А.В.Растягаев Поэтика заглавия «Жития одной бабы Н.С.Лескова» // Русская словесность С Впервые "Житие одной бабы" было опубликовано
|
|
- Andrew Rastyagaev
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 А.В.Растягаев Поэтика заглавия «Жития одной бабы Н.С.Лескова» // Русская словесность С Впервые "Житие одной бабы" было опубликовано в "Библиотеке для чтения" в 1863 году (N 7, 8). Больше прижизненных изданий этой повести Н. С. Лескова не было. Однако более полувека спустя, в 1924 году, появилась публикация "Амур в лапоточках. Крестьянский роман" (изд-во "Время", Л., 1924). Составитель библиографии сочинений Н. С. Лескова В. П. Быков, напечатавший новую редакцию ранней повести писателя, утверждал, что автор подарил ему переработанный текст "Жития одной бабы". Данная редакции повести якобы не была опубликована в конце 80-х годов XIX века по цензурным соображениям. В позднейших исследованиях творчества Н. С. Лескова И. З. Серман ставит под сомнение как дату "переработки" повести самим Лесковым, так и исправность текста 1924 года (рукопись, скорее всего, утрачена)1. Безусловно, сопоставительный анализ текстов 1863 и 1924 годов был бы крайне интересен. Но в силу того, что последний не может считаться авторитетным и исправным, ценность подобного исследования сомнительна. Вместе с тем сокращения, предпринятые при редактировании прижизненной публикации лесковской повести, изменения композиции материала, преодоление публицистичности свидетельствуют о явном стремлении автора трансформировать жанр, обозначенный как "житие", в "опыт крестьянского романа". Даже на уровне поэтики заглавия факт определенной жанровой трансформации очевиден. Заглавие художественного текста "представляет собой один из существеннейших элементов композиции со своей поэтикой"2. Заглавие произведения всегда значимо и является его авторской интерпретацией, адресованной читателю. По мысли В. И. Тюпы, "заглавие - это место и момент встречи читателя с произведением"3. Исследователь выделяет в
2 самом заглавии произведения три интенции писателя: референтную, креативную и рецептивную. Под референтной интенцией принято понимать соотнесенность текста либо с внешним хронотопом бытия героя, либо с внутренним хронотопом героя. Заглавия подобного типа так или иначе дают социальную или психологическую интерпретацию поступков героя и направлены на объект изображения. Таковы, например, заглавия повестей и рассказов Н. С. Лескова: "Разбойник" (1862), "Овцебык" (1863), "Некрещеный поп" (1877) и т.д. Креативная интенция, явленная в заглавии, соотносит текст с творческой волей автора и приобретает оценочный характер. В заглавиях подобного типа может содержаться "эмоциональная оценка героев или описываемых событий, которая подтверждается или опровергается ходом повествования"4. Заглавия лесковских повестей "Леди Макбет Мценского уезда" (1865), "Очарованный странник" (1873) и др. можно отнести к текстам, где доминирует креативная авторская интенция. Заглавие, где доминирует рецептивный тип интенции, соотносит текст с "сотворческим сопереживанием читателя", ищет адекватной читательской интерпретации5. Подобный тип заглавий в чистом виде в творчестве Лескова не встречается. Однако следует заметить, что все перечисленные авторские интенции существуют в заглавии в динамической соотнесенности. Более того, заглавие текста и сам текст выступают всегда в единстве, и границы трех важнейших интенций бывают размыты. В этом смысле заглавие повести "Житие одной бабы" представляет особый интерес, так как в нем все три авторские интенции в равной мере претендуют на роль доминанты. В самом деле, повесть "Житие одной бабы" исследователи относят к "самым стр
3 грустным повестям о русской крестьянке"6. Внешний хронотоп бытия героини - крепостной крестьянки - соотносится с внутренним хронотопом героини повести. Неслучайно в "Житии одной бабы" необычайно резко и остро дана тема крепостничества и реформ. Отсутствие имени собственного в заглавии выводит на первый план социальный аспект: жизнь одной бабы становится метонимией судьбы всех женщин крепостнической России. При актуализации референтной интенции заглавия сюжет "Жития одной бабы" интерпретируется как история трагической любви в условиях крепостных отношений. Тихую и безответную Настю выдают замуж за слабоумного Гришку Прокудина ("прокудить" - шалить, дурить, проказничать, бедокурить или наносить вред из шалости)7. Причем старший брат Костик - глава семьи - преследует корыстную цель: он одержим страстью к наживе и, продав сестру, хочет вновь стать компаньоном Прокудина-старшего по маслобойне. Покорная позиция матери (все должно идти так, как шло издавна) мотивирована деревенской традицией. Петровна побоялась отдать Настю в магазин, в ученье, как младших сыновей: "Девка безответная... только ленивый ее не набьется; а там еще подведут под такое, что "за срам голова згинет", - и не отдала8. Помещица, которой принадлежит Настя, не вмешивается в происходящее. Барыня запросила за девку шестьдесят пять рублей (сошлись на сорока), и "тем дело покончили"9. Поведение всех героев повести, кроме Насти и Степана, обусловлено бытом. По мысли П. Громова и Б. Эйхенбаума, именно сословный быт определяет весь ход человеческой жизни: он первопричина всех горестей10. Рождение любви Насти и Степана показано тоже среди точных примет быта, но уже совершенно иначе художественно окрашенного. Поначалу Настя пытается преодолеть возникшее чувство к несчастному в браке крестьянину Степану, но не может. Тема любви исполнена лиризма и выражена с помощью песни. Читатель заранее подготавливается автором к восприятию грустного финала любовной истории. Кроме заглавия,
4 заголовочный комплекс данной повести включает в себя подзаголовок и эпиграф. По мнению Л. Озерова, подзаголовок "Из гостомельских воспоминаний" вносит "в дальнейшее повествование явно лирическую ноту", а эпиграф "дает запев, восходящий к Шекспиру, к песне Офелии из "Гамлета"11. Начиная с эпиграфа русская народная песня становится "действующим лицом повести, основой ее поэтичности"12. Все душевные порывы у Насти и Степана выливаются в песню. Неслучайно оба они великолепные песельники. Тема песни проходит через весь "крестьянский роман". Горестная жизнь Насти, уродливый быт и прочие напасти, описанные рассказчиком, создают драматическое напряжение, которое приводит к непримиримому конфликту между "бытом" и "песней". Уродливый быт свидетельствует о полном развале традиционных внутрисословных отношений. Песня же бросает Настю и Степана в объятия друг к другу, заменяя автору подробные диалоги влюбленных и описание их душевных переживаний. Исследователи замечали, что именно русские народные песни "усиливают трагедийность" повести, сближая ее с произведениями фольклора13. Вместе с тем Лесков продолжает и литературную традицию XIX века: изображает "сокровенный мир человека через контакт с песней, что воплотилось в "Капитанской дочке" Пушкина, "Певцах" Тургенева или "Грозе" Островского"14. Горький итог любовной истории Степана и Насти предрешен тем, что у крепостных нет паспортов, и сюжетно мотивирован нечестностью "специалиста" по подделке видов на жительство. Жулик взял двадцать пять рублей, но паспортов не дал. Песня окончательно исчезает из повести, когда власти прерывают путь беглецов в "обетованное место, где, по слухам, люди живут без паспортов". Нет больше Насти-песельницы, а есть "бродяга Настасья", "растерзанная душа" и "Настя бесноватая"15. С предельной точностью дается финал: смерть Степана от тифа в тюремной больнице и гибель обе-
5 стр. 15 зумевшей Насти, замерзающей ночью в открытом поле. Таким образом, референтная интенция заглавия "Жития одной бабы" обусловила совершенно понятную в советское время интерпретацию: антикрепостнический пафос повести направлен на то, "чтобы продолжать выкорчевывание крепостнических остатков и в общественных институтах и, в особенности, в личных отношениях"16. В конце 80-х годов XX века выводы исследователей творчества Н. С. Лескова становятся не столь резкими, однако по-прежнему целью литературоведческого анализа остается попытка вписать "Житие одной бабы" в контекст "освободительной борьбы" русского народа. А. А. Горелов завершает свой анализ повести следующим выводом: "Лескову хотелось верить в перманентность и плодотворность эпохи реформ, хотя слишком тяжко было наследие крепостной поры и слишком велико сопротивление всей социально-политической надстройки России освободительным тенденциям национальной истории"17. Вместе с тем в критических откликах на произведения Н. С. Лескова обращалось внимание не только на социальный аспект повести, но отмечалась и специфичность лесковских персонажей. О героях Лескова верно говорил М. Горький как о "милых иконах... праведников"18. По мысли В. Ю. Троицкого, под иконами писатель понимал не религиозную сущность лесковских персонажей, а их статичность и традиционность "в духе религиозных жанров, жанров фольклора и древней русской литературы: житий и притч, легенд и преданий, сказаний, анекдотов, и сказок"19. Исследователь объясняет обращение Лескова к житиям и хроникам стремлением придать событиям вневременную, вечную ценность20. В связи с этим жанр некоторых произведений Лескова трудно определить исходя из привычных представлений. Художественные картины перемежаются в них с этнографическими зарисовками, публицистическими отступлениями, философскими
6 размышлениями21. Сложность лесковского миропонимания и мироощущения отлилась в сложность лесковской художественной системы. Лесков соединил архаику с достижениями психологического реализма. Сам художественный метод писателя находился под прямым воздействием древнерусской литературы, ее способов изображения мира. Лесков сделал много для понимания единства русской литературы. Эстетическая позиция Лескова вполне соотносима с его пониманием русской действительности XIX века. В ней он видел череду бытовых укладов, сплетение древнего и современного. В творчестве Лескова прямые характеристики героев соединялись с целой системой оттеночных оценок, неприметно управлявших восприятием читателя. Традиционные жанры под его пером становились подвижны, "экспериментальны", возможности показа действительности расширялись21. Не надо забывать, что "Лесков работал отчужденно от литературной среды. Единомышленников у него было мало, и создавал он свои произведения не из расчета на известность, а в целях анализа, изучения "текущих" моментов жизни..."23. Кроме того, для Лескова, "всецело воспитанного на православии, лишенного во многом традиционной эклектичности в мировоззрении, была очевидна тенденция отторжения от православия и приближения если и в неполной мере к гуманизму, то к тем его ипостасям, которые сближались с раннехристианской этикой"24. Поэтому его обращение к жанру жития и специфика построения образа главной героини "Жития одной бабы" мотивированы не только и не столько социальным аспектом и требуют особого рассмотрения Серман И. З. Примечания // Лесков Н. С. Собр. соч.: В 6 т. - М., Т. 1.
7 - С Тюпа В. И. Аналитика художественного (Введение в литературоведческий анализ). - М., С Там же. 4 Ламзина А. В. Рама произведения // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Никлюдина. - М., С Тюпа В. И. Указ. соч. - С стр Серман И. З. Указ. соч. - С Лесков Н. С. Житие одной бабы // Лесков Н. С. Собр. соч.: В 6 т. - М., С Там же. - С Там же. - С Громов П., Эйхенбаум Б. Н. С. Лесков (Очерк творчества). Собр. соч.: В 11 т. - М., Т Озеров Л. Поэзия лесковской прозы // В мире Лескова: Сб. статей. - М.,
8 С Там же. - С Там же. - С Горелов А. А. Н. С. Лесков и народная культура. - Л., С Там же, - С Громов П., Эйхенбаум Б. Указ. соч. - С Горелов А. А. Указ. соч. - С Горький А. М. Несобранные литературно-критические статьи. - М., С Троицкий В. Ю. Лесков - художник. - М., С Там же. 21 Там же. - С Горелов А. А. Хождение за истиной (послесловие) // Лесков Н. С. Рассказы и повести. - Фрунзе, С Шеблыкин И. П. Русские праведники в изображении Н. С. Лескова // И. Г. Щеблыкин. Грани великих дарований. - Пенза, Звозников А. А. Лесков: Опыт искания истины // Гуманизм и
9 христианство в русской литературе XIX века. - Минск, стр. 17
Житийная топика в прозе писателей XVIII столетия
А.В. Растягаев Житийная топика в прозе писателей XVIII столетия (Кантемир, Тредиаковский, Фонвизин) Монография Самара 2009 ББК 83.3 УДК 808.5 Р 24 Рецензенты: Мария Валерьевна Иванова д. филол. н., профессор
More informationА. В. Растягаев, Ю. В. Сложеникина. Статья А. П. Сумарокова «О стихотворстве Камчадалов» (1759): очищение поэзии обрядовой песней
А. В. Растягаев, Ю. В. Сложеникина Московский городской педагогический университет, Самарский филиал Самарский государственный технический университет Статья А. П. Сумарокова «О стихотворстве Камчадалов»
More informationРЕЦЕПЦИЯ АНТИЧНОЙ КУЛЬТУРЫ КАК ПАФОС СТАТЬИ Г. В. КОЗИЦКОГО «О ПОЛЬЗЕ МИФОЛОГИИ»
223 УДК 7.032 Ю. В. Сложеникина, А. В. Растягаев Yu. V. Slozhenikina, A. V. Rastyagaev РЕЦЕПЦИЯ АНТИЧНОЙ КУЛЬТУРЫ КАК ПАФОС СТАТЬИ Г. В. КОЗИЦКОГО «О ПОЛЬЗЕ МИФОЛОГИИ» RECEPTION OF ANCIENT CULTURE AS PAPHOS
More informationО происхождении русского народа и русского языка: Тредиаковский, Ломоносов, Сумароков
Проблемы филологии и искусствознания 299 DOI: 10.17805/zpu.2015.3.25 О происхождении русского народа и русского языка: Тредиаковский, Ломоносов, Сумароков А. В. РАСТЯГАЕВ (САМАРСКИЙ ФИЛИАЛ МОСКОВСКОГО
More informationТрансформация топики чудес в произведениях Ф. Прокоповича, М. В. Ломоносова, А. П. Сумарокова
РАЗДЕЛ 1. КЛАССИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ И ИХ ТРАНСФОРМАЦИИ В ЛИТЕРАТУРЕ XVIII XXI ВЕКОВ Ю. В. Сложеникина, А. В. Растягаев Трансформация топики чудес в произведениях Ф. Прокоповича, М. В. Ломоносова, А. П. Сумарокова
More informationРастягаев А.В. "ДУХОВНОЕ ЗАВЕЩАНИЕ" Д.И. ФОНВИЗИНА: ПРОБЛЕМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ // Проблемы истории, филологии, культуры. 2008. № 19. С. 259-262.
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ 259 5. Наиболее подробно в монографии: Луков Вл. А. Предромантизм. М., 2006. 6. МигдалА.Б. Поиски истины. М., 1983. С. 39. 7. См.: Черемисина-Ениколопова Н.В. Законы и правила русской
More informationSociological Papers. From State Socialism to State Judaism: 'Russian' Immigrants in Israel and their Attitudes towards Religion
Sociological Papers From State Socialism to State Judaism: 'Russian' Immigrants in Israel and their Attitudes towards Religion Series Editor: Larissa Remennick Managing Editor: Anna Prashizky Volume 15,
More informationФакультет Санкт-Петербургская школа гуманитарных наук и искусств. для образовательной программы «История»
Санкт-Петербургский филиал федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования "Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики" Факультет Санкт-Петербургская
More informationFactors in national-language development: The Buryat example
Factors in national-language development: The Buryat example Dyrkheeva Galina Alexandrovna Lead Scientific Researcher, Institute of Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian
More informationISSN Studia Humanitatis
УДК 821.111 A.J. CRONIN: CONFLICT AND LIBERATION THROUGH ROMANCE Fusco A. Conflict which involves both the external and individual inner world is the central theme of Cronin s narrative world. Heroes in
More informationБесплатный сокращенный вариант журнала
Философские науки 5/2018 Philosophical Sciences 5/2018 CONTINUITIES OF PRAGMATISM, SETTLING METAPHYSICAL DISPUTES AND THE ANALYTIC-CONTINENTAL DIVIDE Part I ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ПРАГМАТИЗМА, РАЗРЕШЕНИЕ МЕТАФИЗИЧЕСКИХ
More informationМосква Издательство АСТ
Москва Издательство АСТ УДК 8.(075) ББК 8.Англ-9 А64 Дизайн обложки А.И. Орловой Иллюстрации М.М. Салтыкова А64 Английские сказки = English Fairy Tales / подготовка текста, комм., упражнения и словарь
More informationShestov or the Absolute Pitch
Shestov or the Absolute Pitch Martine Van Goubergen 1 Introduction In the introduction of his book L invention du langage, Denis Duclos makes this observation: En gros les discours savants sur le langage
More informationVerificationism: the problem of demarcation of the sensible and the senseless
88 UDC 165.43 Verificationism: the problem of demarcation of the sensible and the senseless Postgraduate, Department of philosophy of language and mass communication, Lomonosov Moscow State University,
More informationThe Inner Door. ! Only a Goddess by Tav Sparks. In Her Own Words Karey Pohn Interviews Christina Grof
The Inner Door A Publication of the Association for Holotropic Breathwork International Volume 24, Issue 3 ISSN# 1524-623X August 2014 Only a Goddess by Tav Sparks In Her Own Words Karey Pohn Interviews
More informationReligious Identity in a Christian Context: Types, Markers and Research Problems
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 9 (2015 8) 1946-1954 ~ ~ ~ УДК 21:13 Religious Identity in a Christian Context: Types, Markers and Research Problems Irina V. Rybkina*
More informationГЛОБАЛЬНАЯ ЭТИКА. E. Lazarova
ГЛОБАЛЬНАЯ ЭТИКА УДК 241 + 266 ББК 86.37 + 87.7 E. Lazarova THE LANGUAGE OF ETHICS IN THE GLOBAL WORLD: POPE FRANCIS AS A TEACHER OF MORALITY Persona grata of the article is Pope Francis I represented
More informationPhD, Associate Professor, National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia.
HORIZON 4 (2) 2015 : I. Research : A. Haas : 71 86 ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ STUDIES IN PHENOMENOLOGY STUDIEN ZUR PHÄNOMENOLOGIE ÉTUDES PHÉNOMÉNOLOGIQUES WHAT IS A PROBLEM? ANDREW HAAS PhD, Associate
More information«Святой покровитель земли Русской»
МБОУ «КРАСНОЗАВОДСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА 1» Фильм-приглашение «Святой покровитель земли Русской» Кондакова Светлана Викторовна высшая квалификационная категория Барбэрош Вероника Игоревна
More informationSaliy Anatoliy ; Lev Shestov s philosophic solitude and his influence on the European philosophy of the XX century
Saliy Anatoliy; anatoli.salj@yandex.ru Candidate of Philosophy, docent Higher state educational establishment of Ukraine Ukrainian medical stomatological academy, Poltava, Ukraine Lev Shestov s philosophic
More informationЯ. В. Петришина Л. В. Старкова
Я. В. Петришина Л. В. Старкова АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО ЭДГАРА ПО Учебное пособие Рекомендовано Сибирским региональным учебно-методическим центром высшего профессионального образования для межвузовского
More informationSt John the Baptist. Orthodox Christian Church. Open to all who seek Christ
St John the Baptist Orthodox Christian Church Open to all who seek Christ Quarterly Newsletter November 2018-Janurary 2019 1 Contents Contact information 1 Regular Schedule 2 Statistics 2-3 General messages
More informationThe role of Russian idea in contemporary Russian identity: three. sources of Russian totalitarian narrative
The role of Russian idea in contemporary Russian identity: three sources of Russian totalitarian narrative There is probably no other nation in the world that is so much obsessed with formulating and strictly
More informationTHE RATIONALITY BEYOND SCIENCE AND ITS PLACE IN THE SYSTEM OF CULTURE
UDC 140.8:130.2 THE RATIONALITY BEYOND SCIENCE AND ITS PLACE IN THE SYSTEM OF CULTURE Ivan Chornomordenko Kyiv National University of Construction and Architecture, Zahriychuk Ivan Ukrainian State Academy
More informationAll in all, I should study more seriously to get better results and to be a top specialist.
Примерные высказывания по темам Oral reports7 form Unıt 3 Charity Showing how much you care is necessary. I like being involved in different charity events, because when I help needy people voluntarily
More informationThe Agape Vespers. xts.htm
The Agape Vespers. http://www.saintjonah.org/services/paschal_te xts.htm Priest: Blessed is our God, always, now and ever, and unto the ages of ages. Reader: Amen. Чт ц: м. Clergy: Christ is risen from
More informationMy Pravoslavnye. Russkii rok, Orthodoxy and nationalism in post-soviet Russia. Prof. Dr. David-Emil Wickström
My Pravoslavnye Russkii rok, Orthodoxy and nationalism in post-soviet Russia Prof. Dr. David-Emil Wickström Popakademie Baden-Württemberg david-emil.wickstroem@popakademie.de UiT Noregs arktiske universitet
More informationHoly Apostles Newsletter
Holy Apostles Newsletter A Sermon On The Day Of Holy Theophany Слово в день Богоявления St. John of Shanghai and San Francisco Святитель Иоанн, архиепископ Шанхайский и Сан-Франциский January 2019 Holy
More informationAbout the Specifics of the Relationships I the Other
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 2 (2013 6) 272-277 ~ ~ ~ УДК 111.31 About the Specifics of the Relationships I the Other Olga M. Farkhitdinova* Ural Federal University
More informationBondary secondary school. Author: Tyapkina Polina, 9b form Teacher: Petrova E.A.
Bondary secondary school Author: Tyapkina Polina, 9b form Teacher: Petrova E.A. 2013 Actuality Each day of the week was dedicated to a god or goddess and it is from their names that we have drawn our modern
More informationAetion, Artist of the Age of Alexander
Искусство и художественная культура Древнего мира 103 УДК: 7.032 ББК: 85.103(0)32 А43 DOI: 10.18688/aa177-1-11 Antonio Corso Aetion, Artist of the Age of Alexander Aetion was a renowned painter of pictures
More informationLARGE PRINT VERSION AVAILABLE
6300 East Bell Road Scottsdale, Arizona Phone: 480.948.1234 Web Address: www.lacasadecristo.com Senior Pastor: Jeffrey Ruby Associate Pastor: Matthew Knopf Associate Pastor: Susan Ramsay Visitation Pastor:
More informationSpiritual-Commercial Movement: Main Features, Peculiarities, Attribution
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 8 (2014 7) 1286-1292 ~ ~ ~ УДК 29+2_428+27-725+133.18 Spiritual-Commercial Movement: Main Features, Peculiarities, Attribution Olesya
More informationRationality as a Sociological Category, Free from Evaluation
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 8 (2013 6) 1195-1204 ~ ~ ~ УДК 316.012 Rationality as a Sociological Category, Free from Evaluation Dmitrij O. Trufanov* Siberian Federal
More informationTendency of Utilizing Religion in the Epoch of Political Engineering
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 1 (2012 5) 105-111 ~ ~ ~ УДК 2-1+165.741+130.3 Tendency of Utilizing Religion in the Epoch of Political Engineering Elena V. Melnikova*
More informationON THE PHENOMENOLOGICAL STRUCTURE OF ETHICAL TESTIMONY
HORIZON 4 (1) 2015 : I. Research : Nicolas Garrera-Tolbert : 158 170 ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ STUDIES IN PHENOMENOLOGY STUDIEN ZUR PHÄNOMENOLOGIE ÉTUDES PHÉNOMÉNOLOGIQUES ON THE PHENOMENOLOGICAL
More informationWho Says Miracles Can t Be the Basis for Faith? More Reasons Why Dostoevsky s Religion Isn t Christianity
Dostoevsky Studies, New Series, Vol. XIII (2009), pp. 37-45 STEVEN CASSEDY University of California San Diego Who Says Miracles Can t Be the Basis for Faith? More Reasons Why Dostoevsky s Religion Isn
More informationRev. Fr. Voskan Hovhannisyan. Scripture Readings: Titus 2:11-25; Matthew 1:18-25
400 Huntwood Rd, Swansea, IL 62226 (618) 277-6400 (phone) www.bellevillearmenianchurch.org Rev. Fr. Voskan Hovhannisyan Scripture Readings: Titus 2:11-25; Matthew 1:18-25 The Armenian Church celebrates
More informationDaily Occurrence in Boris Ekimov s Stories
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 3 (2018 11) 358-364 ~ ~ ~ УДК 821.161.1 Daily Occurrence in Boris Ekimov s Stories Anna V. Frolova* Voronezh State University 1 Universitetskaya
More informationЛЕКЦИЯ В рамките на семинар История и съвременност, на департамент История, на тема СИЛА И БЕЗСИЛИЕ В ЕВРЕЙСКАТА ИСТОРИЯ
ЛЕКЦИЯ В рамките на семинар История и съвременност, на департамент История, на тема СИЛА И БЕЗСИЛИЕ В ЕВРЕЙСКАТА ИСТОРИЯ гост-лектор проф. Дейвид Пикас, от Университета на Аризона, САЩ (резюме на английски
More informationTRUTH AS RATIONAL ACCEPTANCE OF KNOWLEDGE. Aravan B. Tazayan. Don state technical university. Rostov-on-Don, Russian Federation
DOI 10.23947/2414-1143-2017-12-4-22-26 UDC 165 TRUTH AS RATIONAL ACCEPTANCE OF KNOWLEDGE Aravan B. Tazayan Don state technical university. Rostov-on-Don, Russian Federation tazayanab@yandex.ru It is considered
More information[Deacon: Bless, master.] [Диакон: а о о и а ко.] А и н. Lord have mercy. (thrice) о о и о и й. (три )
ORDER OF THE PANIKHIDA ПОСЛЕДОВАНИЕ ПАНИХИДЫ [Deacon: Bless, master.] [Диакон: а о о и а ко.] Priest: Blessed is our God, always, now and ever, and unto the ages of ages. Иерей: а о о е н о на е а н не
More informationTransformation of the Subject in the Act of the Reverse birth: Analysis of the Search of the Lost Mother (based on A.
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 5 (2016 9) 1109-1115 ~ ~ ~ УДК 101.1::316 Transformation of the Subject in the Act of the Reverse birth: Analysis of the Search of the
More informationА.С. Жамкочян Житие св. Григория Просветителя Армении по арабской синайской рукописи 455 Образец
А.С. Жамкочян Житие св. Григория Просветителя Армении по арабской синайской рукописи 455 Образец The Life of St.Gregory the Illuminator of Armenia in Ms. Sin. Ar. 455 A Preliminary Edition by Haroutun
More informationHoly Apostles Newsletter
Holy Apostles Newsletter Sunday of the Holy Forefathers Неделя Святых Праотец by Father Rostislav Sheniloff Иерей Ростислав Женилов December 2017 Holy Apostles Orthodox Mission Fr. Dimitri Perez, Priest
More informationMEMBERSHIP REGULATIONS & OATH
MEMBERSHIP REGULATIONS & OATH OF THE ORTHODOX SOCIETY OF ST. MICHAEL THE ARCHANGEL IN SITKA (in the Tlingit, Russian, and English languages) by: Rev. Priest Anatoly Kamensky SITKA manuscript: January 1896
More informationMudrost Mal mstada. Michael Wachtel Princeton, N.J.
Mudrost Mal mstada Princeton, N.J. John Malmstad (a.k.a. Dzhon Mal mstad) is one of few American-born Slavists whose work is widely known both in Russia and the West. As translator, editor, commentator,
More informationThe Body Remembers Carlos Guzman, Orlando, Florida
STORIES FROM CAMP The Body Remembers Carlos Guzman, Orlando, Florida My Systema camp experience was phenomenal; beyond anything I had expected. With the participation of up to 150 practitioners from 46
More informationAlternative Spirituality as a Phenomenon of Consumer Society
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 7 (2014 7) 1137-1144 ~ ~ ~ УДК 141.135 Alternative Spirituality as a Phenomenon of Consumer Society Ekaterina I. Grishaeva* and Olesya
More informationОПЕРАТИВНИ ПЛАН РАДА НАСТАВНИКА
1. ИНФОРМАТИЧКЕ ТЕХНОЛОГИЈЕ За месец СЕПТЕМБАР 2013. годне Школска 2013 / 2014. Назв предмеа ТЕХНИЧКО И ИНФОРМАТИЧКО ОБРАЗОВАЊЕ Разред ОСМИ Недељн фонд часова 2 2 Оцена осваренос плана разлоз одсупања
More informationKantian Zombies in Modernity's Graveyard: Benjaminian Allegory and the Critique of Enlightenment in Sigizmund Krzhizhanovsky
University of Colorado, Boulder CU Scholar Comparative Literature Graduate Theses & Dissertations Comparative Literature Spring 1-1-2014 Kantian Zombies in Modernity's Graveyard: Benjaminian Allegory and
More informationRussian Journal of Linguistics 2018 Vol. 22 No Вестник РУДН. Серия: ЛИНГВИСТИКА EMOTIONS OF JESUS. Anna Wierzbicka
Russian Journal of Linguistics 2018 Vol. 22 No. 1 38 53 Вестник РУДН. Серия: ЛИНГВИСТИКА http://journals.rudn.ru/linguistics DOI: 10.22363/2312-9182-2018-22-1-38-53 EMOTIONS OF JESUS Anna Wierzbicka Australian
More informationПостулат ISSN УДК 165. Теория познания блаженного Иоанна Дунса Скота
УДК 165 Теория познания блаженного Иоанна Дунса Скота Нефёдов Олег Владимирович филиал Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова в г.пятигорске Ставропольского края к.п.н., доцент кафедры
More informationJournal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 3 (2011 4) ~ ~ ~
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 3 (2011 4) 363-371 ~ ~ ~ УДК 141.412 Zealots World View Julia G. Matushanskaya* Kazan State Technological University 68 K. Marx st.,
More informationESSAYS ON TRUE ORTHODOX CHRISTIANITY. Volume 3 (2015)
ESSAYS ON TRUE ORTHODOX CHRISTIANITY Volume 3 (2015) Vladimir Moss Copyright: Vladimir Moss, 2015. All Rights Reserved. 1 INTRODUCTION 4 1. LEVIATHAN AND MODERN RUSSIA 5 2. SEVENTY TIMES SEVEN 8 3. THE
More informationVelimir Chlebnikov in time and space
Velimir Chlebnikov in time and space JONAS DAHLSTRÖM Он меня проткнул, как рыбёшку, острогой своей мысли Velimir CHLEBNIKOV I. Viktor Vladmirovič Chlebnikovs (the name Velimir he adopted later) father
More informationSlozhenikina Y.V., Rastyagaev A.V. GENESIS OF CULTURAL AND POLITICAL MYTHOLOGY: TREDIAKOVSKY (1757) LOMONOSOV (1758), SUMAROKOV (1759) ABOUT THE ORIGIN OF RUSSIAN NATION AND RUSSIAN LANGUAGE // Russian linguistic Bulletin. 2016. № 1 (5). С. 36-37.
RUSSIAN LINGUISTIC BULLETIN 1 (5) 2016 42. Greenberg, J.H. (1963). Memorandum concerning language universals / J.H. Greenberg, Ch. Osgood, J. Jenkins. In: Universals of language, ed. by J.H. Greenberg.
More informationCritical Analysis of the Systems Approach
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 8 (2015 8) 1569-1575 ~ ~ ~ УДК 165.4 Critical Analysis of the Systems Approach Vladimir I. Zhukovsky a and Daniil V. Pivovarov b * a
More informationThe Green Fuse Drives the Flower: Olya Meshcherskaya in Bunin s Light Breathing
T i c h 1 Brian Tich, Stanford University The Green Fuse Drives the Flower: Olya Meshcherskaya in Bunin s Light Breathing Though the title of Light Breathing ( Легкое дыхание ) suggests itself perhaps
More informationSellars Logical Space of Reasons and Kant s Copernican Revolution
Философия науки и техники 2015. Т. 20. 2. С. 118 127 УДК 130.122 Philosophy of Science and Technology 2015, vol. 20, no 2, pp. 118 127 T. Rockmore Sellars Logical Space of Reasons and Kant s Copernican
More informationПАНТЕЛЕИМОНСКИЙ ЛИСТОК PARISH NEWSLETTER
ПАНТЕЛЕИМОНСКИЙ ЛИСТОК PARISH NEWSLETTER ~ Number 123, February 2013 ~ PARISH LIFE: JANUARY - FEBRUARY 2013 On January Saturday 19 January, the Great Feast of Theophany, the commemoration of the Baptism
More informationДЪРЖАВЕН ЗРЕЛОСТЕН ИЗПИТ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК
М И Н И С Т Е Р С Т В О Н А О Б Р А З О В А Н И Е Т О И Н А У К А Т А ДЪРЖАВЕН ЗРЕЛОСТЕН ИЗПИТ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 2 септември 2008 г. Вариант 2 УВАЖАЕМИ ЗРЕЛОСТНИЦИ, Тестът съдържа 60 задачи по английски
More informationApplied Analysis of Social Criticism Theory on the Base of Russian Literary Works. Leyla Hacızade. Selçuk University, Konya, Turkey
Journal of Literature and Art Studies, February 2018, Vol. 8, No. 2, 239-248 doi: 10.17265/2159-5836/2018.02.009 D DAVID PUBLISHING Applied Analysis of Social Criticism Theory on the Base of Russian Literary
More informationCenter for Holocaust Survivors
Center for Holocaust Survivors August - September 2018 upcoming friendship club events... Look inside the newsletter for exciting details about upcoming events! Coffee Club: Tuesday, August 7, 11 am &
More informationConcerning the Interpretations of William Shakespeare s Hamlet. К проблеме интерпретации трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира
DOI 10.24249/2309-9917-2018-29-3-9-15 A.A. Lipgart (Moscow, Russia) Concerning the Interpretations of William Shakespeare s Hamlet Abstract: In Shakespearology there are no generally accepted interpretations
More informationJune 15, 2007, Haifa A few reminiscences about some peculiarities of getting a mathematical education in Moscow in the 80-s.
June 15, 2007, Haifa A few reminiscences about some peculiarities of getting a mathematical education in Moscow in the 80-s. Andrei Reznikov Thanks to the organizers for suggesting that I try to say a
More informationИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ ШЕКСПИР, ПОТРЯСАЮЩИЙ КОПЬЕМ «SHAKING THE SPEAR»
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ ШЕКСПИР, ПОТРЯСАЮЩИЙ КОПЬЕМ «SHAKING THE SPEAR» Михайлов Д.А. г. Санкт-Петербург, СПб кадетского военного корпуса МО РФ, 10 А класс 205 Руководитель: Курманалиева С.В., преподаватель
More informationHistory. 46
History 46 www.irs-az.com 2(21), SUMMER 2015 Rizvan HUSEYNOV, Director of the Center for the History of the Caucasus, Researcher at the Institute for Human Rights of the Azerbaijani National Academy of
More informationIda Sinkević FORMATION OF SACRED SPACE IN LATER BYZANTINE FIVE-DOMED CHURCHES: A HIEROTOPIC APPROACH
Ida Sinkević FORMATION OF SACRED SPACE IN LATER BYZANTINE FIVE-DOMED CHURCHES: A HIEROTOPIC APPROACH The dome is one of the most prominent features of Byzantine churches. Within the spatial structure of
More informationPanos Eliopoulos. Veritas est in puteo. Democritus. Панос Еліопулос. Панос Элиопулос. Серія «Філософія» Випуск 20
121 Panos Eliopoulos УДК 101:37.03 Philosophical studies as a precondition for an education of humanism and critical thinking in the University Panos Eliopoulos, 2017 Veritas est in puteo. Democritus Modern
More informationSPONSORED BY THE HENRY, BERTHA AND EDWARD ROTHMAN FOUNDATION ROCHESTER, NY,CLEVELAND, OHIO, CIRCLEVILLE, OHIO
Parshat Balak 7 Tammuz 5774 / July 5,2014 Daf Yomi: Taanis 24; Nach Yomi: Yimeyahu 2 Weekly Dvar Torah A project of the NATIONAL COUNCIL OF YOUNG ISRAEL SPONSORED BY THE HENRY, BERTHA AND EDWARD ROTHMAN
More informationWhat the future of the Aral Sea can be like Nikolai Aladin Russian Academy of Sciences
What the future of the Aral Sea can be like Nikolai Aladin Russian Academy of Sciences Note to the reader This article is the translation into English of the literal transcription of the plenary speech
More informationGod Becomes Human to Show Us the Way
Nativity of the Most Holy Theotokos Serbian Orthodox Church, O.County, California CHURCH NEWSLETTER January March 2018 Parish Center Location: 2148 Michelson Drive (Irvine Corporate Park), Irvine, CA 92612
More informationThe Depiction of the Russian Sects in Vremia and Epocha
Dostoevsky Studies, New Series, Vol. XVIII (2014) pp. 35-43 R ic h a r d P e a c e Bristol University The Depiction of the Russian Sects in Vremia and Epocha In the 1860s in the spirit of a new liberalism
More informationSyddansk Universitet. Published in: International Journal of Orthodox Theology. Publication date: 2011
Syddansk Universitet Energeia vs Sophia The contribution of Fr. Georges Florovsky to the rediscovery of the Orthodox teaching on the distinction between the Divine essence and energies Tanev, Stoyan Published
More informationN. Mayhew Reading the Body: Hesychasm in the Life of Saint Stephen, Bishop of Perm
N. Mayhew Reading the Body: Hesychasm in the Life of Saint Stephen, Bishop of Perm В статье предлагается в краткой форме литературный разбор позднесредневекового «Жития Стефана Пермского». Некоторые ученые,
More informationHEBREW AND YIDDISH: ONE DOES NOT CHOOSE BETWEEN HIS FATHER AND HIS MOTHER
HEBREW AND YIDDISH: ONE DOES NOT CHOOSE BETWEEN HIS FATHER AND HIS MOTHER Michèle Tauber, Michèle Tauber To cite this version: Michèle Tauber, Michèle Tauber. HEBREW AND YIDDISH: ONE DOES NOT CHOOSE BE-
More informationSharing Writers for a Small Nation:
Sharing Writers for a Small Nation: Belarusian-Jewish-Russian Writer Grigory Reles Go Koshino History of National Literature and Joint Ownership of Authors The history of national literature is an invented
More informationSome Elements of Antiquity in Representation of Mountains in Georgian Painting of the 12 th and 13 th Centuries
Классическое наследие в искусстве византийской ойкумены и за ее пределами 287 УДК 7.033.2 ББК 85.14; 63. 3 (0) 4 DOI:10.18688/aa155-2-29 Some Elements of Antiquity in Representation of Mountains in Georgian
More informationPeer Review: Copyright: Open Access: Digital Preservation:
Research How to Cite: Netsunajev, Aleksei and Netsunajeva, Natalja. 2018. On the Classification of the Slavic Menaia Manuscripts Dated from the 11th to 14th Centuries. Digital Medievalist 11(1): 1, pp.
More information730 Washington Avenue + Carnegie + PA Rectory: Office Hours: M-F 8:30 a.m to 4:30 p.m. Fax: Pyrohy:
730 Washington Avenue + Carnegie + PA + 15106 Rectory: 412-279-4652 Office Hours: M-F 8:30 a.m to 4:30 p.m. Fax: 412-279-5109 Pyrohy: 412-276-9897 E-mail: holytrinitycarnegie @gmail.com Website: www.htucc.com
More informationVisions of History: Chance and Certainty in A. S. Pushkin s. The Bronze Horseman and Boris Godunov 1. Nigel H. Foxcroft. University of Brighton
Visions of History: Chance and Certainty in A. S. Pushkin s The Bronze Horseman and Boris Godunov 1 Nigel H. Foxcroft University of Brighton Proud of his ancestry which he traced back to the twelfth century,
More informationLANGUAGE, DESCRIPTION AND NECESSITY. WAS WITTGENSTEIN S PHENOMENOLOGY A HUSSERLIAN PHENOMENOLOGY?
: I. Research : M. Piekarski : 45 57 ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ STUDIES IN PHENOMENOLOGY STUDIEN ZUR PHÄNOMENOLOGIE ÉTUDES PHÉNOMÉNOLOGIQUES LANGUAGE, DESCRIPTION AND NECESSITY. WAS WITTGENSTEIN S
More informationV. N. Baryshnikov, V. N. Borisenko, M. S. Stetckevich THE OXFORD MOVEMENT AND THE ENGLISH REFORMATION
Вестник СПбГУ. История. 2017. Т. 62. Вып. 4 V. N. Baryshnikov, V. N. Borisenko, M. S. Stetckevich THE OXFORD MOVEMENT AND THE ENGLISH REFORMATION The article examines the attitude of the leading figures
More information25 December/7 January 2016: THE NATIVITY OF OUR LORD AND GOD AND SAVIOR JESUS CHRIST РОЖДЕСТВО ПО ПЛОТИ ГОСПОДА БОГА И СПАСИТЕЛЯ НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА
25 December/7 January 2016: THE NATIVITY OF OUR LORD AND GOD AND SAVIOR JESUS CHRIST РОЖДЕСТВО ПО ПЛОТИ ГОСПОДА БОГА И СПАСИТЕЛЯ НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА HOURS At all Hours: Festal Troparion Festal Kontakion
More information730 Washington Avenue + Carnegie + PA Rectory: Office Hours: M-F 8:30 a.m to 4:30 p.m. Fax: Pyrohy:
730 Washington Avenue + Carnegie + PA + 15106 Rectory: 412-279-4652 Office Hours: M-F 8:30 a.m to 4:30 p.m. Fax: 412-279-5109 Pyrohy: 412-276-9897 E-mail: holytrinitycarnegie @gmail.com Website: www.htucc.com
More informationИСЛАМСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ ХАЛИФАТА: БАЗОВЫЕ ПРИНЦИПЫ И СОВРЕМЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
LEONID SYKIAINEN ИСЛАМСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ ХАЛИФАТА: БАЗОВЫЕ ПРИНЦИПЫ И СОВРЕМЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ Леонид Сюкияйнен Lsukiyainen @hse.ru Леонид Рудольфович Сюкияйнен Ординарный профессор факультета права НИУ «Высшая
More informationSPONSORED BY THE HENRY, BERTHA AND EDWARD ROTHMAN FOUNDATION ROCHESTER, NY,CLEVELAND, OHIO, CIRCLEVILLE, OHIO
The Weekly Sidra "Our Own Worst Enemy" Rabbi Moshe Greebel Associate Member, Young Israel Council of Rabbis From the time of the destruction of the second Bais HaMikdash (Temple) by Rome, some 1947 years,
More informationD. I. Weber. R. Wipper s religious myth theory 1 UDC
2017 ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА Т. 33. Вып. 1 ФИЛОСОФИЯ И КОНФЛИКТОЛОГИЯ религиоведение UDC 141.82+2-1+001 D. I. Weber R. Wipper s religious myth theory 1 This research is devoted to the
More informationVray 1.50 sp2 x86 crack. Vray 1.50 sp2 x86 crack.zip
Vray 1.50 sp2 x86 crack Vray 1.50 sp2 x86 crack.zip Magnet, Torrent, 32bits-vray_1.50sp2_max2009_x86-crack.exe 357.00KB 32bitsvray_adv_150SP2_max2009_x86.exe 26.98MB Vray 1.50 SP2 for 3ds Max 2009 64+32-bit.
More informationHOURS. September 17, th Sunday After Pentecost / Ss. Peter and Febronia of Murom. / Tone 6
September 17, 2017 15th Sunday After Pentecost / Ss. Peter and Febronia of Murom. / Tone 6 17 сентября, 2017 Неделя 15-я по Пятидесятнице. Глас 6-й.. а и л еп. ели ой нтио и и. Прор. о о и дца оисе я.
More informationSlobodan Ćurčić CAVE AND CHURCH. AN EASTERN CHRISTIAN HIEROTOPICAL SYNTHESIS
Slobodan Ćurčić CAVE AND CHURCH. AN EASTERN CHRISTIAN HIEROTOPICAL SYNTHESIS In this article I propose to examine certain aspects of the symbolic and functional definition of sacred space in the religious
More informationHaving it both ways. Rozanov, modernity and the Skopcy
Having it both ways Rozanov, modernity and the Skopcy LAURA ENGELSTEIN VASILIJ ROZANOV liked to have it both ways. On the one hand, he bemoaned the age of mass culture, cursing 'that damned Gutenberg',
More informationThe Language of the End and the Language of the World...
EUSP, 2017 ISSN 2310-3817 Vol. 5 p. 152 175 The Language of the End and the Language of the World... Tora Lane Södertörn University The Language of the End and the Language of the World in The Poem of
More informationAugust 12, th Sunday After Pentecost / Tone 2/ Holy Apostles Silas and Silvanus, and those with them/ Tone 2
August 12, 2018 11th Sunday After Pentecost / Tone 2/ Holy Apostles Silas and Silvanus, and those with them/ Tone 2 12 августа 2018 года Неделя 11-я по Пятидесятнице Глас 2-й пп от -ти и л илуа на и и
More informationShould Yiddish be Taught as an Independent Language?
10 Cyril Aslanov (Aix-Marseille Université & CNRS, LPL, UMR 7309; The Academy of the Hebrew Language, Jerusalem; Saint-Petersburg State University) Should Yiddish be Taught as an Independent Language?
More informationNOTES ON THE LATER RUSSIAN PART OF SAVA S BOOK
JOS SCHAEKEN NOTES ON THE LATER RUSSIAN PART OF SAVA S BOOK Саввина книга. Древнеславянская рукопись XI, XI XII и конца XIII века. Часть I: Рукопись. Текст. Комментарии. Исследования. Издание подготовили
More informationOn the study of verbal aspect system in Old Russian and Old Church Slavonic
Slavic Corpus Linguistics: The Historical Dimension Tromsø, Norway, April 21 22, 2015 On the study of verbal aspect system in Old Russian and Old Church Slavonic Ekaterina Mishina Vinogradov Institute
More informationКс. Климова. What does ΔΡIΜΙΕΣ stand for?
Кс. Климова What does ΔΡIΜΙΕΣ stand for? Аннотация: Словом Δρίμιες в традиционной греческой культуре обычно обозначаются первые шесть дней августа, марта или (реже) сентября, в течение которых необходимо
More informationReview. The Scotland-Russia Forum. No. 21, June if sold.
The Scotland-Russia Forum Review No. 21, 1.50 if sold www.scotlandrussiaforum.org Part of this year s exhibitions at the Scotland- Russia Forum Institute, clockwise from top left: Zerkalo Mirror by Alina
More information