ALTRUISTIC MOTIVATION
|
|
- Nora Garrett
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 ALTRUISTIC MOTIVATION DHAG-LA DANG-WAR JYE-PAY DRA/ NO-PAR JYE-PAY GEG/ THAR-PA DANG THAM-CHE KHYEN-PAY BAR-DU CHO-PAR All mother sentient beings, especially those enemies who hate me, obstructors who harm me, and those who JYE-PA TAM-CHE KYI TSO JYE-PAY/ MA NAM KHA DANG NYAM-PAY SEM-CHEN TAM-CHE DEWA DANG-DEN/ create obstacles on my path to liberation and all-knowingness; may they experience happiness, DHUG-NYAL DANG DREL NYUR-DU LA-NA ME-PA YANG DAG-PAR DZOG-PAY JYANG-CHUB RINPOCHE THOB-PAR-JYA/ and be separated from suffering. I will quickly establish them in the state of the most perfect and precious Buddhahood. (repeat 3 times) 1
2 ACTION BODHICITTA PRAYER DEI CHE-DU SANG MA-GYE KYI BARDU LU-NGAG YI-SUM GEWA-LA KOL/ Thus until I achieve enlightenment, I perform virtuous deeds with body, speech and mind. MA-SHEI BARDU LU NGAG YI-SUM GEWA-LA KOL/ Until death, I perform virtuous deeds with body, speech and mind. DU DE-RING-NE SUNG-TE NYI- MA SANG DA TSAM-GYI BARDU LU NGAG YI-SUM GEWA-LA KOL/ From now, until this time tomorrow, I perform virtuous deeds with body, speech and mind. 2
3 REFUGE AND BODHICITTA SANG-GYAY CHO DANG TSOG KYI CHOG NAM LA/ CHANG CHUB BARDU DAG-NI KYAP-SU CHI/ In the Buddha, the Dharma and the Sangha most excellent, I take refuge until enlightenment is reached. DAG-GI JYIN-SOK GYI PAY SO-NAM KYI/ DRO-LA PEN-CHIR SANG-GYAY DRUB-PAR SHOG/ By the merits of generosity and other good deeds, may I attain Buddhahood for the sake of all sentient beings. (repeat 3 times) 3
4 THE FOUR IMMEASURABLES MA NAM-KHA DANG NYAM-PAY SEM-CHEN TAM-CHAY DE-WA DANG DE-WAY GYU-DANG DEN-PAR GYUR CHIK/ May all mother sentient beings, boundless as the sky, have happiness and the causes of the happiness. DUG-NGAL DANG DUG-NGAL GYI GYU DANG DRAL-WAR GYUR CHIK/ DUG-NGAL ME-PAY DE-WA DANG MI DRAL-WAR GYUR CHIK/ May they be liberated from suffering and the causes of suffering. May they never be separated from the happiness, which is free from sorrow. NYE-RING CHAK-DANG NYI-DANG DRAL-WAY TANG NYOM-LA NE-PAR GYU CHIK/ May they rest in equanimity, free from attachment and aversion. (repeat 3 times) 4
5 Dorje CHANG WANG Dor JE CHANG wang ti le na ro dang/ Mar me dag po pag dru Jig ten gon/ I beseech the great Vajradhara, Tilopa, Naropa, Marpa, Milarepa, Gampopa, Phagmodrupa, Lord Jigten Sumgoen, Ka Drin sum den tsa wü LamE Shab/ tsa gyur la ma Yi dam cho sung la/ Sol wa deb so dag JU JEN Gyi Lob/ at the feet of the Root Guru, who possesses the three ways of kindness and all the Root Gurus and spiritual masters of the lineage, the Yidams and Dharma protectors: May your marvelous blessings permeate my mind. Supplication to the GURU ma chö rang rig chö ku ngön du gyur / mig me tse chen dro kham yong la khyab You have realized the uncontrived self-aware Dharmakaya. Your unconditioned great love pervades all beings and realms. tshe me thrin le dül je kham zhin jug / nge dön ten pe nyi mar söl wa deb With your immeasurable enlightened activity you guide those to be tamed according to their inclinations. I supplicate you, the sun of the teachings of the absolute truth. Repeat these blessed words spoken by Adeu Rinpoche three or seven times. 5
6 SHORT MANDALA OFFERING SA SHI PO CHU JYUG SHING ME TOG TRAM/ RI RAB LING SHI NYI DAY GYEN PA DI/ The ground is sprinkled with scented water and strewn with flowers. It is adorned with Meru, the supreme mountain, the four continents, and the sun and moon. SANG-GYE SHING LA MIG TE PHUL WA YI/ DRO KUN NAM DAG SHING DU KYE WAR SHOG/ As a Buddhafield, I offer it. May all sentient beings attain the happiness of the Buddhafields. 6
7 REQUESTING THE TURNING OF THE WHEEL OF DHARMA?J3?- &/- i3?- GA- 2?3-0-.%-, ]R- ;A- LJ.- V$- )A- v<- 2, SEM CHEN NAM GYI SAM PA DANG/ LO WEI JI DAG JI TA WA/ Please turn the Wheel of the Dharma. Of the greater, lesser and ordinary vehicles, (J- (%-,/- 3R%-,J$- 0- ;A, (R?- GA- :#R<- =R- {R<-.- $?R=, CHE CHUNG THUN MONG THIG PA WEI/ CHOE KYI KHOR LO KOR DU SOL/ In accordance sem with chen the nam understanding, kyi sam pa and dang different / lo yi mental je drag capacities ji tar wa of / che sentient chu beings. 7
8 The Meditation and Recitation of Amitabha called Uniting with the Pure Land of Sukhavati 8 His Eminence Garchen Rinpoche Buddha Amitabha
9 %$&'()('*+)+&,$-'()('*+*./0'(12#)-)33$& %$&'()('*+)+&,$-'()('*+*./0'(12#)-)33$& 0'(12#)-)33$& The Meditation and Recitation of Amitābha called Uniting with the Pure Land of Sukhāvati 4)0*/0'()2#15) 4)0*/0'()2#15) /- 3R- A - 3A- +- S- ;, 4)0*/0'()2#15) Namo 4)0*/0'()2#15) Amitabhāya?%?- o?- :R. -.0$-3J <- :.R.- 0:A- $%- 9$- $%- $A?, 8A%- 2R.-,%-{- 2>3?- 0:A- 3./-., 3(R. - 0:A- ;R- L.- $%- :6S3-2>3?- =, Someone 42"-2(-*8,2*8'9,-9*+2*:$%&+'&-*+,-*;/11,%*<"'+6#,%*9,2/=1*%$$%()-*:=-(+>*23*233-$'()*9/#9+%(&-9*'(*3$2(+*23*%(*'"%)-*23*+,-*:/$-*=%(1 who wishes to practice the Buddha Amitābha should arrange plenty of offering substances in front of an image of the pure land. *2?-;= - $?=- :.J2?- 0 - /A, Visualization of the Objects of Refuge: 3./- IA- /3-3#<- ]- 3- :R.-.0$- 3J.- 0- =- :#R<- L%- (2-?J3?-.0:-.0$-.- 3J.- 0?- 2{R<-2-.%R?-?- 28$?- 0<- I<, 0<- 2?3- =, 67489:4/%;</,=/%/>?/8%@?/=/;<A,B/48C<DEF@%?/?/86D%@?@;A,G/48>FDH<D8?/,89D DÜN GYI NAM KHAR LA MA Ö PAG ME PA LA KHOR JANG CHUB SEM PA PAG DU ME +(#$IJ)-$'+.K*+()JJ$)KI(#$LMKMN'+(#$.*K0*.O/0'(12#)PIMKK*M+&$&25)+'+-*+-$'Q)23$NK$('+M$*.O2*&#'I)((Q) 4/%;</,=/%/>?/8%@?/=/;<A,B/48C<DEF@%?/?/86D%@?@;A,G/48>FDH<D8 PE KOR WA NGÖ SU ZHUG PAR GYUR )-$'+.K*+()JJ$)KI(#$LMKMN'+(#$.*K0*.O/0'(12#)PIMKK*M+&$&25)+'+-*+-$'Q)23$NK$('+M$*.O2* In the 4/%;</,=/%/>?/8%@?/=/;<A,B/48C<DEF@%?/?/86D%@?@;A,G/48>FDH<D8 space in front appears the guru [in the form of ] Amitābha, surrounded by an inconceivable [retinue of ] bodhisattvas. )-$'+.K*+()JJ$)KI(#$LMKMN'+(#$.*K0*.O/0'(12#)PIMKK*M+&$&25)+'+-*+-$'Q)23$NK$('+M$*.O2* A,B/48C<DEF@%? Thus visualize. 0*.O/0'(12#)PIMKK*M 9
10 *2?-?J3?- /A, Refuge E-3/)-*%(1*;21,'&,'++%F* and Bodhichitta: /- 3R,.R/- 3(R$- $?3-.%- l- 2- $?3, *2?- $/?- i3?- =- *2?-?- 3(A, :PR- /-?%?- o?- =- :$R.- KA<, L%- (2-3(R$-.-?J3?- 2*J.-.R, &J? - =/- $?3-.%-* 2?- ;= -.J-.$- $A- S %-. - 5S$?- 2?$?- ;/- =$- 2./- 0- :2= - 2- /A, 4/%AS;>4C<A8FD%6/48"F/G/FD%S;9/E4@4/%=/;9/EFDC<:S6,A;74F/4889@=/8>C<:,SB/48 4/%AS;>4C<A8FD%6/48"F/G/FD%S;9/E4@4/%=/;9/EFDC<:S6,A;74F/4889@=/8>C<:,SB/48 NAMO / KÖN CHOG SUM DANG TSA WA SUM / KYAB NE NAM LA KYAB SU CHI / C<DEC<A86DF@%;9@6A DRO KÜN SANG GYE LA C<DEC<A86DF@%;9@6A GÖ CHIR / JANG CHUB CHOG DU SEM KYE DO 4)0*T"*(#$"#K$$B$U$3I)+&(#$"#K$$,**(IV(#$J3)-$I*.JK*($-('*+V:L*.*KK$.ML$R:+*K&$K(*$I()23'I#)332$'+LI'+ Namo 4)0*T"*(#$"#K$$B$U$3I)+&(#$"#K$$,**(IV(#$J3)-$I*.JK*($-('*+V:L*.*KK$.ML$R:+*K&$K(*$I()23'I#)332$'+LI'+ To the Three 2M&&#)#**&P:L'Q$K'I$(*(#$0'+&I$(*+IMJK$0$)U)W$+'+LR Jewels and the Three Roots the places of protection I go for refuge. In order to establish all beings in buddhahood, 2M&&#)#**&P:L'Q$K'I$(*(#$0'+&I$(*+IMJK$0$)U)W$+'+LR I give rise to the mind set on supreme awakening. Recite three times and then [recite:] The Offering of the Seven-Limbed Prayer of Gathering the Accumulations in the Presence of the Objects of Refuge: KR$?- 2&-.?- $?3-28$?- 0- ;A, o=- 2- Y?- 2&?-,3?- &.- =, /- /?-.%- 2?- K$- :5=- =R, CHOG CHU C<A8C<D67FD%H<D8?/9:S89/=G/F@C<@"</%C<@=/S;744@6/48G@C</8"F</==A C<A8C<D67FD%H<D8?/9:S89/=G/F@C<@"</%C<@=/S;744@6/48G@C</8"F</==A DÜ SUM ZHUG PA YI / GYAL WA SE CHE THAM CHE LA / KÜN NE DANG WE CHAG TSHAL LO G'(#I'+-$K$.)'(#:J)5#*0)L$(*)33(#$2M&&#)I)+&2*&#'I)((Q)I)2'&'+L'+(#$($+&'K$-('*+I)+&(#K$$('0$IT G'(#I'+-$K$.)'(#:J)5#*0)L$(*)33(#$2M&&#)I)+&2*&#'I)((Q)I)2'&'+L'+(#$($+&'K$-('*+I)+&(#K$$('0$IT With sincere faith I pay homage to all the buddhas and bodhisattvas abiding in the ten directions and three times 10 %@"A86D8?>%/,%@6,:SH</=H@,>=%A=/FA8?/S48>BA,9:;9:",7=4@E7=S?</8?@X:"F<A8;9:H<@FD F>= :*..$K.3*U$KIP'+-$+I$P3)0JIP.K)LK)+-$IP.**&P0MI'-P)+&(#$3'W$P)-(M)335)KK)+L$&)+&0$+()335-K$)($&RFMJK$0$ L)(#$K'+LPJ3$)I$)--$J((#$0T
11 G'(#I'+-$K$.)'(#:J)5#*0)L$(*)33(#$2M&&#)I)+&2*&#'I)((Q)I)2'&'+L'+(#$($+&'K$-('*+I)+&(#K$$('0$IT 3J- +R$- 2.$- %R?- 3<- 3J- SA, 8=- 9?- <R=- 3R- =-?R$?- 0,.%R?- :LR<- ;A.- GA?- 3=- /?- :2=, :1$?- 0:A- 5S$?- GA?- 28J?-?- $?R=, ME TOG DUG PÖ MAR ME DRI / ZHAL ZE RÖL MO LA SOG PA / NGÖ JOR YI KYI TRÜL NE BÜL / PHAG PE I TSHOG F>= KYI ZHE SU SÖL :*..$K.3*U$KIP'+-$+I$P3)0JIP.K)LK)+-$IP.**&P0MI'-P)+&(#$3'W$P)-(M)335)KK)+L$&)+&0$+()335-K$)($&RFMJK$0$ I offer flowers, incense, lamps, fragrances, food, music, and the like, actually arranged and mentally created. Supreme L)(#$K'+LPJ3$)I$)--$J((#$0T gathering, please accept them,r$- 3-3J.- /?-.- v:a- 2<, 3A-.$J- 2&-.%- 353?- 3J.- s,?j3?- /A- *R/- 3R%?-.2%- I<- 0:A, #A$- 0-,3?- &.- 2>$?- 0<- 2IA, THOG "<A8%/%@4@6/"/X:E/,S%:8@C<D6/48"F</%%@48/SF@%4:49>4%A48G/4889D,?@X:S6:8?/"</% MA ME NE DA TA I BAR / MI GE CHU DANG TSHAM ME NGA / SEM NI NYÖN MONG WANG GYUR PE I / "<A8%/%@4@6/"/X:E/,S%:8@C<D6/48"F</%%@48/SF@%4:49>4%A48G/4889D,?@X:S6:8?/"</% DIG PA THAM C<@F</8?/,89: CHE SHAG PAR GYI :-*+.$II)33$Q'3&$$&IP(#$($++*+YQ'K(M$IP)+&.'Q$)-(IU'(#*M('+($KQ)3N(#)(:#)Q$-*00'(($&PO*Q$KJ*U$K$&250$+()3 C<@F</8?/,89: I confess all evil deeds, the ten non-virtues, and five acts without interval [that I have committed,] :-*+.$II)33$Q'3&$$&IP(#$($++*+YQ'K(M$IP)+&.'Q$)-(IU'(#*M('+($KQ)3N(#)(:#)Q$-*00'(($&PO*Q$KJ*U$K$&250$+()3 )..3'-('*+IPI'+-$2$L'++'+L3$II('0$M+('3+*UR overpowered by mental afflictions, since beginningless time until now. )..3'-('*+IPI'+-$2$L'++'+L3$II('0$M+('3+*UR */-,R?- <%- o=- L%- (2-?J3?,?R-?R:A- *J- 2R- =-?R$?- 0?,.?- $?3-.$J- 2- &A- 2?$?- 0, 2?R.- /3?- =- /A- 2.$- ;A- <%-, 49@4"<>,/4889/=B/48C<DEF@%SFAF>;9@GA=/FA8?@S67FD%8@G/C<:F/8?/SF>4/%=/4:6/89: 49@4"<>,/4889/=B/48C<DEF@%SFAF>;9@GA=/FA8?@S67FD%8@G/C<:F/8?/SF>4/%=/4:6/89: NYEN THÖ RANG GYAL JANG CHUB SEM / SO SÖ KYE WO LA SOG PE / DÜ SUM GE WA CHI SAG PA / :K$Z*'-$'+(#$0$K'(P)33(#$Q'K(M$)--M0M3)($&'+(#$(#K$$('0$IP25(#$[#K1Q)W)IPJK)(5$W)2M&&#)IP2*&#'I)((Q)IP*K&'+)K5 SÖ NAM LA NI,/48 DAG YI RANG :K$Z*'-$'+(#$0$K'(P)33(#$Q'K(M$)--M0M3)($&'+(#$(#K$$('0$IP25(#$[#K1Q)W)IPJK)(5$W)2M&&#)IP2*&#'I)((Q)IP*K&'+)K5 I rejoice in the merit, all the virtue accumulated 2$'+LIP)+&(#$3'W$R in the three times, by the śhrāvakas, pratyekabuddhas, 2$'+LIP)+&(#$3'W$R bodhisattvas, ordinary beings, and the like. 11 F@%C<@44/%;9:F/%?/6/48S=A9:B@6,/8B:"/G/,SC<@C<D48"<74%A48"<@8?/9:SC<>;9:;<A,=A ;A,6DF>=?3$)I$(MK+(#$U#$$3*.(#$6#)K0)*.(#$LK$)($K)+&3$II$KQ$#'-3$IPN)+&(#$($)-#'+LIO-*00*+N(*2*(#PO)--*K&'+L(*(#$
12 :K$Z*'-$'+(#$0$K'(P)33(#$Q'K(M$)--M0M3)($&'+(#$(#K$$('0$IP25(#$[#K1Q)W)IPJK)(5$W)2M&&#)IP2*&#'I)((Q)IP*K&'+)K5,/48 :K$Z*'-$'+(#$0$K'(P)33(#$Q'K(M$)--M0M3)($&'+(#$(#K$$('0$IP25(#$[#K1Q)W)IPJK)(5$W)2M&&#)IP2*&#'I)((Q)IP*K&'+)K5 2$'+LIP)+&(#$3'W$R 2$'+LIP)+&(#$3'W$R?J3?- &/- i3?- GA- 2?3-0-.%-, ]R- ;A- LJ- V$- )A- v- 2<, (J- (%-,/- 3R%-,J$- 0- ;A, (R?- GA- :#R<- =R- 2{R<-.- $?R=, SEM CHEN NAM KYI SAM PA DANG / LO YI JE DRAG JI TA WAR / CHE CHUNG THÜN MONG THEG PA YI / F@%C<@44/%;9:F/%?/6/48S=A9:B@6,/8B:"/G/,SC<@C<D48"<74%A48"<@8?/9:SC<>;9:;<A,=A CHÖ KYI KHOR ;A,6DF>= ;A,6DF>= LO KOR DU SÖL?3$)I$(MK+(#$U#$$3*.(#$6#)K0)*.(#$LK$)($K)+&3$II$KQ$#'-3$IPN)+&(#$($)-#'+LIO-*00*+N(*2*(#PO)--*K&'+L(*(#$ ;A,6DF>=?3$)I$(MK+(#$U#$$3*.(#$6#)K0)*.(#$LK$)($K)+&3$II$KQ$#'-3$IPN)+&(#$($)-#'+LIO-*00*+N(*2*(#PO)--*K&'+L(*(#$?3$)I$(MK+(#$U#$$3*.(#$6#)K0)*.(#$LK$)($K)+&3$II$KQ$#'-3$IPN)+&(#$($)-#'+LIO-*00*+N(*2*(#PO)--*K&'+L(*(#$ Please turn the wheel of the Dharma of the greater and lesser vehicles, [and the teachings] common [to both,] )IJ'K)('*+I)+&&'Q$KI$0$+()3-)J)-'('$I*.I$+('$+(2$'+LIR according )IJ'K)('*+I)+&&'Q$KI$0$+()3-)J)-'('$I*.I$+('$+(2$'+LIR )IJ'K)('*+I)+&&'Q$KI$0$+()3-)J)-'('$I*.I$+('$+(2$'+LIR to the aspirations and diverse mental capacities of sentient beings. :#R<- 2- )A- YA.- 3- R%- 2<, M- %/- 3A- :.:-,$?- ej- ;A?, #$- 2}=- o- 35S<- LA%- 2- ;A,?J3?- &/- i3?- =- $9A$?-?- $?R=, ;<A,G/B:F:%/"A48E/,S49/48@4%:6/"<D8B@9:S6D848@=89/"F<A,B:48G/9:SF@%C<@44/%=/H:8 ;<A,G/B:F:%/"A48E/,S49/48@4%:6/"<D8B@9:S6D848@=89/"F<A,B:48G/9:SF@%C<@44/%=/H:8 ;<A,G/B:F:%/"A48E/,S49/48@4%:6/"<D8B@9:S6D848@=89/"F<A,B:48G/9:SF@%C<@44/%=/H:8 KHOR WA JI SI MA TONG BAR / NYA NGEN MI DA FDF>= THUG JE YI / DUG NGEL GYA TSHOR JING WA YI / FDF>= D+('3I)\I1K)'I$0J('$&P&*+*(J)II'+(*+'KQ1])2M(-*0J)II'*+)($353**WMJ*+I$+('$+(2$'+LI&K*U+'+L'+(#$*-$)+*. SEM CHEN NAM FDF>= D+('3I)\I1K)'I$0J('$&P&*+*(J)II'+(*+'KQ1])2M(-*0J)II'*+)($353**WMJ*+I$+('$+(2$'+LI&K*U+'+L'+(#$*-$)+*. LA ZIG SU SÖL Until D+('3I)\I1K)'I$0J('$&P&*+*(J)II'+(*+'KQ1])2M(-*0J)II'*+)($353**WMJ*+I$+('$+(2$'+LI&K*U+'+L'+(#$*-$)+*. samsāra is emptied, do not pass into nirvāna but compassionately IM..$K'+LR IM..$K'+LR look upon sentient beings drowning in the ocean of suffering. IM..$K'+LR 2.$- $A- 2?R.- /3?- &A- 2?$?- 0,,3?- &.- L%- (2- o<- I<- /?, <A%- 0R<- 3A-,R$?- :PR- 2- ;A, :SJ/- 0:A-.0=-.- 2.$- I<- &A$, &J? - 1 = - /?, DAG GI SÖ NAM CHI SAG PA / THAM CHE JANG CHUB GYUR GYUR NE / RING POR MI THOG DRO WA YI / DREN PE I PAL DU DAG GYUR CHIG May all the merit I have accumulated become the cause of awakening, and may I soon become a glorious guide of beings. Thus offer. 12
13 6/889D,C<:8 6/889D,C<:8 %)5)33(#$0$K'(:#)Q$)--M0M3)($&2$-*0$(#$-)MI$*.)U)W$+'+LP)+&0)5:I**+2$-*0$)L3*K'*MILM'&$*.2$'+LIR %)5)33(#$0$K'(:#)Q$)--M0M3)($&2$-*0$(#$-)MI$*.)U)W$+'+LP)+&0)5:I**+2$-*0$)L3*K'*MILM'&$*.2$'+LIR 5S$?- 8A%- i3?- <%- =-,A3-0?- 2.$-.%-?J3?- &/- /- IA- o.- = J.- 28A:A- ]R- *J?- 0<- I<, 0<- 2?3- =, TSHOG ZHING "#$.'$3&*.)--M0M3)('*+&'II*3Q$I'+(*0$R"#MI(#$0'+&*.(#$.*MK'00$)IMK)23$I#)I)K'I$+U'(#'+(#$0'+&I(K$)0I NAM RANG LA THIM PE DAG DANG SEM CHEN KÜN GYI GYÜ LA TSHE ME ZHI I LO KYE PAR GYUR "#$.'$3&*.)--M0M3)('*+&'II*3Q$I'+(*0$R"#MI(#$0'+&*.(#$.*MK'00$)IMK)23$I#)I)K'I$+U'(#'+(#$0'+&I(K$)0I "#$.'$3&*.)--M0M3)('*+&'II*3Q$I'+(*0$R"#MI(#$0'+&*.(#$.*MK'00$)IMK)23$I#)I)K'I$+U'(#'+(#$0'+&I(K$)0I Think: The field of accumulation dissolves *.05I$3.)+&)33I$+('$+(2$'+LIR into me. Thus the mind of the four immeasurables has arisen within the mind *.05I$3.)+&)33I$+('$+(2$'+LIR streams *.05I$3.)+&)33I$+('$+(2$'+LIR of myself and all sentient beings.?j3?- &/- 2.J-.%- w/- I<- &A$, #$- 2}=- /-.%- V=- 2<- >R$, 2.J-.%- g$-.- 3A- :V=- 8A%-, 2+%- ~R3?- (J/- 0R<- $/?- I<- &A$, &J? - 2eR.-.R, F@%C<@46@6/486@489D,C<:8S6D848/=;746/486,/=G/,F<A8S6@6/48"/86D%:6,/=H<:48S"/48 F@%C<@46@6/486@489D,C<:8S6D848/=;746/486,/=G/,F<A8S6@6/48"/86D%:6,/=H<:48S"/48 F@%C<@46@6/486@489D,C<:8S6D848/=;746/486,/=G/,F<A8S6@6/48"/86D%:6,/=H<:48S"/48 49A%C<@4?A,4@89D,C<:8 F@%C<@46@6/486@489D,C<:8S6D848/=;746/486,/=G/,F<A8S6@6/48"/86D%:6,/=H<:48S"/48 SEM CHEN DE DANG DEN GYUR 49A%C<@4?A,4@89D,C<:8 %)5N)33OI$+('$+(2$'+LI#)Q$#)JJ'+$IIR%)5(#$52$.K$$.K*0)33IM..$K'+LR%)5(#$5+$Q$K2$I$J)K)($.K*0#)JJ'+$IIR%)5 49A%C<@4?A,4@89D,C<:8 CHIG / DUG NGAL KÜN DANG DRAL WAR SHOG / %)5N)33OI$+('$+(2$'+LI#)Q$#)JJ'+$IIR%)5(#$52$.K$$.K*0)33IM..$K'+LR%)5(#$5+$Q$K2$I$J)K)($.K*0#)JJ'+$IIR%)5 49A%C<@4?A,4@89D,C<:8 %)5N)33OI$+('$+(2$'+LI#)Q$#)JJ'+$IIR%)5(#$52$.K$$.K*0)33IM..$K'+LR%)5(#$5+$Q$K2$I$J)K)($.K*0#)JJ'+$IIR%)5 DE DANG TAG DU MI (#$5)2'&$'+LK$)($^M)+'0'(5R DRAL ZHING / TANG NYOM CHEN POR NE GYUR CHIG %)5N)33OI$+('$+(2$'+LI#)Q$#)JJ'+$IIR%)5(#$52$.K$$.K*0)33IM..$K'+LR%)5(#$5+$Q$K2$I$J)K)($.K*0#)JJ'+$IIR%)5 (#$5)2'&$'+LK$)($^M)+'0'(5R May [all] sentient beings have happiness. (#$5)2'&$'+LK$)($^M)+'0'(5R (#$5)2'&$'+LK$)($^M)+'0'(5R May they be free from all suffering. May they never be separate from happiness. May they abide in great equanimity. Thus recite..%r? - $8A- ;A-.3-2 R3?- 0 - /A, Main Part: Visualization of the Yidam:, A, $%- YA.- :#R<- :.?- (R?-/- <%- 28A/- R%-, 3- gr$?- :#R<- 2<- :O=- i3?- *R/- <J- 3R%?, A / NANG /S4/48F:;<A,6@C<>;74,/48H<:4"A48S%/"A8;<A,G/,"<,7=4/%49A4,@%A48 SI KHOR DE CHÖ KÜN RANG ZHIN TONG / MA TOG KHOR WAR THRÜL NAM NYON RE MONG /S4/48F:;<A,6@C<>;74,/48H<:4"A48S%/"A8;<A,G/,"<,7=4/%49A4,@%A48 /#P)JJ$)K)+-$)+&$_'I($+-$P)33J#$+*0$+)*.I)\I1K))+&+'KQ1])P)K$$0J(525+)(MK$R4*(K$)3'`'+LN(#'IPO#*U)..3'-($& /#P)JJ$)K)+-$)+&$_'I($+-$P)33J#$+*0$+)*.I)\I1K))+&+'KQ1])P)K$$0J(525+)(MK$R4*(K$)3'`'+LN(#'IPO#*U)..3'-($& A, appearance and existence, all phenomena of samsāra and nirvāna, are empty by nature. Not realizing this, /S4/48F:;<A,6@C<>;74,/48H<:4"A48S%/"A8;<A,G/,"<,7=4/%49A4,@%A48 /#P)JJ$)K)+-$)+&$_'I($+-$P)33J#$+*0$+)*.I)\I1K))+&+'KQ1])P)K$$0J(525+)(MK$R4*(K$)3'`'+LN(#'IPO#*U)..3'-($& how N)K$2$'+LIO&$3M&$&'+I)\I1K)T N)K$2$'+LIO&$3M&$&'+I)\I1K)T afflicted are deluded beings in samsāra 13
14 R%- $?=- ~A%- ej- 9%- :)$- l=- 3.%?- /A, <%- <A$- ZA- ;A$-.<- 0R- ;R%?- I<- =?, %5*U+)U)K$+$IIN)JJ$)KI)IO)U#'($<,aY(#$0)+'.$I()('*+*.M+'.'$&$0J('+$IIP-3)K'(5P)+&-*0J)II'*+R TONG SAL NYING JE ZUNG JUG TSAL DANG NI / RANG RIG HRI YIG KAR PO YONG GYUR LE %5*U+)U)K$+$IIN)JJ$)KI)IO)U#'($<,aY(#$0)+'.$I()('*+*.M+'.'$&$0J('+$IIP-3)K'(5P)+&-*0J)II'*+R %5*U+)U)K$+$IIN)JJ$)KI)IO)U#'($<,aY(#$0)+'.$I()('*+*.M+'.'$&$0J('+$IIP-3)K'(5P)+&-*0J)II'*+R My own awareness [appears as] a white HRĪ the manifestation of unified emptiness, clarity, and compassion. 0.- :A- $./-.- <%- *A.-,/- <?- $9A$?, 8=- $&A$- K$- 28A-,=-.<- 0.- UJ%- :6B/,?@6@X:6@46D,/4849:C<@4,@H:8SH</=C<:8C</8H<:"</=B/,?@"<,@486H:4 PE DE I?@6@X:6@46D,/4849:C<@4,@H:8SH</=C<:8C</8H<:"</=B/,?@"<,@486H:4 N"#$<,aO(K)+I.*K0I'+(*05I$3.N)JJ$)K'+L)IOC#$+K$`'LNI$)($&OMJ*+)-MI#'*+*.3*(MI)+&0**+RN:#)Q$O*+$.)-$)+& DEN DU RANG NYI CHEN RE ZIG / ZHAL CHIG CHAG ZHI THAL JAR PE THRENG DZIN?@6@X:6@46D,/4849:C<@4,@H:8SH</=C<:8C</8H<:"</=B/,?@"<,@486H:4 N"#$<,aO(K)+I.*K0I'+(*05I$3.N)JJ$)K'+L)IOC#$+K$`'LNI$)($&OMJ*+)-MI#'*+*.3*(MI)+&0**+RN:#)Q$O*+$.)-$)+& N"#$<,aO(K)+I.*K0I'+(*05I$3.N)JJ$)K'+L)IOC#$+K$`'LNI$)($&OMJ*+)-MI#'*+*.3*(MI)+&0**+RN:#)Q$O*+$.)-$)+& [The HRĪ] transforms.*mk)k0ip(u*)k$z*'+$&n)((#$#$)k()+&(#$*(#$k(u*o#*3&)3*(mi)+&l)k3)+&r into myself [appearing as] Chenrezig [seated] upon a cushion of lotus and moon. [I have] one face and four arms;.*mk)k0ip(u*)k$z*'+$&n)((#$#$)k()+&(#$*(#$k(u*o#*3&)3*(mi)+&l)k3)+&r.*mk)k0ip(u*)k$z*'+$&n)((#$#$)k()+&(#$*(#$k(u*o#*3&)3*(mi)+&l)k3)+&r two are joined [at the heart and the other two] hold a lotus and garland. 8A- 8A%- L3?- 0:A- *3?- &/- =R%?- {:A- (?, {-(.- 0E:A- /%-/2-*A=- N%- 28$?, ZHI ZHING H<:H<:48B/%?@X:49/%C<@4=A48;7C<@S;D%@?@%@X:4/484DE;9:=",D48H<D8 H<:H<:48B/%?@X:49/%C<@4=A48;7C<@S;D%@?@%@X:4/484DE;9:=",D48H<D8 JAM PE I NYAM CHEN LONG KÜ CHE / KU ME PEME I NANG NUB KYIL TRUNG ZHUG?$)-$.M3)+&U'(#3*Q'+L-*M+($+)+-$PN:)0&K$II$&'+O(#$L)K0$+(I*.)I)\2#*L)W15)N2M&&#)ORF'(('+L'+-K*IIY3$LL$& Peaceful and H<:H<:48B/%?@X:49/%C<@4=A48;7C<@S;D%@?@%@X:4/484DE;9:=",D48H<D8?$)-$.M3)+&U'(#3*Q'+L-*M+($+)+-$PN:)0&K$II$&'+O(#$L)K0$+(I*.)I)\2#*L)W15)N2M&&#)ORF'(('+L'+-K*IIY3$LL$& with loving countenance, [I am dressed in] the garments of a sambhogakāya [buddha]. Sitting in cross-legged posture,?$)-$.m3)+&u'(#3*q'+l-*m+($+)+-$pn:)0&k$ii$&'+o(#$l)k0$+(i*.)i)\2#*l)w15)n2m&&#)orf'(('+l'+-k*iiy3$ll$& J*I(MK$P053*U$K2*&5'I$+.*3&$&'+)3*(MIR J*I(MK$P053*U$K2*&5'I$+.*3&$&'+)3*(MIR my lower body is enfolded in a lotus. J*I(MK$P053*U$K2*&5'I$+.*3&$&'+)3*(MIR 3./- IA- /3-3#<- 0.- :A- $./- J%-., ZA- ;A$-.3<- 0R- :R.- 9J<- <2- :2<- 2?, DÜN 67489:4/%;</,?@6@X:6@4"@486DS<,:9:8%/,?A>H@,,/EE/,G@ GYI NAM KHAR PE DE I DEN TENG DU / HRI YIG MAR PO Ö ZER RAB BAR WE In 67489:4/%;</,?@6@X:6@4"@486DS<,:9:8%/,?A>H@,,/EE/,G@ :+(#$IJ)-$'+.K*+(PMJ*+)I$)(*.3*(MI)+&0**+PN)JJ$)KIO)K$&<,aL3$)0'+LU'(#3'L#(R the space in front, upon a seat of lotus and moon, [appears] a red HRĪ gleaming with light. :+(#$IJ)-$'+.K*+(PMJ*+)I$)(*.3*(MI)+&0**+PN)JJ$)KIO)K$&<,aL3$)0'+LU'(#3'L#(R C<A8C<7F/4889@B/48F@%49@?/,B@S;<9@4"F@47"<D674@<,:=/"<:% N"#$3'L#(K)&')($IPOJ3$)I'+L(#$2M&&#)I)+&2*&#'I)((Q)I*.(#$($+&'K$-('*+I)+&L)(#$K'+LN(#$'KOW+*U3$&L$P3*Q$P)+& J*U$KRN"#$3'L#((#$+O&'II*3Q$I2)-W'+(*(#$<,aR 14
15 J*I(MK$P053*U$K2*&5'I$+.*3&$&'+)3*(MIR :+(#$IJ)-$'+.K*+(PMJ*+)I$)(*.3*(MI)+&0**+PN)JJ$)KIO)K$&<,aL3$)0'+LU'(#3'L#(R :+(#$IJ)-$'+.K*+(PMJ*+)I$)(*.3*(MI)+&0**+PN)JJ$)KIO)K$&<,aL3$)0'+LU'(#3'L#(R KR$?- 2&:A-?%?- o?- L%-?J3?- 3*J?- 0<- L?, 3HJ/- 2lJ- /?- 3,- 2#?- /?- ZA- =-,A3, CHOG CHÜ SANG GYE JANG SEM NYE PAR JE / KHYEN TSE NÜ THU DÜ NE HRI LA THIM N"#$3'L#(K)&')($IPOJ3$)I'+L(#$2M&&#)I)+&2*&#'I)((Q)I*.(#$($+&'K$-('*+I)+&L)(#$K'+LN(#$'KOW+*U3$&L$P3*Q$P)+& N"#$3'L#(K)&')($IPOJ3$)I'+L(#$2M&&#)I)+&2*&#'I)((Q)I*.(#$($+&'K$-('*+I)+&L)(#$K'+LN(#$'KOW+*U3$&L$P3*Q$P)+& [The light radiates,] pleasing the buddhas and bodhisattvas of the ten directions and gathering [their] knowledge, love, and power. J*U$KRN"#$3'L#((#$+O&'II*3Q$I2)-W'+(*(#$<,aR J*U$KRN"#$3'L#((#$+O&'II*3Q$I2)-W'+(*(#$<,aR [The light then] dissolves back into the HRĪ. =/,9/48>H@,,:86,D84@FD"<,>SF@%C<@4=@4/486/86H:4E/8C</8B/48 a<- ;%- :R.- 9J<- <A$?- S$- $/?-?- :UR?,?J3?- &/- =?- $%- 2.$- :6B/- 2$- ($?-.%?, /L)'+3'L#(K)5IK)&')($(*(#$I'_K$)30IPJMK'.5'+L(#$W)K0'-Q'I'*+IPI$3.YLK)IJ'+LP)+&#)2'(M)3($+&$+-'$I*.I$+('$+( =/,9/48>H@,,:86,D84@FD"<,>SF@%C<@4=@4/486/86H:4E/8C</8B/48 /L)'+3'L#(K)5IK)&')($(*(#$I'_K$)30IPJMK'.5'+L(#$W)K0'-Q'I'*+IPI$3.YLK)IJ'+LP)+&#)2'(M)3($+&$+-'$I*.I$+('$+( LAR YANG Ö ZER RIG DRUG NE SU THRÖ / 2$'+LIR SEM CHEN LE NANG DAG DZIN BAG CHAG JANG 2$'+LIR Again light rays radiate to the six realms, purifying the karmic visions, self-grasping, and habitual imprints of sentient beings. :R.- 9J<- 5<- :.?- ZA- ;A$- $/?- :I<- 2, :PR- 2:A- *2?- 3(R$-?%?- o?- :R.-.0$- 3J., >H@,"F<D,67<,:9:84@89D,G/S6,AG@X:;9/EC<A8F/4889@>?/8%@ "#$3'L#(L)(#$KI2)-W)+&(#$<,a(K)+I.*K0I'+(*(#$IMJK$0$JK*($-(*K*.2$'+LIPEM&&#)/0'(12#)R Ö ZER >H@,"F<D,67<,:9:84@89D,G/S6,AG@X:;9/EC<A8F/4889@>?/8%@ TSHUR DÜ HRI YIG NE GYUR WA / DRO WE I KYAB CHOG SANG GYE Ö PAG ME "#$3'L#(L)(#$KI2)-W)+&(#$<,a(K)+I.*K0I'+(*(#$IMJK$0$JK*($-(*K*.2$'+LIPEM&&#)/0'(12#)R The light gathers back and the HRĪ transforms into the supreme protector of beings, Buddha Amitābha..3<- $?=- 0E- <- $:A- z/- 0R- v<, 8=- $&A$- K$- $*A?- 3*3- $8$- z%- 29J.- :6B/, (R?- $R?-i3- $?3- $?R=- 8A%- *A=- N%- 28$?, %/,F/=?@%/,/8@X:<=74?A"/,SH</=C<:8C</849:49/%H</8<=D48H@6H:4SC<>8>4/%FD%F>=H<:48 MAR SAL PEMA RA GE I HLÜN PO TAR / ZHAL CHIG CHAG NYI NYAM ZHAG HLUNG ZE DZIN / %/,F/=?@%/,/8@X:<=74?A"/,SH</=C<:8C</849:49/%H</8<=D48H@6H:4SC<>8>4/%FD%F>=H<:48 CHÖ GÖ NAM SUM ;9:=",D48H<D8 SÖL ZHING KYIL TRUNG ZHUG <$'I2K'L#(K$&3'W$)0*M+()'+*.KM2'$IPU'(#*+$.)-$)+&(U*)K0I'+$^M'J*'I$0M&K1#*3&'+L)2$LL'+L2*U3R<$'IL)K2$& ;9:=",D48H<D8 <$'I2K'L#(K$&3'W$)0*M+()'+*.KM2'$IPU'(#*+$.)-$)+&(U*)K0I'+$^M'J*'I$0M&K1#*3&'+L)2$LL'+L2*U3R<$'IL)K2$& He is bright red like a mountain of rubies, with one face and two arms in equipoise mudrā holding a begging bowl. He '+(#$(#K$$6#)K0)K*2$I)+&I'(I'+-K*IIY3$LL$&J*I(MK$R '+(#$(#K$$6#)K0)K*2$I)+&I'(I'+-K*IIY3$LL$&J*I(MK$R is garbed in the three Dharma robes and sits in cross-legged posture. "<D8B@X:C<@489:6,A=/"/8"DH:8SF/4889@;7489:6/849:C<@4?A,F/= C$)I$3$II353**W'+LMJ*+2$'+LIU'(#$5$I*.-*0J)II'*+P#$)JJ$)KI)I(#$LK$)($02*&'0$+(*.)332M&&#)IR "<D8B@X:C<@489:6,A=/"/8"DH:8SF/4889@;7489:6/849:C<@4?A,F/= C$)I$3$II353**W'+LMJ*+2$'+LIU'(#$5$I*.-*0J)II'*+P#$)JJ$)KI)I(#$LK$)($02*&'0$+(*.)332M&&#)IR 15
16 ;9:=",D48H<D8 <$'I2K'L#(K$&3'W$)0*M+()'+*.KM2'$IPU'(#*+$.)-$)+&(U*)K0I'+$^M'J*'I$0M&K1#*3&'+L)2$LL'+L2*U3R<$'IL)K2$& '+(#$(#K$$6#)K0)K*2$I)+&I'(I'+-K*IIY3$LL$&J*I(MK$R,$?- ej:a-,/- IA?- :PR- =- g$- +- $9A$?,?%?- o?- /- IA- 2.$- *A.- (J/- 0R<- $?=, C$)I$3$II353**W'+LMJ*+2$'+LIU'(#$5$I*.-*0J)II'*+P#$)JJ$)KI)I(#$LK$)($02*&'0$+(*.)332M&&#)IR THUG JE I CHEN GYI DRO LA TAG TU ZIG / SANG GYE KÜN GYI DAG NYI CHEN POR SAL C$)I$3$II353**W'+LMJ*+2$'+LIU'(#$5$I*.-*0J)II'*+P#$)JJ$)KI)I(#$LK$)($02*&'0$+(*.)332M&&#)IR Ceaselessly looking upon beings with eyes of compassion, he appears as the great embodiment of all buddhas..j- ;A- $;?-?- :1$?- 3(R$-,/- <?- $9A$?, 8=- $&A$- K$- $*A?- $;R/- 0?- 0.-.<- :6B/,.<- 0R- <A/- (J/- o/- &/- 28J%?- 2?- 28$?, 6@9:9@FD?</8C<A8C<@4,@H:8SH</=C<:8C</849:9>4?@?@;/,6H:4S;/,?>,:4C<@489@4C<@4H<@48 DE YI YE SU PHAG CHOG CHEN RE ZIG / ZHAL CHIG CHAG NYI YÖN PE PE KAR DZIN / 6@9:9@FD?</8C<A8C<@4,@H:8SH</=C<:8C</849:9>4?@?@;/,6H:4S;/,?>,:4C<@489@4C<@4H<@48 "/EH<D8 A+#'IK'L#('I(#$+*23$IMJK$0$C#$+K$`'LPU'(#*+$.)-$)+&(U*)K0IP#*3&'+L)U#'($3*(MIU'(#(#$3$.(N#)+&ROG#'($)+& KAR PÖ RIN CHEN GYEN "/EH<D8 CHEN ZHENG TAB ZHUG A+#'IK'L#('I(#$+*23$IMJK$0$C#$+K$`'LPU'(#*+$.)-$)+&(U*)K0IP#*3&'+L)U#'($3*(MIU'(#(#$3$.(N#)+&ROG#'($)+& On his right is the noble supreme Chenrezig, )&*K+$&U'(#Z$U$3IP#$I()+&IMJK'L#(R with one face and two arms, holding a white lotus with the left [hand.] White )&*K+$&U'(#Z$U$3IP#$I()+&IMJK'L#(R and adorned with jewels, he stands upright. $4S- 2R:C- $;R/-.- o=- Y?- 3,- (J/-,R2, 8=- $&A$- K$- $*A?- $;R/- 0?- hr- ej- :6B/, }R/- 0R- <A/- (J/- o/- &/- 28J%?- 2?- 28$?, "FAG>9>46D89/=F@"<DC<@4"<AESH</=C<:8C</849:9>4?@6A,B@6H:4S48>4?A,:4C<@489@4C<@4 TSO WÖ YÖN DU GYAL SE THU CHEN THOB / ZHAL CHIG CHAG NYI YÖN PE DOR JE DZIN / NGÖN PO RIN CHEN H<@48"/EH<D8 GYEN CHEN ZHENG TAB ZHUG "*(#$3$.(*.(#$3*K&'I(#$2*&#'I)((Q)b)ZK)J1]'PU'(#*+$.)-$)+&(U*)K0IP#*3&'+L)Q)ZK)'+(#$3$.(N#)+&ROE3M$)+& To the left of the lord is the bodhisattva Vajrapāni, with one face and two arms, holding a vajra in the left [hand.] )&*K+$&U'(#Z$U$3IP#$I()+&IMJK'L#(R Blue and adorned with jewels, he stands upright. :#R<-.- L%-?J3?-.$J- :./- 5S$?- GA?- 2{R<, $4S- 2R:C- $/?- $?3- :V- $?3-35/- 0- =?, KHOR ;<A,6DB/48F@%8@4674"F<A8;9:;A,S"FAG>4@FD%6,DFD%"F<@4?/=@ DU JANG SEM GEN DÜN TSHOG KYI KOR / TSO WÖ NE SUM DRU SUM TSHEN PA LE "#$5)K$IMKK*M+&$&25)+)II$0235*.2*&#'I)((Q)IR"#$(#K$$J3)-$I*.(#$JK'+-'J)33*K&)K$0)KW$&U'(#(#$(#K$$ They are surrounded by an assembly of bodhisattvas. The three places of the principal lord are marked with the three syllables. I533)23$IR >H@,;/,%/,"<:48FD%C<A8C<D6/48S;<9@?/,6@G/C<@489:H<:486D"<,> ck*0n(#$i533)23$iou#'($pk$&p)+&23m$3'l#(k)&')($i(*(#$($+&'k$-('*+ip)+&'+j)k('-m3)k(*(#$jmk$3)+&*.fmw#1q)('p 16
17 C*0J$33$&255*MK#$)K(J3$&L$P-*0$#$K$(*(#'IJ3)-$)+&2$I$)($&P'+&'Q'I'235.K*0(#'II)0)5)0)]e)3)PMJ*+)-MI#'*+ *.0M3('-*3*K$&3*(MI)+&0**+R The Meditation and Recitation of Amitabha called Uniting with the Pure Land of Sukhavati )&*K+$&U'(#Z$U$3IP#$I()+&IMJK'L#(R "#$5)K$IMKK*M+&$&25)+)II$0235*.2*&#'I)((Q)IR"#$(#K$$J3)-$I*.(#$JK'+-'J)33*K&)K$0)KW$&U'(#(#$(#K$$ I533)23$IR "#$5)K$IMKK*M+&$&25)+)II$0235*.2*&#'I)((Q)IR"#$(#K$$J3)-$I*.(#$JK'+-'J)33*K&)K$0)KW$&U'(#(#$(#K$$ I533)23$IR I533)23$IR :R.- 9J<-.<-.3<- 3,A%- $?3- KR$?- 2&-.%-, H.- 0<- 2.J- 2- &/- IA- 8A%-.- :UR?, ck*0n(#$i533)23$iou#'($pk$&p)+&23m$3'l#(k)&')($i(*(#$($+&'k$-('*+ip)+&'+j)k('-m3)k(*(#$jmk$3)+&*.fmw#1q)('p Ö ZER KAR MAR THING SUM CHOG CHU DANG / KHYE PAR DE WA CHEN GYI ZHING DU THRÖ ck*0n(#$i533)23$iou#'($pk$&p)+&23m$3'l#(k)&')($i(*(#$($+&'k$-('*+ip)+&'+j)k('-m3)k(*(#$jmk$3)+&*.fmw#1q)('p ck*0n(#$i533)23$iou#'($pk$&p)+&23m$3'l#(k)&')($i(*(#$($+&'k$-('*+ip)+&'+j)k('-m3)k(*(#$jmk$3)+&*.fmw#1q)('p From [the syllables] white, red, and blue light radiates to the ten directions, and in particular to the pure land of Sukhāvati, $%- 3,:- :#R<- 2&?-,$?-.3- o.- 2{=- +J, {.- &A$- *A.- =- $/?- :.A<-,/- S%?- I<, %R? - YJ$ - <R= - 3R:C- 1 -.%- 2&?, 4/48"</;<A,C<@"<D86/%897;7="@S;@C<:849:=/4@6:,C<@46,/4889D, NANG '+Q*W'+L(#$#$)K(J3$&L$*./0'(12#))+&#'IK$('+M$PU#*(#$+'+I()+(35)JJ$)K)((#'IJ3)-$R 4/48"</;<A,C<@"<D86/%897;7="@S;@C<:849:=/4@6:,C<@46,/4889D, THA KHOR CHE THUG DAM GYÜ KÜL TE / KE CHIG NYI LA NE DIR CHEN DRANG GYUR 4/48"</;<A,C<@"<D86/%897;7="@S;@C<:849:=/4@6:,C<@46,/4889D, invoking '+Q*W'+L(#$#$)K(J3$&L$*./0'(12#))+&#'IK$('+M$PU#*(#$+'+I()+(35)JJ$)K)((#'IJ3)-$R the heart pledge of Amitābha and his retinue, who then instantly appear at this place. Burn incense and play instruments. '+Q*W'+L(#$#$)K(J3$&L$*./0'(12#))+&#'IK$('+M$PU#*(#$+'+I()+(35)JJ$)K)((#'IJ3)-$R >, <%- <A$- -.$- 2.J- (J/- 8A%- #3?- /?, <%- $.%?- z/- P2- $%- 3,:- :#R<-.%- 2&?, HUNG <D48S,/48,:8;/6/86@C<@4H<:48;</%4@S,/486/48<=746,DE4/48"</;<A,6/48C<@ / RANG RIG KA DAG DE CHEN ZHING KHAM NE / RANG DANG HLÜN DRUB NANG THA KHOR DANG CHE Hūm, <d\p'+(#$lk$)(23'iiij#$k$*.05*u+jk'0*k&')335jmk$)u)k$+$iipn)2'&$io/0'(12#))+&k$('+m$n)io(#$+)(mk)335 <D48S,/48,:8;/6/86@C<@4H<:48;</%4@S,/486/48<=746,DE4/48"</;<A,6/48C<@ in the great bliss sphere of my own primordially pure awareness [abides] Amitābha and retinue [as] the naturally present innate radiance. <D48S,/48,:8;/6/86@C<@4H<:48;</%4@S,/486/48<=746,DE4/48"</;<A,6/48C<@ <d\p'+(#$lk$)(23'iiij#$k$*.05*u+jk'0*k&')335jmk$)u)k$+$iipn)2'&$io/0'(12#))+&k$('+m$n)io(#$+)(mk)335 JK$I$+('++)($K)&')+-$R <d\p'+(#$lk$)(23'iiij#$k$*.05*u+jk'0*k&')335jmk$)u)k$+$iipn)2'&$io/0'(12#))+&k$('+m$n)io(#$+)(mk)335 $.R.- /?-.3-5B$- ;J- >J?-.LJ<- 3J.- G%-, 2lJ- JK$I$+('++)($K)&')+-$R (J/-,$?- ej:a- [R%- /?-$9$?- GA- {<, 3R?- 0:A- ]R-.%- 353?- 0<- i3- <R=- +J, JK$I$+('++)($K)&')+-$R 6>4@6/%"F<:89@F<@9@,%@;9/48S"F@C<@4"<D8B@X:=A484@HD8;9:;D,S%>?@X:=A6/48"F</%?/, DÖ NE DAM TSHIG YE SHE YER ME KYANG / TSE CHEN THUG JE I LONG NE ZUG KYI KUR / MÖ PE I LO DANG 4/%,>="@ TSHAM PAR NAM RÖL TE From ck*0(#$2$l'++'+l5*mki)0)5))+&('0$3$ii)u)k$+$ii)k$*+$p5$(5*mk.*k00)+'.$i(i.k*0(#$$_j)+i$*.lk$)(3*q$)+& the beginning the samaya [being] is one with the wisdom [being], yet your form manifests from the expanse of great love and compassion -*0J)II'*+P'+)--*K&)+-$U'(#(#$0$+()3'+-3'+)('*+IN*.2$'+LIRO in accordance with the mental inclinations [of beings.] 17
18 ck*0(#$2$l'++'+l5*mki)0)5))+&('0$3$ii)u)k$+$ii)k$*+$p5$(5*mk.*k00)+'.$i(i.k*0(#$$_j)+i$*.lk$)(3*q$)+& )5))+&('0$3$II)U)K$+$II)K$*+$P5$(5*MK.*K00)+'.$I(I.K*0 -*0J)II'*+P'+)--*K&)+-$U'(#(#$0$+()3'+-3'+)('*+IN*.2$'+LI -*0J)II'*+P'+)--*K&)+-$U'(#(#$0$+()3'+-3'+)('*+IN*.2$'+LIRO,$?-.3-.2%- $A?- $/?- :.A<- $>J$?-/?- G%-, $- 5S$?- 0E- - 2:A- $./- J%-.,.3-5B$-.GA=- :#R<- :.A-.%- $*A?- 3J.- 28$?, "<D86/%G/488:4@6:,F<@84@;9/48S4/"F<A8?@%/6/G@X:6@4"@486DS6/%"F<:8;9:=;<A,6:6/48 "<D86/%G/488:4@6:,F<@84@;9/48S4/"F<A8?@%/6/G@X:6@4"@486DS6/%"F<:8;9:=;<A,6:6/48 THUG DAM WANG F<@84@;9/48S4/"F<A8?@%/6/G@X:6@4"@486DS6/ GI NE DIR SHEG NE KYANG / NA TSHOG PEMA DA WE I DEN TENG DU / 49:%@H<D8 DAM TSHIG KYIL J3)-$)+&2$I$)($&P'+ 49:%@H<D8 C*0J$33$&255*MK#$)K(J3$&L$P-*0$#$K$(*(#'IJ3)-$)+&2$I$)($&P'+&'Q'I'235.K*0(#'II)0)5)0)]e)3)PMJ*+)-MI#'*+ KHOR DI DANG NYI ME ZHUG C*0J$33$&255*MK#$)K(J3$&L$P-*0$#$K$(*(#'IJ3)-$)+&2$I$)($&P'+&'Q'I'235.K*0(#'II)0)5)0)]e)3)PMJ*+)-MI#'*+ &L$P-*0$#$K$(*(#'IJ3)-$)+&2$I$)($&P'+&'Q'I'235.K*0(#'II)0 Following your heart pledge, come here to this place M3('-*3*K$&3*(MI)+& *.0M3('-*3*K$&3*(MI)+&0**+R and be seated, indivisibly from the mandala [of the] samaya [being], upon *.0M3('-*3*K$&3*(MI)+&0**+R a cushion of multicolored lotus and moon. <- A- 3A- KJ- 7-?- 0- <A-,/F/%/9/6H/S6H/< 7- <- 2#-?- 3- ;- 6, 6- >- 3- ;- +AN- z/, F/%/9/6H/S6H/ Af/%:6<@G/F/?/,:G/,/b/B,/F/%/9/6H/S6H/<gfE/%<ASF/%/9/":hi</<=/4 Af/%:6<@G/F/?/,:G/,/b/B,/F/%/9/6H/S6H/<gfE/%<ASF/%/9/":hi</<=/4 OM AMIDHEVA SAPARIVARA VAJRA SAMAYA JA / JA HŪM BAM HO / SAMAYA TISTHA HLAN 8J? - $?R= - 2?- 2.J- 2 - &/- /?- :R.-.0$- 3J.- $4S- :#R<-.%R? -? - LR/ - /?- <%- R3?- 0:A-.3-5B$- 0-.%-( - = -( - 28$- v<-,a3-0?- $*A? -? - 3J. - 0<- 2?3, 4/::='&%+'()*+,/9M*+,'(5*+,%+*<"'+6#,%*%(1*$-+'(/-*%&+/%==>*&2"-*3$2"*4/5,67%+'*%(1*"-$)-*(2(I1/%==>M*='5-*8%+-$*:2/$'()*'(+2*8%+-$M*8'+,*>2/M*+,-*7'9/%='B-1*9%"%>%* Supplicating thus, think that Amitābha and retinue actually come from Sukhāvati and merge non-dually, like water pouring into water, with you, the visualized samaya being. 3(R.- 0- LA/ - _2?- /A, Blessing ;=-99'()*+,-*C33-$'()9 the Offerings: <)- ;)- #), <- A- >, =/- $?3, RAM YAM KHAM / OM Ā HŪM [Recite] ;</%SAfj<gfGE-&'+ three times. </%SAfj<gf,/%9/%;</%SAfj<gf 18
19 <-?j- 2A.- 0- <- 0- <-?- <-?- <- A- 2- gj- UJ- <- 2#- c- <- E- #), &J? - =/- $?3-IA? -LA/ - _2?- =, AfF/,b/b:?D,/?D,/FD,/FD,//G/,"@E<9@Fbj<jSAfb/B,/F?</,/k/;</% OM AfF/,b/b:?D,/?D,/FD,/FD,//G/,"@E<9@Fbj<jSAfb/B,/F?</,/k/;</% SARVA b/b:?d,/?d,/fd,/fd,//g/,"@e<9@fbj<jsafb/b,/f?</,/k VI PURA PURA SURA SURA AVARTE BHYE SVĀHĀ / OM VAJRA SPHARANA KHAM [Reciting] thus three times bless [the offerings.] <%- *A. -, $?- ej- (J/ - 0R< - $?=- 2:A-, $?- - /?- 3(R.- 0:A- z - 3R-.0$- +- 3J.- 0-3R? - /?,.J-.$- $A- =$- / - *J<-,R.- 2./-.%- :.R. - ;R/ - s -2N- >A? - m?- g$?-?r$?- 3(R. - m?-.0$ J. -,R$?- >A%- 3(R.- m?- <J- <J- =?- G%- :.R.-.$:A- 3A/ - 1%- 2?3- IA? - 3A- H2-0- 3R? - /?- 3(R. - 0<- 2?3- =, A'9/%='B-*"%5'()*233-$'()9F*3$2"*+,-*,-%$+*23*>2/$9-=3M*7'9/%='B-1*%9*+,-*J$-%+*N2":%99'2(%+-*C(-M*'(&2(&-'7%#=-*233-$'()*) *-"%(%+-M*,2=1'()*'(&2(&-'7%#=-*233-$'()* Visualize making offerings: from the heart of yourself, visualized as the Great Compassionate One, inconceivable offering goddesses emanate, holding inconceivable offering substances, such as the seven offerings, the five sense pleasures, the auspicious substances, symbols, and so forth; and from each of these offering substances unimaginable [offering] clouds of everything desirable emerge. ZA, ;/- =$- 2o.-.%- w/- 0:A- 3(R.- ;R/- :.A,.A/- 0:A- <%- 28A/- o=- 2:A- 8=-.- :2=, :PR-/- :LR<- 0-1/- $?3-5S$?- I<- &A$, <,:S9@4=/889@6/486@4?@X:C<>9>46:SB:4?@X:,/48H<:489/=G@X:H</=6DE7=S6,A;74BA,?/?<74 HRI / YEN LAG GYE DANG DEN PE I CHÖ YÖN DI / JIN PE I RANG ZHIN GYAL WE I ZHAL DU BÜL / <,:S9@4=/889@6/486@4?@X:C<>9>46:SB:4?@X:,/48H<:489/=G@X:H</=6DE7=S6,A;74BA,?/?<74 6/486@4?@X:C<>9>46:SB:4?@X:,/48H<:489/=G@X:H</=6DE7=S6, DRO KÜN JOR FD%"F<A889D,C<:8 PA PHÜN SUM TSHOG GYUR CHIG <,ap:*..$k(#'iu)($k$+&*u$&u'(#$'l#()((k'2m($ipu'(#(#$+)(mk$*.l$+$k*i'(5p(*(#$0*m(#i*.(#$b'-(*k'*mia+$ir%)5 FD%"F<A889D,C<:8 HRĪ, I offer this water endowed with eight attributes, FD%"F<A889D,C<:8 <,ap:*..$k(#'iu)($k$+&*u$&u'(#$'l#()((k'2m($ipu'(#(#$+)(mk$*.l$+$k*i'(5p(*(#$0*m(#i*.(#$b'-(*k'*mia+$ir%)5 with the nature of generosity, to the mouths of the Victorious Ones. K$+&*U$&U'(#$'L#()((K'2M($IPU'(#(#$+)(MK$*.L$+$K*I'(5P(*(#$0*M(#I*.(# (#$K$2$J$K.$-(.*K(M+$.*K)332$'+LIT (#$K$2$J$K.$-(.*K(M+$.*K)332$'+LIT May there be perfect fortune for all beings?%?- 2?A=- ~R$- 3J.- ;A.- :R%- 82?- 2?A=- :.A, 5=- OA3- <%- 28A/- o=- 2:A- 82?-.- :2=, :PR-/- YA.- 0:A- $.%- 2-2&A=- I<- &A$, 6/48F:=49A8%@9:XA48H</EF:=6:S"F7="<,:%,/48H<:489/=G@X:H</E6DE7=S6,A;74F:?@X:6D48G/ DANG SIL NYOG ME YI ONG ZHAB SIL DI / TSÜL THRIM RANG ZHIN GYAL WE I ZHAB DU BÜL / 6/48F:=49A8%@9:XA48H</EF:=6:S"F7="<,:%,/48H<:489/=G@X:H</E6DE7=S6,A;74F:?@X:6D48G/ DRO KÜN SI PE I C<:=89D,C<:8 DUNG WA CHIL GYUR CHIG I :*..$K(#'I.**(Y-3$)+I'+LU)($KV-3$)KP-**3PJK'I('+$P)+&$_^M'I'($P)+&U'(#(#$+)(MK$*.0*K)3'(5V(*(#$.$$(*.(#$ offer this foot-cleansing water clear, cool, pristine, and exquisite, C<:=89D,C<:8 and with the nature of morality to the feet of the Victorious Ones. b'-(*k'*mia+$ir%)5)332$'+li$i-)j$.k*0(#$0'i$k5*.$_'i($+-$t May all beings be relieved from the misery of existence <=/6H@%@"A84/"FA86H@?/6:SH>?@X:,/48H<:489/=G@X:C<@4=/E7=S6,A;74"<A,:9>4"@46746@4 F<A8 19
20 The Meditation and Recitation of Amitabha called Uniting with the Pure Land of Sukhavati C<:=89D,C<:8 :*..$K(#'I.**(Y-3$)+I'+LU)($KV-3$)KP-**3PJK'I('+$P)+&$_^M'I'($P)+&U'(#(#$+)(MK$*.0*K)3'(5V(*(#$.$$(*.(#$ b'-(*k'*mia+$ir%)5)332$'+li$i-)j$.k*0(#$0'i$k5*.$_'i($+-$t z- m?- 3J- +R$- $- 5S$?- 36K?- 0- :.A, 29R.- 0:A- <%- 28A/- o=- 2:A-,/- =- :2=, :PR- /- 3,R- <A?- ;R/- +/- 2./- w/- >R$, HLA DZE ME TOG NA TSOG DZE PA DI / ZÖ PE I RANG ZHIN GYAL WE I CHEN LA BÜL / DRO KÜN THO RI YÖN F<A8 TEN DÜN DEN SHOG :*..$KQ)K'*MI2$)M('.M3-$3$I(')3.3*U$KI(#)(#)Q$(#$+)(MK$*.J)('$+-$(*(#$$5$I*.(#$b'-(*K'*MIA+$IR%)5)332$'+LI2$ I offer various beautiful $+&*U$&U'(#(#$I$Q$+)((K'2M($I*.(#$#'L#$KK$)30IT celestial flowers that have the nature of patience to the eyes of the Victorious Ones. May all beings be endowed with the seven attributes of the higher realms z/- *J?-.<- L%- SA- 3(R$- 2.$- %R?- :.A, 2lR/- :P?- <%- 28A/- o=- 2:A- >%?- =- :2=, :PR-/- YA.- 0:A- :(A%- =?- PR=- 2<- >R$, <=@4;9@B/,BD486,:C<A86D8?>6: HLEN KYE JAR JUNG DRI CHOG S"F>46,7,/48H<:489/=G@X:F</48=/E7=S6,A;74F:?@X:C<:48=@ DUG PÖ DI / TSÖN DRÜ RANG ZHIN GYAL WE I SHANG LA BÜL / DRO KÜN SI PE I 6,>=G/,F<A8 CHING LE DRÖL WAR SHOG :*..$K(#'IIU$$(YI0$33'+L+)(MK)33523$+&$&'+-$+I$(#)(#)I(#$+)(MK$*.&'3'L$+-$(*(#$+*I$I*.(#$b'-(*K'*MIA+$IR%)5 I offer naturally sweet-smelling scents and blended incense that have the nature of diligence to the noses of the Victorious Ones. )332$'+LI2$-*0$.K$$.K*0(#$2*+&I*.$_'I($+-$T May all beings become free from the bonds of existence $?=- 8A%- $%- 2:A- <A/- (J/- 1R/- 3J- :.A, 2?3- $+/- <%- 28A/- o=- 2:A-,$?- =- :2=, :PR- /- :O=- ]R- kr%?- 3/-?J=- 2<- >R$, F/=H<:484/48G@X:,:4C<@46,>4%@6:SF/%"@4,/48H<:489/=G@X:"<D8=/E7=S6,A;74"<,7==A%A48 SAL ZHING NANG WE I RIN CHEN DRÖN ME DI / SAM TEN RANG ZHIN GYAL WE I THUG LA BÜL / DRO KÜN THRÜL %74F@=G/,F<A8 LO MONG MÜN SEL WAR SHOG :*..$K(#'IJK$-'*MIK)&')+()+&3MI(K*MI3)0J(#)(#)I(#$+)(MK$*.0$&'()('*+(*(#$#$)K(I*.(#$b'-(*K'*MIA+$IR%)5)33 I offer this precious radiant and lustrous lamp that has the nature of meditation to the hearts of the Victorious Ones. 2$'+LI-3$)K)U)5(#$&$+I$&)KW+$IIN*.(#$'KO&$3M&$&0'+&IT May all beings clear away the dense darkness [of their] deluded minds 8D,8D%=/FA848@6@4%@489:C</ESF<@,/E,/48H<:489/=G@X:;D=/E7=S6,AG/;7489:C<>49:"A8?/,F<A8 :*..$K.K)LK)+(0$&'-'+)3$3'_'KPI)..K*+)+&(#$3'W$P(#)(#)Q$(#$+)(MK$*.(K)+I-$+&$+(W+*U3$&L$P l (*(#$2*&'$I*.(#$ b'-(*k'*mia+$ir%)5)332$'+lik$)3'`$(#$'++$k+)(mk$*.j#$+*0$+)t 20
21 :*..$K(#'IJK$-'*MIK)&')+()+&3MI(K*MI3)0J(#)(#)I(#$+)(MK$*.0$&'()('*+(*(#$#$)K(I*.(#$b'-(*K'*MIA+$IR%)5)33 2$'+LI-3$)K)U)5(#$&$+I$&)KW+$IIN*.(#$'KO&$3M&$&0'+&IT GUR GUM LA SOG NGE DEN MEN GYI CHAB / SHE RAB RANG ZHIN GYAL WE I KU LA BÜL / DRO WA KÜN GYI?/,F<A8 CHÖ NYI TOG PAR SHOG I :*..$K.K)LK)+(0$&'-'+)3$3'_'KPI)..K*+)+&(#$3'W$P(#)(#)Q$(#$+)(MK$*.(K)+I-$+&$+(W+*U3$&L$P offer fragrant medicinal elixir, saffron and the like, which have the nature of transcendent knowledge, 1 to the bodies l (*(#$2*&'$I*.(#$ of the Victorious Ones. b'-(*k'*mia+$ir%)5)332$'+lik$)3'`$(#$'++$k+)(mk$*.j#$+*0$+)t May all beings realize the inner nature of phenomena 2 m,a89/c<76/486@4?@x:h</=h@6:s"</e;9:,/48h<:489/=g@x:b/8=/e7=s6,a;74":486h:4h@;9:"fa RO GYA CHÜ DANG DEN PE I ZHAL ZE DI / THAB KYI RANG ZHIN GYAL WE I JAG LA BÜL / DRO KÜN TING DZIN G/,F<A8 ZE KYI TSO WAR SHOG :*..$K.**&$+&*U$&U'(#(#$$II$+-$*.)#M+&K$&()I($IPU'(#(#$+)(MK$*.0$(#*&P(*(#$(*+LM$I*.(#$b'-(*K'*MIA+$IR I offer food endowed with the essence %)5)332$'+LI2$IMI()'+$&25(#$.**&*.I)01&#'T of a hundred tastes, with the nature of method, to the tongues of the Victorious Ones. May all beings be sustained by the food of samādhi E76D48",>=FA849@4B@E,>=%>"FA8S"AE;9:,/48H<:489/=G@X:49@4=/E7=S6,A;74B/48C<DEF@% BÜ DUNG TRÖL SOG NYEN JEB RÖL MÖ TSOG / TOB KYI RANG ZHIN GYAL WE I NYEN LA BÜL / DRO KÜN JANG 6/486@4?/,F<A8 CHUB SEM DANG DEN PAR SHOG I offer :*..$K#)K0*+'*MI0MI'-)3I*M+&IPIM-#)I(#*I$*.-*+-#I#$33P&KM0P)+&2$33P(#)(#)Q$(#$+)(MK$*.J*U$KP(*(#$$)KI*. harmonious musical sounds, such as those of conch shell, drum, and bell, which have the nature of power, to the ears of the Victorious Ones. (#$b'-(*k'*mia+$ir%)5)332$'+li2$$+&*u$&u'(#(#$)u)w$+'+l0'+&t May all beings be endowed with the awakening mind 1 Skt. prajñā, commonly translated as wisdom. 2 Skt. dharmatā $<- $3- =-?R$?- %.- w/- (/- IA- (2, >J?- <2- <%- 28A/- o=- 2:A- {- =- :2=, :PR- 2- /- IA- (R?- *A.- gr$?- 0<- >R$, <R- 2o- 2&.-.%- w/- 0:A- 8=- 9?- :.A,,2?- GA- <%- 28A/- o=- 2:A- u$?- =- :2=, :PR- /- +A%- :6B/- 9?- GA?- :5S- 2<- >R$, :2.- 2h%-.NR=-?R$?- ~/- :)J2?- <R=- 3R:C- 5S$?, R2?- GA- <%- 28A/- o=- 2:A- ~/- =- :2=, :PR- /- L%- (2-?J3?-.%- w/- 0<- >R$, G/48?A"F:%B@6>?@X:9>4"@448/S%>4=/%,/48H<:489/=G/4/%=/E7=S6,A;74H/8%@6@G@48A%?/,F<A8 :*..$K(#$.'Q$&$I'K)23$I(#)()JJ$)I$(#$I$+I$I)+&#)Q$(#$+)(MK$*.JK)5$K(*(#$b'-(*K'*MIA+$IR%)5)332$'+LI2$ I)('I.'$&25M+()'+($&23'IIT 21
22 48/S%>4=/%,/48H<:489/=G/4/%=/E7 WANG PO TSIM JE DÖ PE I YÖN TEN NGA / MÖN LAM RANG ZHIN GYAL WA NAM LA BÜL / :*..$K(#$.'Q$&$I'K)23$I(#)()JJ$)I$(#$I$+I$I)+&#)Q$(#$+)(MK$*.JK)5$K(*(#$c'-(*K'*MIA+$IR%)5)332$'+LI $)I$(#$I$+I$I)+&#)Q$(#$+)(MK$*.JK)5$K(*(#$ DRO KÜN ZAG ME?/,F<A8 DE WE NGOM PAR SHOG I offer :*..$K(#$.'Q$&$I'K)23$I(#)()JJ$)I$(#$I$+I$I)+&#)Q$(#$+)(MK$*.JK)5$K(*(#$b'-(*K'*MIA+$IR%)5)332$'+LI2$ I)('I.'$&25M+()'+($&23'IIT the five desirables that appease the senses and have the nature of prayer to the Victorious Ones. May all beings be satisfied by untainted bliss I)('I.'$&25M+()'+($&23'IIT ",/F<:6H@"/889@6/4889/=F:674S9@F<@,/48H<:489/=G/4/%=/E7=S6,A;74F/4889@9>4" TRA SHI DZE TAG GYE 8?/S9@F<@,/48H<:489/=G/4/%=/E7=S DANG GYAL SI DÜN / YE SHE RANG ZHIN GYAL WA NAM LA BÜL / ",/F<:"/86/486H@89@=/FA8?/S9@F<@,/48H<:489/=G/4/%=/E7=S6,A;74F/4889@9>4"@4"<AE DRO KÜN SANG GYE "<AE?/,F<A8 YÖN TEN THOB PAR SHOG.$K(#$$'L#()MIJ'-'*MIIM2I()+-$IPN(#$$'L#()MIJ'-'*MIOI502*3IP)+&(#$I$Q$+K*5)3)((K'2M($IPU#'-##)Q$(#$+)( IM2I()+-$I)+&(#$3'W$P(#)(#)Q$(#$+)(MK$*.U'I I offer the eight auspicious substances, [the eight auspicious] symbols,?/,f<a8 and the seven royal attributes, which have the nature of wisdom, 3 :*..$K(#$$'L#()MIJ'-'*MII502*3IPIM2I()+-$I)+&(#$3'W$P(#)(#)Q$(#$+)(MK$*.U'I&*0P o to (*(#$c'-(*k'*mia+$ir%)5)332$'+li)(()'+(#$)((k'2m($i*.2m&&#)#**&t 2$'+LI)(()'+(#$^M)3'('$I*.2M&&#)#**&T the Victorious Ones. May all beings attain the attributes of buddhahood n (*(#$b'-(*k'*mia+$ir%)5)33 2$'+LI)(()'+(#$^M)3'('$I*.2M&&#)#**&T <-?j J-,-?- 3- S- c- <- E-?- 3- ;J- A- >, &J? - 3(R. -.R, 3 Skt. jñāna, primordial/timeless awareness %)5)332$'+LI2$IMI()'+$&25(#$.**&*.I)01&#'T 76D48",>=FA849@4B@E,>=%>"FA8S"AE;9:,/48H<:489/=G@X:49@4=/E7=S6,A;74B/48C<DE E76D48",>=FA849@4B@E,>=%>"FA8S"AE;9:,/48H<:489/=G@X:49@4=/E7=S6,A;74B/48C<DEF@% 6/486@4?/,F<A8..$K#)K0*+'*MI0MI'-)3I*M+&IPIM-#)I(#*I$*.-*+-#I#$33P&KM0P)+&2$33PU#'-##)Q$(#$+)(MK$*.J*U$KP(*(#$$ 6/486@4?/,F<A8 :*..$K#)K0*+'*MI0MI'-)3I*M+&IPIM-#)I(#*I$*.-*+-#I#$33P&KM0P)+&2$33P(#)(#)Q$(#$+)(MK$*.J*U$KP(*(#$$)KI*. (#$c'-(*k'*mia+$ir%)5)332$'+li2$$+&*u$&u'(#(#$)u)w$+'+l0'+&t (#$b'-(*k'*mia+$ir%)5)332$'+li2$$+&*u$&u'(#(#$)u)w$+'+l0'+&t.2%- 0R- 5B3- LJ.- :.R.- 0:A- ;R/- +/- s, (R/- =3- <%- 28A/- o=- 2- i3?- =- :2=, :PR- /- 9$- 3J.- 2.J- 2?- %R3-0<- >R$, "#$%&#'&#()&#*+#+,#*-#.%+#/" ;J- >J?- <%- 28A/- o=- 2- i3?- =- :2=, :PR- /-?%?- o?- ;R/- +/-,R2-0<- >R$, OM AgF/,c/?hB/%@8</F/%D6,/F?</,/l/F/%/9@k<hg SARVA PŪJA 6H/%@8</F/%D6,/F?</,/k/F/%/9@j MEGHA SAMUDRA SPHARANA SAMAYE Ā HŪM Thus offer. 22
23 3f= - :2= - 2- /A, Mandala K%VW%=%*C33-$'() Offering: R%- $?3- :)A$- gj/- <2- :L3?-,3?- &.- GA, 2.$-.- 29%-.%- 3-29%-.%R?- 0R-.%-, 2.$- =?- =R%?-,R.- 2.R$- 0- &A- 3(A?- 0, %B:8"@4,/EB/%"</%C<@;9:S6/86DHD486/48%/HD4848>?A6/48S6/8=7=A48C< 48FD%B:8"@4,/EB/%"</%C<@;9:S6/86DHD486/48%/HD4848>?A6/48S6/8=7=A48C<>6A8 TONG SUM JIG TEN RAB JAM THAM CHE KYI / DAG DU ZUNG DANG MA ZUNG NGÖ PO DANG / DHD486/48% C<:C<:?/ DAG LÜ LONG CHÖ $&)+&M+*U+$&(#'+LI*.(#$$+('K$'+.'+'($2'33'*+.*3&M+'Q$KI$P05*U+2*&5P$+Z*50$+(IP)+&)33J*I C<:C<:?/ DOG PA CHI CHI PA 33O*U+$&)+&M+*U+$&(#'+LI*.(#$$+('K$'+.'+'($2'33'*+.*3&M+'Q$KI$P05*U+2*&5P$+Z*50$+(IP)+&)33J*II$II'* [All] owned and unowned things of the entire +.'+'($2'33'*+.*3&M+'Q$KI$P infinite billionfold universe, my own body, enjoyments, and all possessions, vr?- 3J.- 2.J- (J/- 8A%-.- :2=2- ;A?, :PR-/- 2.$- :6B/- <2-8A- L%-?J3?- w/, i3-.$- 8A%-.-,R$- 3J.- *J- 2<- >R$, C<@4H<:486DE7=G/9:S6,A;746/86H:4,/EH<:B/48F@%6@4S4/%6/8H<:486D"<A TÖ ME DE CHEN ZHING DU BÜL WA YI / DRO KÜN DAG DZIN RAB ZHI JANG SEM DEN / %@6@C<@4H<:486DE7=G/9:S6,A;746/86H:4,/EH<:B/48F@%6@4S4/%6/8H<:486D"<A8%@ NAM DAG ZHING 746/86H:4,/EH<:B/48 DU G/,F<A8 THOG ME KYE WAR SHOG I offer, *M(#*3&'+L)+5(#'+L2)-WP(*(#$JMK$3)+&*.FMW#1Q)('R%)52$'+LIXI$3.YLK)IJ'+L2$(#$K$25M(($K35J G/,F<A8 KPU'(#*M(#*3&'+L)+5(#'+L2)-WP(*(#$JMK$3)+&*.FMW#1Q)('R%)52$'+LIXI$3.YLK)IJ'+L2$(#$K$25M(($K35J)-'.'$& without holding anything back, to the pure land of Sukhāvati. May the self-grasping of beings be thereby fully pacified, (#$5(#MI2$$I()23'I#$&'+(#$)U)W$+'+L0'+&P)+&0)5(#$'K2'K(#'+(#$JMK$3)+&2$M+*2I(KM-($&R 3)+&*.FMW#1Q)('R%)52$'+ (#$5(#MI2$$I()23'I#$&'+(#$)U)W$+'+L0'+&P)+&0)5(#$'K2'K(#'+(#$JMK$3)+&2$M+*2I(KM-($&R may they be endowed with the awakening +'+L0'+&P)+&0)5(#$'K2 mind, and may their birth in the pure land be unobstructed. <- <_- 3(= J-,- A- >, Af,/"4/%/ko/=/?g6H/%@8</j<gf OM Af,/"4/%/ko/=/?g6H/%@8</j<gf RATNA /%/ko/=/?g6h/%@8< MANDALA PŪJA MEGHA Ā HŪM 23
24 24
25 2R.- 0- L- 2- /A, Performing ),10,6#"%&*,.#7 Praise: $ % - YA. -,3?- &.- z -.%- 8A% - #3?- <%- L%- ;J- >J? - GA- <R= - 0- < - %R- >J? - >A%- %J? - >J? - *J? - 0-/A-.R/ - IA- K$- $3-2R.- 0- ;A/ - =,,/- 3R% - 2h z - i3?- GA- 3HJ/ - 2lJ- /? - $?3-IA- ;R/ - ZA, 2.J- (J/- 8A%-.- (R?- GA- :#R<- =R- 2{R<,?J3?- &/- i3?- =- g$- +-,$?- ej?- $9A$?, S6@C<@4H<:486DC<>;9:;<A,=A;A,SF@%C<@44/%=/"/8"D"<D8B@ S6@C<@4H<:486DC<>;9:;<A,=A;A,SF@%C<@44/%=/"/8"D"<D8B@ HRI / DE CHEN $$3*.6#)K0)'+(#$JMK$3)+&*.FMW#1Q)('P5*MM+-$)I'+L353**WMJ*+I$+('$+(2$'+ 6@C<@4H<:486DC<>;9:;<A,=A;A,SF@%C<@44/%=/"/8"D"<D8 ZHING DU CHÖ KYI KHOR LO KOR / SEM CHEN NAM LA TAG TU $$3*.6#)K0)'+(#$JMK$3)+&*.FMW#1Q)('P5*MM+-$)I'+L353**WMJ*+I$+('$+(2$'+ THUG JE ZIG HRĪ, ever turning the wheel of Dharma in the pure land of Sukhāvati, <,:S6@C<@4H<:486DC<>;9:;<A,=A;A,SF@%C<@44/%=/"/8"D"<D8B@H:8 3*.6#)K0)'+(#$JMK$3)+&*.FMW#1Q)('P5*MM+-$)I'+L353**WMJ*+I$+('$+(2 you unceasingly look upon sentient beings with compassion. <,ap$q$k(mk+'+l(#$u#$$3*.6#)k0)'+(#$jmk$3)+&*.fmw#1q)('p5*mm+-$)i'+l353**wmj*+i$+('$+(2$'+liu'(# A,=A;A,SF@.3-2&:- 8=- 28J?- :PR- 2:A-.R/ )+&*.FMW#1Q) 0:A, $%- 3,:- 3*3-28$ =- K$- :5=- 2R., -*0J)II'*+R C</H</=H<@6,AG@X:6>46H@?@X:S4/48"</49/%H</86H@=/C</8"F/ DAM CHA C</H</=H<@6,AG@X:6>46H@?@X:S4/48"</49/%H</86H@=/C</8"F -*0J)II'*+R ZHAL ZHE DRO WE I DÖN DZE PE I / */0'(12#)PU#*)2'&$I'+$^M'J*'I$)+&'I-*0J$33$&25#'IJ3$&L$(*)-(.*K(#$JM NANG THA NYAM ZHAG DZE LA CHAG TSAL TÖ </H</=H<@6,AG@X:6>46H@?@X:S4/48"</49/%H</86H@=/C</8 Homage */0'(12#)PU#*)2'&$I'+$^M'J*'I$)+&'I-*0J$33$&25#'IJ3$&L$(*)-(.*K(#$JM /0'(12#)PU#*)2'&$I'+$^M'J*'I$)+&'I-*0J$33$&25#'IJ3$&L$(*)-(.*K(#$ and praise to Amitābha, who abiding in equipoise follows his pledge to act for the purpose of beings 6/%C</H</=H<@6,AG@X:6>46H@?@X:S4/48"</49/%H</86H@=/C</8"F/=">,/- <?- $9A$?-.%- 3,- (J/-,R2- =-?R$?, o=- Y?- L%-?J3?-.P- 2&R3- :1$?- 0:A- 5S$?, <*0)L$)+&JK)'I$(*/0'(12#)PU#*)2'&'+L'+$^M'J*'I$.*33*UI#'IJ3$&L$(*)-(.*K(#$JMKJ*I$*.2$'+LIT CHEN RE ZIG,@H:86/48"<DC<@4"<AE=/FA8S89/=F@B/48F@%6,/C<A%?</8?@X: DANG THU CHEN THOB LA SOG / GYAL SE JANG SEM DRA CHOM PHAG PE I "*C#$+K$`'LPb)ZK)J1]'P(#$*(#$K2*&#'I)((Q)IP(#$+*23$)II$0235*.)K#)(IP "*C#$+K$`'LPb)ZK)J1]'P(#$*(#$K2*&#'I)((Q)IP(#$+*23$)II$0235*.)K#)(IP To Chenrezig, Vajrapāni, the other bodhisattvas, the noble assembly of arhats, "*C#$+K$`'LPb)ZK)J1]'P(#$*(#$K2*&#'I)((Q)IP(#$+*23$)II$0235*.)K#)(IP 6@C<@46DH<D8?@X:<=/"FA8=/S=748/89:FD%87?@C</8"F/="> 6@C<@46DH<D8?@X:<=/"FA8=/S=748/89:FD%87?@C</8"F/="> &$'('$I)2'&'+L'+FMW#1Q)('P:#M0235J)5#*0)L$)+&*..$KJK)'I$U'(#2*&5PIJ$$-# &$'('$I)2'&'+L'+FMW#1Q)('P:#M0235J)5#*0)L$)+&*..$KJK)'I$U'(#2*&5PIJ$$- Recognizing E)90%"#B#"%&."/&%#5#"%&,#7)&$0&9),$.#"$>&G#"&$()&1.9$&$(.$H&)5),>$(#"%&G9068,#7)/&<>H&.88).,."9)&."/&)]#7$)"9)&$()&/)#$>M&."/&$()&8+,)&=."/M&$()&7)=1I.,#7#"%&6."#1)7$.$#0"&01& and giving rise to certainty [in the fact that] everything [comprised by] appearance and existence is the deity, and the pure land, the self-arising manifestation of primordial wisdom, is the actual homage and praise. The homage as a mere common gesture of recollecting and venerating the qualities of the deity s knowledge, love, and power is as follows: +/- S/->A%- $?- 0? -: /A, 25
26 DE CHEN zhing du zhug pe i hla tsog la / LÜ NGAG YI SUM GÜ PE CHAG TSAL TÖ and the gathering.&$'('$i)2'&'+l'+fmw#1q)('p:#m0235j)5#*0)l$)+&*..$kjk)'i$u'(#2*&5pij$$-#p of deities abiding in Sukhāvati, I humbly pay homage and offer praise with body, speech, and mind. Thus praise. 2? -.3A$?- /A, Visualization *G32$*+,-*K%(+$% [for the Mantra] Recitation:,/4849:B:8"@4G/48C<D8"<D8;/,DS6/"@48<,:"</,9:86,D89@FD;A, <%- *A.- :)A$- gj/-.2%- K$-,$?- - <, -J%- ZA- 3,<- ;A$- S$- $;?-?-2{R<, #$#$)K(*.05I$3.PN)JJ$)K'+L)IOC#$+K$`'LP*+)0**+&'IW'I)<,aIMKK*M+&$&25(#$I'_I533)23$0)+(K)(#)(-'K RANG NYI JIG 9:B:8"@4G/48C<D8"<D8;/,DS6/"@48<,:"</,9:86,D89@ TEN WANG CHUG THUG KA RU / DA TENG HRI THAR YIG DRUG YE SU KOR 8;/,DS6/" -3*-WU'I$R At the heart of myself, JJ$)K'+L)IOC#$+K$`'LP*+)0**+&'IW'I)<,aIMKK*M+&$&25(#$I'_I5 [appearing as] Chenrezig, on a moon 0**+&'IW'I)< disk is a HRĪ surrounded by the six syllable mantra circling clockwise. -3*-WU'I$R.J- ;A- :R.- =?- }$?- UJ%-.<- 0R- 3R?,,$?- - /?-,R/- 3./- -3*-WU'I$R 2*J.-,$?- <-,A3, {- $?%-,$?- GA-,$?- ej:a-,$?-.3-2{=, 9:>=@48/8"<,@48;/,?A",>S"<D8;/4@"<>4674;9@"<D8;/,"<:%S;DFD48"<D8;9:"<D8 DE YI Ö LE NGAG THRENG KAR PO TRÖ / THUG KA NE THÖN DÜN KYE THUG KAR THIM / KU SUNG THUG KYI "<D86/%;7= THUG JE I THUG DAM KÜL From it 0'(3'L#(NK)&')($I)+&O)U#'($0)+(K)L)K3)+&'IIM$I.*K(#P$0$KL$I.K*005#$)K()+&&'II*3Q$I'+(*(#$#$)K(*. 48;/,?A",>S"<D8;/4@"<>4674;9@"<D8;/,"<:%S;DFD light [radiates and] a white mantra garland issues forth, 4@"<>4674; "<D86/%;7= emerges from my heart, and dissolves into the heart of the deity visualized in front. 6 &$'(5Q'IM)3'`$&'+.K*+(R [Thus, Amitābha s] compassionate "<D86/%;7= &O)U#'($0)+(K)L)K3)+&'IIM$I.*K(#P$0$KL$I.K*005#$)K()+&&'II* q N/0'(12#)XIO-*0J)II'*+)($#$)K(J3$&L$*.2*&5PIJ$$-#P)+&0'+&'I'+Q*W$&R heart pledge of body, speech, and mind is invoked. IM$I.*K(#P$0$K '+.K*+(R q N/0'(12#)XIO-*0J)II'*+)($#$)K(J3$&L$*.2*&5PIJ$$-#P)+& )II'*+)($#$)K( 6 The deity visualized in front is the Buddha Amitābha. &JK)'I$(*/0'(12#)PU#*)2'&'+L'+$^M'J*'I$.*33*UI#'IJ3$&L$(*)-(.*K(#$JMKJ*I$ 4,@H:86/48"<DC<@4"<AE=/FA8S89/=F@B/48F@%6,/C<A%?</8?@X:" "*C#$+K$`'LPc)ZK)J1]'P(#$*(#$K2*&#'I)((Q)IP(#$+*23$)II$0235*.)K#)(IP 2.J- (J/- "#$.- 28$?- 0:A- z- 5S$?- =, =?- %$- ;A.- $?3- $?- 0?- K$- :5=- 2R., &J? - 2R., 8"</X:"<D8;@X:<,:"</,48/8"<,@48=@S>H@,%/,?>48/8"<,@48H</=4@"<>4S,/488:H</= B:4=/E48>6,DE"<AE *0(#$0)+(K)L)K3)+&)K*M+&(#$<,a)((#$#$)K(*./0'(12#)P)K$&0)+(K)L)K3)+&*.3'L#($0$KL$I.K*0#'I0*M,:"</,48/8"<,@48=@S>H@,%/,?>48/8"<,@48H</=4@"< $+($KI050*M(#P)+&:*2()'+23$II'+LI)+&)(()'+0$+(IR 26
The Empowerment of Samādhi From the Profound Dharma of Kyobpa Rinpoche Jigten Sumgön
!,,!!,*R2-0-
More information* 2?- ; = - $?=- :.J2?- 0 - /A, The Visualization of the Objects of Refuge:
#, :R.-.0$- 3J.- GA- R3-2^?- 2.J- (J/- 8A%-.R
More informationThe Meditation And Recitation Of The Six Syllable Avalokiteshvara
Avalokiteshvara 1 The Meditation And Recitation Of The Six Syllable Avalokiteshvara For those who wish to practice in a non elaborate manner, first take refuge, give rise to bodhicitta and meditate on
More informationད ད PRAYER FOR THE RAPID REINCARNATION OF KHORDONG TERCHEN TULKU INTRODUCTORY INVOCATION OF PADMASAMBHAVA
PRAYER FOR THE RAPID REINCARNATION OF KHORDONG TERCHEN TULKU INTRODUCTORY INVOCATION OF PADMASAMBHAVA KYAB NAE LU ME KON CHOG RIN PO CHE refuge place, unfailing, jewel precious protector never cheating
More informationMedicine Buddha Meditation. Healing Yourself and Others
Medicine Buddha Meditation Healing Yourself and Others 1 Medicine Buddha Meditation Above the crown of your head, upon a lotus and moon disc, is the Medicine Buddha. His body is blue in color and blue
More informationLAND OF ENLIGHTENED WISDOM PRAYER BOOK. In Praise of Dependent Origination Je Tsongkhapa
LAND OF ENLIGHTENED WISDOM In Praise of Dependent Origination Je Tsongkhapa Homage to my guru, Manjughosha, Since it is due to my teacher s kindness I have met with the teaching of the unexcelled teacher,
More informationShakyamuni Tibetan Buddhist Center Geshe Kalsang Damdul, Director
Medicine Buddha Practice Shakyamuni Tibetan Buddhist Center Geshe Kalsang Damdul, Director Opening Prayers Refuge and Bodhicitta Prayer SANG GYE CHÖ TANG TSOK KYI CHOK NAM LA CHANG CHUB BAR DU DAG NI KYAP
More informationPerfection of Wisdom Sutra. The Heart of the. translated by Ven. Thubten Tsultrim. (George Churinoff) The Heart Sutra 1
The Heart Sutra 1 The Heart of the Perfection of Wisdom Sutra ",Г!Г# $Г Г,Г$Г*,Г(#Г Г"Г( HГ Г 3 Г! ГT Г! translated by Ven. Thubten Tsultrim (George Churinoff) 2 The Heart Sutra The Heart Sutra 3 ",Г!Г#
More informationTen Innermost Jewels of the Kadampa Geshes
Ten Innermost Jewels of the Kadampa Geshes By merely keeping the ten innermost jewels of the Kadampas in your heart, the fortress of delusion collapses, the ship of evil negative karma disintegrates, and
More informationConcise Practice of the Transmission of Drigung Transference. By Orgyen Nüden Dorje
,,,:VA- $%- :1R- =%- *3?- =J/- 2#?- 0- /A, Concise Practice of the Transmission of Drigung Transference By Orgyen Nüden Dorje BUDDHA VISIONS PRESS Portland, Oregon www.buddhavisions.com contact@buddhavisions.com
More informationPrayer to Japa Sangye Tenzin
Join us for meditation and classes with Khenpo Karten Rinpoche at the Manjushri Dharma Center 724 Forest Avenue Pacific Grove, California 93950 http://manjushridharmacenter.org Prayer to Japa Sangye Tenzin
More informationThe Heart of the Perfection of Wisdom Sutra
The Heart of the Perfection of Wisdom Sutra FPMT Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland, OR 97214 USA www.fpmt.org 2008 FPMT Inc. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by
More informationPrayer for the Flourishing of Je Tsong Khapa s Teachings
Prayer for the Flourishing of Je Tsong Khapa s Teachings FPMT Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland, OR 97214 USA www.fpmt.org 1999 FPMT Inc. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in
More informationMost Secret Single Syllable Hūṃ The Secret [Dorje Drolö] Sādhana of the Guru from the Most Profound Intention of the Sublime Dharma
;.3- (R?-.$R%?- 0- ;%- 92- =?;!!]- 3:A- $?%- 12- ;%- $?%- >- $&A$- 3:R; Most Secret Single Syllable Hūṃ The Secret [Dorje Drolö] Sādhana of the Guru from the Most Profound Intention of the Sublime Dharma
More informationThe Melodious Sound of the Kalapinga
The Melodious Sound of the Kalapinga A Lamentation Requesting the Quick Arrival of the Incarnation of Khensur Geshe Lhundrub Rigsel 2 The Melodious Sound of the Kalapinga SANG GYÄ KÜN GI YESHE DE CHEN
More information(R?-.LA%?- 3,:-.2?- 3J.- 0:A-.GA=- :#R<-.,, 3#:-H2-3#:-;A-hR-eJ-~A%-0R:C-YR$, :1R-:I<-:V=-2-3J.-0<-28$?-?-$?R=,, !,,<- J-!
A SECOND LONG LIFE PRAYER FOR THE VENERABLE NINTH THRANGU RINPOCHE (R?-.LA%?- 3,:-.2?- 3J.- 0:A-.GA=- :#R
More information- 5'J ctr 1 5,r 5'! ZURMANG KAGYUD BUDDHIST FOUNDATION 5'!
l r.2_ 1 '-Ya,.l - -i;j0\1 1 z::i a; -a_ -'-! s1 '-Y a_ 9 '1 f a.r O\Ja.- O\J a; ia;r The Meditation and Recitation of The Noble Tara, Fulfiller of All Wishes. ZURMANG KAGYUD BUDDHIST FOUNDATION Ref uge
More information21 Praises to Tara. OM I prostrate to the noble transcendent liberator. OM Je-Tsun-Ma Pak-Ma Drol-Ma-La Chak-Tsal-Lo
21 Praises to Tara 21 Praises to Tara OM I prostrate to the noble transcendent liberator. OM Je-Tsun-Ma Pak-Ma Drol-Ma-La Chak-Tsal-Lo 1 Homage! Tara, Swift, Heroic! Eyes Like Lightning Instantaneous!
More informationP'AG PA CHEN RE ZI KYI DRUB T'AB NYING DÜ SHUG An Essentialised Practice of the Noble Arya Avalokiteshvara
!,,:1$?- 0-,/-
More informationA Short Format for Daily Practice. 1. Think about your motivation. 2. Make offerings to the shrine. 3. Perform three prostrations.
A Short Format for Daily Practice 1. Think about your motivation. 2. Make offerings to the shrine. 3. Perform three prostrations. 4. Recite the Refuge Prayer (three times). 5. Contemplate the Four Thoughts.
More informationThe Bodhisattva s Confession of Moral Downfalls. v%-2>$?, from The Exalted Mahayana Three Heaps Sutra. 16 Bodhisattva s Confession of Moral Downfalls
16 Bodhisattva s Confession of Moral Downfalls Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition Education Services Bodhisattva s Confession of Moral Downfalls 1 The Bodhisattva s Confession of
More informationThe Heart Essence of the Transcendental Wisdom
The Heart Essence of the Transcendental Wisdom MA SAM JÖ ME SHERAB PAROL CHIN Beyond word, Beyond thought, Beyond description, Prajnaparamita, MA KYÉ MI GAK NAMKHÉ NGOWO NYI Unborn, unceasing, the very
More informationAdvice to Correctly Follow the Virtuous Friend with Thought and Action: The Nine Attitudes of Guru Devotion
Advice to Correctly Follow the Virtuous Friend with Thought and Action: The Nine Attitudes of Guru Devotion Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition, Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland,
More informationThe Sixteen Dharma Protectors. Yon jor cho pay nay su chen dren gyi Dro way don chir cho kyi shek su sol
The Sixteen Dharma Protectors Yon jor cho pay nay su chen dren gyi Dro way don chir cho kyi shek su sol Dro way gon po shak-ya seng gay yi Sang gyay ten pa kan ki chak tu shak Sung rab rin chen drom gyi
More informationPrayer of Auspiciousness from the Mani Kabum
Prayer of Auspiciousness from the Mani Kabum By Dharma King Songtsen Gampo Translated by Lama Zopa Rinpoche Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition, Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland,
More informationA Long Life Prayer for Lama Zopa Rinpoche. Spontaneously Composed by Rangjung Neljorma Khadro Namsel Drönme
A Long Life Prayer for Lama Zopa Rinpoche Spontaneously Composed by Rangjung Neljorma Khadro Namsel Drönme Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition, Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland,
More informationPraises to the Twenty-one Taras
Praises to the Twenty-one Taras OM chom dan da ma lha mo drol ma la chhag tshal lo Chhag tshal drol ma TARE pal mo TUTTARA yi jig kun sel ma TURE don nam tham cha ter ma SVAHA yi ger cha la rab du (In
More informationPrayer to Chenrezig, Compassionate-Eye-Looking One
Prayer to Chenrezig, Compassionate-Eye-Looking One By Dharma King Songtsen Gampo Translated by Lama Zopa Rinpoche Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition, Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland,
More informationLiturgy of Taking the Bodhicitta Vow
1 Liturgy of Taking the Bodhicitta Vow 1) Refuge and Boddhicitta Sangye Cho- dhang tsho- ki chog- nam la Jang- chub bar- du dag- ni kyab- su chi To the Buddha, the Dharma and the most supreme of the assemblies,
More informationSHOWER OF BLESSINGS GURU RINPOCHE SADHANA
SHOWER OF BLESSINGS GURU RINPOCHE SADHANA REFUGE NAMO LA MA DE SHEG DÜ PAI KU NAMO In the lama who is the embodiment of the Sugatas, KON CHOG SUM GYI RANG ZHIN LA of the nature of the Three Jewels, DAG
More informationSādhana of Jaṃbhala From the Jewel Garland of Sādhanas. By Rigdzin Chökyi Dragpa
,,12-,2?- /R
More information!,, :1$?- 3-1R=- 3- ;A.- 28A/- :#R<- =R:C- 5K =- :(A- 3J.- 8/-,A$- 28$?-?R,,
!,, :1$?- 3-1R=- 3- ;A.- 28A/- :#R
More informationThe Dorje Chang Thungma. MARPA MILA CHÖJE GAMPOPA Marpa, Milarepa, and Lord of the Dharma, Gampopa
The Dorje Chang Thungma OM DOR JÉ CHANG CHEN TÉLO NARO DANG Great Vajradhara, Tilopa, Naropa MARPA MILA CHÖJE GAMPOPA Marpa, Milarepa, and Lord of the Dharma, Gampopa DÜSUM SHÉ JA KÜN KHYEN KARMAPA Knower
More informationBuddhahood Without Cultivation. Longchen Nyingthig's Transference Of Consciousness
Buddhahood Without Cultivation Longchen Nyingthig's Transference Of Consciousness 1 Buddhahood Without Cultivation - Longchen Nyingthig's Transference Of Consciousness!, [R%-(J/-~A%-,A$-$A-:1R-2-3-2 R3?-?%?-o?-28$?-?R,
More information! Sādhana of Red Kurukulle from the Jewel Garland of Sādhanas. By Rigdzin Chökyi Dragpa
,,12-,2?- /R
More informationGelongma Palmo's Tara Prayer
Gelongma Palmo's Tara Prayer ན མ ཨར ཏ ར ཡ འཕགས པ ས ན རས གཟ གས དབང ཕ ག ཐ གས ར འ གཏ ར ལ ཕ ག འཚལ ལ NA MO ARYA TARAYE: P HAG PA CHEN RAY ZIG WANG CHUK T HUG JAY TER LA CHAG TSAL LO I PAY HOMAGE TO THE TREASURY
More informationBuddhahood Without Meditation Transference Practice From The Heart Essence of the Vast Expanse (Longchen Nyingtik)
Buddhahood Without Meditation Transference Practice From The Heart Essence of the Vast Expanse (Longchen Nyingtik) Homage to the vast expanse of the view! The path of the Clear Light Great Perfection Is
More informationCalling the Guru from Afar. (Extensive and Brief Versions)
Calling the Guru from Afar (Extensive and Brief Versions) Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition, Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland, OR 97214 USA www.fpmt.org 2018 Foundation for the
More informationAuxiliary Prayers. Daily Practice and Sadhana Practice with Ganachakra. for. Kyabje Jigdral Yeshe Dorje Compiled by Kyabje Thinley Norbu Rinpoche
Auxiliary Prayers for Daily Practice and Sadhana Practice with Ganachakra Kyabje Jigdral Yeshe Dorje Compiled by Kyabje Thinley Norbu Rinpoche Translated by Offered by Light of Berotsana www.berotsana.org
More informationI. Refuge. 3 Namo Gurubhya, Namo Buddhaya, Namo Dharmaya, Namo Sanghaya (3x)
1 Refuge Self-arising as Yidem, purification of external 1 De chhen ngang lä rang nyi la ma lha Gang der sal wäi ku lä ö zer tshog Chhog chur thrö pä nö chü jin lab pä Dag pa rab jam ba zhig yön tän gyi
More information'JAM PÄL YE SHE SEM PA'I DRUB T'AB SHIN TU DÜ PA YE SHE NANG WA SHE JA WA SHUG SO. The Light of Wisdom
!,,:)3-.0=- ;J- >J?-?J3?-.0:A- 12-,2?- >A/- +- 2#?- 0- ;J- >J?- $%- 2-8J?- L- 2-28$?-?R,, 'JAM PÄL YE SHE SEM PA'I DRUB T'AB SHIN TU DÜ PA YE SHE NANG WA SHE JA WA SHUG SO The Light of Wisdom An Extremely
More informationThe Generation Stage Liberating Instructions of Bhagavati Vajrayoginī with Faces of the Two Truths. By Rigdzin Chökyi Dragpa ( )
!!!!!!,!!,2&R3- w/- :.?- 3- hr- ej- i=- :LR
More informationHow to Do the Great Festival of His Holiness Birthday in the Best Possible Way. by Lama Zopa Rinpoche
How to Do the Great Festival of His Holiness Birthday in the Best Possible Way by Lama Zopa Rinpoche Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition, Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland, OR 97214
More informationAuxiliary Prayers. Daily Practice and Sadhana Practice with Ganachakra
Auxiliary Prayers for Daily Practice and Sadhana Practice with Ganachakra Kyabje Jigdral Yeshe Dorje Compiled by Kyabje Thinley Norbu Rinpoche Translated by Pema Chökyi and Sangye Khandro Contents Praise
More informationMedicine Buddha Sadhana. translated by Lama Thubten Zopa Rinpoche prepared by Ven. Thubten Gyatso. 16 Medicine Buddha Sadhana
16 Medicine Buddha Sadhana Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition Education Services Medicine Buddha Sadhana 1 Medicine Buddha Sadhana translated by Lama Thubten Zopa Rinpoche prepared
More informationFPMT Prayers for Teaching Occasions
FPMT Prayers for Teaching Occasions English Translation with Tibetan Phonetics Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition, Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland, OR 97214 USA www.fpmt.org 2010,
More informationGolden Nectar Offerings To Dharma Protectors
Golden Nectar Offerings To Dharma Protectors 14 March 2019 (V.6) 2 Golden Nectar Offerings To Dharma Protectors Taking Refuge and Generating Bodhicitta Sang-Gye Cho-Dang Tsog-Kyi Chog-Nam-La Jang-Chub
More informationRestoring and Purifying Vows I
24 Restoring & Purifying Vows I The Eight Mahayana Precepts 1 Restoring and Purifying Vows I The Eight Mahayana Precepts Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition Education Services 2 Restoring
More informationNYINGMA KATHOK BUDDHIST CENTRE PRAYER TEXT CHENREZIG - MEDITATION AND RECITATION
NYINGMA KATHOK BUDDHIST CENTRE PRAYER TEXT CHENREZIG - MEDITATION AND RECITATION 1 PAGE 1 REQUEST PRAYER TO THE LINEAGE LAMAS HUNG HRIH MA LU SEM CHEN KUN GYI GON GYUR CHIG DUD DE PUNG CHE MI ZED JOM DZED
More informationThe Beauty of Faith A Prayer to the Practice Transmission and Blessing of Realization Lineage Gurus of the Profound Path of the Six Dharmas of Nāropa
!!!!!,,!!,92- =3- /-
More informationThe Concise Chö of Pegyal Lingpa
The Concise Chö of Pegyal Lingpa Ho! Mi lu rinchen len chik tob dü dir Ho! This precious human body, difficult to obtain even once; Chiwa nying neh dren no lama kyen Remembering death from my heart, Lama
More informationLama Tsongkhapa Guru Yoga
Lama Tsongkhapa Guru Yoga Dulnagpa Paldan Zangpo s Hundred Deities of Tushita (Ganden Lha Gyama) Translated and Compiled by Lama Zopa Rinpoche Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition
More informationTHE CONCISE SADHANA OF CHENREZIG
THE CONCISE SADHANA OF CHENREZIG THE 100 MILLION MANI RECITATION RETREAT Led by His Eminence Drubwang Konchok Norbu Rinpoche SANG GYE CHO DANG TSOG KYI CHOG NAM LA To the Buddha, Dharma and Sangha, CHANG
More informationBuda Shakyamuni (Line drawing by Amdo Jamyang)
The Bodhicitta Vow 2 The Bodhicitta Vow 3 Buda Shakyamuni (Line drawing by Amdo Jamyang) 4 Marpa Dharma Translations Group, 2015 contacto@cetepso.com.ar Can be reproduced for personal use. The Bodhicitta
More informationHis Holiness health. Dear Sangha members and friends,
Dear Sangha members and friends, I would like to share with you my concern about the health of His Holiness Lungtog Tenpai Nyima Rinpoche, abbot of Menri Monastery, and leader of the worldwide Bon community.
More informationAbbreviated Long Life Puja to Lama Zopa Rinpoche. Lama Chopa Combined with Prostrations and Offerings to the Sixteen Arhats
Abbreviated Long Life Puja to Lama Zopa Rinpoche Lama Chopa Combined with Prostrations and Offerings to the Sixteen Arhats Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition, Inc. 1632 SE 11th Avenue
More informationAbbreviated Long Life Puja to Lama Zopa Rinpoche. Lama Chopa Combined with Prostrations and Offerings to the Sixteen Arhats
Abbreviated Long Life Puja to Lama Zopa Rinpoche Lama Chopa Combined with Prostrations and Offerings to the Sixteen Arhats Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition, Inc. 1632 SE 11th Avenue
More informationTwenty-one Taras Praises to the Praises to the Twenty-one Taras Praises to the Twenty-one Taras
20 Praises to the Twenty-one Taras Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition Education Services Unknown artist Twenty-one Taras Praises to the Praises to the Twenty-one Taras 1 2 Praises
More informationTHE SADHANA OF THE INSEPARABILITY OF THE SPIRITUAL MASTER AND AVALOKITESHVARA
THE SADHANA OF THE INSEPARABILITY OF THE SPIRITUAL MASTER AND AVALOKITESHVARA 48 1 2 47 Produced by Dharma Therapy Trust under the guidance of Venerable Geshé Damchö Yönten October 1994 Proceeds from sales
More informationLojong Retreat Prayers
Lojong Retreat Prayers www.kbisydney.org Property of Kyegu Buddhist Institute. Please return after use. This is a Dharma Book. Please treat it respectfully. Lojong Retreat Table of Contents 1. Three Heaps
More informationSet in Calibri 12.5./15, Century Gothic, Lydian BT, and Tibetan Machine
Everyday Dharma FPMT Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland, OR 97214 USA www.fpmt.org 2008 FPMT Inc. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical,
More informationHow to Offer 1,000 Tsog Offerings
How to Offer 1,000 Tsog Offerings According to the Instructions of Lama Zopa Rinpoche Founda on for the Preserva on of the Mahayana Tradi on, Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland, OR 97214 USA www.fpmt.org
More informationTHE SADHANA OF THE INSEPARABILITY OF THE SPIRITUAL MASTER AND AVALOKITESHVARA
THE SADHANA OF THE INSEPARABILITY OF THE SPIRITUAL MASTER AND AVALOKITESHVARA 1 2 THE SADHANA OF THE INSEPARABILITY OF THE SPIRITUAL MASTER AND AVALOKITESHVARA CONTENTS Page PRELIMINARIES... 5 TAKING REFUGE...
More informationTara Practices. 48 Tara Practices. Endnotes. Colophon. Four Mandala Offerings to Chittamani Tara 1
48 Tara Practices Endnotes 1. Additional offering verse extracted from a more extensive version of this practice, according to the instructions of Lama Zopa Rinpoche. 2. Each of the respective heartfelt
More informationPROTECTION WHEEL VAJRA ARMOUR MEDITATION
PROTECTION WHEEL VAJRA ARMOUR MEDITATION PRAYERS Refuge and Bodhicitta I go for refuge until I am enlightened to the Buddha, Dharma and Highest Assembly From the virtuous merits I collect by practicing
More informationLONG-CHEN NYING-THIG FEAST OFFERING
LONG-CHEN NYING-THIG FEAST OFFERING Instruction: Do the following recitation seven times while the chod pon (offering master) sprinkles all offerings with dutsi at Ram Yam Kham, and arranges the pud (select
More informationGanden Lha Gye. Ganden Lha Gye GANDEN LHA GYE THE GURU YOGA OF LAMA TSONG KHAPA. ê 6.75" from top. ê 3.75" from centre
GANDEN LHA GYE THE GURU YOGA OF LAMA TSONG KHAPA 36 1 2 35 34 Produced by Dharma Therapy Trust under the guidance of Venerable Geshé Damchö Yönten June 1995 Proceeds from sales of this publication are
More informationFPMT Retreat Prayer Book Changes
FPMT Retreat Prayer Book Changes 8/15/2009 After the 100 Million Mani Retreat at Institut Vajra Yogini in France, Education Services received a list of corrections to the FPMT Retreat Prayer Book. These
More information!,,.$R%?-$+J<-1R=-3:A-92-+A$-=?-30=-5S$?- $*A?-~A%-0R-8J?-L-2-28$?-?R,,
NYINGMA KATHOK BUDDHIST CENTRE!,,.$R%?-$+J
More informationLama Zopa Rinpoche s Advice on. Circumambulation. Compiled by Ven. Sarah Thresher
Lama Zopa Rinpoche s Advice on Circumambulation Compiled by Ven. Sarah Thresher Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition, Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland, OR 97214 USA www.fpmt.org 2014
More informationPrayers & Practices. Kurukulla Center. for Tibetan Buddhist Studies Medford, MA
Prayers & Practices Kurukulla Center for Tibetan Buddhist Studies Medford, MA Affiliated with the Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition www.kurukulla.org www.fpmt.org Artwork by Kyabje
More informationTHE PRECIOUS KEY AN INTRODUCTION TO LITERARY TIBETAN PART ONE BY MCCOMAS TAYLOR AND LAMA CHOEDAK YUTHOK FOR DHARMA STUDENTS
THE PRECIOUS KEY AN INTRODUCTION TO LITERARY TIBETAN FOR DHARMA STUDENTS PART ONE BY MCCOMAS TAYLOR AND LAMA CHOEDAK YUTHOK 1 2 INVOCATION OF MANJUSHRI tse-den khye kyi khyen-rab ö-zer gyi dag lo i ti-mug
More informationThe Benzar Guru Mantra's Benefits and Syllable Commentary
The Benzar Guru Mantra's Benefits and Syllable Commentary A Terma of Karma Lingpa nirmāṇakayakarmadisasyaniddhyiyantabadzragurusyānushaṃpātsadhānyabrīrtabiharatisma Tulku Karma Lingpa's Terma: The Benzar
More informationThe Sadhana of Armed Chenrezig
The Sadhana of 1000 Armed Chenrezig A Brief Sadhana of the Compassionate Buddha, Arya Chenrezig 2 Front Visualisation (Note: If you have the initiation of 1000 Armed Chenrezig you may visualise yourself
More informationLama Chöpa. The First Panchen Lama, Lozang Chökyi Gyaltsen's Guru Puja
Lama Chöpa The First Panchen Lama, Lozang Chökyi Gyaltsen's Guru Puja Prepared for Gyuto Vajrayana Center, San Jose California Gyuto Tantric Monastery, India 1 2 Contents Page Taking Refuge 4 Gaden Lhagyama
More informationAbout Living Buddha Lian-sheng
About Living Buddha Lian-sheng Living Buddha Lian-sheng, also revered as Grand Master, is the root lineage guru of True Buddha School. His emanation is from Mahavairocana to Locana to Padmakumara. Grand
More informationPRAYER BOOK WITH ENGLISH TRANSLATIONS
A PRAYER BOOK WITH ENGLISH TRANSLATIONS 1 SANGYA CHOSTOK: Sangye chosdang stokkyi chognram la! In the supreme Buddha, Dharma, and assembly, Shungchub vardu dagni kyabsu chi! I take refuge until attaining
More informationA Sadhana of the Compassion Buddha, Arya Avalokiteshvara
A Sadhana of the Compassion Buddha, Arya Avalokiteshvara Based on the instructions given by Kyabje Thubten Zopa Rinpoche during the 100 Million Mani Retreat held at Institut Vajra Yogini, Lavaur, France
More informationThe Practice of Prostrations to the. Thirty-Five Confession Buddhas
The Practice of Prostrations to the Thirty-Five Confession Buddhas Founda on for the Preserva on of the Mayahana Tradi on, Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland, OR 97214 USA www.fpmt.org 2003, 2004, 2005,
More informationNYINGMA KATHOK BUDDHIST CENTRE PRAYER TEXT VESAK DAY - BIRTHDAY OF BUDDHA SHAKYAMUNI 15TH DAY OF THE FOURTH LUNAR MONTH
NYINGMA KATHOK BUDDHIST CENTRE PRAYER TEXT VESAK DAY - BIRTHDAY OF BUDDHA SHAKYAMUNI 15TH DAY OF THE FOURTH LUNAR MONTH PRAISE OF THE TWELVE DEEDS OF THE CONQUEROR (BUDDHA SHAKYAMUNI) PAGE 1 THAB KHE THUG
More informationThe Daily Practice. Temple White Lotus, LLC.
The Daily Practice Temple White Lotus, LLC. The Daily Devotions, Meditations, and Basic Practices: Lam-Rim, Blessing of Speech, Daily Mantras, and the Preliminary Practice of Ngondro. TABLE OF CONTENTS
More informationMedicine Buddha Sadhana. Composed by Ngawang Losang Tempa Gyältsän. Translated by Lama Thubten Zopa Rinpoche. prepared by Ven.
20 Medicine Buddha Practices Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition Education Services Medicine Buddha Sadhana 1 Medicine Buddha Sadhana Composed by Ngawang Losang Tempa Gyältsän Translated
More informationSamantabhadra Prayer. Homage to the ever-youthful exalted Manjushri!
Samantabhadra Prayer Homage to the ever-youthful exalted Manjushri! With purity of body, speech, and mind, I bow to all the heroic Buddhas of the past, present, and future without exception in every world
More informationLama Tsongkhapa s Secret Biography
Lama Tsongkhapa s Secret Biography Je sang wai nam thar zhug so by Jamyang Choje Tashi Palden (1379-1449) FPMT Inc. 1632 SE 11th Avenue Portland, OR 97214 USA www.fpmt.org 2004 FPMT Inc. All rights reserved.
More information: ÅPÅ-MÅ-VôÅ-hP-±ôGÅ-ˆÛ- VôG-n Å-¾ü P-Vßz-z¼-hÝ-zhG-mÛ-BzÅ-ÅÞ- VÛü zhg-gûå-vôå-zm-zhûå-qºû-zåôh-m Å-ˆÛÅü ºIô-¾-wm-xÛ¼-ÅPÅ-MÅ-ºIâz-q¼-ÁôG
PRAYERS BEFORE CLASS : ÅPÅ-MÅ-VôÅ-hP-±ôGÅ-ˆÛ- VôG-n Å-¾ü P-Vßz-z¼-hÝ-zhG-mÛ-BzÅ-ÅÞ- VÛü zhg-gûå-vôå-zm-zhûå-qºû-zåôh-m Å-ˆÛÅü ºIô-¾-wm-xÛ¼-ÅPÅ-MÅ-ºIâz-q¼-ÁôG Taking Refuge and Generating Bodhicitta Sang
More informationSong of the Mystic Experiences of Lama Je Rinpoche
24 The Mystic Experiences of Je Rinpoche The Mystic Experiences of Je Rinpoche 1 Song of the Mystic Experiences of Lama Je Rinpoche Je sang wai nam thar zhug so (Lama Tsongkhapa s Secret Biography) Foundation
More informationThe King of Prayers. Kopan Monastery Prayers and Practices Downloaded from THE PRAYER OF WAYS HIGH AND SUBLIME
Kopan Monastery Prayers and Practices Downloaded from www.kopanmonastery.com The King of Prayers THE PRAYER OF WAYS HIGH AND SUBLIME (Skt: Arya bhadra charya prani dana raja) (Tib: phag pa bzang po spyod
More informationMeditation on 1000-Armed Chenresig
! Meditation on 1000-Armed Chenresig Visualization In the space in front of you visualize the divine form of the 1000-armed Chenresig, who is the embodiment of all the infinite Buddhas compassionate wisdom.
More informationI bow down to the youthful Arya Manjushri!
THE KING OF PRAYERS The Prayer of Ways High and Sublime I bow down to the youthful Arya Manjushri! O lions amongst humans, Buddhas past, present, and future, To as many of you as exist in the ten directions
More informationCultivating Mindfulness of Bodhichitta in Daily Activities
Cultivating Mindfulness of Bodhichitta in Daily Activities Bodhichitta Mindfulness Practices from the Sutra of the Clouds of the Sublime Rare Ones, Lama Zopa Rinpoche, and Other Sources Translated and
More informationTHE KING OF NOBLE PRAYERS ASPIRING TO THE DEEDS OF THE EXCELLENT
1 THE KING OF NOBLE PRAYERS ASPIRING TO THE DEEDS OF THE EXCELLENT I prostrate to the youthful Manjushri. Seven preliminaries to purify one s mind. I prostrate with pure mind, speech and body to all the
More informationThe Guru Yoga of the omniscient Lama Jamyang Khyentse Wangpo called Cloud of Joy
The Guru Yoga of the omniscient Lama Jamyang Khyentse Wangpo called Cloud of Joy The first thing is taking refuge. The text says "From this time until the attainment of Enlightenment, I and all sentient
More informationTHE NOBLE ASPIRATION FOR EXCELLENT CONDUCT
The King of Aspirations THE NOBLE ASPIRATION FOR EXCELLENT CONDUCT I prostrate to the noble youthful Manjushri I prostrate to all lions among humans, As many as appear, excepting none, In the three times
More informationTHE NOBLE ASPIRATION FOR EXCELLENT CONDUCT. I prostrate to the noble youthful Manjushri
THE KING OF ASPIRATIONS THE NOBLE ASPIRATION FOR EXCELLENT CONDUCT I prostrate to the noble youthful Manjushri I prostrate to all lions among humans, As many as appear, excepting none, In the three times
More informationThe Direct and Unmistaken Method
The Direct and Unmistaken Method of purifying yourself of and protecting yourself against the causes of problems such as cancer, aids, depression, difficult relationships, earthquakes, terrorism, economic
More informationdharma etiquette the fpmt
dharma etiquette When coming in contact with the Buddhadharma, it is useful to know the traditional ways to show respect for the teachings, which are considered precious. Conforming to these modes of behavior
More informationThe Thousand Offerings to Lama Tsongkhapa
The Thousand Offerings to Lama Tsongkhapa Preparation: In a clean place, arrange an altar nicely. On it, place a consecrated Lama Tsongkhapa statue or image. Make the appropriate offerings, including the
More informationNYINGMA KATHOK BUDDHIST CENTRE PRAYER TEXT FOR DZAMBALA GROUP PRACTICE
NYINGMA KATHOK BUDDHIST CENTRE PRAYER TEXT FOR DZAMBALA GROUP PRACTICE 1 REQUEST PRAYER TO THE LINEAGE LAMAS PAGE 1 HUNG HRIH MA LU SEM CHEN KUN GYI GON GYUR CHIG DUD DE PUNG CHE MI ZED JOM DZED LHA NGO
More informationBEFORE THE PRACTICE. Refuge. The Four Imeasurable Contemplations. Requesting the Teachings
BEFORE THE PRACTICE Refuge Sang gye tchö tang tsok kyi tchok nam la In the supreme Buddha, Dharma and Sangha, Djang tchub bar du dak ni kyab su tchi I take Refuge until attaining enlightenment. Dak ki
More information