Dómi-ne ab injus- tí- ci- a me- a, et a de-lícto me-o munda me qui- a ti-bi so- li peccá- vi. I- de-o. [459]

18 Ant. II.i. C In iij. nocturno. AS-582; 1519-P:187r; 1531-P:53r. Omplá-ce- at * ti-bi Dómi-ne ut e- rí-pi- as me : ad adju-vándum me réspi-ce. Ps. Expéctans. (xxxix.) [206] Ant. II.i. S AS-582; 1519-P:187r; 1531-P:53r. Ana Dómi-ne * á-nimam me- am qui- a peccá-vi ti-bi. Ps. Beátus qui intélligit. (xl.) [207] Ant. VIII.i. S AS-582; 1519-P:187r; 1531-P:53r. 42 I-tí-vit * á-nima me- a ad De-um vi-vum quando vé-ni- am et ap pa-ré-bo fá-ciaante Dómi-ni. Ps. Quemádmodum. (xlj.) [208]. [460]

19 1519:19v; 1519-P:187r; 1531-P:53r V. Réqui- em e-térnam do-na e- is Dómi-ne. R. Et lux perpé-tu- a lu-cé- at e- is. R. S Píritus meus attenuábitur : dies mei breviabúntur : et solum michi súperest sepúlchrum. Lectio vij. Job. 17. (1.) Noctem vertérunt in diem : et rursum post ténebras spero lucem. Si sus- Non tinúero inférnus domus mea est : in peccávi : et in amaritudínibus morátur ténebris stravi léctulum meum. óculus meus. Líbera me Dómine et pone me juxta te : et cujúsvis manus Putrédini dixi, Pater meus es : mater mea et soror mea, vérmibus. Ubi est pugnet contra me. Dies mei ergo nunc prestolátio mea, et transiérunt : cogitatiónes mee dissipáte sunt : torquéntes cor meum. patiéntia mea? Tu es Dómine Deus meus. 7. Resp. I. P AS:583; 1519-P:187v; 1531-P:53r. 44 Eccánte me* quo-tí- di- e et non pe-ni-tén- te timor mortis contúr- bat me. Qui- a in infér- no nul-la est re-démpti- o mi-se-ré-re me- i De-us et sal- va me. [461]

20 7368a. V. De-us in nómi-ne tu-o salvum me fac Dómi- ne, V. P et in virtú-te tu- a lí-be-ra me. Qui- a. Elli mee consúmptis cárnibus adhésit os meum : et derelícta sunt tantúmmodo lábia circa dentes meos. Miserémini mei, miserémini mei, saltem vos amíci mei : quia manus Dómini tétigit me. Quare persequímini me sicut Deus, et cárnibus meis saturámini? Quis michi tríbuat ut 45 scribántur sermónes mei? Quis michi det ut exaréntur in libro stillo férreo : et 46 Lectio viij. Job. 19. (20.) plumbi lámina vel celte sculpántur in sílice. Scio enim quod Redémptor meus vivit : et in novíssimo die de terra surrectúrus sum : et rursum circúndabor pelle mea : et in carne mea vidébo Deum Salvatórem meum. Quem visúrus sum ego ipse, et óculi mei conspectúri sunt : et non álius. Repósita est hec spes mea in sinu meo Resp. VII. R AS:583; 1519-P:188r; 1531-P:53r. Equi- em * e-tér- nam do-na e- is Dómi- ne. Et lux perpé-tu- a lú- ce- at e- [462]

21 7533a. is. V. Qui Lá- za- rum re-susci-tásti a V. monuménto fé- ti- dum, tu e- is Dómi-ne do- na ré- qui- em. Et lux. Q Uare de vulva eduxísti me? Qui útinam consúmptus essem ne óculus me vidéret. Fuíssem quasi non essem de útero translátus ad túmulum. Nunquid non páucitas diérum meórum finiétur brevi? Dimítte [ergo] 47 me ut plangam páululum Lectio nona. Job. 10. (18.) dolórem meum, ántequam vadam et non revértar ad terram tenebrósam : et opértam mortis calígine. Terram misérie et tenebrárum, ubi umbra mortis et nullus ordo : sed sempitérnus horror inhábitans. 9. Resp. II. L AS:583; 1519-P:188v; 1531-P:53r. 48 I-be-ra me * Dó- mi-ne de mor-te e-tér- na in di- e il-la tre-mén- da. Quando ce- li mo- vén- di sunt et terra. Dum vé- ne-ris ju-di-cá- re [463]

22 7091g. sé- cu-lum per ig-nem. V. Di- es il-la di- es i- re ca-lami-tá-tis et mi-sé-ri- e : di- es magna et a-má-ra val- de. Quando. [et dicatur usque Dum véneris.] t. V. Quid ergo mi-sér-rimus quid di-cam vel quid fá-ci- am dum nil bo-ni pér-fe-ram ante tan-tum jú-di-cem? Dum 7091z. vé- ne-ris. V. Nunc Christe te pé-ti-mus mi-se- ré-re qué-sumus qui ve-nís-ti re-díme-re pérdi-tos : no-li damná-re re- démptos. Dum. [464]

23 Deinde repetatur R. Li-be-ra me. quod per totum annum observetur quandocunque dicitur hoc R. Líbera me Dómine. 50 In die animarum tantum. AS:584; 1519-P:189r; 1531-P:53r z. V. Ardéntes á-ni-me flent si-ne fi-ne flent si-ne fi-ne am- bu-lántes per té-nebras di-cúntque síngu-le ve, ve, ve : quán- 7091d. te sunt té-nebre. Dum vé- ne-ris. V. Cre- á-tor ómni- um re-rum De-us, qui me de lymo ter-re formás-ti et mi-ra-bí-li- ter sángui-ne própri- o re-demís-ti, corpúsque me- um li-cet mo-do pu-trés-cat, de se-púlchro fá-ci- as in [465]

24 di- e ju-dí-ci- i re-susci-tá- ri, ex-áudi ex-áudi me et á-nimam me- am in si-nu Abra-he pa-tri- árche tu- i jú- be- as collo-cá-ri. Dum vé- ne-ris Repetatur R. Li-be-ra me Dó- mi-ne. In omni feria iij. et vj. in festis sine regimine chori et in feriis [per annum quando fiunt vigilie mortuorum cum ix. psalmis, et tribus lectiones, sit iij. R.] Resp. I. L AS:584; 1519-P:190r; P:53r. I-be-ra me * Dó-mi-ne de vi- is infér-ni. Qui portas é-re- as confre-gís- ti et vi-si-tás- ti in- fér-num et de-dís-ti e- is lumen ut vi-dé-rent te [466]

25 qui e-rant in pe- nis te-nebrá- rum. 7092a. V. Clamántes et di-céntes, adve-nís- ti Re-démptor V. nos-ter. Qui portas. Non repetatur hoc [predictarum] 54 R. [Et notandum est quod semper in vigilia motuorum cum ix. psalmis et iij. lectiones tantum dicitur ante lectiones iste versiculum. Compláceat tibi Dómine ut éruas me. R. Dómine ad adjuvándum me réspice.] 55 Ante laudes. [Ante laudes dicat sacerdos loco ne habitu mutato hunc versiculum.] P:180r; 1531-P:53r. sar0719. V. Requi- éscant in pa-ce. R. Amen. V. R. [Iste versiculum dicatur ante laudes supradictum modo per totum annum nisi in hac die usque ad iiij. feria ante pascha, nam tunc non sequuntur laudes ut subnotata est.] 57 [467]

26 Ant. IV.iii. E In laudibus. AS:585; 1519-P:190r; 1531-P:53r. X-ultá-bunt * Dómi-no ossa hu-mi-li- á-ta. Ps. Miserére. (l.) [177] Ant. VIII.i. E AS:585; 1519-P:190r; 1531-P:53r. X- áudi Dómi-ne * o-ra-ti- ónem me- am ad te omnis ca-ro vé-ni- et. Ps. Te decet. (lxiv.) [234] Ant. VII.ii. M AS:585; 1519-P:190v; 1531-P:53r. E suscé- pit * déxte-ra tu- a Dómi-ne. Ps. Deus Deus. (lxij.) [51]. [468]

27 4. Ant. II.i. A AS:585; 1519-P:190v; 1531-P:53r. porta ínfe-ri * é-ru-e Dómi-ne á-nimam me-am Ps. Ego di-xi. (Esaie xxxviij.) [219]. 5. Ant. VII.i. O AS:585; 1519-P:190v; 1531-P:53r. M- nis spí- ri- tus * lau- det Dó- mi- num Ps. Laudáte. (cxlviij.-cl.) [53]. V. Requiem [etérnam dona eis Dómine. R. Et lux perpétuam lúceat eis.] Ant. II.i. E AS:585; 1519-P:190v; 1531-P:53r. - go sum * re-surrécti- o et vi-ta qui cre-dit in me é-ti- am si mórtu- us fú- e-rit vi-vet, et om- nis viqui [469]

28 vit et cre-dit in me non mo-ri- é-tur in e-térnum. Ps. Benedíctus. 50*. AS:586; 1519-P:190v; SB-P: [53v.] K V Y-ri- e-léyson. R. Christe-léyson. V. Ky-ri- e- léyson. Pater noster. [4]. Sine pronunciatione Et ne nos. Deinde dicatur [sine nota] 60 ps. Exaltábo. j. (xxix.) [166]. [Alius psalmus dicatur ad laudes a die animarum usque ad iiij. feriam ante pasche psalmus Voce mea. [ij.] (cxlj.) [355].] 61 Quo finito dicatur [sacerdos loco nec habitu mutato]. 62 [V.] Réquiem [etérnam dona eis Dómine. R. Et lux perpétua lúceat eis]. et [V.] A porta ínferi. [R. Erue Dómine ánimas eórum]. [V.] Credo vidére bona Dómini. [R.] In terra vivéntium. [V.] Dóminus vobíscum. [R.] Et cum spíritu [tuo]. [V.] Orémus. Pro corpore presenti, ad laudes dicitur hac [j.] 63 oratio. Deus cui [próprium est miseréri semper et párcere te súpplices]. 64 major. [439]. [470]

29 [Secunda pro episcopis defunctis. Deus cujus misericórdie. [461]. Tertia pro fratribus et sororibus Inclína Dómine. [461]. qui terminetur sic. Per Christum. sequitur Orémus. Deinde dicantur oratio pro defunctis familiaribus ad placitum sub silentio. [462]. Quibus dictis sequuntur oratio generalis s. Animábus quésumus Dómine.] 65 [462]. In anniversariis iiij. dicuntur orationes. Deus cui [próprium]. 66 minor. [438]. In trigintalibus 67 vero dicuntur orationes. O Mnípotens sempitérne Deus cui nunquam sine spe misericórdie supplicátur : propiciáre ánime fámuli tui vel fámule tue, 68 ut qui vel que de hac vita in tui nóminis confessióne decéssit 69 sanctórum tuórum número fácias aggregári. D Pro episcopis defunctis [dicatur hec oratio] 70 ad laudes. Oratio. Eus cujus misericórdie non est númerus súscipe pro animábus famulórum tuórum pontíficum preces I nostras et lucis eis leticiéque regiónem in sanctórum tuórum societáte concéde. Pro fratribus et sororibus [defunctis dicatur hec oratio]. 71 ad laudes. Oratio. Nclína Dómine aurem tuam ad preces nostras quibus misericórdiam tuam súpplices deprecámur : ut ánimas famulórum famularúmque tuárum quas de hoc século migráre jussísti : in pacis ac lucis regióne constítuas, et sanctórum tuórum júbeas esse consórtes. [Qui terminetur sic.] P:191v; 1531-P:53v. 73 Per Christum Dómi-num nostrum. R. Amen. [471]

30 [sequitur.] 74 D V. O-rémus. Deinde dicatur oratio pro familiaribus privatim ad placitum. Eus qui nos patres et matres honoráre precepísti miserére cleménter animábus patrum et matrum fratrum sorórum benefactórum [Oratio. Quibus dictis sequatur oratio generalis in audientia. nostrórum defunctórum eorúmque ómnia peccáta dimítte, nosque eos in etérne claritátis gáudio fac vidére.] 75 A Nimábus quésumus Dómine ómnium fidélium defunctórum orátio profíciat supplicántium : ut eas et a peccátis ómnibus éxuas, et tue redemptiónis fácias esse partícipes P:191v; 1531-P:53v. 76 Qui cum De-o Patre et Spí-ri-tu Sancto vi-vis et regnas De-us. Per ómni- a sé-cu-la se-cu-ló-rum. R. Amen P:191v; 1531-P:53v V. Requi- éscant in pa-ce. R. Amen. V. R. [472]

31 Commendatio animarum. Commendatio animarum. 77 Incipiatur hoc modo. Ps. Beáti immaculáti. (cxviij. : 1.) [100]. usque ad Ad Dóminum cum tribulárer. Finitis psalmis sine Glória Patri. dicatur ant. Réquiem etérnam dona eis Dómine : et lux perpétua lúceat eis. Kýrie eléyson. Christe eléyson. Kýrie eléyson. Pater noster. [4]. Ps. Dómine probásti. (cxxxviij.) [352]. V. Réquiem etérnam dona eis Dómine. [R.] Et lux [perpétua lúceat eis]. V. A porta ínferi. [R.] Erue Dómine [ánimas eórum]. V. Credo vidére [bona Dómini]. [R.] In terra [vivéntium]. [V.] Dóminus vobíscum. [R.] Et cum spíritu tuo. [V.] Orémus. Oratio. T Ibi Dómine commendámus ánimas famulórum famularúmque mundáne conversatiónis peccáta admisérunt tu vénia misericordíssime pietátis abstérge. Per Christum tuárum, et ómnium fidélium defunctórum : ut defúncti século tibi Dóminum nostrum. Amen. vivant : et que per fragilitátem [V.] Requiéscant in pace. [R.] Amen. Expliciunt vigilie mortuorum. [473]

32 Commendatio animarum. [ Psalterium ad decantanda in choro officia ecclesiastica acommodatissimum, secundum usum ad ritum sacrosancte ecclesie Sarum cum Hymnis, Antiphonis et Versiculis et Letaniis, Septem psalmis penitentialibus, ac vigiliis defunctorum : una cum directori psalmorum per singulas cadentias atque punctuationes ad limam distinctorum : omnibus presbyteris atque in sacris constitutis utile atque necessarium. Absolutum in alma Parisiorum academia, impensis honesti viri Francisci Byrkman civis Coloniensis.] 78 [474]

33 Notes. Notes, pages [445]-[474] P:180r P:180v P:180v. 4 In 1519-P:190v. the final 'Kyrieléyson' has a B. AS:586. has no flat P:181r. 6 'sacerdos', 1519-P:181r P:181r P:181v. 9 'et', 1519-P:181v P:181v. reverses the order of this and the following prayer P:181v. 12 'Deus qui próprium est miseréri semper et párcere propiciáre animábus famulórum famularúmque tuárum, et ómnia eórum peccáta dimítte ut mortis vínculis absolúti, transíre mereántur ad vitam.', 1519-P:181v P:181v P:182r P:182r P:182r P:182r. 18 In 1519-P:182r. 'seculórum' ends on C P:182r. 20 'Sed statim incipiatur antiphona.', 1519-P:182r. This may occur if Matins is said on the eve P:182r. 22 In AS:580. the psalm tone ends simply E D C C. 23 The sources do not indicate the entry of the chorus. 24 In 1518-P:182v. 'eórum' is set F.D.D P:182v P:182v. 27 In AS:580. 'surrectúrus' is set CB.CD.DCCBAG.ACGAGG. 28 'vides', 1519-P:183v. 29 'témpora? Ut', 1519-P:183v P:183v P:183v. has no flats. 32 'me?', 1519-P:184r. 33 'dedúces', 1519-P:184r P:184v. 35 'quandocúnque', 1519-P:184v P:184v. [xxvii]

34 Notes. 37 The sources do not indicate the entry of the chorus. 38 In 1519-P:184v. 'juventútis' is set G.G.A.G; 'meminéris' is set C.C.CB.AG. 39 In 1518-P:185r. 'timébit' is set F.D.D. 40 In 1519-P:185r. 'Heu' is set as a single syllable, DF; 'peccávi' is set FE.FGF.ED. 41 In the verse 1531-P:52v. has 'Deus' rather than 'Dóminus' P:53r. has 'Deum fontem vivum'. The sources do not indicate the entry of the chorus. 43 In 1519-P:187r. the first line appears a fifth lower, in the F-clef; 'lúceat' is set F.F.F. 44 'Peccántem', 'pentiténtem', 1531-P:187v P:187v has 'veritáte', not 'virtúte'. In P:157v. 'contúrbat' is set D.DGAFE.FE; 'salva' is set DGAFE.FE. 45 'ul', 1519-P:188r. 46 'aut', 1519-P:188r P:188v. 48 'Dum véneris judicáre séculum per ignem.' is not part of the standard cao7091. text. In P:189r. in the first V. 'valde' is set EDFD.DCDD; in the second V. 'tantum' is set AAGG.ED P:189r. does not indicate flats at 'venísti' or 'pérditos' P:189r P:53r. indicates 'Quando celi movéndi sunt et terra.' 50 This rubric does not appear in 1519-P:189r P:53r. omits repetition of 'sine fine flent'; 1531-P:53r. has 'próprio sánguine'; AS:584. has 'fácies'; 1531-P:53r. has 'exáudi et'. In 1519-P:189v. 'dicúntque' is set E.GA.D; the repeat ' Dum' is set AC. 'de sepúlchro fácias is die' is set a third too low, as is the final syllale of 'judícii' and the first two of 'resuscitári' P:190r P:190r. provides the text but no music P:190r P:190r P:190r P:190r P:190v. 59 In 1519-P:190v. the final 'Kyrieléyson' has a B. AS:586. has no flat P:191r P:191r P:191r P:191r P:191r P:191r P:191r. 67 'tringitalibus', 1521-P:43v. 68 'animábus famulórum famularúmque tuarum', 1519-P:191r. 69 'decessérunt', 1519-P:191r. [xxviii]

35 Notes P:191r P:191r P:191r P:191v. has no flat P:191r P:191v. 76 No flat appears in 1519-P:191v. 77 The Commendatio animarum does not appear in 1519-P. At 92. will be found a form of the Commendatio mortuorum with music and with more detailed rubrics P:192r. [xxix]