0!8-8>o:-&{-+#{-.:-/v+- 0%,-8>o:-&{-+#{8m-.:-1- LIST OF CONTENTS OF EXTERNAL HARD DRIVE #1 CANON. Number of volumes. Bka' 'gyur (Sde dge Par phud) 103

Transcription

1 LIST OF CONTENTS OF EXTERNAL HARD DRIVE #1 0!8-8>o:-&{-+#{-.:-/v+- CANON Number of volumes Bka' 'gyur (Sde dge Par phud) 103 The Derge Parpu redaction of the Kangyur was edited with great care by Situ Panchen Chokyi Jungne (1699/ ) and was carved through the efforts of Tenpa Tsering ( ) the ruler of Derge. The parpu or "first fruit" printings were sent to the great spiritual masters of the time shortly after the carving was complete. One of them reached the 13th Karmapa Dudul Dorje (1733/ /1798). It was this copy that was eventually reproduced in India at the order of H.H. the 16th Karmapa Rangjung Rigpe Dorje ( ). Later protectors of the Derge Gonchen printery added texts including new translations by Situ, which he, out of his natural humility, had omitted to include in his own edition of the canon. These additional texts are found in later printings from the Derge blocks. W LCCN for inkprint original: %,-8>o:-&{-+#{8m-.:-1- Bstan 'gyur (Sde dge) 213 The Derge edition of the Tengyur, edited by Zhuchen Tsultrim Rinchen ( ), was a masterpiece of scholarship. The Tengyur is a collection of basic texts translated from Indic originals and ranging over the entire range of learning. Their chief characteristic is that all of them have been written by Indian authors. The catalog to this edition is highly regarded as a historical source for Tibet and the Derge principality. The edition which has been scanned here was prepared as a part of the funeral rites for H.H. the 16th Karmapa Rangjung Rigpe Dorje ( ) who passed away in Chicago. The set reproduced here is missing the Jo bo chos chung brgya rtsa which seems to have been added later. W , LCCNs for inkprint originals: , , , , , , , , , , , , ,

2 Jm$-1-Wv+-80v1-(131=-K#-Km=-1) Rnying ma rgyud 'bum (Mtshams brag) 46 The Nyingma Gyubum is an extraordinary compendium of tantras of the old tradition translated into Tibetan from Indic and other languages from the 7th century onwards. These texts were first compiled into a collection by the great terton Ratna Lingpa ( ). Subsequent scholars added texts regarded as canonical. The Tsamdrag manuscript represents the tradition Lhalung and seems to have been copied at the order of Tsamdrag Lama Ngagwang Drugpa ( ) on the basis of a manuscript from Gangteng. This manuscript was reprinted by the National Library of Bhutan under the direction of H.H. Dilgo Khyentse Rinpoche ( ) and Lopon Pemala. This manuscript was subsequently reprinted in Chengdu and has thus spread throughout China. W LCCN for inkprint original: Jm$-1-0!8-1-W=-.- NYINGMA TRADITION Rnying ma bka' ma rgyas pa 58 The collection of Kama or commentatorial literature descending in a direct tradition from the teachers at the time of the introduction to Tibet of the Nyingma tradition in the 7th century was that of the brothers of Mindroling, Terdag Lingpa ( ) and Minling Lochen Dharmashri ( ). The actual compilation work was made by Dzogchen Gyalse Zhenpen Taye (b. 1800). Subsequent masters of Kathog and Dzogchen produced other collections of Kama collections. H.H. Dudjom Rinpoche Jigdral Yeshe Dorje ( ) gathered together all of the shastras that were known to exist among the Tibetan Diaspora first in 13 volumes and finally in this magnificent 58 volume collection. W LCCN for inkprint original: !8-0W+-0+{-#<{#=-8`o+-.- Bka' brgyad Bde gshegs 'dus pa 13 The Kagye or Eight Pronouncements represent organized presentations of the Nyingma teachings of the Mahayoga tradition. The fullest of these was revealed by the great Ngadag Nyaral Nyima Ozer ( ). This set represents the manuscript tradition found in Bhutan and is the exemplar preserved at Tsamdrag Monastery. W LCCN for inkprint original:

3 0!8-0W+-#=$-0-9}$=-Q}#=- Bka' brgyad Gsang ba yongs rdzogs 4 Another collection of the the Kagye or Eight Pronouncements of the Mahayoga tradition is that revealed by Guru Chowang ( ). The Tsamdrag manuscript set was reprinted by H.H. Dilgo Khyentse Rinpoche in order to restore the tradition. W LCCN for inkprint original: R-1-+#}$=-8`o=-(131=-K#-Km=-1-) Bla ma dgongs 'dus 18 The Lama Gongdu is a complete encyclopedia of ritual of the followers of the ancient Nyingma teachings. In these 18 volumes are found everything from the most advanced methods of psychological transformation to the works describing types of hats and hygiene. The terton of this extraordinary cycle was Sangye Lingpa ( ), who found these treasure texts at Puri Pugmoche in He transmitted these teachings to the 5th Karmapa Deshin Shegpa ( ), who presented a manuscript of the Lama Gongdu to the Ming Emperor. This ruler rewarded both the Karmapa and the revealer of the texts. W LCCN for inkprint original: P}$-&{,-:0-8A1=-.8m-#=v$-!}:- Klong chen pa'i gsung skor One of the greatest philosophers of the Tibetan tradition was Longchen Rabjampa Drime Ozer ( ). Few of his works survive but some of the greatest are the four collections included on this external hard drive. 14~+-0`o, Mdzod bdun 7 W LCCN for inkprint original: None. $m$-*m#-9-06m- Snying thig ya bzhi 13 W LCCN for inkprint original:

4 $;-#=}-!}:-#=v1-:$-e};-!}:-#=v1-=}#=- Ngal gso skor gsum sogs 3 W LCCN for inkprint original: None. P}$-&{,-.8m-#=v$-*}:-0v- Klong chen pa'i gsung thor bu 2 W LCCN for inkprint original: ]-Qm$-.8m-&}=-!}:- Padma gling pa'i chos skor 21 The visionary teachings of Pema Lingpa ( ) are the basis for the rites of state of the Kingdom of Bhutan. This collection was collected and reprinted by H. H. Dudjom Rinpoche. It contains historical works on the Pema Lingpa lineage as well. W LCCN for the inkprint original: 'm#=-1{+-Qm$-.8m-#=v$-80v1- 'Jigs med gling pa'i gsung 'bum 14 The most revered master of the Nyingma tradition of modern times was Jigme Lingpa Ranjung Kyentse Ozer (1729/ ). His Longchen Nyingtig cycle of revelations, received in a vision from Longchen Rabjampa ( ), has become perhaps the most widely spread cycle of Dzogchen practice of modern times. The Adzom prints reproduced here are regarded as constituting the most authoritative edition. W LCCN for inkprint original: &}#-8>o:-Qm$-.8m-#){:-#=:-W=-.- Mchog 'gyur gling pa'i gter gsar 39 Chogyur Dechen Lingpa ( ) was one of a Nyingma terton whose revelations spread widely throughout Tibet and remain today among the most important teachings of Tibet. He is regarded as one of the three pillars of the Rime or non-sectarian movement because of his outlook. W LCCN for inkprint original:

5 1m-/1-W-13~8m-#=v$-80v1- Mi pham rgya mtsho'i gsung 'bum 27 Jamgon Mipam Gyatso ( ) revived Nyingma philosophic thinking. While sympathetic to the non-sectarian movement, he revitalized the Nyingma wisdom tradition. Because of his great influence, no blockprint edition of his works was ever gathered together in Tibet. The majority of his writings were arranged in two series and printed in Derge. Important works were carved on to blocks at Kathog, Dzongsar, Lakar, Dzogchen, etc. Khyentse Rinpoche had brought together a set of all of the blockprints and published them in Bhutan. Some of Mipam's writings not included in Khyentse Rinpoche's edition will be included on a later external hard drive. W LCCN for inkprint original: RIME COLLECTIONS 8'1-+A$=-1={,-0P{8m-+0$-.}8m-#=v$-80v1- 'Jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i gsung 'bum 24 One of the greatest minds of all times in the Tibetan tradition was Jamyang Kyentse Wangpo ( ), another of the three pillars of the Rime tradition. His collected works reflect contain many of his notes and contain insights into his thinking on ecumenical approach. W LCCN for inkprint original: #+1=-$#-:m,-.}-&{8m-14~+- Gdams ngag mdzod 18 Jamgon Kongtrul Lodro Thaye ( ) the third pillar of the Rime tradition was the author of five collections or compilations of teachings which exemplified the entire Rime movement. The most important collection brings together the methods for practice of the eight Great Chariots into which all of the Buddhist traditions of Tibet can be structured: the Nyingma; the Kadam; the Lamdre; the Marpa Kagyu; the Shangpa Kagyu; the Shiche and Cho; the Kalachakra; and the Ugyen Nyendrub. W LCCN for inkprint original:

6 I{-90-N=-#=v1->m-#=v$-80v1- GELUG COLLECTIONS Rje Yab sras gsum gyi gsung 'bum 43 Collected works of the founding master of the Gelug tradition, Tsongkapa Lobzang Dragpa and his two heart disciples, Gyaltsab Je Darma Rinchen and Kedrub Je Geleg Palzang. W W W LCCN for inkprint original: The Kumbum edition is not held by the Library of Congress. #=v$-80v1 R}-07$-9{-<{=- blo bzang ye shes, pan chen 4 Collected writings of a Gelug master, the Second Panchen Lobzang Yeshe ( ) W , 1793, 1792, 1791 LCCN for inkprint original: Not held by the Library of Congress. #=v$-80v1 R}-07$-&}=-<m-W;-13,- (gsung 'bum) of blo-bzan-chos-kyi-rgyal-mtshan 5 Collected writings of the 1st Panchen Lama Lobzang Chokyi Gyaltsen ( ), famed master of the Tashilhunpo tradition of the Gelug school W , 1638, 1639, 1640, 2765 LCCN for inkprint original: W;-0-+#{-8`o,-Es0-<m-#=v$-80v1- Dalai Lama 1 Dge 'dun grub kyi gsung 'bum 5 Collected works of the founder of Tashi Lhunpo Monastery and the First Dalai Lama Gendun Drub ( ); scanned from a recent Tashi Lhunpo edition. W LCCN for inkprint original: Not held by the Library of Congress.

7 W;-0-T-.-&{,-.}-$#-+0$-R}-07$-W-13~8m-#=v$-80v1- Dalai Lama 5 Ngag dbang blo bzang rgya mtsho'i gsung 'bum 25 Collected works of the 5th Dalai Lama Ngagwang Lobzang Gyatso ( ); this edition does not include the three volume supplement to his autobiography by Desi Sangye Gyatso, which is included with some of the other editions. This collection includes his rare and restricted Nyingma writings but not the Sangwa Gyachen collection. W , LCCN for inkprint original: W;-0-0`o,-.-R}-07$-0!;-07$-W-13~8m-#=v$-80v1- Dalai Lama 7 Blo bzang bskal bzang rgya mtsho'i gsung 'bum 13 The Seventh Dalai Lama Lobzang Kalsang Gyatso ( ) was one of the truly great Gelug masters whose sungbum contains some of the most highly regarded commentaries in the Gelug tradition. The prints reproduced in the TBRC were clear prints from the Drepung Ganden Phodrang from the library of the late Dardo Rinpoche. The volumes were split into 13 for the reproduction. W , LCCN for inkprint original: '1-+A$= m-L}-I{8m-#=v$-80v1- 'Jam dbyangs bzhad pa'i rdo rje'i gsung 'bum 15 The First Jamyang Zhepai Dorje Ngagwang Tsondru ( ) was one of the greatest scholars ever to grace the Gelug tradition. He was the founder of the Labrang Tashikyil Monastery and the author of the Gomang obligatory syllabus. (NB volume 10 is split into tbrc volume numbers 408 and 409 so though the work is 15 volumes, it occupies 16 folders) W LCCN for inkprint original: for another edition. :}$-&{,-!mkm-r}-07$-8jm,-;=-<m-#=v$-80v1- Rong chen Kirti Blo bzang 'phrin las kyi gsung 'bum 12 Collected writings of the Eighth Kirti Lobzang Trinley ( ). The collection scanned by TBRC is perhaps unique outside Asia. The author was the famous of the Kirti line of Tagtsang Lhamo Monastery in Amdo. W LCCN for inkprint original: The Library of Congress does not hold.

8 =-[-0!8-80v1-+$-"-!}$- SAKYA TRADITION COLLECTIONS Sa skya bka' 'bum + kha skong 18 The printing blocks for the first 15 volumes of the collected writings of the first five patriarchs of the Sakya tradition were carved during the 18th century at Derge. This collection contains the essential works, excluding the Lamdre, for understanding the teachings of the Sakya tradition. The masters are: Sachen Kunga Nyingpo ( ), Lopon Sonam Tsemo ( ), Jetsun Dragpa Gyaltsen ( ), Sakya Pandita Kunga Gyaltsen ( ), and Drogon Pagpa Lotro Gyaltsen ( ). A number of other writings of these masters were preserved in the great library of the Lhakang Chenpo at Sakya. In the 90s the scholar Kenpo Tsultrim copied a number of works there and issued a supplemental 3 volumes which are included in this scanned edition. W W LCCN for inkprint original: LC does not hold this edition. $}:-&{,-\o,-+#8-07$-.}8m-0!8-80v1- Ngor chen gyi bka' 'bum 4 Ngorchen Kunga Zangpo ( ) was an innovator in the Sakya tradition and the founder of Ngor Monastery and the Ngorpa subsect. Born at Sakya, he moved to Ngor Ewam Choden where he established a strong hold of teaching which spread widely in the Tibeto-Nepalese borderlands. W LCCN for inkprint original: LC does not hold this edition. #}-0}-:0-8A1=-.-0=}+-,1=-={_{8m-#=v$-80v1-+$-"-!}$- Go rams pa'i gsung 'bum + kha skong 17 Gorampa Sonam Sengge ( ) was a famed polymath of the Sakya tradition whose works are still widely followed to this day. Before the Derge blocks were carved at in the second decade of the 20th century his works and those of two of his students were of the greatest rarity. Reproduced here are the 13 volume collection of the works of Gorampa. At the same time the four volumes of the writings of his students were carved and appended to the collection. W W W W W LCCN for inkprint original: ; ; ; ;

9 #={:-1+}#-.C-&{,-cv<-1&}#-X,->m-#=v$-80v1- Shakya mchog ldan gyi gsung 'bum 24 Shakya Chogden ( ) was one of the greatest scholars of the Sakya tradition. He wrote on almost all of the subjects known to scholarship. Because he engaged in scholastic debate with the famed Gelug masters of his day, his works were banned and only one copy seems to have survived: the manuscript of Phajoding in Bhutan. It was this manuscript that was printed in India by Kunzang Togyal and which serves as the basis for the scanned version made available here. W LCCN for inkprint original: bo-&{,-3u;-dm1=-:m,-&{,->m-#=v$-80v1- Zhu chen Tshul khrims rin chen gyi gsung 'bum 10 Zhuchen Tsultrim Rinchen ( ) was the editor of the Derge Tengyur and the second protector of the Derge Printery. He was a famed Sakya scholar. His collected works, autobiography and record of teachings received were published in India as separate titles. The original blocks were preserved at Derge. Printed from a tracing of the blocks in India. W W W LCCN for inkprint original: av-:}-1"8-]}+-18m-&}=-!}:- Na ro mkha' spyod ma'i chos skor 6 Collected teachings of the Sakya tradition for the practice of Vajrayogini. W LCCN for inkprint original: au0-*0=-\o,-0_p=- Sgrub thabs kun btus 14 This magnificent collection of sadhanas that have been transmitted in the Sakya tradition was prepared by Jamyang Loter Wangpo ( ) under the inspiration of his teacher, Jamyang Kyentse Wangpo ( ). Based on an example of the Derge blockprints. W , 2475 LCCN for inkprint original lacking; cataloging record prepared on the basis of

10 ;1-8K=-U}0-0<+- Lam 'bras slob bshad 21 The Lobshe collection of Lamdre teachings was the treasured teachings of the Tsarpa school of the Sakya and now has spread through all of the branches of the tradition. This collection was originally carved on to blocks at the Derge Parkang in Kham. W LCCN for inkprint original: ;1-8K=-3~#=-0<+- Lam 'bras tshogs bshad 6 The Lamdre Tsogche collection is the presentation of the Lamdre followed by the Ngorpa subsect of the Sakya. W LCCN for inkprint original: Pm0-:m-.:-1- MARPA KAGYU COLLECTIONS Rtsib ri par ma 31 This collection of profound teachings presenting the fusion of the Dzogchen and Chagchen positions was the work of Ladak Tripon Pema Chogyal (1876/ /1922), a master who taught both Drugpa Kagyu and Nyingma teachings of his master Togden Shakya Shri ( ). H. E. Drugpa Tugse ( ) gathered together this collection with great devotion and reprinted it in Darjeeling. W LCCN for inkprint original: "1-.}-.8m-#=v$-80v1- Sgam po pa'i gsung 'bum 4 Gampopa or Dagpo Lhaje ( ) taught an amalgamation of the teachings of the Kadampa and the Marpa Kagyu. His famed Jewel Ornament of Liberation is one of the most loved Lamrim teachings in the Tibetan tradition. W LCCN for inkprint original:

11 /#-1}-Es-.-L}-I{-W;-.}8m-#=v$-80v1 Phag mo gru pa'i gsung 'bum 9 Pagmo Drupa Dorje Gyalpo ( ) was a direct disciple of Gampopa Sonam Rinchen ( ) and the progenitor of the eight "Lesser of the Marpa Kagyu Schools". W LCCN for inkprint original: LC appears not to hold this collection. R-1-6$-#m-0!8-80v1-+$-0!8-W-1- Bla ma Zhang gi bka' 'bum 5 Lama Zhang Tsondru Dragpa ( ) was a direct disciple of Gampopa Sonam Rinchen ( ). The tradition that he fostered was one of the four so-called "Major Marpa Kagyu Schools". The prints fom which this collection is scanned were made by cyclostyle in Kandze Prefecture. W LCCN for inkprint original: LC appears not to have acquired this collection. \o,-1={,-.]-+!:-.}8m-#=v$-80v1-(#,1-8ks#-={-0-a$-&u0-qm$-#m-.:-1-) Kun mkhyen Padma dkar po'i gsung 'bum 24 The Omniscient Padma Karpo ( ) was the Fourth Gyalwang Drugpa, paramount hierarch of the Drugpa Kargyu tradition. His obligatory syllabus remains to this day the basic textbooks for the study of all subjects, exoteric and esoteric. The volumes included here were produced at the order of H.E. Drugpa Tugse Rinpoche ( ) on the basis of prints from the Nam Drug Sewa Jangchub Ling edition. W LCCN for inkprint original: Km-]oo$-:m#-84n,-&}=-<m-E#=-.8m-#=v$-80v1- Rig 'dzin chos kyi grags pa'i gsung 'bum 15 For the Drigung Kagyu tradition the pre-eminent place is occupied by the encyclopedist Rigdzin Chokyi Dragpa ( ). His writings established the teachings of the Drigung tradition. W LCCN for inkprint original:

12 !O-.-1"8-=0-L}-I{8m-#=v$-80v1- Karma pa Mkha' khyab rdo rje'i gsung 'bum 10 The 15th Gyalwang Karmapa Kakyab Dorje (1870/ /1922) was an exponent of the Rime tradition and the foremost lama of the Karma Kagyur tradition of his day. Much of his writing was devoted to the exposition of terma and the teachings of Jamgon Kongtrul Lodro Taye. W LCCN for inkprint original: "=-+0$-=$=-W=-L}-I{8m-#=v$-80v1- Mkhas dbang Sangs rgyas rdo rje 8 Kewang Sangye Dorje ( ) was an important disciple of the Omniscient Drugpa master Pema Karpo ( ). His collected works are extremely important for the study of the Tibetan literary arts as well as for the polemics that raged around his master's interpretive works on Mahamudra. W LCCN for inkprint original: !8-0Wv+-##=-14~+- Bka' brgyud sngags mdzod 8 Jamgon Kongtrul ( ) gathered together all of the initiations of the Marpa tradition that had passed through his disciple Ngog. This edition was supplemented by H. H. Dilgo Khyentse Rinpoche with additional teachings of the Marpa Kagyu tradition that had passed through Rechungpa Dorje Drag ( ) W LCCN for inkprint original: JONANG TRADITION I{-02t,-_s-:-av-*8m-#=v$-80v1-(841-*$-.:-1) Rje btsun Ta ra na tha'i gsung 'bum ('Dzam thang) 23 Jonang Jetsun Taranatha or Kunga Nyingpo ( ) was a great historian and ritual specialist, perhaps the most famous scholar of his day. He incurred the enmity of the 5th Dalai Lama ( ), who became ruler of Tibet. This collection includes far more works than were published in his 17 volume Leh reprint of the Tagten Puntsoling edition. W , , 2291, , 3527 LCCN for inkprint original: Library of Congress does not hold this collection..