Disable(d) Prejudice:
|
|
- Arthur Holmes
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 Disable(d) Prejudice: Koja je prva stvar koju primjetite na osobi? What is the first thing you notice when you look at a person? Što vidite kada pogledate u mene? What do you see when you look at me? MATEA Kada pogledate nas? [When you look at us?] Ženu? [A woman?] Studenta? [A student?] Umjetnika? [An artist?] Mentora? [A mentor?] Aktivistu? [An activist?] 1 1
2 IVAN Sportaša? [Athlete?] Komičara? [Comedian?] BRUNO Prijatelja? [Friend?] Iskreno, što mislite da je prva stvar koju ljudi primjete kad nas vide? Truly, what do you think people notice first when they look at us? Da sam drugačija. [That I m different.] Moja kolica. [My wheelchair.] Moju hodalicu. [My walker.] Kako se krećem. [How I move.] Kako hodam. [How I walk.] 2 2
3 MATEA Da hodam s nogom iskrenutom prema unutra. [I walk with my foot turned in.] Da mi nešto nedostaje. [That I m missing something.] IVAN Da mi je teško stajati. [That it s difficult to stand up.] Da, to je sve točno ali to je samo jedan dio nas koji vam je vidljiv. [Yes, all of those things are true but those are just the parts of us you see.] Ali tko smo mi? But who are we really? Tko sam ja zapravo? [Who am I really?] Ja sam hrabra i puna različitih iskustava. [I am brave and full of different experiences.] Ja sam sramežljiva i pomalo djetinjasta. [I am shy and a little childish.] BRUNO Ja sam gazbenik i volim igrice. [I am a musician and a gamer.] 3 3
4 Zvijezda u tamnoj noći i duga poslije kiše. [A star in the darkness and a rainbow after the rain.] I am a bird with a broken wing. [Ja sam ptica slomljenog krila.] Movement Piece Pokret Ja sam ptica slomljenog krila. [I am a bird a broken wing.] Vidim sunčano nebo i zlatno Sunce. [I see clear skies and the golden Sun.] Pravim se da sa svojim jatom letim visoko. [I pretend to fly high with the flock.] Pitam se zašto mi ne daju da letim s njima. [I wonder why they won t let me fly with them.] Brine me što ne vide moju snagu i volju, samo moje slomljeno krilo. [I m worried that they can t see my strength and will, only my broken wing.] Razumijem da se boje. [I understand that they re scared] i sanjam da će jednoga dana shvatiti da sam ja ista kao oni. [but I dream that they will realize that I m am the same as them.] Pokušavam im ispričati svoju priču. [I try to make them hear my story.] 4 I nadam se da sam ja zadnja ptica slomljenog krila koja mora dokazivati da se ne 4
5 razlikuje od ostalih. [I hope that I m the last bird with a broken wing that has to prove that she is no different.] Neki ljudi misle da zato što smo drugačiji ne bismo trebali raditi obične, svakodnevne stvari Some people think that because we re different we shouldn t be doing everyday things Bila sam na koncertu Depeche Modea s nekoliko mojih prijatelja. Depeche Mode je bend. I went with a couple of friend to the Depeche Mode Concert Tjedan nakon koncerta, za večerom na kojoj su bili rođaci s mora, moj tata je spomenuo da sam išla na koncert. The next week, at dinner with my family from the coast, my dad told them I went to the concert. You let her out of the house? [Puštate je van iz kuće?] ALL Pustio ju je van iz kuće? [He let her out of the house?] Postoji određena stigma u našem društvu po kojoj mi živimo u podrumu na kruhu i vodi i nikada ne izlazimo iz kuće. To je ružna stigma. There is a certain stigma in society that says that we live in the basement, get fed bread and water, and never leave the house. It is an ugly stigma. 5 5
6 Moja me profesorica nije htjela povesti na maturalno putovanje. [My teacher wouldn't take me on my graduation trip.] Ne želim cijelo vrijeme provesti s tobom po bolnicama. [I don t want to spend all of my time in hospitals with you] Nije me htjela povesti pa onda nisam ni išla [She wouldn t take me, so I didn t go.] Tko su ti koji nam mogu pružiti priliku i tko su oni koji je mogu oduzeti? Who can give us opportunities and who can take them away? MATEA Profesori? [Teachers] BRUNO Roditelji? [Parents] Vlada? [The government] Mi sami? [Yourself] 6 Obzirom da sam u kolicima, ljudi se čude da sam išla u školu. Još se više čude kad čuju da sam maturirala i upisala fakultet 6
7 [Since I'm in the wheelchair, people were surprised when I told them that I went to high school. They were even more surprised to hear that I graduated and enrolled into an undergraduate program.] Bila sam jedna od osam učenika koji su se kvalificirali za putovanje u Novi Vinodolski, ali nisam željela ići zbog stepenica. [I was 1 of 8 people who qualified to go on the school trip to Novi Vinodolski, but I wasn't going to go because of the stairs.] Dvije kolegice iz razreda rekle su da će mi pomoći pa sam ipak odlučila ići. Ali kada smo stigli, stepenice su bile posvuda! Na putu do sobe, do blagavaone, do grada [Two classmates said that they would help me, so I decide to go. But when we arrived, stairs were everywhere! To my room, to the dining room, to the city] ALL ARTISTS/ SVI ZAJEDNO Stepenice! Stairs! ALL ARTISTS/SVI ZAJEDNO Stepenice! Stairs! ALL ARTISTS/SVI ZAJEDNO Stepenice! Stairs! 7 Brinula sam da će mi to sve biti preteško i da ću svima biti na teret. Ali onda, sve 7
8 je ispalo super. Nisam čak ni trebala njihovu pomoć čitavo vrijeme. Nakon tog vikenda, osjećala sam se moćno! [I was worried that I won't be able to handle it, and I would be a burden. But then, it all went great. I didn't even need their help all the time! After that weekend, I felt so powerful!] IVAN Drugi su joj rekli da može i uspjela je. [Others told her she could do it, and she did.] Kako tuđi komentari utječu na vaše mišljenje o samima sebi? How does what other people say about you, affect how you think about yourself? Ti si čudna. [You re weird.] Nemoj ga dirati zarazit će se [Don t touch him you might catch it] IVAN Ma ti si samo lijen [You re just being lazy] To ti je Božja kazna [It s a punishment from God] MATEA Da, i to sam već čula. Svi smo već čuli ove komentare [Yeah, I ve heard that one too. We all heard the comments.] 8 Ali mene brine kad ljudi postanu agresivni 8
9 [But I worry when people get more aggressive.] BRUNO Mrzio sam srednju školu zbog nasilnika. Pokušali su me zadaviti i ubiti nasred škole [I hated high school because of bullies. They tried to choke me, to kill me, right in the middle of school.] Ja se nisam uklapala ni u jednu grupu u školi. Jer ako nisi kao svi u grupi, onda si van grupe. [I didn t fit in with any of the groups at school. There is a shape or mold you have to fit, and if you don t, you re out.] Čak i nastavnici imaju svoju sliku o tome kakav đak treba biti i ne znaju se uvijek nositi s đacima koji su drugačiji. [Even teachers have a mold of what a student should be and aren t always equipped to teach students are are different. ] IVAN Moja profesorica engleskog se uvijek pravila da nije svjesna mog zdravstvenog stanja. Tražila je načine da me sruši pod izlikom da se ne trudim dovoljno. Htio sam vrištati od jada! [My English teacher acted like she hadn t been aware of my medical condition. She was looking for opportunities to fail me, saying I wasn t working hard. I almost screamed I was so irritated!] Imao sam nastavnika u 8. razredu koji me ponižavao kad god je mogao, pogotovo kad smo radili geometriju. Znao je da se ne mogu koristiti ravnalom ili kompasom i moju bi bilježnicu pokazivao cijelom razredu da me ponizi. Umjesto da mi je pomogao, rugao mi se. [I had a teacher in 8th grade who put me down whenever he could, especially when we did geometry. He knew I couldn t use a ruler or a compass, he held my notebook up in the air to put me down in front of the whole class. Instead of helping 9 9
10 me with geometry, he made fun of me.] Nastavnici imaju posao. Oni bi trebali podučavati iz srca. Ne trebaju ti popuštati zato što si drugačiji, samo ti se trebaju prilagoditi. Ako ja sporo pišem, samo mi dajte više vremena ili me pitajte usmeno. [Teachers have a job. They have to be real educators from the heart. They should not give you a pass just because you re different, but make modifications. If I am a slow writer, give me more time or give me an oral exam.] Moj trener karatea je shvaćao. Bio je fer i strog i nije me tretirao drugačije od ostalih. [My karate trainer understood; he was fair but firm and he didn't treat me any different from others. ] Ponekad su nastavnici naša najveća podrška meni su nastavnici bili jedini prijatelji u školi. [Teachers were my only friends at school] Nastavnici, prijatelji i obitelj naša su najveća podrška [Teachers, friends and family are our biggest support] Jednom davno, dvije prekrasne djevojke živjele su u gradu na brdu sa svojim dragim roditeljima. [Once upon a time there were 2 beautiful girls who lived in a city on a hill with their loving parents.] Naši nas roditelji savjetuju [Our parents advise us] 10 MATEA 10
11 Tješe nas [Comfort us] Daju nam nadu [Give us hope] MATEA I uče nas lijepom ponašanju [and teach us how to behave.] NATASA Ali ono što vam nismo rekli je da te dvije djevojke trebaju pomoć u raznim stvarima [But what we didn t tell you is that these girls need other help too.] Vezanju cipela [Tying their shoes] BRUNO Rezanju hrane [Cutting their food] IVAN Pranju zubi [Brushing their hair] Bile su zahvalne roditeljima na svemu što su za njih učinili, ali, kad su odrasle, poželjele su se osamostaliti [And they were grateful for all their parents did, but as they got older they realized that they wanted to be independent.] 11 Želim biti glumica u sapunici [I want to be an actress in a soap opera] 11
12 MATEA Ja želim biti pjevačica [I want to be a singer] Ali više od svega, želim se zaljubiti i imati svoju obitelj. I svjesna sam da mi je za majčinstvo potrebna dodatna pomoć [More than anything I want to fall in love and have a family of my own. But I know that to be a mother I need extra help.] MATEA Od kad smo navršile 18 godina, naša obitelj više nema pravo na financijsku pomoć koja nam je potrebna. [And now that we ve turned 18 our family doesn t get the financial help from the government they need to support us] IVAN Isto tako, znamo da naši roditelji neće biti s nama zauvijek. Što će onda biti? [And we know our parents won t be here forever. What happens then?] Smjestit će nas u dom i zaboraviti na nas [We get put in a home and forgotten about.] Mogli bismo živjeti s rođacima ili udomiteljima [We could go live with other relatives or a foster family.] Neki od nas već žive sami i jednoga dana mi ćemo pomagati svojim roditeljima [Some of us already live on our own and one day we ll have to support our parents.] 12 Gdje je naše mjesto u ovom svijetu, izvan naših obitelji? [Where do we belong outside of our family, in the world?] 12
13 Postoji izraz socijalizacija koji se često koristi za osobe koje imaju invaliditet. Mislim da bismo trebali prestati koristiti taj izraz i omogućiti ljudima da izađu u grad, druže se i budu slobodni. There is a term, socialization, it is often used with anyone who has a disability. I think we should stop using this term and allow people to get out in the city, be around other people, and be free. Ali, kada u gradu imate više stepenica nego rampi, kako se onda slobodno kretati kao svi ostali? [But in a city with more stairs than ramps, how can we feel free to move around like everyone else?] Jednom sam odlučila otići sama tramvajem u kino. Lijepo sam se obukla, namazala se i napravila si frizuru. Kad sam došla na tramvajsku stanicu, odjednom sam se osjećala nemoćnom jer s hodalicom nisam mogla ući u tramvaj. Mnoštvo je ljudi izlazilo i ulazilo u tramvaj i ja sam samo stajala i gledala ih. [One day I decided to take the tram to the cinema all by myself. I put on some nice clothes and did my hair and make up. When I got to the tram I felt powerless because I couldn t lift up my walker to get inside. There were lots of people going in and out, and I was just standing there watching them go past me.] Trebaš pomoć? [Do you need help?] Djevojka koja je već ušla u tramvaj uzela je moju hodalicu, povela me u tramvaj i našla mi mjesto za sjesti. [A girl who was already on the tram took my walker and found me a place to sit.] 13 Pardon, možete nam napraviti mjesta? 13
14 [Excuse us, make way!] Kad smo stigli na moju stanicu, pomogla mi je da siđem. [When we got to the station, that same girl helped me get off of the tram.] I ti ideš u kino? [Are you going to the cinema too?] Na kraju smo zajedno otišle u kino i sprijateljile se [We ended up going together and became friends.] BRUNO Što biste vi napravili u toj situaciji? Kako reagirate na ljude s poteškoćama? [What would you do in that situation? How do you react to people with disabilities?] Ponekad je neugodno razgovarati s nepoznatim ljudima. Pogotovo ako su drugačiji od nas. [It is uncomfortable to reach out to a stranger. Especially if that stranger is different than you.] To me podsjeća na energiju koja se stvori među potpunim strancima i na veze koje proizađu iz te energije. Koliko smo zapravo snažni kad se obraćamo drugoj osobi? This makes me think of the energy between perfect strangers and the bonds that are born from that energy. How powerful are we when we reach out to another person? Jenom sam bio u knjižnici i neka me djevojka pitala.. [I was in the library one day and a little girl asked me ] 14 14
15 Što ti je s rukama? [What s wrong with your hands?] Rekao sam joj da sam tako rođen [I told her they were like that when I was born.] Možeš išta raditi s takvim rukama? [Can do you things with your hands like that?] Mogu sve samo se moram prilagoditi. Knjižničar je sve slušao i onda me pitao [I can do everything I just have to make adjustments.the librarian had been listening and asked} IVAN Jesi li ikada razmišljao da se baviš ovime? [Have you ever thought about doing this in a more formal way?] I tako sam počeo držati motivacijske govore, i da ljudima pokažem kako je živjeti s invaliditetom. [And that s how I began doing motivational speeches, also to let people know what it s like living with a disability.] Život s invaliditetom je kao kad ste na otoku usred oceana [Having a disability is like being on an island in the middle of the ocean.] Kao borba s vjetrenjačama [Like fighting with windmills] 15 15
16 BRUNO Kao da stojite na stijeni i ne možete se pomaknuti. [Like standing on a rock you cannot move.] NAJA Kako pobijediti neshvaćanje i nelagodu da budemo sigurni da smo svi prihvaćeni? How do we get past our misunderstanding and discomfort to ensure that there is acceptance for everyone? NATASA Kako naučiti u ljudima prepoznati ono što oni stvarno jesu, a ne što sve ne mogu? How do we see someone for who they are and not what they can t do? BRUNO Ja sam borac [I am a warrior] Ja sam dobrovoljni vatrogasac [a volunteer firefighter] Ja plivam [a swimmer] Ja studiram [a college student] Ja sam na doktoratu [a PhD candidate] 16 Ja ću biti profesorica [a future educator] 16
17 Ja pjesnik [a poet] MATEA Ja pjevačica [A singer] Ja glumica [An actress] IVAN Ja sam snjegović koji se nikad ne topi zbog dragih ljudi koji me paze [I am a snowman that never melts because kind people watch over me.] Ja sam običan čovjek koji živi svoj život [I am a person living his life each day.] Ja se nadam da sam ja zadnja osoba koja treba dokazivati da sam ista kao svi ostali. I hope that I am the last person that has to prove she just like everyone else
THE QUR'AN - SURAH AL-IKHLAS. The Sincerity (Revealed in Makkah, 4 ayat) Interesting facts:
3. MEKTEPSKI MATERIJAL 11. i 18. oktobar, 2015. (druga, starija, grupa) NAME: THE QUR'AN - SURAH AL-IKHLAS The Sincerity (Revealed in Makkah, 4 ayat) Interesting facts: - The Prophet Muhammad, sallallahu
More informationUNIVERSITY OF MONTENEGRO INSTITUTE OF FOREIGN LANGUAGES
UNIVERSITY OF MONTENEGRO INSTITUTE OF FOREIGN LANGUAGES E) WHAT THE MONEY WOULD DO FOR US C) WE FEEL AT HOME INTERMEDIATE B) TO MOVE TO A BIGGER HOUSE G) MOST OF THE MONEY WILL BE SPENT H) NOTHING BUT
More informationVIZUALNI ESEJ. Spaces Between (Living) Places - TONKA MALEKOVIĆ. - Spaces Between (Living) Places VISUAL ESSAY
VIZUALNI ESEJ Spaces Between (Living) Places - TONKA MALEKOVIĆ - Spaces Between (Living) Places 137 VISUAL ESSAY Ja sam samo u glavi odlučila da idem van. Kam' idem? Egal kam' idem. Idem. Znači, došlo
More informationCroatian Franciscan Friars S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616
2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616 Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Antonio Musa, OFM Fr. Stipe Reni, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota
More informationEnglish Language III. Unit 18
English Language III Unit 18 Unit 18 difference / difrәns/ razlika differ / difә/ razlikovati se subordinate /sә bͻ:dnәt/ podređeni decision /di sizәn/ odluka, presuda Unit 18 difference, n. the way in
More informationCroatian Franciscan Friars S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr.
2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616 Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Antonio Musa, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English
More informationREGIONALNI CENTAR ZA TALENTE VRANJE
REGIONALNI CENTAR ZA TALENTE VRANJE CULTS KULTOVI Authori: PETAR IVKOVIĆ, 1 razred Gimnazija Stevan Jakovljević i MILJANA IVKOVIĆ, 3 razred Gimnazija Stevan Jakovljević članovi Fondacije darovitih Hristifor
More informationON THE ROOTS OF PROFESSION AND COMMUNICATION UDC: Nenad Živanović
UNIVERSITY OF NIŠ The scientific journal FACTA UNIVERSITATIS Series: Physical Education Vol.1, N o 3, 1996 pp. 9-15 Editor of series: Nenad Živanović, email:znenad@filfak.filfak.ni.ac.yu Address: Univerzitetski
More informationCroatian Franciscan Friars S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr.
2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616 Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Antonio Musa, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English
More informationCroatian Franciscan Friars S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr.
2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616 Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Antonio Musa, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English
More informationSt. Lazarus Ravanica Church School Cultural Program Guide for Parents and Students
2012 2013 St.Lazarus Ravanica ChurchSchool CulturalProgram GuideforParentsandStudents Jesus said, Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to them.
More informationStep 1 Pick an unwanted emotion. Step 2 Identify the thoughts behind your unwanted emotion
Step 1 Pick an unwanted emotion Pick an emotion you don t want to have anymore. You should pick an emotion that is specific to a certain time, situation, or circumstance. You may want to lose your anger
More informationCroatian Franciscan Friars S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr.
2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616 Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Antonio Musa, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English
More informationbogdan bogdanović /ukleti neimar the doomed architect gliptoteka hazu medvedgradska 2 zagreb
bogdan bogdanović /ukleti neimar the doomed architect gliptoteka hazu medvedgradska 2 zagreb 1 ovu knjigu sam morao da napišem... zar sam mogao da je ne napišem? / I had to write this book... did I have
More informationTo Be Abstract Doesn't Mean to Be Minimalist
VeraCrimmer Maroje Mrduljas Andrija Rusan lotagrafije photographs by portret! portraits Fernando Alda (FA) Javier Callejas (je) Miguel Ciria(MC) Roland Halbe(ftH) Miguel duismondo(mq) Hisao Suzulci(HS)
More informationISTRAŢIVANJE STVARANJA POZITIVNE SLIKE O SEBI
SVEUČILIŠTE JOSIPA JURJA STROSSMAYERA U OSIJEKU UČITELJSKI FAKULTET U OSIJEKU DISLOCIRANI STUDIJ U SLAVONSKOM BRODU JASMINKA SARILAR ISTRAŢIVANJE STVARANJA POZITIVNE SLIKE O SEBI DIPLOMSKI RAD SLAVONSKI
More informationyou baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? 26 John answered them, saying, I baptize with water, but there stands One among yo
1 JOHN In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God. 3 All things were made through Him, and without Him nothing was made that was
More informationPregled softvera za planiranje prehrane - PREGLEDI I USPOREDBE eng. Nutrition Software Reviews - REVIEWS & COMPARISONS
Pregled softvera za planiranje prehrane - PREGLEDI I USPOREDBE eng. Nutrition Software Reviews - REVIEWS & COMPARISONS - Više informacija na web adresi: http://nutrition-software-review.toptenreviews.com/#sthash.lfoi8esv.dpuf
More informationDA LI JE OBJAVA NASTAVLJENA?
DA LI JE OBJAVA NASTAVLJENA? DA LI JE OBJAVA NASTAVLJENA? Bosanski prijevod DID REVELATION CONTINUE? Bosnian translation Wasim Ahmad Ovu knjigu možete dobiti na slijedećoj adresi / Available from the following:
More informationPočetak razdora u islamu
POČETAK RAZDORA U ISLAMU (Bosanski prijevod) The Outset of Dissension in Islam (Bosnian translation) Islam Mein Ikhtilafat Ka Aghaz (Početak razdora u islamu) predavanje je na urdu jeziku održao hazreti
More informationCroatian Franciscan Friars S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr.
2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616 Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Antonio Musa, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English
More informationUsred isušene pustinje materijalizma Otkrivanje jastva pokazuje siguran put do oaze, više, duhovne svjesnosti.
OTKRIVANJE JASTVA ... OTKRIVANJE...JASTVA Usred isušene pustinje materijalizma Otkrivanje jastva pokazuje siguran put do oaze, više, duhovne svjesnosti. Autora, Sri Srimad A.C. Bhaktivedantu Swamija Prabhupadu,
More informationŽelimo dobrodošlicu vašem detetu u razred kod učitelja
Welcome Letter [Serbian] Želimo dobrodošlicu vašem detetu u razred kod učitelja [stepen ili vrsta razreda] [ime učitelja] Dragi roditelju(i) ili staratelju(i), (ime deteta) Ovim pismom želimo da izrazimo
More informationFritz Jahr s Bioethical Imperative: Its Origin, Point, and Influence
Original Scientific Article / Izvorni znanstveni članak Zaprimljen / Received: 3. 9. 2016. Eleni M. Kalokairinou * Fritz Jahr s Bioethical Imperative: Its Origin, Point, and Influence ABSTRACT In this
More informationYOUTH PROGRAM TODAY with Taffy Shamano
35 St.Albans info 27.8.2016. Photo by MK Digital World: Maja, Igor, Nena, Pr Damir i Đurđica u Osijeku 6.08.2016. YOUTH PROGRAM TODAY with Taffy Shamano Kršćanska adventistička crkva - St.Albans - Croatian
More information8/17 St.Albans info
8/17 St.Albans info 25.2.2017. Photo by MK Digital World: Filip Levatić Last modification: 24 February 2017 2:26 PM Kršćanska adventistička crkva - St.Albans - Croatian Seventh-day Adventist Church Page
More informationA Christmas To Remember
by Bill Price What Who When Wear (Props) These are monologues delivered separately by each character. Appropriate for preparation for the Christmas season. Themes: Christmas, Angels, Mary, Joseph, Shepherds
More informationŽIVOT SA SMRĆU J. KRISHNAMURTI
ŽIVOT SA SMRĆU J. KRISHNAMURTI The Fifth Talk in Bombay on 24 February 1965. From The Collected Works of J. Krishnamurty Vol. XV. Copyright-1992 Krishnamurti Foundation of America Published, under licence,
More informationSt.Albans info. Kršćanska adventistička crkva - St.Albans - Croatian Seventh-day Adventist Church
Photo by MK Digital World: Željko Kajfeš, Mihael Levatić i Marko Levatić 16.04.2016. 40 St.Albans info 1.10.2016. Kršćanska adventistička crkva - St.Albans - Croatian Seventh-day Adventist Church Humanitarni
More informationPr Christian Graeme 50/2018. Govornik / Guest Speaker: St.Albans info
50/2018 St.Albans info 15.12.2018. Last modification: 13 December 2018 3:31 PM Govornik / Guest Speaker: Pr Christian Graeme Kršćanska adventistička crkva - St.Albans - Croatian Seventh-day Adventist Church
More informationBoran Berčić, Filozofija. Svezak prvi, Zagreb: Ibis grafika, 2012, XVII str.
310 Prolegomena 11 (2) 2012 Boran Berčić, Filozofija. Svezak prvi, Zagreb: Ibis grafika, 2012, XVII + 507 str. Views differ on how to teach an introductory course of philosophy and how an introductory
More informationWhat is CDA? A Theoretical Framework: What is CDA? Example
CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS CDA What is CDA? A discourse analytical research that: Studies how social power abuse, dominance and inequality are enacted, reproduced and resisted by text and talk in social
More informationThink About God When You Pray
Lesson 1 Think About God When You Pray Do you ever wonder why some people receive such wonderful answers to prayer, while so many of your prayers seem to be unanswered? Or why some people talk to God so
More informationCroatian Franciscan Friars S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr.
2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616 Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Antonio Musa, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English
More informationCroatian Franciscan Friars S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr.
2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616 Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Antonio Musa, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English
More informationST. LUKE NEWSLETTER. St. Luke Serbian Orthodox Church. Volume 4, Issue 10
St. Luke Serbian Orthodox Church December 2005 December 2005 Inside this issue: President's Corner 1 Two Christmas Days 2 A Reason for Joy 4 Brak i bracni problemi Златни пир за Басариће 5 8 Hor Serbiana
More informationULAZNA PJESMA: Slušaj, Gospodine, glas moga vapaja, milos v mi budi, usliši me! Ne skrivaj lica svoga od mene, ne odbij u gnjevu slugu svoga!
ULAZNA PJESMA: Slušaj, Gospodine, glas moga vapaja, milos v mi budi, usliši me! Ne skrivaj lica svoga od mene, ne odbij u gnjevu slugu svoga! ZBORNA MOLITVA: Bože, jakos onih što se u te ufaju, snago slabih
More informationMass To Celebrate The Life Of. Anica Annette Orani. Holy Family Catholic Church Friday 1 st July 2016 at 11am Burial at Eastern Cemetery
Mass To Celebrate The Life Of Anica Annette Orani 18 th December 1947-22 nd June 2016 Holy Family Catholic Church Friday 1 st July 2016 at 11am Burial at Eastern Cemetery Fr. Branko Jurić officiating LIGHTING
More informationThe William Glasser Institute
Skits to Help Students Learn Choice Theory New material from William Glasser, M.D. Purpose: These skits can be used as a classroom discussion starter for third to eighth grade students who are in the process
More informationGENERAL CONGREGATION 36 rome // 2016
GENERAL CONGREGATION 36 rome // 2016 Sacred Heart of Jesus Availability - the strength of our mission 4 th of November 2016 day_33 GC 36 - Rowing into the ep INVITATORY eng May the Spirit of Christ Jesus,
More informationStories of Bullying My nightmare life) :
Stories of Bullying My nightmare life) : I started to get bullied in 3rd grade. I m always the new girl in schools. Well I get into fights because people pick on me. In 7th grade I began to cut myself
More informationPOVEZANOST UČITELJSKOG OPTIMIZMA/PESIMIZMA I SAMOPOŠTOVANJA S UPORABOM HUMORA U NASTAVI
SVEUČILIŠTE U ZAGREBU UČITELJSKI FAKULTET ODSJEK ZA UČITELJSKE STUDIJE ANAMARIJA NOVAK DIPLOMSKI RAD POVEZANOST UČITELJSKOG OPTIMIZMA/PESIMIZMA I SAMOPOŠTOVANJA S UPORABOM HUMORA U NASTAVI Čakovec, srpanj
More informationHAZRETI SEJJIDA HATIDŽA r.a.
HAZRETI SEJJIDA HATIDŽA r.a. HAZRETI SEJJIDA HATIDŽA r.a. Bosanski prijevod HADHRAT SAYYEDAH KHADIJAH Bosnian translation Rašid Ahmad Čaudhry Prevodilac / Translated by: Emina Hadžibulić Provjera teksta
More informationTHE QUR'AN - SURAH AL-KAWTHAR. The Abundance (Revealed in Makkah, 3 ayat) Interesting facts: Assignments: This is the shortest Surah of the Qur an.
4. MEKTEPSKI MATERIJAL 1. i 8. novembar, 2015. (druga, starija, grupa) NAME: THE QUR'AN - SURAH AL-KAWTHAR The Abundance (Revealed in Makkah, 3 ayat) 1. Memorize the Surah 2. Read the meaning and facts.
More informationCrazy kingdom. January 23-24, Loving others like Jesus did can look pretty crazy. Matthew 5:11-12; 5:40-45; 20:26-27, 1 Corinthians 13:4
rd th 3-5 January 23-24, 2016 Matthew 5:11-12; 5:40-45; 20:26-27, 1 Corinthians 13:4 Connect Time (15 minutes): Five minutes after the service begins, split kids into groups and begin their activity. Large
More informationTrojstvo ili Nebeski Trio. Citati EGW
Trojstvo ili Nebeski Trio Citati EGW Elen Vajt ne koristi reč Trojstvo, ali koristi druge reči koje imaju isto ili slično značenje, Božanstvo ( Godhead ), večno Božanstvo ( the eternal Godhead ), Tri lica
More informationSt.Albans info. Kršćanska adventistička crkva - St.Albans - Croatian Seventh-day Adventist Church
25 St.Albans info 18.6.2016. Photo by MK Digital World: Ankica Jakopović i Blaženka Borković Kršćanska adventistička crkva - St.Albans - Croatian Seventh-day Adventist Church Proučavanje biblijske pouke
More informationYOUTH PROGRAM TODAY with Deborah Jenkins
26 St.Albans info 25.6.2016. Photo by MK Digital World: Ružica i Vlado Lipković, Damir i Slobodanka Posavac; Slikano prošle subote povodom obljetnice braka YOUTH PROGRAM TODAY with Deborah Jenkins 33 SRETNA
More informationKindergarten-2nd. August 31-September 1, David and Goliath. I Samuel 17. God Rescues his Family
Kindergarten-2nd August 31-September 1, 2013 David and Goliath I Samuel 17 God Rescues his Family Hang out with kids (10 minutes): Ask kids about their week. Get kids into groups and play games together.
More informationTHE BOAT. GIRL (with regard to the boat)
NB: When she was a child she would pretend to fear things to get attention from her family. It was an inconsistent habit - like the boy that cried wolf - that was easy to see through. Because if on the
More informationVažnost grupe samopomoći u terapiji mucanja kod odraslih
Sveučilište u Zagrebu Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Diplomski rad Važnost grupe samopomoći u terapiji mucanja kod odraslih Ivan Đurđević Zagreb, rujan 2016. Sveučilište u Zagrebu Edukacijsko-rehabilitacijski
More informationCroatian Franciscan Friars S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr.
2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616 Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Stipe Reni, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English Sunday
More informationThe Apostle Paul, Part 1 of 6: From Persecutor to Christian!
1 The Apostle Paul, Part 1 of 6: From Persecutor to Christian! By Joelee Chamberlain I'm so glad that the Lord gave us the Bible, aren't you? It's just full of interesting true stories and tells us about
More information2017 학년도대학수학능력시험 영어영역듣기평가대본
2017 학년도대학수학능력시험 영어영역듣기평가대본 W: Gary, how s your résumé writing going? M: I finished it, Jenny. But I m not sure if I did it right. W: Yeah, it s not easy. Do you want me to take a look at your résumé?
More informationBài tập trắc nghiệm Liên từ trong Tiếng Anh Exercise 1: Choose the best answer to complete these following sentences. 1. He got wet he forgot his
Bài tập trắc nghiệm Liên từ trong Tiếng Anh Exercise 1: Choose the best answer to complete these following sentences. 1. He got wet he forgot his umbrella. A. because of B. because C. but D. and 2. He
More informationTHE FOUNDATIONS OF SOCIAL EPISTEMOLOGY 1
THEORIA 1 BIBLID 0351 2274 : (2013) : 56 : p. 5 17 DOI: 10.2298/THEO1301005C Originalni naučni rad Original Scientific Paper J. Angelo Corlett THE FOUNDATIONS OF SOCIAL EPISTEMOLOGY 1 SUMMARY: There is
More informationMUHAMMED ŽIVOT POSLJEDNJEG BOŽIJEG POSLANIKA. Napisali: Leila Azzam i Aisha Gouvemeur. Ilustracije: Mary Hampson Minifie
1 2 3 MUHAMMED صل ي االله عليه و سل م ŽIVOT POSLJEDNJEG BOŽIJEG POSLANIKA Napisali: Leila Azzam i Aisha Gouvemeur Ilustracije: Mary Hampson Minifie S engleskog preveli: Belma Borovac i Asim Zubčević DRUŠTVO
More informationVolume 11, Issue 01 January 2018 W
Volume 11, Issue 01 January 2018 W elcome to the January what there Hopes, Dreams and fears 2018 edition of The Noodle, are. We hope you will take a few written and published by the minutes out of your
More informationVjesnik. Herald. Hrvatski. Croatian Franciscan. Sretan Bo i Nova Godina. Merry Christmas and Happy New Year
October December 2007 - No. 10-12, Vol. 22 - Listopad Prosinac 2007. - Broj 10-12, Vol. 22. Croatian Franciscan Herald Hrvatski Vjesnik Merry Christmas and Happy New Year Sretan Bo i Nova Godina A WORD
More informationStunning Calling In The One Weeks To Attract The Love Of Your Life
Stunning Calling In The One Weeks To Attract The Love Of Your Life Download: calling-in-the-one-weeks-to-attract-the-loveof-your-life.pdf Read: calling weeks attract love life Read book online calling
More information1. SUFARA 1 (ARAPSKA SLOVA)
5. MEKTEPSKI MATERIJAL 24. i 31. januar, 2016. (prva, mlađa, grupa) IME: 1. SUFARA 1 (ARAPSKA SLOVA) 1. Oboji arapske harfove/slova Pet najcool slova oboji u crveno 2. Pogledaj i poslušaj ilahiju: Nasheed
More informationPray More Lenten Retreat - Transcript. Redemptive Suffering Mary Lenaburg
Redemptive Suffering Mary Lenaburg Hi everyone. My name s Mary Lenaburg, and it is a privilege to be with you today. We re going to talk about suffering with joy. But first, I want to bring our lady into
More informationWEEKLY BULLETIN - ŽUPNI TJEDNIK 2 9. PROSINCA DECEMBER 09, Mass Intentions - Misne nakane MINISTRANTI ALTAR SERVERS
WEEKLY BULLETIN - ŽUPNI TJEDNIK 2 Mass Intentions - Misne nakane 9-16. prosinca - Dec. 09-16, 2012. Monday- Ponedjeljak: 10.prosinca Dec.10,2012. BDM Loretska 7.00PM: + Dr. Mato & Zdenka Bošković - N.N.
More informationSt. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima
November 23, 2014-23. studenoga 2014. St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima 2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL 60616 www.stjeromecroatian.org (this
More informationin time for my stepson to start college I was 38 years old. I paid a lot of money to get my
Certification to Serve Rev. J. Lynn James, LMHC The chief priests and elders ask Jesus, By what authority are you doing these things? That is actually a very good question. Credentials are important. I
More informationMy year in Canada! (4 th slide) Ruth and Ormand took me different places and it was always fun!
My year in Canada! I left in Estonia on August 5 th. I remember when I was at the airport I didn t realize that I m going to Canada. Everyone were crying and I was like don t worry I will be back soon!
More informationBasics of the Gospel Session 1: The Problem
2 Part 1: Bible Time Supplies: Playdough, Jesus Storybook Bible Basics of the Gospel Session 1: The Problem Introduction I want to tell you a story. A true story. It s actually our story, but to understand
More informationUnited States Holocaust Memorial Museum
United States Holocaust Memorial Museum RG-50.718*0003 PREFACE The following interview is part of the United States Holocaust Memorial Museum's collection of oral testimonies. Rights to the interview are
More informationFebruary 4-5, David and Goliath. 1 Samuel 17. God rescues his family.
February 4-5, 2017 David and Goliath 1 Samuel 17 God rescues his family. Connect Time (15 minutes): Five minutes after the service begins, split kids into groups and begin their activity. Large Group (30
More informationSymbols of Conflict and Hope: An Introductory Analysis of the Symbolism of Daniel and Revelation
A. Neagoe: Symbols of Conflict and Hope: An Introductory Analysis of the Symbolism of Daniel and Revelation Symbols of Conflict and Hope: An Introductory Analysis of the Symbolism of Daniel and Revelation
More information150 Communio They all wondered at the words that proceeded from the mouth of God. 1. The Lord hath reigned, let the earth rejoice, let many islands be glad. 2. His lightnings have shone forth to the world:
More informationTo host His presence, we saw the three keys that we need: When we praise and worship, we are hosting His presence and He is in our lives.
WEDNESDAY MEETING 8 th February 2017 Wisdom & Freedom of God Tonight we will start with a recap. For the last 3 weeks we have been talking about hosting the presence of God. Now we are not just ordinary
More informationTwiceAround Podcast Episode 7: What Are Our Biases Costing Us? Transcript
TwiceAround Podcast Episode 7: What Are Our Biases Costing Us? Transcript Speaker 1: Speaker 2: Speaker 3: Speaker 4: [00:00:30] Speaker 5: Speaker 6: Speaker 7: Speaker 8: When I hear the word "bias,"
More informationAlso by Sally Lloyd-Jones
Also by Sally Lloyd-Jones The Jesus Storybook Bible: Every Story Whispers His Name Thoughts to Make Your Heart Sing Song of the Stars: A Christmas Story Bunny s First Spring Just Because You re Mine The
More informationMi b /Sol E b /G. œ œ œ œ. œ œ j. Do m7 Cm7. nos. por
Daniel 3: Cántico de Daniel/ Canticle Daniel Melodía/ Melod Teclado/ Keboard % % ESTRIBILLO/RERAIN (q = ca 96) 4 4 4 Cri a tu ras todas Señor, bende cid al Señor, en sal Bless Lord, all ou works Lord /La
More informationNo Boundaries SUCCESS stories
No Boundaries SUCCESS stories Jo s Story Learn to run the phrase never made sense to me. I mean, it s just running if you can walk, just go faster and you can run the problem was, I never ran. I was obese
More informationpiecing the puzzle: connection Embracing Scripture Reading: Romans 12:1-8
Closing Worship Friday, August 19, 2016 Davis Chapel piecing puzzle: connection Embarking * Song: Somos el Cuerpo de Cristo Preparing Puzzle Embracing Scripture Reading: Romans 12:1-8 Shonda Jones Neal
More informationSUNDAY MORNINGS April 8, 2018, Week 2 Grade: 1-2
Baby on Board Bible: Baby on Board (Hannah Prays for a Baby) 1 Samuel 1:6 2:1 Bottom Line: When you think you can t wait, talk to God about it. Memory Verse: Wait for the LORD; be strong and take heart
More informationJournal 10/12. My name is Porter Andrew Garrison-Terry. I'm a freshman at the University of
Journal 10/12 My name is Porter Andrew Garrison-Terry. I'm a freshman at the University of Oregon in the 2009-2010 academic year. For the first term I'm taking a World History course, a Writing course,
More informationBefore reading. Two peas in a pod. Preparation task. Stories Two peas in a pod
Stories Two peas in a pod Edie and Evie are identical twins. Identical in appearance, but their personalities are not at all identical. Things get very weird when one of them pretends to be the other...
More informationIMPORTANCE OF DAILY DEVOTION
Life Building Station : How To Keep Daily Devotion : Session I : Importance of Daily Devotion (Quiet Time) 1 SESSION I IMPORTANCE OF DAILY DEVOTION Daily Devotion is a quiet time set aside to be ALONE
More informationPushing Past Darkness
This shaped my life & career... Pushing Past Darkness The story of a head injury that changed my entire life... My childhood was centered around sports. My world was Football, Football, and more Football.
More informationKaren Liebenguth: Mindfulness in nature
Karen Liebenguth: Mindfulness in nature Active Pause November 2016 Karen is a qualified coach, a Focusing practitioner and an accredited mindfulness teacher. She works with individuals and organisations
More informationReligious Education Hymnbook
Religious Education Department St. John the Baptist Catholic Church 120 West Main Street Front Royal, Virginia 22630 540 635-3780 ext 404 Religious Education Email: wluckey@comcast.net website: sjtbre.org
More informationLITANY OF THE SAINTS SATB Choir, Cantor, Assembly, Guitar, Keyboard (optional Flute and Cello) œ œ. w w. œ œ
The Roman Missal & 4 & 4 F & 4 m P? 4 5 & & &? Freely, chantlike Lord, have mer - cy Lord, have Bm7 mer - cy Floing, in time q = c 98 9 &? 005297 J LITNY OF THE SINTS STB Choir,, ssembly, Guitar, Keyboard
More informationMary lived with her parents in a place called Nazareth. She planned to marry a man named Joseph.
Faith Filled People August Mary, the Mother of Jesus Mary lived with her parents in a place called Nazareth. She planned to marry a man named Joseph. God had a special job for Mary. God chose Mary to be
More informationThe Three Women of Christmas A sacred song cycle for four solo voices with piano and flute accompaniment
Mary Finlayson The Three Women of Christmas A sacred song cycle for four solo voices with piano and flute accompaniment Mary... soprano Elizabeth... Mezzo Anna... Contralto Evangelist... High baritone
More informationHERALD VJESNIK 300. OBLJETNICA SLAVNE POBJEDE UZ GOSPIN ZAGOVOR CROATIAN FRANCISCAN HRVATSKI FRANJEVAČKI
CROATIAN FRANCISCAN HERALD HRVATSKI FRANJEVAČKI VJESNIK 300. OBLJETNICA SLAVNE POBJEDE UZ GOSPIN ZAGOVOR 300th Anniversary of Victory with the Intercession of Our Lady of Sinj May - July 2015 - No 1-4.
More informationGENERAL CONGREGATION 36 rome // 2016
GENERAL CONGREGATION 36 rome // 2016 Saint Alphons Rodríguez For our Brothers 31 st of October 2016 day_29 GC 36 - Rowing into the deep INVITATORY Secre.-S: Gene.-S: Secre.-S: Gene.-S: G ad G le Sei-gneurte
More informationGood work! Trust Jesus now enjoy some rest. Exodus 20: 9-11, Matt 11:28-30
Good work! Trust Jesus now enjoy some rest. Exodus 20: 9-11, Matt 11:28-30 Well friends, last week we wrapped up our Green Worship series and we looked at how we can experience God in and through our work.
More informationINSTRUCTION: ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS or COMPLETE THE STATEMENTS BY CHOOSING THE BEST
INSTRUCTION: ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS or COMPLETE THE STATEMENTS BY CHOOSING THE BEST CHOICE. 1. Could you please stop -? I m trying on my work. a. to whistle / to concentrate b. whistling / to concentrate
More informationThe Power of Vulnerability
The Power of Vulnerability Lent 3A-17 John 4: 1-30, 39-42 March 19, 2017 The Power of Vulnerability It s been two and half weeks sixteen days, not counting Sundays that you and I have been traversing the
More information1. What is the fruit of the 2. Immediately Jesus sent His earth? disciples out to heal the. a. People, souls. sick, cleanse the lepers,
Spread The Fire Scripture To Study: Matthew 4:18-22, 9:36-38, 10:1-8, 28:18-20; Mark 16:15-18; Luke 4:18 19, 15:4-32; Acts 1:1-14, 2:1-21, 37-41, 3:1-26, 4:1-4, 8:1-8, 9:1-15; James 5:7 Central Truth:
More information7/17 St.Albans info
7/17 St.Albans info 18.2.2017. Photo by MK Digital World: Nena Rogulić Last modification: 17 February 2017 4:45 PM Kršćanska adventistička crkva - St.Albans - Croatian Seventh-day Adventist Church Page
More information27. SIJEČNJA - JANUARY 27, WEEKLY BULLETIN - ŽUPNI TJEDNIK 2. Mass Intentions - Misne nakane MINISTRANTI ALTAR SERVERS
WEEKLY BULLETIN - ŽUPNI TJEDNIK 2 Mass Intentions - Misne nakane 27. siječnja 3. veljače - Jan. 27 Feb. 03, 2013. Monday- Ponedjeljak: 28.siječnja- Jan.28,2013. St. Thomas Aquinas- Sv. Toma Akvinski 7,00PM
More informationBEDTIME STORIES WELCOME
BEDTIME STORIES WELCOME Hebrews 11 Is Faith s Hall of Fame. But read it slowly, And look at each name. These were not superheroes, Who could soar through the sky. They were ordinary people, Just like you
More informationWe can help others believe in God.
Parable of the Sower Lesson 10 Bible Point We can help others believe in God. Bible Verse Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the
More informationDeveloping and Implementing CBT Strategies for Co-Occurring Disordered Clients. Dr. Hal Baumchen
Developing and Implementing CBT Strategies for Co-Occurring Disordered Clients Dr. Hal Baumchen Defining Co-Occurring Disorders Co-occurring disorders refers to an individual having one or more substance
More informationWhat s My Purpose? April 2013 Pinky Promise Study
What s My Purpose? April 2013 Pinky Promise Study 1. Pray in any prayer requests? 2. Introduce new members. 3. Shake it Off just start thanking God for your life & those who are in it. Clear your mind
More informationD E k k k k k k k k k k k k k k. a M. k k k k. k n k k k k k k k k k k. k k k k k k k n. k n
Sot hromatic Mode 4. Vu=. ome quicly. O hrist, You a - loe are He who quic - ly comes to our aid. We pray that You show Your quic re-spose rom heav-e to Your ser-vats who are su - er - ig. ree them o their
More information