The Patent Office Record

Transcription

1 Canadian Intellectual Property Office An Agency of Industry Canada Office de la propriété intellectuelle du Canada Un organisme d Industrie Canada The Patent Office Record La Gazette du Bureau des brevets Vol. 132, No. 5 February 3, 2004 Vol. 132, N o 5 le 3 février 2004

2 THE PATENT OFFICE RECORD LA GAZETTE DU BUREAU DES BREVETS David Tobin Commissioner of Patents The Patent Office Record is published on Tuesday of each week under the authority of the Commissioner of Patents, Ottawa-Gatineau, Canada, to whom all communications other than those concerning subscriptions or requests for single copies should be addressed. The Canadian Intellectual Property Office does not guarantee the accuracy of this publication, nor undertake any responsibility for errors or omissions or their consequences. David Tobin Commissaire aux brevets La Gazette du Bureau des brevets paraît le mardi de chaque semaine sous l autorité du Commissaire aux brevets, Ottawa-Gatineau, Canada, à qui doit être adressée toute correspondance autre que les abonnements ou les commandes d exemplaires séparés. L Office de la propriété intellectuelle de Canada ne garantit pas l exactitude de la présente publication et ne se rend responsable d aucune erreur ou omission ou de leurs conséquences.

3 Table of Contents Table des matières Notices Avis... 1 Canadian Patents Issued Brevets canadiens délivrés... 7 Canadian Laid-Open Applications Demandes canadiennes mises à la disponibilité du public PCT Applications Entering the National Phase Demandes PCT entrant en phase nationale Canadian Divisional and Previously Unavailable Laid-Open applications Demandes canadiennes apparentées par division et demandes mises à la disponibilité du public non disponibles auparavant Index of Canadian Patents Issued Index des brevets canadiens délivrés Index of Canadian Laid-Open Applications Index des demandes canadiennes mises à la disponibilité du public Index of PCT Applications Entering the National Phase Index des demandes PCT entrant en phase nationale Index of Canadian Divisional and Previously Unavailable Laid-Open applications Index des Demandes canadiennes apparentées par division et demandes mises à la disponibilité du public non disponibles auparavant

4 Notices 1. Dates and Code Numerals Appearing in Patent Headings Dates All dates appearing in the patent headings of this publication follow the form recommended by the International Standards Organization. The four digits on the left represent the years followed by two digits each for the months and the days. For example, January 02, 1999 will be shown as Code Numerals The numerals within the brackets in the patent headings are INID codes. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. These codes are utilized to identify patent bibliography as recommended by the Permanent Committee on Industrial Property Information (PCIPI) under the administration of the World Intellectual Property Organization (WIPO) based in Geneva, Switzerland. The INID Codes and their corresponding definitions of bibliographic data elements are as follows: [11] - Number of Patent document [13] - Kind-of-document code [21] - Number assigned to the Application [22] - Date of Filing Application or [22] - Date of filing of related divisional application [25] - Language in which the published application was originally filed [30] - Data relating to priority under the Paris Convention [41] - Open to Public Inspection Date [45] - Date of Issue [48] - Reissue Grant Date [51] - International Classification [52] - Domestic Classification [54] - Title of Invention [60] - Related by Supplementary Disclosure [62] - Related by Division [64] - Related by Reissue [71] - Name(s) of Applicant(s) [72] - Name(s) of Inventor(s) [73] - Name(s) of Grantee(s) [85] - National Entry Date [86] - PCT International Filing Data [87] - PCT International Publication data Avis 1. Dates et chiffres de code figurant à l entête des brevets Dates Toutes dates figurant aux en-têtes des brevets de cette publication suivent la forme recommandée par l Organisation des normes internationales. Les quatre chiffres de gauche représentent les années et sont suivis, vers la droite, de deux autres chiffres chacun, pour les mois et les jours. Le 2 janvier 1999, par exemple, sera représenté par Chiffres de code Les chiffres à l intérieur des parenthèses aux en-têtes des brevets sont des codes INID. Le sigle INID signifie Identification numérique internationale des données bibliographiques. Ces codes sont utilisés pour l indentification de la bibliographie de brevets, tel que recommandé par le Comité permanent chargé de l information en matière de propriété industrielle (PCIPI), sous l administration de l Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), sise à Genève, Suisse. Les codes INID accompagnés des définitions des données bibliographiques correspondantes sont comme suit: [11] - Numéro du brevet [13] - Désignation du type de document [21] - Numéro attribué à la demande [22] - Date du dépôt de la demande ou [22] - Date du dépôt de la demande divisionnaire apparentée [25] - Langue dans laquelle la demande publiée a été initialement déposée [30] - Données relatives à la priorité selon la convention de Paris [41] - Date de mise à la disposition publique [45] - Date de délivrance [48] - Date de redélivrance [51] - Classification internationale [52] - Classification nationale [54] - Titre de l invention [60] - Apparenté par divulgation supplémentaire [62] - Apparenté par division [64] - Apparenté par redélivrance [71] - Noms(s) du (des) demandeur(s) [72] - Nom(s) de(s) l inventeur(s) [73] - Nom(s) du (des) titulaire(s) [85] - Date d entrée en phase nationale [86] - Données du dépôt international selon le PCT [87] - Données de publication internationale selon le PCT 1 Vol. 132 No. 5 February 3 février 2004

5 Avis 2. Country Code A complete list of country codes has been published in the issue of October 28, 2003 and will be published twice a year in the last issues of April and October. 2. Code des pays Une liste complète des codes de pays a été publiée dans le numéro du 28 octobre 2003 et sera republiée deux fois par année dans le dernier numéro des mois d avril et d octobre. 3. Canadian Class Titles A numerical index of the Canadian classification titles will be published in the first issue of January each year. Anyone desirous of ascertaining what classes are directed to subject matter in which he/she has a particular interest may write to the Patent Office for such information. Related subject matter sometimes appears in different classes and could be missed by those not fully familiar with the classification system. It is also possible to obtain on request an alphabetical listing of subject matter titles for the various classes by writing to the Commissioner of Patents, Ottawa-Gatineau, Canada K1A 0C9. 3. Liste des classes canadiennes Un index numérique des titres de la classification canadienne sera publié dans le premier numéro de janvier, à chaque année. Toute personne désirant savoir dans quelles classes sont classifiés les sujets auxquels il/elle porte un intérêt particulier peut se renseigner en écrivant au Bureau des brevets. Des sujets connexes peuvent parfois figurer dans des classes différentes et une personne qui ne serait pas complètement familière avec le système de classification pourrait omettre les classes. On peut également obtenir une liste alphabétique des titres des objets classifiés dans les différentes classes en écrivant au Commissaire aux brevets, Ottawa-Gatineau, Canada K1A 0C9. 4. Class Schedules and Definitions A schedule (list of subclasses in a class) for any class listed on these pages may be purchased by writing to the Commissioner of Patents, Ottawa-Gatineau, Canada K1A 0C9. Definitions of the type of subject matter found in any class or subclass may be purchased for most of the classes. The cost of these individual schedules and definitions is 50 per page reproduced by the Patent Office. 4. Listes et définitions des classes Il est possible d acheter les listes des sous-classes pour chacune des classes énumérées dans ces pages en écrivant au Commissaire aux brevets, Ottawa-Gatineau, Canada K1A 0C9. Des définitions selon les sujets se trouvant dans chaque classe ou sousclasse peuvent aussi être achetées pour la plupart des classes. Les prix de ces listes et définitions individuelles est de 0,50 $ par page reproduite par le Bureau des brevets. 5. How to Purchase Paper Copies of Canadian Patents and Canadian Laid-Open Applications Paper copies of Canadian Patents numbers 1 to 445,930 can be purchased at a cost of four dollars ($4) per copy by visiting our web site at or by writing to the Commissioner of Patents, Ottawa-Gatineau, K1A 0C9. Paper copies of all other Canadian Patents and Canadian Laid- Open Applications may be purchased at the cost of $.50 per page by visiting or by writing to the Commissioner of Patents, Ottawa-Gatineau, K1A 0C9. 5. Comment acheter des copies sur papier de brevets canadiens et de demandes canadiennes mises à la disponibilité du public Les copies sur papier des brevets canadiens, numéros 1 à 445,930, sont disponibles au coût de quatre dollars (4 $) par copie, en visitant notre site web à l adresse suivante ou en écrivant au Commissaire aux brevets, Ottawa-Gatineau, K1A OC9. Les copies sur papier de tous les autres brevets canadiens et des demandes canadiennes mises à la disponibilité du public peuvent être achetées au coût de 0.50$ par page en visitant notre site web au ou en écrivant au Commissaire aux brevets, Ottawa-Gatineau, K1A OC9. Vol. 132 No. 5 February 3 février

6 Notices 6. Orders for Patents by Class or Sub-Class A listing of all patents that have issued in each class or sub-class including both patents in force and expired patents, may be ordered at a price of.50$ per page from the Patent Office. 6. Commande de brevets par classe ou sous-classe Les listes de brevets délivrés dans chaque classe ou sous-classe, incluant les brevets en vigueur et ceux ayant expirés, peuvent être commandées auprès du Bureau des brevets au prix de 0,50 $ la page. 7. Advice on Making a Patent Application Any person intending to file a patent application may obtain an information kit on request from the Commissioner of Patents, Ottawa-Gatineau, Canada K1A 0C9. It is recommended that applicants make use of the services of a registered Patent Agent. A list of Patent Agents in any area of Canada will also be supplied on request. 7. Conseils relatifs à la préparation de demandes de brevets Toute personne qui a l intention de déposer une demande de brevet peut obtenir une trousse d information sur demande faite au Commissaire aux brevets, Ottawa-Gatineau, Canada K1A 0C9. On recommande aux demandeurs d avoir recours aux services d un agent de brevets inscrit au registre. Une liste des agents de brevets dans n importe quelle région du Canada sera également fournie sur demande. 8. Licensing of Patents Voluntary Licences Persons desiring to use, make or sell an invention patented in Canada should negotiate terms with the patent owner. The address of the patentee may be obtained by writing to the Commissioner of Patents, Ottawa-Gatineau, Canada, K1A 0C9. If a voluntary licence cannot be arranged, a compulsory licence may be possible. 8. Octroi de licences en vertu des brevets Licences librement accordées Les personnes désirant utiliser, fabriquer ou vendre une invention brevetée au Canada doivent en négocier les conditions avec le titulaire du brevet. L adresse du titulaire peut être obtenue en écrivant au Commissaire aux brevets, Ottawa-Gatineau, Canada, K1A 0C9. S il est impossible d obtenir une licence résultant d un libre accord, il est peut être possible d obtenir une licence obligatoire. Compulsory Licences Three years after a patent has been granted one may request a compulsory licence to use the patent if there has been an abuse of the exclusive right. See Sections 65 to 71 of the Patent Act. Applications for a compulsory licence are made to the Commissioner of Patents. Licences obligatoires Il est possible de faire la demande d une licence obligatoire trois ans après l octroi d un brevet si les droits exclusifs qui en dérivent ont donné lieu à un abus. Voir les articles 65 à 71 de la Loi sur les brevets. Les demandes de licence obligatoire doivent être présentées au Commissaire aux brevets. 9. Patents Available for Licence or Sale An asterisk (*) placed beside any patent listed in this issue of the Patent Office Record indicates that as of the date of grant the said patent is available for licence or sale. These and other patents now made available for licensing are included in the listing in part 10 of these notices. 9. Brevets disponibles pour licence ou vente Un astérisque (*) marqué à côté de tout brevet inscrit dans le présent numéro de la Gazette du Bureau des brevets, signale qu à compter de la date de la présente publication, ledit brevet est disponible pour octroi de licence ou vente. Une liste de ces brevets et d autres mis en disponibilité pour octroi de licence, est publiée au no. 10 des présents avis. 3 Vol. 132 No. 5 February 3 février 2004

7 Avis 10. List of Patents Available for Licence or Sale The following Canadian patents have been made available this week for sale or licensing 2,311, Liste des brevets disponibles pour octroi de licence ou vente Les brevets canadiens suivants ont été mis en disponibilité cette semaine pour vente ou octroi de licence. 2,311, Laid-Open Applications All patent applications filed since October 1, 1989 and documents filed in connection therewith are open to public inspection at the Patent Office after the expiration of a confidentiality period of eighteen months beginning on the filing date of the application, or where a request for priority has been made in respect to the application, beginning on the priority date claimed. An application may become open to public inspection sooner at the request or with the approval of the applicant (Section 10(2) of the Patent Act). However, an application shall not be open for public inspection if it is withdrawn within the time set out in Section 92 of the Patent Rules. This time limit is two months before the expiry of the confidentiality period or where the Commissioner is able to stop technical preparations to open the application to the public at a subsequent date. 11. Demandes mises à la disponibilité du public Toutes les demandes de brevet et documents relatifs à ceux-ci, déposées au Bureau des brevets depuis le 1er octobre 1989, peuvent y être consultées après l expiration de la période de confidentialité de dix-huit mois à compter de la date de dépôt de la demande de brevet ou, si une demande de priorité a été présentée à l égard de celle-ci, de la date de dépôt sur laquelle la demande de priorité est fondée. Une demande de brevet peut être consultée avant l expiration de la période, à la requête ou sur autorisation du demandeur (article 10(2) de la Loi sur les brevets). Toutefois, une demande de brevet ne pourra être consultée si celle-ci est retirée à l intérieur du délai prévu à l article 92 des Règles sur les brevets. Le délai prévu est de deux mois précédant la date d expiration de la période de confidentialité ou, lorsque le commissaire est en mesure, à une date ultérieure, d arrêter les préparatifs techniques en vue de la consultation de cette demande. 12. Language of Published Documents When ordering a published patent, please note that the language of the document can be identified by the language code (INID [25]) EN (English) or FR (French). 12. Langue du document publié Toute personne intéressée d obtenir une copie d un brevet publié doit prendre note que les codes suivants EN (Anglais) ou FR (Français) représentent (INID [25]) la langue de la copie du brevet publié. Vol. 132 No. 5 February 3 février

8 Notices 13. Patent Cooperation Treaty (PCT) SCHEDULE OF FEES APPLICABLE FROM JANUARY 1, Transmittal Fee (Rule 14) $ *International Filing Fee $ Amount for each additional sheet over 30 $ International Search Fee $ The above-mentioned fees are due at time of filing of the International Application, or within one month from the International Filing Date (date of receipt of the International Application by the Receiving Office). These fees are to be paid in Canadian dollars and made payable to the Receiver General for Canada. If the fees are not paid within one month from the International Filing Date, the Receiving Office shall invite the Applicant to pay the amount required, together with a late payment fee under Rule 16bis.2, within one month from the date of the invitation. Failure to pay the fees will result in the withdrawal of the application by the Receiving Office. 13. Traité de coopération en matière de brevets (PCT) BARÈME DE TAXES À PARTIR DU 1 JANVIER Taxe de transmission (Règle 14) 300,00 $ 2.*Taxe de dépôt internationale (Règle 15.2(a)) 1394,00 $ Montant pour chaque feuille au delà de 30 15,00 $ 3.Taxe de recherche internationale 2362,00 $ Les taxes mentionnées ci-haut sont payables au moment du dépôt de la demande internationale, ou dans un délai d'un mois à compter de la date du dépôt de la demande, (soit la date de réception de la demande internationale). Les taxes doivent être payées en dollars canadiens et sont payables au Receveur Général du Canada. Si l'office récepteur constate que le déposant ne lui a payé aucune taxe, il invite le déposant à lui payer, dans un délai d'un mois à compter de la date de l'invitation, le montant nécessaire pour couvrir ces taxes, majoré, le cas échéant, de la taxe pour paiement tardif visée à la règle 16bis.2. 5.Late Payment Fee 50% of the fees that are due, or, Minimum: Transmittal Fee Maximum: International Filing Fee 5.Taxe pour paiement tardif 50% du montant impayé, ou, Minimum: taxe de transmission Maximum: taxe de base Preliminary Examination Examen préliminaire 6.Handling Fee (Rule 57.2(a)) 159 Euro 6.Taxe de traitement 159 Euro 7.Preliminary Examination Fee (Rule 58) 1530 Euro 7.Taxe d'examen préliminaire (Règle 58) 1530 Euro The Preliminary Examination Fees are payable in Euros and should be paid directly to the European Patent Office in Munich. Please note that the European Patent Office will NOT consider the fees as being received until they reach Europe. It is preferable to fax both the demand and a copy of the bank draft to the EPO at * International fees will be reduced by $100 for all applications filed using PCT-SAFE** ** PCT-SAFE is replacing PCT-EASY. Les taxes d'examen préliminaire sont payables en Euros et doivent être payées à l Office européen des brevets à Munich. Veuillez noter que l'office européen des brevets ne considérera pas les honoraires comme étant reçus jusqu'à ce qu'ils atteignent l'europe. Il est préférable d'envoyer la demande et une copie par télécopieur de la traite bancaire au * Les frais seront réduit de 100 $ pour toutes les demandes déposées en utilisant PCT-SAFE** ** PCT-SAFE remplacera PCT-EASY 5 Vol. 132 No. 5 February 3 février 2004

9 Avis 14. PCT notices PCT Signature Requirements Please note that in conformity with the PCT requirements, the European Patent Office (EPO) requires that the signature identifies a physical person (whose name should be typewritten below the signature); where the person signs on behalf of a legal entity, the capacity should also be indicated (typewritten). (See PCT -Applicant s Guide, Avis PCT Exigences des signatures du PCT Veuillez noter que conformément aux exigences du PCT, l Office européen des brevets (OEB) réclame que la signature identifie une personne physique dont le nom dactylographié devrait apparaître au-dessous de la signature. Lorsque telle personne signe au nom d une personne morale, il convient d indiquer, également en caractères dactylographiques, la qualité du signataire. (Voir le Guide du déposant - PCT, Patent Cooperation Treaty (PCT) Copies of the Patent Cooperation Treaty Applicants Guide and the Patent Cooperation Treaty & Regulations are available from WIPO at a cost of 200 Swiss Francs and 18 Swiss Francs, respectively. Those wishing for further information including prices for both previous and current subscriptions should contact WIPO -World Intellectual Property Organization at Information Products Section, Post Office Box 18, 1211 Geneva 20, Switzerland, Telephone ( ) , Facsimile ( ) or by at publications.mail@wipo.int or visit their website at http// Traité de Coopération en matière de brevets (PCT) Des copies du Guide du déposant - PCT ainsi que du Traité et des Règlements sont disponibles auprès de l OMPI au coût de 200 francs suisses et 18 francs suisses, respectivement. Les personnes qui désirent obtenir de plus amples renseignements, notamment sur le prix des abonnements antérieurs et courants, sont priées de s adresser directement à l OMPI - Organisation mondiale de la propriété intellectuelle à la Section des produits d information, Boîte postale 18, 1211 Genève 20, Suisse, Téléphone ( ) , Télécopieur ( ) ou par courriel à publications.mail@wipo.int ou visiter leur site web à http// 15. Canadian Laid-Open Applications The Patent Office Record of February 3, 2004 contains laidopen applications from January 11, January 17, Demandes Canadiennes mises à la disponibilité du public Ce numéro de la Gazette des brevets du Canada contient les demandes disponibles au public pour consultation pour la période du 11 janvier janvier 2004 Vol. 132 No. 5 February 3 février

10 Canadian Patents Issued February 3, 2004 Brevets canadiens délivrés 3 février 2004 [11] 1,341,450 [52] [51] Int.Cl. 7C12N 15/12 7C12N 15/66 7A61K 39/02 7C07K 14/20 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR THE PREPARATION OF TREPONEMA PALLIDUM ANTIGENS, INCLUDING PURIFIED ANTIGENS AND DNA SEQUENCES CODING THEREFOR [54] COMPOSITION D ANTIGÈNES DU TREPONEMA PALLIDUM, À BASE D ANTIGÈNES PURIFIÉS, AINSI QUE DES SÉQUENCES D ADN CODANT POUR CEUX-CI, ET DES MÉTHODES DE PRÉPARATION [72] NORGARD, MICHAEL V., US [72] RADOLF, JUSTIN D., US [73] BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, US [21] 617,102 [22] [30] US (235,980) [11] 2,005,402 [51] Int.Cl. 5C09K 5/04 5C07C 19/08 5C10M 129/68 [54] LIQUID COMPOSITIONS CONTAINING CARBOXYLIC ESTERS [54] COMPOSES LIQUIDES CONTENANT DES ESTERS CARBOXYLIQUES [72] JOLLEY, SCOTT T., US [72] GRAVA, ARTURS, US [73] THE LUBRIZOL CORPORATION, US [22] [30] US (07/284,315) [11] 2,025,597 [51] Int.Cl. 5C12P 21/08 5A61K 39/02 6C07K 14/20 5C12N 1/20 5C12N 15/31 5A61K 39/40 [54] VACCINE AGAINST LYME DISEASE [54] VACCIN CONTRE LA MALADIE DE LYME [72] SIMON, MARKUS M., DE [72] SCHAIBLE, ULRICH E., DE [72] EICHMANN, KLAUS, DE [72] KRAMER, MICHAEL, DE [72] REINHARD, WALLICH, DE [73] MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V., DE [73] DEUTSCHES KREBSFORCHUNGSZENTRUN STIFTUNG DES OFFENTLICHEN RECHTS, DE [22] [30] DE (P ) [30] DE (P ) [11] 2,045,093 [51] Int.Cl. 5C08F 112/14 5C08L 25/18 [54] A PROCESS FOR MAKING LOW OPTICAL DENSITY POLYMERS AND COPOLYMERS FOR PHOTORESISTS AND OPTICAL APPLICATIONS [54] PROCEDE DE FABRICATION DE POLYMERES ET DE COPOLYMERES A FAIBLE DENSITE OPTIQUE SERVANT A DES PHOTORESINES ET A DES APPLICATIONS OPTIQUES [72] SHEEHAN, MICHAEL T., US [72] REA, JAMES H., US [73] TRIQUEST, L.P., US [22] [30] US (07/604,847) [30] US (07/706,601) [11] 2,057,121 [51] Int.Cl. 5C08F 116/10 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF 4- HYDROXYSTYRENE POLYMERS FROM 4-ACETOXYSTYRENE POLYMERS [54] PROCEDE POUR LA PREPARATION DE POLYMERES DE TYPE 4-HYDROXYSTYRENE A PARTIR DE POLYMERES DE TYPE ACETOXYSTYRENE [72] SHEEHAN, MICHAEL T., US [72] SMITH, BRAD L., US [73] TRIQUEST, L.P., US [22] [30] US (622,919) [11] 2,064,671 [51] Int.Cl. 5B26D 5/20 [54] MACHINE FOR CUTTING LOGS OF WEB MATERIAL [54] MACHINE POUR COUPER DES ROULEAUX DE TOILE [72] BIAGIOTTI, GUGLIELMO, IT [73] FABIO PERINI S.P.A., IT [22] [30] IT (FI/91/A 71) Vol. 132 No. 5 February 3 février 2004

11 Canadian Patents Issued February 3, 2004 [11] 2,067,151 [51] Int.Cl. 5C07H 19/052 5A61K 31/415 5C07F 9/6506 5A61K 31/675 5A61K 31/70 5C07D 233/90 [54] AICA RIBOSIDE ANALOGS [54] ANALOGUES RIBOSIDE AICA [72] BULLOUGH, DAVID A., US [72] GRUBER, HARRY E., US [72] METZNER, ERNEST K., US [72] MULLANE, KEVIN M., US [72] UGARKAR, BHEEMARAO G., US [72] BROWNE, CLINTON E., US [73] GENSIA, INC., US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (566,196) [30] US (732,182) [11] 2,068,562 [51] Int.Cl. 5E21B 33/13 5E21B 37/00 [54] CLEANING METHODS [54] METHODES DE NETTOYAGE [72] BITTLESTON, SIMON HASTINGS, GB [72] HUNT, ANDREW, GB [72] TEHRANI, MOSTAFA AHMADI, GB [73] SCHLUMBERGER TECHNOLOGY CORPORATION, US [22] [30] GB ( ) [11] 2,069,793 [51] Int.Cl. 5C03B 23/00 [25] FR [54] REVETEMENT POUR MOULES ANNULAIRES DE BOMBAGE/TREMPE [54] COATING FOR PRESSING/ TEMPERING ANNULAR MODULES [72] LESAGE, JEAN-LUC, FR [72] FRANCO, THIERRY, FR [73] SAINT-GOBAIN VITRAGE, FR [22] [30] FR ( ) [11] 2,072,792 [51] Int.Cl. 5H04B 1/40 [54] RADIO TRANSCEIVER AND RELATED METHOD OF FREQUENCY CONTROL [54] EMETTEUR-RECEPTEUR RADIO ET METHODE DE COMMANDE DE FREQUENCE CONNEXE [72] KRAMER, JOHN W., JR., US [72] HUTTON, THOMAS J., US [73] SYMBOL TECHNOLOGIES, INC., US [22] [30] US (781,925) [11] 2,078,511 [51] Int.Cl. 5C08L 25/04 5C09K 21/14 5C08K 5/49 [54] FLAME RETARDANT POLYMERIC MATERIAL [54] MATERIAU POLYMERE RETARDATEUR DE LA FLAMME [72] AGUNLOYE, FRANCIS F EMI, NG [72] WILLIAMS, MICHAEL JOHN, GB [72] WOOLHOUSE, CHRISTOPHER MILES, GB [72] DAVIS, JOHN, GB [73] CLARIANT INTERNATIONAL LTD, CH [22] [30] GB ( ) [11] 2,079,444 [51] Int.Cl. 5A61K 9/127 [54] BINDING OF RECOGNIZING SUBSTANCES TO LIPOSOMES [54] LIAISON DE SUBSTANCES DE RECONNAISSANCE A DES LIPOSOMES [72] MARGALIT, RIMONA, IL [73] BAXTER INTERNATIONAL INC., US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (7/655,878) [11] 2,083,834 [51] Int.Cl. 5C10L 1/30 5F01N 3/02 5C10L 10/06 5C10L 1/14 5C09K 15/24 [54] ORGANOMETALLIC COMPLEX- ANTIOXIDANT COMBINATIONS, AND CONCENTRATES AND DIESEL FUELS CONTAINING SAME [54] MELANGES ANTIOXYDANTS- COMPLEXES ORGANOMETALLIQUES, CONCENTRES ET CARBURANTS DIESEL CONTENANT CES MELANGES [72] KOCH, FREDERICK W., US [72] ADAMS, PAUL E., US [72] DALY, DANIEL T., US [72] HUANG, NAI Z., US [72] JOLLEY, SCOTT T., US [72] KOLP, CHRISTOPHER J., US [72] STOLDT, STEPHEN H., US [72] WALSH, REED H., US [72] DENIS, RICHARD A., US [73] THE LUBRIZOL CORPORATION, US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (07/699,423) [11] 2,084,109 [51] Int.Cl. 5C07C 229/30 5C07C 257/06 5C07C 233/47 5C07C 69/73 [54] NOVEL PROCESS FOR PREPARING 4-AMINO-5-HEXANOIC ACID [54] PROCEDE D OBTENTION DE L ACIDE 4-AMINO-5-HEXANOIQUE [72] CASARA, PATRICK, FR [73] MERRELL PHARMACEUTICALS INC., US [22] [30] EP ( ) [11] 2,084,842 [51] Int.Cl. 5C10G 73/40 [54] PROCESS AND APPARATUS FOR GENERATING A VACUUM [54] PROCEDE ET APPAREIL UTILISES POUR CREER LE VIDE [72] ANSORGE, JOACHIM, NL [72] KUEH, LIP P., NL [73] SHELL CANADA LIMITED, CA [22] [30] EP ( ) Vol. 132 No. 5 February 3 février

12 Brevets canadiens délivrés 3 février 2004 [11] 2,086,219 [51] Int.Cl. 5C07C 43/313 5C07C 43/12 5C07C 41/18 5C07C 41/48 [54] PROCESS FOR THE NEUTRALIZATION OF PERFLUOROPOLYOXYALKYLENES [54] METHODE POUR NEUTRALISER DES PERFLUOROPOLYOXYALKYLENES [72] MARCHIONNI, GIUSEPPE, IT [72] DE PATTO, UGO, IT [73] AUSIMONT S.P.A., IT [22] [30] IT (MI 91 A ) [11] 2,086,511 [51] Int.Cl. 5B23Q 7/14 [25] FR [54] INSTALLATION POUR LA CIRCULATION DE PALETTES MOTORISEES PORTE-PIECES [54] GUIDANCE SYSTEM FOR MOTOR-DRIVEN PALLETS CARRYING WORKPIECES [72] PRODEL, JACQUES, FR [73] PRODEL, JACQUES, FR [85] [86] (FR ) [87] ( ) [30] FR (91/05414) [11] 2,088,813 [51] Int.Cl. 5H04B 1/04 [54] AUTOMATIC LEVEL CONTROL CIRCUIT FOR DUAL MODE ANALOG/ DIGITAL CELLULAR TELEPHONE [54] CIRCUIT DE COMMANDE AUTOMATIQUE DE NIVEAU POUR RADIOTELEPHONE A MODES ANALOGIQUE ET NUMERIQUE [72] DURTLER, WILLEM G., CA [72] ANVARI, KIOMARS, US [72] TSIEN, CHIH C., CA [73] NOVATEL COMMUNICATIONS, LTD., CA [22] [30] US (07/844,132) [11] 2,090,081 [51] Int.Cl. 5C09D 5/34 5C04B 24/24 [54] PROCESS FOR PREPARING JOINT, SPACKLING AND TEXTURE COMPOUNDS FOR GYPSUM DRY WALLS [54] PROCEDE POUR LA PREPARATION DE COMPOSE A JOINTS, DE REBOUCHEURS ET DE COMPOSES DE TEXTURISATION POUR MURS DE GYPSE [72] KNECHTEL, ARTHUR H., US [72] PODLAS, THOMAS J., US [73] AQUALON COMPANY, US [22] [30] US (839,798) [11] 2,091,636 [51] Int.Cl. 5C12N 15/14 [54] METHOD FOR SUPPRESSING COLORING OF HUMAN SERUM ALBUMIN [54] METHODE PERMETTANT DE SUPPRIMER LA COLORATION DE LA SERUMALBUMINE DE L HOMME [72] SUMI, AKINORI, JP [72] OHTANI, WATARU, JP [72] FURUHATA, NAOTO, JP [72] TAKESHIMA, KAZUYA, JP [72] KAMIDE, KAEKO, JP [72] OHMURA, TAKAO, JP [72] YOKOYAMA, KAZUMASA, JP [73] WELFIDE CORPORATION, JP [22] [30] JP (91624/1992) [11] 2,092,207 [51] Int.Cl. 5C23F 11/167 [54] CORROSION INHIBITION OF CALCIUM CHLORIDE BRINE [54] INHIBITION DE CORROSION ET DE SAUMURE DE CHLORURE DE CALCIUM [72] ZEFFERI, SUZANNE M., US [72] MAY, ROGER C., US [73] BETZDEARBORN INC., US [22] [30] US (023,249) [11] 2,092,510 [51] Int.Cl. 5C07D 451/04 5A61K 31/46 [54] CRYSTALLINE FORMS OF ENDO- 2,3-DIHYDRO-N-(8-METHYL-8- AZABICYCLO-[3.2.1.] OCT-3-YL)-2- OXO-1H-BENZIMIDAZOLE-1- CARBOXAMIDE HYDROCHLORIDE MONOHYDRATE AND OF ENDO-3 ETHYL-2,3-DIHYDRO-N-(8-METHYL-8- AZABICYCLO[3.2.1.]OCT-3 -YL)- 2- OXO-1H-BENZIMIDAZOLE-1- CARBOXAMIDE HYDROCHLORIDE MONOHYDRATE [54] FORMES CRISTALLINES DE CHLORHYDRATE MONOHYDRATE D ENDO-2,3-DIHYDRO-N-(8-METHYL- 8-AZABICYCLO-[3.2.1.]OCT-3-YL)-2- OXO-1H-BENZIMIDAZOLE-1- CARBOXAMIDE ET DE CHLORHYDRATE MONOHYDRATE D ENDO-3-ETHYL-2,3-DIHYDRO-N-(8- METHYL-8-AZABICYCLO[3.2.1.]OCT- 3-YL)-2-OXO-1H-BENZIMIDAZOLE-1- CARBOXAMIDE [72] CEREDA, ENZO, IT [72] DUBINI, ENRICA, IT [72] EZHAYA, ANTOINE, IT [72] MAFFIONE, GRAZIA, IT [72] TURCONI, MARCO, IT [73] BOEHRINGER INGELHEIM ITALIA S.P.A., IT [22] [30] IT (MI92 A ) [30] IT (MI92 A ) [11] 2,093,167 [51] Int.Cl. 5B60C 23/06 [54] METHOD OF DETECTING A DEFLATED TYRE ON A VEHICLE [54] METHODE DE DETECTION D UN PNEU DEGONFLE SUR UN VEHICULE [72] JONES, DAVID, GB [73] SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED, JP [22] [30] GB ( ) Vol. 132 No. 5 February 3 février 2004

13 Canadian Patents Issued February 3, 2004 [11] 2,093,517 [51] Int.Cl. 5A61L 27/00 5A61C 8/00 [54] METHOD FOR THE PREPARATION OF IMPLANTS MADE OF TITANIUM OR ALLOYS THEREOF [54] METHODE DE FABRICATION D IMPLANTS EN TITANIUM ET ALLIAGES UTILISABLES A CETTE FIN [72] HANSSON, STIG GUSTAV WILHELM, SE [73] AKTIEBOLAGET ASTRA, SE [85] [86] (SE ) [87] ( ) [30] SE ( ) [11] 2,093,701 [51] Int.Cl. 5B64C 27/82 [25] FR [54] HELICOPTERE MONOROTOR A SYSTEME ANTICOUPLE MIXTE ET PROCEDE POUR CONTRECARRER LE COUPLE INDUIT PAR CE MONOROTOR [54] SINGLE ROTOR HELICOPTER WITH MIXED ANTI-TORQUE AND METHOD TO COUNTER ACT SINGLE ROTOR INDUCED TORQUE [72] ROLLET, PHILIPPE ALAIN, FR [72] EGLIN, PAUL GERARD, FR [73] SOCIETE ANONYME DITE: EUROCOPTER FRANCE, FR [22] [30] FR ( ) [11] 2,094,975 [51] Int.Cl. 5F02C 9/28 5F02C 3/30 5F02C 9/40 [25] FR [54] PROCEDE DE MISE EN OEUVRE D UN GROUPE TURBINE A GAZ ET ENSEMBLE COMBINE DE PRODUCTION D ENERGIE ET D AU MOINS UN GAZ DE L AIR [54] GAS TURBINE SYSTEM FOR THE PRODUCTION OF ENERGY AND AT LEAST ONE AIR GAS [72] CHRETIEN, DENIS, FR [72] GIRAULT, JEAN-LOUIS, FR [72] DARREDEAU, BERNARD, FR [73] L AIR LIQUIDE SOCIETE ANONYME A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE PO UR L ETUDE ET L EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE, FR [22] [30] FR ( ) [11] 2,095,735 [51] Int.Cl. 5C12P 21/08 5C12N 5/18 5G01N 33/576 5G01N 33/577 [54] MONOCLONAL ANTIBODIES TO HEPATITIS C VIRUS AND METHOD FOR USING SAME [54] ANTICORPS MONOCLONAUX DU VIRUS DE L HEPATITE C ET METHODE D UTILISATION DE CES DERNIERS [72] MEHTA, SMRITI U., US [72] JOHNSON-PAEPKE, JILL, US [72] GEORGE, SHEELA M., US [72] DESAI, SURESH M., US [72] MIMMS, LARRY T., US [72] DEVARE, SUSHIL G., US [72] TYNER, JOAN D., US [72] GIBADLO, MARY S., US [73] ABBOTT LABORATORIES, US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (610,175) [30] US (648,473) [30] US (648,477) [11] 2,096,384 [51] Int.Cl. 5B65C 9/08 [54] LINERLESS LABEL PRINTER APPLICATOR [54] IMPRESSION ET POSE D ETIQUETTES SANS JOINT [72] NASH, THOMAS P., US [73] MOORE BUSINESS FORMS, INC., US [22] [30] US (07/907,511) [11] 2,099,076 [51] Int.Cl. 5A61K 9/16 5B01J 2/14 [54] ROTOMELT GRANULATION [54] GRANULATION PAR ROTATION ET FUSION [72] REO, JOSEPH P., US [72] ROCHE, EDWARD J., US [73] MCNEIL-PPC, INC., US [22] [30] US (07/904,940) [11] 2,100,655 [51] Int.Cl. 5C07H 19/16 6A61K 38/18 6A61K 38/19 6A61K 38/20 5A61K 31/70 [54] OXYPURINE NUCLEOSIDES AND THEIR CONGENERS, AND ACYL DERIVATIVES THEREOF, FOR IMPROVEMENT OF HEMATOPOIESIS [54] NUCLEOSIDES OXYPURINIQUES, LEURS CONGENERES ET LEURS DERIVES ACYLES UTILISES DANS LA STIMULATION DE L HEMATOPOIESE [72] VON BORSTEL, REID W., US [72] BAMAT, MICHAEL K., US [72] HILTBRAND, BRADLEY M., US [72] BUTLER, JAMES C., US [73] WELLSTAT THERAPEUTICS CORPORATION, US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (07/653,882) Vol. 132 No. 5 February 3 février

14 Brevets canadiens délivrés 3 février 2004 [11] 2,103,506 [51] Int.Cl. 5B01F 13/00 5B01F 3/02 5B01F 15/04 [54] FLUID MIXING DEVICE AND DEMAND VALVE USEFUL THEREWITH [54] DISPOSITIF MELANGEUR DE FLUIDES ET VALVE PULMO- COMMANDEE UTILISABLE AVEC LEDIT DISPOSITIF [72] ADAHAN, CARMELI, IL [73] ADAHAN, CARMELI, IL [22] [30] US (926,623) [11] 2,109,583 [51] Int.Cl. 5B27L 5/08 5B27C 1/10 [54] A DEVICE FOR CUTTING PLYWOOD VENEER [54] DISPOSITIF POUR COUPER DU PLACAGE DE CONTREPLAQUE [72] SINTONEN, KARI, FI [73] RAUTE WOOD PROCESSING MACHINERY OY, FI [85] [86] (FI ) [87] ( ) [30] FI (913111) [11] 2,115,449 [51] Int.Cl. 5G01S 11/14 [54] VEHICLE SHAPE DETERMINATION SYSTEM [54] SYSTEME DE DETERMINATION DE LA FORME D UN VEHICULE [72] COACHWORTH, SIMON, GB [73] HEIN-WERNER CORPORATION, US [85] [86] (GB ) [87] ( ) [30] GB ( ) [30] GB ( ) [11] 2,107,753 [51] Int.Cl. 5G09G 3/00 [54] METHOD OF MITIGATING THE EFFECTS OF A DEFECTIVE ELECTROMECHANICAL PIXEL [54] METHODE D ATTENUATION DES EFFETS D UN PIXEL ELECTROMECANIQUE DEFECTUEUX [72] GALE, RICHARD O., JR., US [72] MCCORMACK, BRIAN C., US [73] GALE, RICHARD O., JR., US [73] MCCORMACK, BRIAN C., US [22] [30] US (965,835) [11] 2,107,756 [51] Int.Cl. 5G09G 3/00 [54] IMPROVED BISTABLE DMD ADDRESSING METHOD [54] METHODE D ADRESSAGE A DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE MESSAGE NUMERIQUE BISTABLE [72] GALE, RICHARD O., JR., US [73] TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, US [22] [30] US (961,997) [11] 2,110,375 [51] Int.Cl. 5F27D 3/15 5C21B 7/12 [54] COMBINED MACHINE FOR OPENING AND PLUGGING A TAPHOLE IN A SHAFT FURNACE [54] MACHINE COMBINEE SERVANT A OUVRIR ET A BOUCHER UN TROU DE COULEE DANS UN FOURNEAU A CUVE [72] MARINO, PIETRO, BR [72] COSTA ARAUJO, JOSE GERALDO, BR [72] EVANGELISTA FILHO, LUIZ, BR [72] MONAI, JEAN, BR [73] PAUL WURTH S.A., LU [22] [30] LU (LU ) [11] 2,113,225 [51] Int.Cl. 5A61K 9/40 5A61J 3/06 [54] TABLET DIPPING SYSTEMS FOR APPARATUS FOR GELATIN COATING TABLETS [54] SYSTEMES D ENROBAGE PAR IMMERSION POUR APPAREIL SERVANT A ENROBER DE GELATINE DES COMPRIMES [72] BERTA, NORBERT I., US [73] MCNEIL-PPC, INC., US [22] [30] US (08/003,158) [11] 2,118,594 [51] Int.Cl. 5C12N 15/12 5C07H 21/00 6C07K 19/00 6C07K 14/435 5C12Q 1/68 [54] MAX: A HELIX-LOOP-HELIX ZIPPER PROTEIN THAT FORMS A SEQUENCE-SPECIFIC DNA-BINDING COMPLEX WITH MYC AND MAD [54] MAX : PROTEINE GLISSIERE A MOTIF HELICE-BOUCLE-HELICE, FORMANT AVEC MYC ET MAD UN COMPLEXE DE LIAISON AVEC L ADN, SPECIFIQUE POUR LA SEQUENCE [72] EISENMAN, ROBERT NEIL, US [72] AYER, DONALD E., JR., US [72] BLACKWOOD, ELIZABETH MARIE, US [73] FRED HUTCHINSON CANCER RESEARCH CENTER, US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (756,195) [30] US (903,710) [11] 2,119,916 [51] Int.Cl. 5B62D 55/02 [54] MOTOR VEHICLE WITH REAR CRAWLER BELTS [54] VEHICULE A MOTEUR AVEC CHENILLES A L ARRIERE [72] YOSHIMURA, HAJIME, JP [72] UCHIBABA, KOUICHI, JP [72] YAMAMOTO, TAKAHIRO, JP [73] HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, JP [73] OHTSU TIRE & RUBBER CO., LTD (THE), JP [22] [30] JP ( ) Vol. 132 No. 5 February 3 février 2004

15 Canadian Patents Issued February 3, 2004 [11] 2,121,029 [51] Int.Cl. 5F01D 1/02 5F01D 15/00 5F01D 17/00 5F01D 15/06 5F04F 5/48 [54] METHOD OF DRIVING A TURBINE IN ROTATION BY MEANS OF A JET DEVICE [54] DISPOSITIF D ENTRAINEMENT EN ROTATION D UNE TURBINE PAR UN INJECTEUR [72] MARTINEZ, MICHELE, FR [73] MARTINEZ, MICHELE, FR [85] [86] (FR ) [87] ( ) [30] FR (91/12711) [11] 2,123,496 [51] Int.Cl. 5C12N 15/75 5C12N 15/54 5C12N 15/55 [54] A BACILLUS PROMOTER DERIVED FROM A VARIANT OF A BACILLUS LICHENIFORMS X- AMYLASE PROMOTER [54] PROMOTEUR DE BACILLUS DERIVE D UN ALLELE DE PROMOTEUR DE BACILLUS LICHENIFORMIS, A BASE DE X- AMYLASE [72] JORGENSEN, STEEN T., DK [72] DIDERICHSEN, BORGE K., DK [73] NOVOZYMES A/S, DK [85] [86] (DK ) [87] ( ) [30] WO (PCT/DK91/00343) [11] 2,124,805 [51] Int.Cl. 5B01D 21/26 [54] COMPACT ENHANCED YIELD BLOOD PROCESSING SYSTEMS [54] SYSTEMES DE TRAITEMENT DU SANG COMPACTS A HAUT RENDEMENT [72] BROWN, RICHARD I., US [73] BAXTER INTERNATIONAL INC., US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (7/964,771) [11] 2,125,172 [51] Int.Cl. 5B62D 9/00 5A61G 5/04 5B62D 11/10 [54] STEERABLE FOUR WHEEL DRIVE VEHICLE [54] VEHICULE A QUATRE ROUES MOTRICES ORIENTABLES [72] PAGETT, JEFFERY MORRIS, AU [73] J. PAGETT INDUSTRIES PTY LIMITED, AU [85] [86] (AU ) [87] ( ) [30] AU (PK 9870) [11] 2,128,646 [51] Int.Cl. 5B60H 3/06 5B01D 50/00 [54] AIR FILTER FOR VEHICLES [54] FILTRE A AIR POUR VEHICULES [72] ANONYCHUK, LAWRENCE, CA [73] 3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY, US [22] [11] 2,128,876 [51] Int.Cl. 5C07D 487/04 5A61K 31/505 5A61K 31/535 [54] TRIAZOLOPYRIMIDINE DERIVATIVES AS ANGIOTENSIN II RECEPTOR ANTAGONISTS [54] DERIVES TRIAZOLOPYRIMIDINE UTILISES COMME ANTAGONISTES DES RECEPTEURS A ANGIOTENSINE II [72] BRU-MAGNIEZ, NICOLE, FR [72] GUNGOR, TIMUR, FR [72] TEULON, JEAN-MARIE, FR [73] LABORATOIRES UPSA, FR [85] [86] (FR ) [87] ( ) [30] FR ( ) [30] FR ( ) [11] 2,131,795 [51] Int.Cl. 5C01F 7/02 5B01J 13/00 [54] PREPARATION OF STABILIZED ALUMINA HAVING ENHANCED RESISTANCE TO LOSS OF SURFACE AREA AT HIGH TEMPERATURES [54] ALUMINE STABILISEE OFFRANT UNE MEILLEURE RESISTANCE A LA PERTE DE POROSITE AUX HAUTES TEMPERATURES [72] DECKER, LEWIS BERNARD, JR., US [72] MCLAUGHLIN, KEVIN J., US [73] CONDEA VISTA COMPANY, US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (849,747) [30] US (849,882) [11] 2,132,051 [51] Int.Cl. 5A23L 1/10 5A23L 1/182 [54] QUICK COOKING BARLEY AND PROCESS FOR PREPARATION [54] ORGE A CUISSON RAPIDE ET METHODE DE PREPARATION [72] MESSICK, DONALD LEE, US [73] KRAFT FOODS, INC., US [22] [30] US (136,421) [11] 2,133,086 [51] Int.Cl. 6A61K 38/48 5A61K 7/06 5A61K 7/48 [54] SKIN CARE METHOD AND COMPOSITION [54] METHODE ET PREPARATION POUR SOINS DE LA PEAU [72] WATKINSON, ALLAN, GB [72] RAWLINGS, ANTHONY V., US [73] UNILEVER PLC, GB [85] [86] (GB ) [87] ( ) [30] GB ( ) Vol. 132 No. 5 February 3 février

16 Brevets canadiens délivrés 3 février 2004 [11] 2,135,359 [51] Int.Cl. 5F16K 31/70 [54] FLOW CONTROL VALVE ASSEMBLY [54] SOUPAPE DE REGULATION DE DEBIT [72] KLINE, KEVIN B., US [73] LAWLER MANUFACTURING CO., INC., US [22] [30] US (08/154,965) [11] 2,137,214 [51] Int.Cl. 5B05B 11/04 5B65D 83/00 [54] WASH BOTTLES [54] CLOCHES A EAU [72] FISHER, LUKE, GB [73] BIBBY STERILIN LIMITED, GB [22] [30] GB ( ) [11] 2,137,660 [51] Int.Cl. 5A61B 17/56 [54] SEGMENTAL RIB CARRIAGE INSTRUMENTATION AND ASSOCIATED METHODS [54] SUPPORT POSTURAL SEGMENTE A FIXER AUX COTES ET METHODES CORRESPONDANTES [72] CAMPBELL, ROBERT M., JR., US [73] CAMPBELL, ROBERT M., JR., US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (895,377) [11] 2,143,270 [51] Int.Cl. 6H01R 4/66 [25] FR [54] DISPOSITIF DE CONNEXION ELECTRIQUE POUR ECRANS DE CABLES CONDUCTEURS, ET PROCEDE POUR SA MISE EN OEUVRE [54] ELECTRIC CONDUCTOR CABLE SCREEN CONNECTING DEVICE; METHOD FOR IMPLEMENTING SAME [72] FRANCOIS, PIERRE, FR [72] SAUER, ERIC, FR [73] SOCIETE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION D APPAREILS ET DE MATERIEL ELECTRIQUES, FR [22] [30] FR ( ) [11] 2,157,732 [51] Int.Cl. 6B62D 7/16 [54] OFFSET TIE ROD END [54] BARRE D ACCOUPLEMENT A EXTREMITE DEPORTEE [72] SCHMIDT, GEORGE R. JR., US [72] RAUCH, PETE, US [72] MCDONOUGH, TIMOTHY J., US [73] FEDERAL-MOGUL PRODUCTS, INC., US [22] [30] US (08/303,120) [11] 2,160,477 [51] Int.Cl. 6H04N 5/262 6H04N 5/265 [54] MEDIA PIPELINE WITH MULTICHANNEL VIDEO PROCESSING AND PLAYBACK [54] PIPELINE A TRAITEMENT ET A LECTURE VIDEO MULTICANAL [72] KURTZE, JEFFREY, US [72] CACCIATORE, RAY, US [72] ZAWOJSKI, PETER, US [72] PETERS, ERIC C., US [72] WALSH, JOHN, JR., US [73] AVID TECHNOLOGY, INC., US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] GB ( ) [11] 2,160,574 [51] Int.Cl. 6D01F 6/06 6D01F 1/10 6C08L 23/10 6C08K 5/32 6C08K 5/3435 6C08K 5/ 524 [54] LOW COLOR PROCESSING, HEAT AND LIGHT STABILIZER SYSTEM FOR POLYPROPYLENE FIBER [54] SYSTEME DE STABILISATION ET DE RESISTANCE A LA CHALEUR, A LA LUMIERE ET AUX GAZ, POUR FIBRES DE POLYPROPYLENE [72] HORSEY, DOUGLAS W., US [72] KING, ROSWELL E., III, US [73] CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC., CH [85] [86] (IB ) [87] ( ) [30] US (08/048,086) [11] 2,161,312 [51] Int.Cl. 6E21B 7/04 [54] ARTICULATED DIRECTIONAL DRILLING MOTOR ASSEMBLY [54] ENSEMBLE ARTICULE D OUTILS DE FORAGE DIRECTIONNEL [72] EDDISON, ALAN M., GB [73] SCHLUMBERGER CANADA LIMITED, CA [22] [30] US (08/332,682) [11] 2,164,305 [51] Int.Cl. 6F04C 29/00 6G05D 13/62 [54] DISPLACEMENT MACHINE WITH ELECTRONIC MOTOR SYNCHRONIZATION [54] MACHINE VOLUMETRIQUE A MOTEURS SYNCHRONISES ELECTRONIQUEMENT [72] STEFFENS, RALF, DE [72] SALMEN, ANDREAS, DE [73] STERLING FLUID SYSTEMS (GERMANY) GMBH, DE [85] [86] (EP ) [87] ( ) [30] DE (P ) Vol. 132 No. 5 February 3 février 2004

17 Canadian Patents Issued February 3, 2004 [11] 2,166,964 [51] Int.Cl. 6C10M 159/12 6C10M 137/00 6C10M 163/00 6C10M 133/04 [54] LOW MOLECULAR WEIGHT BASIC NITROGEN-CONTAINING REACTION PRODUCTS AS ENHANCED PHOSPHORUS/BORON CARRIERS IN LUBRICATION OILS [54] PRODUITS DE REACTION AZOTES, BASIQUES, DE FAIBLE MASSE MOLECULAIRE, VEHICULES AMELIORES POUR LE PHOSPHORE ET LE BORE DANS LES HUILES LUBRIFIANTES [72] WATTS, RAYMOND FREDERICK, US [72] ROMANELLI, MICHAEL GERALD, US [72] BLOCH, RICARDO ALFREDO, US [72] DEVINE, MARYANN, US [72] RYER, JACK, US [73] EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC., US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (101,527) [11] 2,169,162 [51] Int.Cl. 6G01N 33/577 6G01N 33/566 6G01N 33/68 [54] ASSAY KIT [54] TROUSSE D ESSAI [72] LEGAY, FRANCOIS, FR [72] WENGER, ROLAND, CH [73] NOVARTIS AG, CH [85] [86] (EP ) [87] ( ) [30] GB ( ) [11] 2,169,585 [51] Int.Cl. 6E04B 2/94 [54] CONCRETE CLADDING PANEL SYSTEM [54] SYSTEME DE BARDAGE DE PANNEAUX EN BETON [72] KUELKER, PETER, CA [73] STONETILE ( CANADA ) LTD., CA [22] [11] 2,170,755 [51] Int.Cl. 6C05F 17/02 [54] ORGANIC DIGESTING SYSTEM [54] SYSTEME DE DIGESTION ORGANIQUE [72] BROOKS, EDWARD H., III, US [72] BROOKS, JOHNATHAN A., US [73] BROOKS, EDWARD H., III, US [73] BROOKS, JOHNATHAN A., US [85] [86] (US ) [87] ( ) [11] 2,171,284 [51] Int.Cl. 6A01K 1/12 [54] SYSTEM FOR CONTROLLING AND OPERATING A COW-MILKING CAROUSEL [54] SYSTEME POUR LE CONTROLE ET LE FONCTIONNEMENT D UN CARROUSEL DE TRAITE DE VACHES [72] OSTHUES, UWE, DE [72] WOHLBRUCK, RALF, DE [72] SCHULZE WARTENHORST, BERNHARD, DE [73] WESTFALIA SEPARATOR AKTIENGESELLSCHAFT, DE [85] [86] (EP ) [87] ( ) [30] DE (P ) [11] 2,174,083 [51] Int.Cl. 6G01V 1/28 6G01V 1/36 6G06F 7/552 [54] METHOD OF PROCESSING DATA REPRESENTING ENERGY PASSING THROUGH A MEDIUM [54] PROCEDE DE TRAITEMENT DE DONNEES REPRESANTANT UNE ENERGIE TRAVERSANT UN MILIEU [72] WEGLEIN, ARTHUR BENJAMIN, GB [72] GASPAROTTO (NEE ARAUJO), FERNANDA VIEIRA, BR [73] WESTERNGECO AS, NO [73] ATLANTIC RICHFIELD COMPANY, US [85] [86] (GB ) [87] ( ) [30] GB ( ) [11] 2,174,720 [51] Int.Cl. 6B24B 19/00 [54] UNIDIRECTIONAL ABRASIVE FLOW MACHINING [54] USINAGE PAR ECOULEMENT UNIDIRECTIONNEL D UN MILIEU ABRASIF [72] RHOADES, LAWRENCE J., US [72] KOHUT, THOMAS A., US [72] NOKOVICH, NICHOLAS P., US [72] YANDA, DANNY W., US [73] EXTRUDE HONE CORPORATION, US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (08/139,744) [11] 2,176,741 [51] Int.Cl. 6C07D 223/10 6C07D 201/08 [54] THE PREPARATION OF CAPROLACTAM [54] PROCEDE DE PREPARATION DE CAPROLACTAME [72] FUCHS, EBERHARD, DE [72] WITZEL, TOM, DE [73] BASF AKTIENGESELLSCHAFT, DE [85] [86] (EP ) [87] ( ) [30] DE (P ) Vol. 132 No. 5 February 3 février

18 Brevets canadiens délivrés 3 février 2004 [11] 2,177,261 [51] Int.Cl. 6C10M 169/04 6C10M 133/04 6C10M 133/16 6C10M 133/54 6C10M 133/ 56 [54] INCREASING THE FRICTION DURABILITY OF POWER TRANSMISSION FLUIDS THROUGH THE USE OF OIL SOLUBLE COMPETING ADDITIVES [54] ACCROISSEMENT DE LA TENUE AU FROTTEMENT DE FLUIDES DE TRANSMISSION DE PUISSANCE PAR DES ADDITIFS CONCURRENTS OLEOSOLUBLES [72] BLOCH, RICARDO ALFREDO, US [72] NIBERT, ROGER KEITH, US [72] RYER, JACK, US [72] WATTS, RAYMOND FREDERICK, US [73] EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC., US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] US (170,570) [11] 2,177,514 [51] Int.Cl. 6F02N 11/00 [54] COAXIAL ENGINE STARTER SYSTEM [54] SYSTEME DE DEMARREUR COAXIAL POUR MOTEUR [72] KIMURA, EIICHI, JP [72] NAGASHIMA, SHINICHI, JP [72] KOGURE, MITSUHIRO, JP [72] OKADA, MICHIO, JP [72] NARA, KOJI, JP [73] MITSUBA CORPORATION, JP [22] [30] JP ( ) [30] JP ( ) [30] JP ( ) [11] 2,182,244 [51] Int.Cl. 6C08B 37/00 6A61K 38/14 6A61K 31/715 [54] CAMPTOTHECIN DERIVATIVES [54] DERIVES DE LA CAMPTOTHECINE [72] KAWAGUCHI, TAKAYUKI, JP [72] TSUJIHARA, KENJI, JP [72] OKUNO, SATOSHI, JP [72] YANO, TOSHIRO, JP [73] TANABE SEIYAKU CO., LTD., JP [22] [30] JP (197391/1995) [30] JP (340619/1995) [30] JP (173372/1996) [11] 2,184,276 [51] Int.Cl. 6G08B 13/24 [54] ELECTRONIC IDENTIFICATION SYSTEM [54] SYSTEME ELECTRONIQUE D IDENTIFICATION [72] INMAN, MICHAEL, GB [72] BEIGEL, MICHAEL L., US [73] AVID IDENTIFICATION SYSTEMS, INC., US [85] [86] (US ) [87] ( ) [30] GB ( ) [11] 2,187,165 [51] Int.Cl. 6C22C 37/06 6C22C 38/18 6B02C 17/20 6C22C 38/36 6C22C 38/38 [54] HIGH CARBON CONTENT STEEL, METHOD OF MANUFACTURE THEREOF, AND USE AS WEAR PARTS MADE OF SUCH STEEL [54] ACIER A FORTE TENEUR EN CARBONE, SON PROCEDE DE FABRICATION, ET SON UTILISATION EN TANT QUE PIECES D USURE EN ACIER DE CE TYPE [72] BONNEVIE, MICHEL, BE [73] MAGOTTEAUX INTERNATIONAL S.A., BE [73] AMIC INDUSTRIES LIMITED SCAW METALS DIVISION, ZA [85] [86] (BE ) [87] ( ) [30] BE ( ) [11] 2,187,736 [51] Int.Cl. 6C11D 7/50 6B01D 12/00 6C23G 5/028 6C23G 5/032 6B08B 3/08 6C08J 9/14 6C11D 7/30 [54] AZEOTROPIC COMPOSITION [54] COMPOSITION AZEOTROPE [72] AOYAMA, HIROKAZU, JP [72] IDE, SATOSHI, JP [72] YAMAMOTO, AKINORI, JP [73] DAIKIN INDUSTRIES, LTD., JP [85] [86] (JP ) [87] ( ) [30] JP (75124/1994) [11] 2,192,347 [51] Int.Cl. 6E21B 17/06 6E21B 23/00 [54] HYDRAULIC DISCONNECTION DEVICE [54] DISPOSITIF DE DESACCOUPLEMENT HYDRAULIQUE [72] BAKKE, STIG, NO [73] BAKKE TECHNOLOGY AS, NO [85] [86] (NO ) [87] ( ) [30] NO (942136) [11] 2,196,814 [51] Int.Cl. 6B65D 85/52 6B65D 5/50 [54] SHIPPING CARTON FOR FLORAL GROUPING ASSEMBLIES [54] CARTON D EXPEDITION POUR ARRANGEMENTS FLORAUX GROUPES [72] WEDER, DONALD E., US [72] STRAETER, WILLIAM F., US [72] STRAETER, JOSEPH G., US [73] SOUTHPAC TRUST INTERNATIONAL, INC., NZ [22] [30] US (692,329) Vol. 132 No. 5 February 3 février 2004